本生經 (N0018)

N42n0018_p0288a04五三七

N42n0018_p0288a04實則今夜真哀慘　如彼子等吾生產
立居葉庵將迎吾　如同沼上之白鳥

N42n0018_p0288a06五三八

N42n0018_p0288a06實則今夜真哀慘　如彼子等吾生產
立居葉庵將迎吾　彼等仙處不遠離

N42n0018_p0288a08五三九

N42n0018_p0288a08唯一無二此一路　湖水凹處散在前
此外其他至仙處　如何之路吾不見

N42n0018_p0288a10五四〇

N42n0018_p0288a10森林之王有大力　吾向諸獸為歸依
如法為吾之兄弟　乞求汝等與道歸

N42n0018_p0288a12五四一

N42n0018_p0288a12光榮王子被逐國　吾為尸毘王子妻
吾與彼人不踩遠　從順羅摩如私多⁵⁹

N42n0018_p0288a14五四二

N42n0018_p0288a14黃昏橫臥牀之時　己之子等汝等見
吾亦將見吾之子　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0289a02五四三

N42n0018_p0289a02樹根樹實斯有餘　此等之食為不少
其中之半吾將施　吾乞汝等與道歸

N42n0018_p0289a04五四四

N42n0018_p0289a04我等之母是王妃　我等之父是王族
希如法待吾兄弟　乞求給與汝等道

N42n0018_p0289a06彼神之子等計算時間，判定已為彼女通過道路之時間，於是起立而去。

N42n0018_p0289a07佛為說明此事唱次之偈：

N42n0018_p0289a08五四五

N42n0018_p0289a08彼女為泣嘆　數多悲心具
聞言慈愍深　淒涼猛獸去

N42n0018_p0289a10彼女見獸等離去，歸來仙處。彼日恰為滿月布薩之日，彼女雖歸著經行處之端，然常見子等之處竟無一人得見。彼女語云：

N42n0018_p0289a12五四六

N42n0018_p0289a12此處之邊此個處　吾之子等塗塵垢
立居此處將迎吾　如弱犢牛將求母

N42n0018_p0289a14五四七

N42n0018_p0289a14此處此邊此個處　吾之子等塗塵垢
立居此處將迎吾　如彼沼上之白鳥

N42n0018_p0290a02五四八

N42n0018_p0290a02此處此邊此個處　吾之子等塗塵垢
立居此處將迎吾　彼等仙處不遠離

N42n0018_p0290a04五四九

N42n0018_p0290a04恰如子鹿豎起耳　母之周圍馳騁來
歡喜勇敢急跳躍　彼之子等如戰鬥
然今不見吾子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0290a07五五〇

N42n0018_p0290a07如殘其子牝山羊　或如鳥之出籠去
貪食生肉如獅子　殘留子等吾出去
然今不見吾子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0290a10五五一

N42n0018_p0290a10或如山中彼之蛇　彼等行走有步痕
彼等仙處不遠離　於此砂山散在戲
然今不見吾子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0290a13五五二

N42n0018_p0290a13彼等於身撒散砂　吾之子等塗塵垢
於吾四周馳騁來　然彼子等吾不見

N42n0018_p0291a01五五三

N42n0018_p0291a01若吾歸來由森林　嘗見彼等奔飛出
然今不見吾子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0291a03五五四

N42n0018_p0291a03如牝山羊幼子等　前來迎吾出仙處
遙遠見吾必等待　然彼子等吾不見

N42n0018_p0291a05五五五

N42n0018_p0291a05此彼子等之玩具　黃色之笛落於居
然今不見吾子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0291a07五五六

N42n0018_p0291a07吾之乳房充滿乳　吾之胸膛將裂開
然今不見吾子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0291a09五五七

N42n0018_p0291a09彼等索吾於膝上　一人各憑一乳房
然今不見吾子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0291a11五五八

N42n0018_p0291a11誠然若為黃昏時　吾之子等塗塵垢
彼等驏動吾膝上　然今不見吾子等

N42n0018_p0291a13五五九

N42n0018_p0291a13在此仙處之前方　吾思今猶如祭場
然今不見吾子等　恰此仙處如輪迴

N42n0018_p0292a01五六〇

N42n0018_p0292a01今此仙處為如何　吾思如為無音窟
大鴉尚且不居住　今吾子等已死耶

N42n0018_p0292a03五六一

N42n0018_p0292a03今此仙處為如何　吾思猶如無音聲
諸鳥尚且不居住　今我子等已死耶

N42n0018_p0292a05如此彼女不斷悲泣往摩訶薩處御下果物之籠，見摩訶薩默然而坐，彼女知子等不在彼處，向菩薩云：

N42n0018_p0292a07五六二

N42n0018_p0292a07汝今如何為默然　吾之心中憶及夢
大鴉尚且不居住　今吾子等死去耶⁶⁰

N42n0018_p0292a09五六三

N42n0018_p0292a09汝今如何為默然　吾之心中憶及夢
諸鳥尚且不居住　今吾子等死去耶

N42n0018_p0292a11五六四

N42n0018_p0292a11貴人吾子等如何　已為猛獸所食耶
無人荒野之林中　何人引去吾子等

N42n0018_p0292a13五六五

N42n0018_p0292a13或向使者送出耶　或為愛語使眠耶
或向戶外彼等出　至今猶耽遊戲耶

N42n0018_p0293a01五六六

N42n0018_p0293a01吾子耶利之手足　毛髮猶且實不見
不見諸鳥之飛下　何人引去吾子等

N42n0018_p0293a03彼女雖如此云問，然摩訶薩無任何之回答，於是彼女云：「貴君！因何不與我語？予有如何之罪耶？」彼女云：

N42n0018_p0293a05五六七

N42n0018_p0293a05如此之事吾更苦　吾之心如箭刺傷
然今不見吾子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0293a07五六八

N42n0018_p0293a07此為第二之箭矢　吾之心臟將顫抖
然今不見吾子等　爾何與吾不言說

N42n0018_p0293a09五六九

N42n0018_p0293a09今日向吾此之夜　王子爾須明顯示
吾思吾之生命絕　晨朝爾將見吾屍

N42n0018_p0293a11摩訶薩自思：「吾以粗暴之言逐退對自己子等之悲。」乃唱次之偈：

N42n0018_p0293a12五七〇

N42n0018_p0293a12汝聞高貴之曼坻　王姬汝之名聲高
晨朝汝出索落果　如何如斯遲遲歸

N42n0018_p0293a14彼女聞此言云⁶¹：

N42n0018_p0294a01五七一

N42n0018_p0294a01汝未耳聞吼聲耶　為飲湖水野獸來
獅子吼與虎豹叫　彼等叫聲汝未聞

N42n0018_p0294a03五七二

N42n0018_p0294a03吾於深林彷徨時　前兆之相吾已知
手持之鋤肩負籠　由吾手肩落地上

N42n0018_p0294a05五七三

N42n0018_p0294a05爾時吾心起慄怖　向神各別為合掌
一切方位稱南無　幸而吾今尚存在

N42n0018_p0294a07五七四

N42n0018_p0294a07王子實則吾發願　不為獅子豹所殺
吾願吾之幼子等　不為熊狼獵狗捕

N42n0018_p0294a09五七五

N42n0018_p0294a09頑強獅子虎與豹　森林猛獸有三頭
彼等妨礙吾行道　為此吾今遲遲歸

N42n0018_p0294a11摩訶薩向彼女只一言，至太陽升起之前無任何言語，於是彼女曼坻生起種種悲泣：

N42n0018_p0294a13五七六

N42n0018_p0294a13吾與吾主吾子時　如於彼之摩納師
吾為螺髻行梵行　不問晝夜為侍者

N42n0018_p0295a01五七七

N42n0018_p0295a01吾身纏著為鹿皮　採運樹根與樹實
吾為子等愛汝等　不問晝夜吾彷徨

N42n0018_p0295a03五七八

N42n0018_p0295a03彼鬱金果黃金色　或為黃色畢魯瓦
吾為運來熟樹果　使為爾等之悅樂

N42n0018_p0295a05五七九

N42n0018_p0295a05蓮之塊莖水蓮根　賓伽羅多迦之根
剎帝利與彼子等　此等稍混蜂蜜食

N42n0018_p0295a07五八〇

N42n0018_p0295a07鉢頭摩吾與耶利　拘物頭吾授少女
飾為踊物彼等見　王子子等汝應喚

N42n0018_p0295a09五八一

N42n0018_p0295a09吾之幼女罽拏延　美麗容顏愉聲喧
彼之歌音來仙處　調御者汝傾耳聞

N42n0018_p0295a11五八二

N42n0018_p0295a11被逐出國吾兩人　吾等苦樂同命運
尸毘王子汝不見　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0295a13五八三

N42n0018_p0295a13汝誠專念為梵行　或為沙門婆羅門
具德之人多聞者　吾於他世將為咒
今吾不得見子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0296a02彼女雖如此嘆泣云說，然摩訶薩並無何等回答，因彼之不答，曼坻不斷顫抖戰慄，以月光之便，搜索子等。彼女前往子等常往遊玩之閻浮樹某處等之各處尋覓，繼續悲嘆云：

N42n0018_p0296a05五八四

N42n0018_p0296a05此等諸樹威第薩　閻浮辛度瓦俐陀
種種樹木生此處　愛兒等姿吾不見

N42n0018_p0296a07五八五

N42n0018_p0296a07阿說他果半娜娑　尼拘律果劫比他
種種果實生旺處　愛兒等姿吾不見

N42n0018_p0296a09五八六

N42n0018_p0296a09此等諸苑定範圍　此之河水冷且清
彼處子等嘗遊玩　愛兒等姿吾不見

N42n0018_p0296a11五八七

N42n0018_p0296a11彼處之山山頂平　種種花開諸樹中
種種樹花吾嘗摘　愛兒等姿吾不見

N42n0018_p0296a13五八八

N42n0018_p0296a13彼處之山山頂平　種種之樹果實生
彼樹之果吾嘗食　愛兒等姿吾不見

N42n0018_p0297a01五八九

N42n0018_p0297a01此等象馬與耕牛　曾為彼等之玩伴
子與此等嘗遊戲　愛兒姿等吾不見

N42n0018_p0297a03五九〇

N42n0018_p0297a03此等薩瑪鹿兔梟　伽達利鹿數多棲
子與此等嘗遊戲　愛兒姿等吾不見

N42n0018_p0297a05五九一

N42n0018_p0297a05此等白鳥與蒼鷺　美麗孔雀亦共棲
子與此等嘗遊戲　愛兒姿等吾不見

N42n0018_p0297a07彼女於仙處之中不能發現子等，出至彼處森林花開繁茂之中，而於彼處巡迴搜尋云：

N42n0018_p0297a09五九二

N42n0018_p0297a09此等繁茂深森林　一切季節花開放
爾等彼處嘗遊戲　愛兒等姿吾不見

N42n0018_p0297a11五九三

N42n0018_p0297a11此等可愛之蓮池　斫迦羅婆迦聲滿
曼陀羅迦鉢頭摩⁶²　優鉢羅花覆池上
子等彼處嘗遊戲　愛兒等姿吾不見

N42n0018_p0297a14彼女無論在何處不見子等之姿，再向摩訶薩之處歸來，見彼無情之顏色，彼女云：

N42n0018_p0298a02五九四

N42n0018_p0298a02薪木今日汝不劈　水亦尚未運過來
火亦至今汝不燃　如何獨坐為禪思

N42n0018_p0298a04五九五

N42n0018_p0298a04吾已回至所棲處　吾之疲勞亦離去
然今不見吾子等　耶利罽拏延兩兒

N42n0018_p0298a06彼女雖如此云，摩訶薩尚默然而坐，彼仍何亦不言。曼坻悲痛不堪，宛如被撲打之牝雞，顫抖戰慄，彷徨巡迴於最初之處，而又引返歸來云：

N42n0018_p0298a08五九六

N42n0018_p0298a08吾王子吾實不知　彼等被棄已死耶
大鴉尚且不居住　今吾子等死去耶

N42n0018_p0298a10五九七

N42n0018_p0298a10吾王子吾實不知　彼等被棄已死耶
諸鳥尚且不居住　今吾子等死去耶

N42n0018_p0298a12彼女雖如斯云，但摩訶薩何亦不言。彼女悲嘆子等三度於同一場所搜索，如風速之狀巡迴行走，一夜之中步行巡迴之處竟達十五由旬。夜明之後，太陽昇起時，彼女再來立於摩訶薩之前悲嘆哭泣。

N42n0018_p0299a01佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0299a02五九八

N42n0018_p0299a02或為諸山或為林　彼女彼處悲嘆行
不見再歸來仙處　王子之前歎泣聲

N42n0018_p0299a04五九九

N42n0018_p0299a04吾王子實吾不知　彼等被棄已死耶
大鴉尚且不居住　今吾子等死去耶

N42n0018_p0299a06六〇〇

N42n0018_p0299a06吾王子實吾不知　彼等被棄已死耶
諸鳥尚且不居住　今吾子等死去耶

N42n0018_p0299a08六〇一

N42n0018_p0299a08吾王子吾實不知　彼等被棄已死耶
諸山之中諸樹下　一切山峽皆搜索

N42n0018_p0299a10六〇二

N42n0018_p0299a10如斯高貴之曼坻　彼為王姬名聲高
彼女展腕悲泣叫　昏臥地上於其場

N42n0018_p0299a12摩訶薩思彼女死，渾身戰慄：「曼坻！汝於如此惡劣之外地死去，若汝於捷脫塔羅市死去，則將受非常之尊敬，將動搖兩個王國，然今於林中，唯予一人。究應如何處理為宜？」彼心中生起強烈之悲哀。然彼直正意念，思欲盡可能之事而為，彼即起立，置手於彼女之胸部觀察，明了彼女曖昧昏絕，乃用水瓶運來清水，七月之間，彼未嘗接觸彼女之身體，然因強烈之悲痛，不再堅守出家之行，彼眼中滿湛淚水，持彼女之頭載於膝上，以水注撒頭部，擦拭面胸腔。曼坻暫經移時，恢復意識而起立，彼女羞慚不堪，向摩訶薩為禮云：「貴君！吾子等究往何處耶？」彼答：「后妃！予向婆羅門布施子等為侍矣！」

N42n0018_p0300a06佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0300a07六〇三

N42n0018_p0300a07彼向昏王姬　噴撒灌清水
彼女見蘇生　如斯語其由

N42n0018_p0300a09於是彼女云：「汝將子等布施與婆羅門，而予一夜之中如是不斷哭泣巡迴搜索，汝何竟不告我耶？」摩訶薩答曰：

N42n0018_p0300a11六〇四

N42n0018_p0300a11曼坻實則由最初　不欲使汝心受苦
年老乞人婆羅門　慘澹風塵來吾家
吾向彼與吾子等　曼坻汝勿案噓息

N42n0018_p0300a14六〇五

N42n0018_p0300a14曼坻汝應善見吾　切勿強烈嘆子等
吾等存在子終獲　布施吾等將幸福

N42n0018_p0301a02六〇六

N42n0018_p0301a02子等家畜與米穀　家中其他諸財物
吾等眺望乞人來　一切善人將布施
曼坻望汝為贊同　布施無不勝子等

N42n0018_p0301a05曼坻云：

N42n0018_p0301a06六〇七

N42n0018_p0301a06爾之所為吾贊同　布施無不勝子等
布施之人心應喜　更應永為布施人

N42n0018_p0301a08六〇八

N42n0018_p0301a08我於欲多之人中　尸毘民等增養者
國王汝向波羅門　願汝成為布施人

N42n0018_p0301a10彼女如此云時，摩訶薩云：「曼坻！汝誠如此言耶？若予布施子等吾心不喜，則將不起如斯之不可思議。」於是彼語大地震動不止之事，使彼女聞之。曼坻讚歎此不可思議之事，彼女讚彼之布施云：

N42n0018_p0301a13六〇九

N42n0018_p0301a13轟動綿亙此大地　震聲遠達至天上
四周放射閃電光　諸山一切皆鳴響

N42n0018_p0302a01六一〇

N42n0018_p0302a01彼等對爾皆贊成　那羅陀與鉢跋多
波闍波提天帝梵　蘇摩夜摩毘沙門
一切諸神皆贊許　因陀羅耶忉利天

N42n0018_p0302a04六一一

N42n0018_p0302a04如斯高貴之曼坻　彼為王姬名聲高
讚歎毘輸安呾囉　布施無不勝子等

N42n0018_p0302a06如此摩訶薩所為布施彼女讚歎，曼坻對此反覆云：「毘輸安呾囉大王！貴君之布施乃至上之布施。」彼女讚歎布施贊成而坐。

N42n0018_p0302a08佛唱「曼坻」之偈。

N42n0018_p0302a09曼坻之節終了

N42n0018_p0302a10如此二人互相了解而和合言語時，帝釋與以思考：「王子毘輸安呾囉昨日向鳩伽迦布施子等，使大地轟然震動。今若有任何卑鄙之男前來對此具一切吉相有德之曼坻為乞捨之事耶？而王只一人伴曼坻而行，如是則王子無衛護亦無支持者矣。如此予為婆羅門之姿接近王子，乞彼施捨曼坻成就彼王子之^A13波羅蜜，如此則曼坻不與任何之人，彼女仍將歸與王子。」帝釋於太陽昇起之時，來到毘輸安呾囉處。

N42n0018_p0303a01佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0303a02六一二

N42n0018_p0303a02如此綿延至夜明　朝日初起向東昇
帝釋扮為婆羅門　晨朝出現於仙處

N42n0018_p0303a04六一三

N42n0018_p0303a04御身如何爾善耶　御身如何無病耶
如何生活以落果　如何豐富樹根實

N42n0018_p0303a06六一四

N42n0018_p0303a06如何種種之蚊虻　乃至蛇類殊少耶
肉食獸類居林中　如何汝等無危害

N42n0018_p0303a08摩訶薩答云：

N42n0018_p0303a09六一五

N42n0018_p0303a09婆羅門吾實甚善　吾實無病亦無患
吾以落果為生活　樹根之實甚豐富

N42n0018_p0303a11六一六

N42n0018_p0303a11或有種種之蚊虻　乃至蛇類亦甚少
肉食獸類於林中　此對吾等不危害

N42n0018_p0303a13六一七

N42n0018_p0303a13七月吾等於此林　所過悲慘之生活
而今二度吾等見　神聖之姿婆羅門
手持比魯瓦之杖　彼人身著皮之衣

N42n0018_p0304a02六一八

N42n0018_p0304a02大婆羅門爾善來　爾今前來善到此
請入內汝有幸福　遠路風塵洗兩足

N42n0018_p0304a04六一九

N42n0018_p0304a04鎮頭迦果毘雅羅　伽斯瑪利末度迦
果實小而數不多　其味優美請汝食

N42n0018_p0304a06六二〇

N42n0018_p0304a06又此飲水山峽遠　遠處汲來清冷泉
若爾遠來甚乾渴　大婆羅門請汝飲

N42n0018_p0304a08如此與彼為禮。

N42n0018_p0304a09六二一

N42n0018_p0304a09汝有何理由　或以何因由
到此深森林　問汝語其故

N42n0018_p0304a11如斯詢問來至之理由，於是帝釋云：「大王！予為年老者，予今來此，欲思得貴君之夫人曼坻而參謁於汝之故，請施捨與予。」彼唱次之偈：

N42n0018_p0304a13六二二

N42n0018_p0304a13水滿如大河　何時亦不盡
吾來向汝乞　乞汝施捨妻

N42n0018_p0305a01摩訶薩如此思：「昨日向婆羅門施捨子等，如此則予在林中只為一人，如何能施曼坻？」彼雖不言，然恰如於擴展之手上，置千金所入之袋，心無執著，心亦無有束縛，更亦心無依戀，彼唱次之偈，轟動山中：

N42n0018_p0305a04六二三

N42n0018_p0305a04吾將授汝不躊躇　婆羅門如爾所乞
吾將不匿汝能見　吾行布施心歡喜

N42n0018_p0305a06彼如斯云，彼急用水瓶運水而來，落入婆羅門之手中，將其妻曼坻施與婆羅門。即此一瞬之間，如前所云之狀，出現一切之奇蹟⁶³。

N42n0018_p0305a08佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0305a09六二四

N42n0018_p0305a09彼執其妻曼坻手　水瓶之水灌手上
尸毘民等增養者　布施向此婆羅門

N42n0018_p0305a11六二五

N42n0018_p0305a11斯時而有畏怖事　彼之身毛直豎立
於彼施捨曼坻時　大地立即為震動

N42n0018_p0305a13六二六

N42n0018_p0305a13彼之曼坻眉不顰　既不困惑無悲嘆⁶⁴
彼女寂默目泣視　彼女知此最優事

N42n0018_p0306a01六二七

N42n0018_p0306a01吾子耶利罽拏延　吾妻虔誠信道者
吾今捨去無懸念　實則吾為成正覺

N42n0018_p0306a03六二八

N42n0018_p0306a03吾不憎兩兒　亦不憎曼坻
吾愛一切智　愛此故吾施

N42n0018_p0306a05於是摩訶薩詢問：「曼坻！汝意如何？」彼不斷注視其顏。彼女云：「何故汝只觀吾之顏耶？」彼女唱次之偈為獅子吼：

N42n0018_p0306a07六二九

N42n0018_p0306a07吾為爾妻女　爾為吾夫主
爾欲與他人　賣殺將遂意

N42n0018_p0306a09帝釋見彼等之決心而讚歎。

N42n0018_p0306a10佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0306a11六三〇

N42n0018_p0306a11見得彼等之意向　神王如斯語彼等
或往天上或人界　一切障礙均克服

N42n0018_p0306a13六三一

N42n0018_p0306a13轟震綿亙此大地　隆隆之聲達天上
四周放射閃電光　諸山一切皆響應

N42n0018_p0307a01六三二

N42n0018_p0307a01彼等諸神皆贊成　那羅陀與鉢跋多
波闍波提帝釋梵　蘇摩夜摩毘沙門
一切諸神皆稱讚　彼等實為難為者

N42n0018_p0307a04六三三

N42n0018_p0307a04布施難為布施人⁶⁵　彼等為此難為業
不善諸人難模倣　善者之法亦難從

N42n0018_p0307a06六三四

N42n0018_p0307a06然對善者不善者　死後種種有趣道
不善者應墮地獄　善者將成生天趣

N42n0018_p0307a08六三五

N42n0018_p0307a08住於林中施子等　而後又復妻為施
斯人無有墮落事　彼於天上得其果

N42n0018_p0307a10如此帝釋稱讚之後，「予不在此處遲疑，予須將此女歸返彼人歸去。」彼思考之後云：

N42n0018_p0307a12六三六

N42n0018_p0307a12吾將與汝妻　諸般美曼坻
曼坻汝相應　曼坻與主俱

N42n0018_p0307a14六三七

N42n0018_p0307a14一雙具法螺　兩者為同色
斯爾與曼坻　俱持同心意

N42n0018_p0308a02六三八

N42n0018_p0308a02爾被逐國來此林　爾等二人住仙處⁶⁶
爾等高貴剎帝利　父系母系善生息
爾等如前多積福　二度三度行布施

N42n0018_p0308a05如斯云畢，思欲與彼等希望之物，使知自己而云：

N42n0018_p0308a06六三九

N42n0018_p0308a06吾乃神王天帝釋⁶⁷　測試吾來爾之前
王仙汝等選望物　吾可適汝以八願

N42n0018_p0308a08帝釋繼續言宣，以神力恰如光輝朝日之狀立於空中。於是菩薩選擇其望物云：

N42n0018_p0308a09六四〇

N42n0018_p0308a09生物之主天帝釋⁶⁸　若王能適吾之願
吾由此處可歸家　吾父將許使吾還
將以王座召還吾　此為第一之願望

N42n0018_p0308a12六四一

N42n0018_p0308a12吾將不喜殺人事　假令將有惡作者
被殺之人將免死　此為第二之願望

N42n0018_p0308a14六四二

N42n0018_p0308a14無論老者與少者　又如中年之人人
將依賴吾為生活　此為第三之願望

N42n0018_p0309a02六四三

N42n0018_p0309a02他人妻前吾不往　唯有己妻將懸心
女人勢力不陷入　此為第四之願望

N42n0018_p0309a04六四四

N42n0018_p0309a04帝釋使吾所生子　其子長壽得生存
以行正法將治國　此為第五之願望

N42n0018_p0309a06六四五

N42n0018_p0309a06如斯各夜到天明　朝日東向昇起頃
神之食物將出現　此為第六之願望

N42n0018_p0309a08六四六

N42n0018_p0309a08吾行布施無盡物　多行布施吾不悔
布施吾心將歡喜　此為第七之願望

N42n0018_p0309a10六四七

N42n0018_p0309a10脫離此世死臨時　吾之趣向天界高
而由彼處不再生　此為第八之願望

N42n0018_p0309a12六四八

N42n0018_p0309a12天帝聞彼之言說　神王對彼如斯語
實則汝父不日內　彼將來此可會汝

N42n0018_p0309a14帝釋回摩訶薩如此教示之後，天帝歸往自己之住居。

N42n0018_p0310a01佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0310a02六四九

N42n0018_p0310a02神王帝釋此言語　適望毘輸安呾囉
舍脂鉢帝摩伽婆　神之世界彼行去

N42n0018_p0310a04帝釋之節終了

N42n0018_p0310a05菩薩與曼坻在帝釋所施之仙處快樂度日。一方鳩伽迦持兩兒步上六十由旬之道路，諸神樹衛護此兩兒。鳩伽迦於太陽西沉，將兩兒縛於灌木，使寢於地上，而彼自己恐怖肉食之猛獸，登至樹上，臥於樹枝之間而寢。於是一神子化為毘輸安呾囉之姿，一神女化為曼坻之姿，解兩兒之縛撫摩手足，使之沐浴，著美麗之服飾，與以食物，使寢於神之寢臺，而於太陽東昇之頃，再轉成原狀寢臥之姿而神等消失。如此兩兒依神眾之衛護而能健行，而鳩伽迦隨神之指使，思欲向迦陵伽國前進，半月之間到著捷脫塔羅市內。

N42n0018_p0310a12是日之晨朝，尸毘王刪闍耶見夢，其夢如斯——王坐於大法廷上，見一男人手持兩棵蓮華載於王手上，此蓮華附飾於此男之兩耳，其花粉撒落於王之腹上——。王覺醒於晨朝詢問婆羅門等，彼等說明云：「大王！久不在此之貴君一族之人等，將要歸來。」王於早餐食種種美味之食物而坐於法廷之上。諸神引鳩伽迦等置於王宮中而去，王立即發現子等。

N42n0018_p0311a03六五〇

N42n0018_p0311a03誰人之顏如是輝　如由火中熔黃金
又如白銀火爐口　鍛冶出爐之黃金

N42n0018_p0311a05六五一

N42n0018_p0311a05兩者同等之肢體　兩者同等持特相
一人等同如耶利　一人猶如罽拏延

N42n0018_p0311a07六五二

N42n0018_p0311a07兩頭獅子洞穴出　升上王宮此兩兒
彼等猶如黃金作　此等幼者為王見

N42n0018_p0311a09國王以如此三偈稱讚子等後，命一廷臣云：「汝往命彼婆羅門率子等一同來見。」廷臣急行伴引前來。於是王向婆羅門云：

N42n0018_p0311a11六五三

N42n0018_p0311a11何處婆羅豆婆遮　此等幼者汝伴來⁶⁹

N42n0018_p0311a12鳩伽迦答：

N42n0018_p0311a13六五四

N42n0018_p0311a13王刪闍耶此子等　仙處有人心喜捨
彼布施吾此子等　今日十五之日過

N42n0018_p0312a01王云：

N42n0018_p0312a02六五五

N42n0018_p0312a02如何親語如何策　用汝之言使彼信
任誰向爾為布施　最上施捨施愛子

N42n0018_p0312a04鳩伽迦云：

N42n0018_p0312a05六五六

N42n0018_p0312a05如彼大地之諸物　乞食者等所據處
住於林中彼王子　毘輸安呾囉布施

N42n0018_p0312a07六五七

N42n0018_p0312a07如彼大海之諸河　乞食者等所行處
住於林中彼王子　毘輸安呾囉布施

N42n0018_p0312a09廷臣等聞此，非難毘輸安呾囉云：

N42n0018_p0312a10六五八

N42n0018_p0312a10實彼王子在家身　隨其所信為惡作
今被逐出於林中　如何竟將子等施

N42n0018_p0312a12六五九

N42n0018_p0312a12凡於此處集合者　卿等心須記此事
王子毘輸安呾囉　住於林中施子等

N42n0018_p0312a14六六〇

N42n0018_p0312a14奴婢奴僕與者與　或與騾馬或馬車
如與大象亦可與　如何彼竟將子施

N42n0018_p0313a02少年耶利聞此非難其父，不能忍受，恰如受風衝擊之須彌山，舉起其腕，唱次之偈：

N42n0018_p0313a04六六一

N42n0018_p0313a04家中無有奴婢僕　騾馬馬車亦無有
象與龍象更無存　如何父母將行施

N42n0018_p0313a06王云：

N42n0018_p0313a07六六二

N42n0018_p0313a07彼之布施吾等贊　吾之子等不非難
然彼胸中如何思　將汝二人與乞者

N42n0018_p0313a09少年云：

N42n0018_p0313a10六六三

N42n0018_p0313a10彼之胸中如何苦　熱情嘆息彼吐露
眼中赤色如赤牛　吾父雙目血淚流

N42n0018_p0313a12佛更說明此語而言曰：

N42n0018_p0313a13六六四

N42n0018_p0313a13罽拏延亦向彼云　吾父酷人婆羅門
彼以木杖叩吾身　吾生如彼之婢女

N42n0018_p0314a01六六五

N42n0018_p0314a01「吾父此非婆羅門　婆羅門為正直人
此婆羅門夜叉扮　彼來引行食吾身
牽引子等為此鬼　吾父如何將見彼」

N42n0018_p0314a04王見彼婆羅門不解兩兒之縛，而唱偈云：

N42n0018_p0314a05六六六

N42n0018_p0314a05爾母王之姬　爾父為王子
嘗坐吾膝上　如何今遠離

N42n0018_p0314a07少年云：

N42n0018_p0314a08六六七

N42n0018_p0314a08吾等之母王之姬　吾等之父為王子
吾等婆羅門奴婢　若然吾等須離去

N42n0018_p0314a10王云：

N42n0018_p0314a11六六八

N42n0018_p0314a11汝等勿為如斯言　吾之心臟將燒盡
吾之肢身如火聚　雖居王座不安樂

N42n0018_p0314a13六六九

N42n0018_p0314a13汝等勿為如斯言　更將使予生憂悲
贖身之金吾將償　不使汝等為奴婢

N42n0018_p0315a01六七〇

N42n0018_p0315a01實則將以幾何值　父向婆羅門布施
汝等如實向吾語　吾將支拂婆羅門

N42n0018_p0315a03少年云：

N42n0018_p0315a04六七一

N42n0018_p0315a04對予實以千金值　父向婆羅門施吾
更有罽拏延彼女　百象等物以為施

N42n0018_p0315a06王使與少年之償物與婆羅門云：

N42n0018_p0315a07六七二

N42n0018_p0315a07從臣起立汝急行　償物與彼婆羅門
百之奴僕百奴婢　牝牛牡牛百之象
施與千金之金貨　以為子等贖身物

N42n0018_p0315a10六七三

N42n0018_p0315a10於是從臣為急行　一切施與婆羅門
百之奴僕百奴婢　牝牛牡牛百之象
施與千金之金貨　以為子等贖身物

N42n0018_p0315a13同樣王與七階之樓閣，且與婆羅門甚多侍者，彼整理其財，登上樓閣，食美食橫臥於大寢臺之上。一方諸人為二子沐浴，使食美食，著美麗服飾，而二人分別坐於祖父與祖母之膝上。

N42n0018_p0316a02佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0316a03六七四

N42n0018_p0316a03償返身值使沐浴　與彼子等以美食
祖父母等為裝飾　子女分別坐膝上

N42n0018_p0316a05六七五

N42n0018_p0316a05洗頭之後著美衣　一切裝飾飾子等
王使坐於其膝上　祖父詢問彼子等

N42n0018_p0316a07六七六

N42n0018_p0316a07頭著華鬘耳環響　一切莊嚴飾子等
王使坐於其膝上　王問如斯之言語

N42n0018_p0316a09六七七

N42n0018_p0316a09耶利如何汝父母　父母俱皆無病耶
如何生活以落果　如何豐富樹根實

N42n0018_p0316a11六七八

N42n0018_p0316a11如何種種之蚊虻　乃至蛇類殊少耶
肉食獸類居林中　無危害於彼等耶

N42n0018_p0316a13少年云：

N42n0018_p0316a14六七九

N42n0018_p0316a14大王誠然吾父母　彼等二人俱無病
更以落果為生活　彼等豐富樹根實

N42n0018_p0317a02六八〇

N42n0018_p0317a02或有種種之蚊虻　乃至蛇類亦甚少
肉食獸羣居林中　對於彼等無危害

N42n0018_p0317a04六八一

N42n0018_p0317a04母掘蓮藕樹草根　比拉利與塔伽拉
或於池中有胡桃　採來樹果育吾等

N42n0018_p0317a06六八二

N42n0018_p0317a06採取樹根與樹實　吾母運來由森林
吾等一切集一處　朝夕賴以為主食

N42n0018_p0317a08六八三

N42n0018_p0317a08吾等之母瘦且黃　採運諸樹之果實
風熱纖美之蓮華　恰如以手使其碎

N42n0018_p0317a10六八四

N42n0018_p0317a10吾母髮毛甚稀薄　猛獸之羣於林中
其中犀豹多棲居　吾母深林為彷徨

N42n0018_p0317a12六八五

N42n0018_p0317a12吾母頭髮結螺髻　泥土附著於腋下
身著皮衣坐地上　吾母親為火神祭

N42n0018_p0317a14彼如此語母之艱難後，彼責祖父唱次之偈：

N42n0018_p0318a01六八六

N42n0018_p0318a01人人皆愛其子等　此世多有可得者
然對子等之愛情　吾等祖父未生起

N42n0018_p0318a03王認自己之罪云：

N42n0018_p0318a04六八七

N42n0018_p0318a04實對吾子吾為咎　吾今所為等殺生
吾以尸毘民之言　無辜國外追放彼

N42n0018_p0318a06六八八

N42n0018_p0318a06此處所有財富限　吾持一切所有物
一切皆為王子物　使彼將治尸毘國

N42n0018_p0318a08少年云：

N42n0018_p0318a09六八九

N42n0018_p0318a09大王能以吾之言　來為尸毘之上首
大王親自赴萬伽　與財生子可灌頂

N42n0018_p0318a11六九〇

N42n0018_p0318a11於是彼王刪闍耶　即刻出言命將軍
象兵馬兵車步兵　諸軍悉皆武裝行
市民興起從吾後　司祭官與婆羅門

N42n0018_p0318a14六九一

N42n0018_p0318a14更有其數為六萬　姿容美麗軍兵等
服裝著飾種種色　準備武裝疾來臨

N42n0018_p0319a02六九二

N42n0018_p0319a02或以青色為纏身　或以黃色為衣著
或以赤色附頭被　或以白色為纏衣
以種種色為飾著　準備武裝疾來臨

N42n0018_p0319a05六九三

N42n0018_p0319a05恰如雪山甘達拉　彼山又如香醉山
種種樹木為遮蔽　數多鬼類之棲家

N42n0018_p0319a07六九四

N42n0018_p0319a07神之藥草生長茂　如向四方放輝香
四方輝香不斷放　武裝準備疾來臨

N42n0018_p0319a09六九五

N42n0018_p0319a09更有一萬四千象　龍象結集繫陣前
黃金飾著於頭上　諸象纏縛金裝具

N42n0018_p0319a11六九六

N42n0018_p0319a11手中緊持槍與鉤　象師乘坐彼之象
象之背乘著鎧者　武裝準備疾來臨

N42n0018_p0319a13六九七

N42n0018_p0319a13更有一萬四千馬　駿馬結集繫陣前
血種駿秀無雜色　信度所產能疾馳

N42n0018_p0320a01六九八

N42n0018_p0320a01手中緊持劍與弓　馬師等乘彼之馬
跨馬之背著美飾　武裝準備疾來臨

N42n0018_p0320a03六九九

N42n0018_p0320a03更有一萬四千車　兵車結集繫陣前
車輪包裝為鐵製　車以黃金為美飾

N42n0018_p0320a05七〇〇

N42n0018_p0320a05車上善戰幢與幡　或者鎧甲持楯牌
技藝優秀戰士等　諸弓強烈引滿懷
生動車者在車上　武裝準備疾來臨

N42n0018_p0320a08如此王使諸兵準備後，王命令云：「由捷脫塔羅市至萬伽山之間，為使予之王子歸來，平坦八勒沙婆之寬廣道路，為裝飾道路而應如是為之。」

N42n0018_p0320a10七〇一

N42n0018_p0320a10摘取王苑之諸花　華鬘薰香與塗膏
兩傍善置高價物　彼將通過其道路

N42n0018_p0320a12七〇二

N42n0018_p0320a12迷麗耶酒窣羅酒　每村各置百酒甕
準備安置於道上　彼將通過其道路

N42n0018_p0320a14七〇三

N42n0018_p0320a14獸肉煎果與糖果　魚肉分配乳果等
準備安置於道上　彼將通過其道路

N42n0018_p0321a02七〇四

N42n0018_p0321a02酥油醍醐與牛乳　或有稷米數多酒
準備安置於道上　彼將通過其道路

N42n0018_p0321a04七〇五

N42n0018_p0321a04或有廚宰與賤夫　舞蹈歌唱之俳優
繫打大鼓奏手琴　有打鼓者笑劇者

N42n0018_p0321a06七〇六

N42n0018_p0321a06或用琵琶為彈奏　或打大鼓與鐃鈸
吹起海中大螺貝　擊打片鼓使鳴聲⁷⁰

N42n0018_p0321a08七〇七

N42n0018_p0321a08小鼓銅鼓與螺貝　或為彈奏有絃琴
小鼓亦為彈奏趣　庫頓巴與天笛瑪

N42n0018_p0321a10如此王使準備道路之裝飾。鳩伽迦因食之過量，不能消化，當場死亡，王為彼葬送後，於市中以大鼓宣示，然彼婆羅門之親族不見有一人，從而其財產再歸為王之物。

N42n0018_p0321a13第七日，諸軍軍勢一切集結，王率數多之臣下，以耶利為嚮導而出發〔前往萬伽山〕。

N42n0018_p0322a01佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0322a02七〇八

N42n0018_p0322a02王之軍事為數多　尸毘軍隊更強盛
耶利以為道嚮導　萬伽山往出發行

N42n0018_p0322a04七〇九

N42n0018_p0322a04彼之大象踏足鳴⁷¹　彼之年已六十齡
黃金著為頭飾結　大象不斷踏足鳴

N42n0018_p0322a06七一〇

N42n0018_p0322a06駿馬歡喜為嘶叫　車輪音響鳴聲渡
塵埃興起蔽天空　尸毘軍隊更強盛

N42n0018_p0322a08七一一

N42n0018_p0322a08王之軍勢為數多　一切攻略更為強
耶利以為路嚮導　萬伽山往出發行

N42n0018_p0322a10七一二

N42n0018_p0322a10彼等進入深森林　樹枝錯綜鳥數多
諸樹花開諸樹實　一切俱蔽彼之林

N42n0018_p0322a12七一三

N42n0018_p0322a12數多之鳥種種色　彼處鳴囀甘美聲
鳴聲宛轉甚和靄　季節花開其樹上

N42n0018_p0322a14七一四

N42n0018_p0322a14長遠道程彼等行　經歷之中一晝夜
毘輸安呾囉住址　彼等接近彼之處

N42n0018_p0323a02大王之節終了

N42n0018_p0323a03耶利少年於美麗之目真憐陀湖岸使軍隊紮營，一萬四千之馬車，置於面向來之道路方向，對獅子、虎、犀等準備防衛。而來到之大象等聲音非常強大，摩訶薩聞此自思：「或自己之敵等殺吾父王，更以自己為目的而來，未可知也。」彼為死之恐怖所威脅，而與曼坻一同登山眺望觀其軍勢。

N42n0018_p0323a07佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0323a08七一五

N42n0018_p0323a08彼等喧騷聞於耳　毘輸安呾囉驚慄
戰慄登於山之上　注視來者之軍勢

N42n0018_p0323a10七一六

N42n0018_p0323a10曼坻請聽汝傾耳　此喧騷音在林中
駿馬高聲嘶鳴叫　又見幢幡載車中

N42n0018_p0323a12七一七

N42n0018_p0323a12或有獵師於林中　嘗捉此等諸獸羣
彼等以網週圍繞　穿鑿洞穴使落入
象馬高叫持利刃　如彼優秀之殺法

N42n0018_p0324a01七一八

N42n0018_p0324a01如斯之事在林中　吾等無辜受追放
今陷敵人之手中　將見弱者被殺戮

N42n0018_p0324a03曼坻聞彼之言，眺望軍勢，而彼女自思：「此似為自國之軍勢。」彼女安慰摩訶薩唱次之偈：

N42n0018_p0324a05七一九

N42n0018_p0324a05如火不能傷大海　敵軍向爾將無傷
彼軍之事汝應思⁷²　由今以後將安泰

N42n0018_p0324a07摩訶薩已無憂，與彼女一同下山，坐於葉庵之門口。

N42n0018_p0324a08佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0324a09七二〇

N42n0018_p0324a09王子毘輸安呾囉　彼由山頂下山來
彼與曼坻庵中坐　堅強意志彼靜心

N42n0018_p0324a11恰於此時，刪闍耶與后妃談話：「汝普薩提！我等若全部一次前往，將為與非常衝擊之事，因此，予先前往。而後若汝思：『彼等已和樂而安定』，汝與多數從者等前來為宜。」彼王如此云後不久，喚耶利與罽拏延前來，而轉換馬車方向，向來路之方向，各處準備防衛後，彼王乘坐於美飾之象背上向其子之前出發而行。

N42n0018_p0325a01佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0325a02七二一

N42n0018_p0325a02轉換馬車之方向　整理隨軍之配置
獨住林中之子前　彼王乘象往接近

N42n0018_p0325a04七二二

N42n0018_p0325a04由象背上降下立　偏袒右肩雙合掌
王率諸臣見彼子　將為灌頂而來此

N42n0018_p0325a06七二三

N42n0018_p0325a06彼見彼子於彼處　美麗姿容且安靜
彼於庵中為坐禪　其子並無何恐怖

N42n0018_p0325a08七二四

N42n0018_p0325a08彼王今得見其子　彼等見王來此處
尸毘王子與曼坻　二人出迎為頂禮

N42n0018_p0325a10七二五

N42n0018_p0325a10曼坻俯向翁之足　頭觸地上以為禮
大王吾為爾媳婦　向王足下吾為禮
彼王於是抱兩人　以手撫摩女之背

N42n0018_p0325a13王因愁憾而悲泣，與二人交談云：

N42n0018_p0325a14七二六

N42n0018_p0325a14如何吾子爾善耶　如何吾子無病耶
如何落果為生活　如何豐富樹根實

N42n0018_p0326a02七二七

N42n0018_p0326a02如何種種蚊與虻　乃至蛇類甚少耶
肉食獸羣居林中　如何不為危害耶

N42n0018_p0326a04聞父之言，摩訶薩云：

N42n0018_p0326a05七二八

N42n0018_p0326a05吾王吾等之生活　貧苦如何享有耶
吾等悲慘來度日　集食落果以為生

N42n0018_p0326a07七二九

N42n0018_p0326a07恰如馭者來馴馬　人為自己馴不幸
如斯吾等馴不幸　不榮生命馴吾等

N42n0018_p0326a09七三〇

N42n0018_p0326a09然因不見父母故　吾等之肉已枯瘦
大王吾等被逐國　林中悲慘度生活

N42n0018_p0326a11如斯云後，彼更詢問子等之事：

N42n0018_p0326a12七三一

N42n0018_p0326a12尸毘國之統王子　心憂訊問彼世嗣
耶利罽拏延兩兒　落入婆羅門之手
彼之殘酷不尋常　逐行兩兒如牽牛

N42n0018_p0327a01七三二

N42n0018_p0327a01彼之王姬之兩兒　若王認知其身世
如醫治人被蛇咬　請王疾速使吾知

N42n0018_p0327a03王云：

N42n0018_p0327a04七三三

N42n0018_p0327a04耶利罽拏延兩人　吾已與財婆羅門
兩人身價已償還　吾子勿憂彼安堵

N42n0018_p0327a06摩訶薩聞此，心受撫慰，開始與父交談言曰：

N42n0018_p0327a07七三四

N42n0018_p0327a07如何吾父甚善耶　如何吾父無病耶
如何吾父與吾母　眼目未曾傷損耶

N42n0018_p0327a09王答：

N42n0018_p0327a10七三五

N42n0018_p0327a10愛子吾實甚善在　吾更無病亦無患
愛子爾母思念汝　彼之眼目未傷損

N42n0018_p0327a12摩訶薩云：

N42n0018_p0327a13七三六

N42n0018_p0327a13如何車馬無患耶　如何乘獸善運耶
如何國土繁榮耶　如何降雨絕斷耶

N42n0018_p0328a01王云：

N42n0018_p0328a02七三七

N42n0018_p0328a02吾之車馬已無患　吾之乘獸善運載
國土富遮且繁榮　降雨無有斷絕事

N42n0018_p0328a04如此父子交談和合之間，王妃普薩提預計：「彼父子二人之衝擊已和睦而坐。」與多數之從者往其子前。

N42n0018_p0328a06佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0328a07七三八

N42n0018_p0328a07實斯父子交相語　彼等之前母出現
彼女山口履未穿　王妃到達其子前

N42n0018_p0328a09七三九

N42n0018_p0328a09其母今來得其子　彼見母來在目前
毘輸安呾囉曼坻　彼等二人禮出迎

N42n0018_p0328a11七四〇

N42n0018_p0328a11曼坻投身姑之足　頭面頂禮而言曰
吾為母后之媳婦　母吾之足吾將禮

N42n0018_p0328a13七四一

N42n0018_p0328a13子等安樂到來臨　彼等由遠見曼坻
如幼犢牛見其母　泣淚奔馳近彼女

N42n0018_p0329a01七四二

N42n0018_p0329a01由遠見子彼曼坻　安樂到來彼子等
戰顫猶如懸神女　彼女灌子持乳房⁷³

N42n0018_p0329a03爾時諸山轟響，大地震動，大海動盪，諸山之王須彌山低曲，六欲天全體，同樣混亂。諸神之王帝釋自思：「噢！六人剎帝利與從者皆共失神，此諸人等之中竟無一人起立向任人之身體撒水者。予今須降蓮雨。」於是向六人剎帝利之集居場所降下蓮雨，時思欲濡潤者則被濡潤，而不欲濡潤者，則一滴亦不撒及，恰如蓮華之葉翻轉之狀降下，又如蓮華之茂盛落雨之形象。六人之剎帝利返神還息。大眾不可思議相談：「於親族集處之上降下蓮雨，大地發生震動！」

N42n0018_p0329a09佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0329a10七四三

N42n0018_p0329a10彼等親族會見時　四處忽起大響音
諸山一切轟響旦　大地震動搖不停

N42n0018_p0329a12七四四

N42n0018_p0329a12爾時雨流降不斷　天降蓮雨入蓮池
毘輸安呾囉親族　共同會見於其時

N42n0018_p0329a14七四五

N42n0018_p0329a14王孫子媳或王子　王與王妃共六人
彼時相會於一處　身毛豎立皆戰慄
彼等合掌向神請　林中涕泣怖彼等

N42n0018_p0330a03七四六

N42n0018_p0330a03毘輸安呾囉曼坻　由國來者皆告云
汝為吾等之王主　汝等兩人統吾國

N42n0018_p0330a05六剎帝利之章終了

N42n0018_p0330a06摩訶薩聞此，彼與父王語，唱次之偈：

N42n0018_p0330a07七四七

N42n0018_p0330a07大王如法能治國　王等由國放逐吾
王與國之諸人等　或市民等為集合

N42n0018_p0330a09於是王向子謝罪：

N42n0018_p0330a10七四八

N42n0018_p0330a10吾子彼實吾之咎　殺生不施吾為惡
吾以尸毘民之言　無辜萬伽追放汝

N42n0018_p0330a12王唱此偈更為追悔自己之苦痛，乞願於彼而唱次偈：

N42n0018_p0330a13七四九

N42n0018_p0330a13以為如何類之事　子為父母除苦痛
乃至姊妹之苦痛　雖然己之生命代

N42n0018_p0331a01菩薩雖有欲統治國家之心情，然如此云之乃重大之言，因此前未曾言此，然王⁷⁴此處所云之言，摩訶薩與以同意。與彼同日生來之六萬廷臣等，見彼同意而言曰：

N42n0018_p0331a03七五〇（1）

N42n0018_p0331a03大王洗浴之時⁷⁵至　王子一切塵垢拂

N42n0018_p0331a04然而摩訶薩向諸人等云：「予望暫待！」彼入葉庵，取出仙人之持物，整身而出云：「此為此處自己九個月半之間所行沙門之法，行布施之行，達到^A14波羅蜜之頂上，供大地震動之善果。」摩訶薩三次右繞葉庵，以五體平伏禮拜。理髮人等修整彼之髭等，一切莊嚴飾身，如諸神王之光輝，使諸人為彼灌頂即位。此而有如此云：

N42n0018_p0331a08七五〇（2）

N42n0018_p0331a08王子毘輸安呾囉　拂去塵垢即王位

N42n0018_p0331a09彼之榮譽光榮非常，凡所見巡迴之處，一切震動，而占卜吉相人等高聲祝瑞祥壽，一切樂器吹奏，恰如大海當中雷轟綿延之狀。諸人牽來裝飾之象寶，摩訶薩佩劍寶乘坐象寶，如是忽然同日所生之六萬廷臣等一切莊嚴飾立而為扈從。又諸女使亦使王妃曼坻沐浴，著以美飾而灌頂之時，諸人齊曰：「毘輸安呾囉王衛爾。」

N42n0018_p0331a13佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0331a14七五一

N42n0018_p0331a14王子洗頭著淨衣　一切莊嚴飾身體
乘騎婆恰耶白象⁷⁶　身佩使敵苦之劍

N42n0018_p0332a02七五二

N42n0018_p0332a02如斯廷臣六萬人　眉目俊美同日生
彼之戰士圍彼等　調御者王得喜慶

N42n0018_p0332a04七五三

N42n0018_p0332a04曼坻同時為沐浴　尸毘女使等結集
毘輸安呾囉衛女　耶利罽拏延兩兒
更有大王刪闍耶　與彼王妃安護彼

N42n0018_p0332a07七五四

N42n0018_p0332a07如是支持彼女得　嘗思曾為受苦身
修淨梵行山谷間　彼等常催歡喜祭

N42n0018_p0332a09七五五

N42n0018_p0332a09如此支持彼女得　嘗思曾為受苦身
彼女吉相會子等　歡喜滿悅心跳躍

N42n0018_p0332a11七五六

N42n0018_p0332a11如此支持彼女得　嘗思曾為受苦身
彼女吉相與子等　歡喜滿悅多踊躍

N42n0018_p0332a13如斯歡喜滿悅彼女更向子等云：

N42n0018_p0332a14七五七

N42n0018_p0332a14吾嘗一日為一食　常於地上為憩臥
吾子其故愛汝等　吾為如斯之苦行

N42n0018_p0333a02七五八

N42n0018_p0333a02吾之苦行終圓滿　今日汝等能會得
母之安泰子等守　父之安泰亦繼承
更有祖父刪闍耶　彼王汝等安守護

N42n0018_p0333a05七五九

N42n0018_p0333a05爾時與吾積福業　所積福業有限度
爾等真實懸其善　不老不死爾等成

N42n0018_p0333a07王妃普薩提亦云：「今後予之媳婦使衣此衣物，請附飾此飾物。」送交曼坻滿箱飾物與珠寶。

N42n0018_p0333a09佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0333a10七六〇

N42n0018_p0333a10劫貝衣與憍賒耶　寇頓巴拉芻摩衣
后妃之姑將贈送　如斯曼坻有光輝

N42n0018_p0333a12七六一

N42n0018_p0333a12更以芻摩與瓔珞　腕環摩尼之足飾
后妃之姑將贈送　如斯曼坻有光輝

N42n0018_p0333a14七六二

N42n0018_p0333a14更以芻摩與瓔珞　寶玉所造之頸飾
后妃之姑將贈送……

N42n0018_p0334a02七六三

N42n0018_p0334a02姆卡普羅溫那嘉　種種顏色摩尼珠
后妃之姑將贈送……

N42n0018_p0334a04七六四

N42n0018_p0334a04烏茲伽陀那金伽瑪迦　美伽羅與婆俐婆多迦
后妃之姑將贈送媳婦……

N42n0018_p0334a06七六五

N42n0018_p0334a06飾著有絲與無絲　迴見彼女更優美
如難陀苑之神女　充滿光輝此王女

N42n0018_p0334a08七六六

N42n0018_p0334a08洗頭沐浴淨衣著　一切莊嚴飾其身
如忉利天之天女　充滿光輝此王女

N42n0018_p0334a10七六七

N42n0018_p0334a10齊塔拉陀山森生　風靡猶如羚羊速
唇持紅潤似頻婆　充滿光輝此王女

N42n0018_p0334a12七六八

N42n0018_p0334a12人之為形如彼鳥　輕盈如著美翼飛
唇似頻婆尼拘律　充滿光輝此王女

N42n0018_p0334a14七六九

N42n0018_p0334a14彼女以象為引行　其象亦非老弱者
不畏刀劍耐弓矢　大象象牙如犁柄

N42n0018_p0335a02七七〇

N42n0018_p0335a02彼之曼坻乘坐象　其象亦非老弱象
不畏刀劍耐弓矢　大象象牙如犁柄

N42n0018_p0335a04如此王子與曼坻彼二人輝映非常之榮譽向露營之處而來。一方刪闍耶王與十二阿庫虛尼之諸人，共同於一個月之間遊山觀林以為樂，依摩訶薩威神之力，其間於大森林中，肉食之獸與鳥等無一隻傷害任何一人。

N42n0018_p0335a07佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0335a08七七一

N42n0018_p0335a08一切彼之森林中　彼處獸類有限度
毘輸安呾囉威力　無有彼此互害者

N42n0018_p0335a10七七二

N42n0018_p0335a10一切彼之森林中　彼處鳥類有限度
毘輸安呾囉威力　無有彼此互害者

N42n0018_p0335a12七七三

N42n0018_p0335a12一切彼之森林中　彼處獸類有限度
相共聚集於一處　無有彼此互害者
尸毘之民增養者　毘輸安呾囉去時

N42n0018_p0336a01七七四

N42n0018_p0336a01一切彼之森林中　彼處鳥類有限度
相共聚集於一處　無有彼此互害者
尸思之民增養者　毘輸安呾囉去時

N42n0018_p0336a04七七五

N42n0018_p0336a04一切彼之森林中　彼處獸類有限度
相互聚集於一處　美妙音聲不再鳴
尸毘民等增養者　毘輸安呾囉去時

N42n0018_p0336a07七七六

N42n0018_p0336a07一切彼之森林中　彼處鳥類有限度
相互聚集於一處　美妙音聲不再鳴
尸毘民等增養者　毘輸安呾囉去時

N42n0018_p0336a10王刪闍耶一個月之間快樂後，呼首將軍問曰：「予等長久期間於森林中生活，如何？予子之歸路裝飾已成就耶？」「唯然！大王！現已為歸時矣。」首將軍答後，王告毘輸安呾囉與彼軍勢一同出發。由萬伽山之山內至捷脫塔羅市六十由旬裝飾道路，摩訶薩與多數之扈從一同前進而行。

N42n0018_p0336a14佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0337a01七七七

N42n0018_p0337a01王路於是被準備　沿途精美諸花覆
毘輸安呾囉住山　乃至捷脫塔羅間

N42n0018_p0337a03七七八

N42n0018_p0337a03如此為數有六萬　眉目美麗戰士等
彼等圍繞於四週　毘輸安呾囉去時

N42n0018_p0337a05七七九

N42n0018_p0337a05宮女乃至與宮達　吠舍之族婆羅門
彼等圍繞於四週　毘輸安呾囉去時

N42n0018_p0337a07七八〇

N42n0018_p0337a07騎象者與儀衛者　車兵乃至徒步兵
彼等圍繞於四週　毘輸安呾囉去時

N42n0018_p0337a09七八一

N42n0018_p0337a09頭蓋之兜獸皮鎧　手持寶劍美甲士
彼等前方為進行　毘輸安呾囉去時

N42n0018_p0337a11王經兩個月行此六十由旬之道路，始行到達捷脫塔羅都市，而入於準備裝飾之市內，登上宮殿。

N42n0018_p0337a13佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0337a14七八二

N42n0018_p0337a14彼等進入樂城市　城壁城門為數多
歌舞音曲飲食物　所有一切皆共具

N42n0018_p0338a02七八三

N42n0018_p0338a02國民與彼親者等　市人一切均來集
尸毘民等增養者　觀望王子到著時

N42n0018_p0338a04七八四

N42n0018_p0338a04衣著風靡有喝采　貴財布施者歸時
歡喜之鼓市內鳴　鳴旦縛者之解放

N42n0018_p0338a06毘輸安呾囉大王就是貓亦含在內釋放一切有生命之物，彼於入市當日之黃昏思考：「明日夜明之同時，乞人等聞予之歸來，必將前來有所乞求，予對彼人等為何布施為宜耶？」爾時帝釋之座現熾熱徵候，帝釋熟考知其理由，恰如密雲降雨之狀，降七寶之雨於王宮前後廣場腰邊積滿，又於市內之膝邊亦行降下。次日摩訶薩於王宮前後之廣場向種種之族人等云：「天降諸寶，可為一切之物甚善。」開始行大布施，而其殘餘則取入自己之住居與原有之財寶共同積藏於庫中，為即位日後行大布施而甚充足。

N42n0018_p0338a13佛為說明此事而言曰：

N42n0018_p0338a14七八五

N42n0018_p0338a14黃金所成天之雨　爾時由天忽降臨
尸毘之民增養者　毘輸安呾囉入城

N42n0018_p0339a02七八六

N42n0018_p0339a02新王毘輸安呾囉　彼剎帝利為布施
彼具智慧臨終時　彼王再生於天上