Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 19
增支部經典 (N0007)
- Dịch giả
- 葉慶春譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 19, số 00071卷Mã CBETA: N19n0007
N23n0007_p0136a09四十四 婆私吒
N23n0007_p0136a10一
N23n0007_p0136a10爾時,世尊住毘舍離城之大林重閣講堂。時,婆私吒優婆塞來詣世尊之處。至A4已,禮敬世尊,卻坐一面。坐於一面時,世尊告婆私吒優婆塞言:
N23n0007_p0136a12「婆私吒!若修行八分成就之布薩者,則有大果、大功德、大威光、大徧滿。婆私吒!云何若修行八分成就之布薩者,則有大果、大功德、大威光、大徧滿耶?
N23n0007_p0136a14婆私吒!此處有聖弟子,如是思擇:『諸阿羅漢乃至命終,斷殺生、離殺生,棄杖棄刀,有恥具悲,哀愍一切眾生而住。今我亦於今日今夜,斷殺生、離殺生,棄杖棄刀,有恥具悲,哀愍一切眾生而住。我當以此分,做阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第一分。
N23n0007_p0137a04『諸阿羅漢乃至命終,斷不與取、離不與取,取所與、望所與,不盜,淨己而住。今我亦於今日今夜,斷不與取、離不與取,取所與、望所與,不盜,淨己而住。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第二分。
N23n0007_p0137a07『諸阿羅漢乃至命終,斷非梵行、修梵行,修遠行、離婬穢法。今我亦於今日今夜,斷非梵行、修梵行,修遠行、離婬穢法。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第三分。
N23n0007_p0137a10『諸阿羅漢乃至命終,斷妄語、離妄語,與真語、真實、可依、可信,不欺世間。今我亦於今日今夜,斷妄語、離妄語,與真語、真實、可依、可信,不欺世間。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第四分。
N23n0007_p0137a13『諸阿羅漢乃至命終,斷飲酒、離飲酒。今我亦於今日今夜,斷飲酒、離飲酒。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第五分。
N23n0007_p0138a01『諸阿羅漢乃至命終,為一食,不夜食、離非時食。今我亦於今日今夜,為一食,不夜食、離非時食。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第六分。
N23n0007_p0138a03『諸阿羅漢乃至命終,遠離舞蹈、歌謠、音樂、觀劇、華鬘、薰香、塗香之所持、莊嚴。今我亦於今日今夜,遠離舞蹈、歌謠、音樂、觀劇、華鬘、薰香、塗香之所持、莊嚴。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第七分。
N23n0007_p0138a06『諸阿羅漢乃至命終,斷高牀、大牀,離高牀、大牀,臥於小牀、草敷具之低處。今我亦於今日今夜,斷高牀、大牀,離高牀、大牀,臥於小牀、草敷具之低處。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第八分。
N23n0007_p0138a09婆私吒!如是若修行八分成就之布薩者,則有大果、大功德、大威光、大徧滿。
N23n0007_p0138a10有幾何之大果耶?有幾何之大功德耶?有幾何之大威光耶?有幾何之大徧滿耶?
N23n0007_p0138a12婆私吒!譬如有人,有多七寶之十六大國,謂:鴦伽、摩竭陀、迦尸、拘薩羅、跋耆、末羅、支提、跋蹉、拘樓、般闍羅、婆蹉、戌囉西那、阿說迦、阿般提、乾陀羅、劍洴沙,君臨為王,不如八分成就布薩之十六分之一。何以故耶?婆私吒!人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0139a02婆私吒!人之五十年者,是四天王之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之之十二月為一年,以如是年之五百天年,為四天王之壽量。婆私吒!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生四天王之伙伴。婆私吒!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0139a06婆私吒!人之百年者,是忉利天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之千天年,為忉利天之壽量。婆私吒!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生忉利天之伙伴。婆私吒!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0139a10婆私吒!人之二百年者,是夜摩天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之二千天年,為夜摩天之壽量。婆私吒!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生夜摩天之伙伴。婆私吒!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0139a14婆私吒!人之四百年者,是兜率天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之四千天年,為兜率天之壽量。婆私吒!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生兜率天之伙伴。婆私吒!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0140a04婆私吒!人之八百年者,是化樂天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之八千天年,為化樂天之壽量。婆私吒!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生化樂天之伙伴。婆私吒!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0140a08婆私吒!人之一千六百年者,是他化自在天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之一萬六千天年,為他化自在天之壽量。婆私吒!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生他化自在天之伙伴。婆私吒!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。」
N23n0007_p0140a13不殺生以及不與取
不妄語加之不飲酒
遠離非梵行之交會
不夜食與不非時食
不持華鬘亦不用香
臥小牀地上之敷具
此八分成就之布薩
究苦邊佛陀之所說
日月二者皆是美麗
光輝圍繞各各角落
去除黑暗環繞虛空
於普天徧照耀四方
此處埋藏種種之寶
真珠摩尼瑠璃妙寶
黃金黃金黃金黃金
有種種名稱之黃金
此乃不如八分具足
布薩之十六分之一
如於月光之諸星者
故男女者為戒具足
修行八分具足布薩
令得安樂亦為福業
不受譏訶到達天處
N23n0007_p0142a08二
N23n0007_p0142a08如是所說,婆私吒優婆塞白世尊言:
N23n0007_p0142a09「大德!我令親愛之親族血緣修行八分成就之布薩,然者,我親愛之親族血緣,於長夜得利益安樂。
N23n0007_p0142a11大德!若令一切之剎帝利,修行八分成就之布薩,則一切之剎帝利,於長夜得利益安樂。
N23n0007_p0142a13大德!若令一切之婆羅門,〔修行八分成就之布薩,則一切之婆羅門,於長夜得利益安樂。
N23n0007_p0143a01大德!若令一切之〕吠舍,〔修行八分成就之布薩,則一切之吠舍,於長夜得利益安樂。
N23n0007_p0143a03大德!若令一切之〕首陀羅,〔修行八分成就之布薩,則一切之首陀羅,於長夜得利益安樂。」
N23n0007_p0143a05三
N23n0007_p0143a05「如是,婆私吒!婆私吒!若令一切之剎帝利,修行八分成就之布薩,則一切之剎帝利,於長夜得利益安樂。
N23n0007_p0143a07婆私吒!若令一切之〕婆羅門,〔修行八分成就之布薩,則一切之婆羅門,於長夜得利益安樂。
N23n0007_p0143a09婆私吒!若令一切之〕吠舍,〔修行八分成就之布薩,則一切之吠舍,於長夜得利益安樂。
N23n0007_p0143a11婆私吒!若令一切之〕首陀羅,修行八分成就之布薩,則一切之首陀羅,於長夜得利益安樂。
N23n0007_p0143a13婆私吒!若令天、魔、梵天之世界,沙門、婆羅門、人、天之眾生界,修行八分成就之布薩,則天、魔、梵天之世界,沙門、婆羅門、人、天之眾生界,於長夜得利益安樂。
N23n0007_p0144a02婆私吒!若其有思,令此等之大沙羅樹修行八分成就之布薩,則此等之大沙羅樹,於長夜得利益安樂,云何況且於人者耶?」
N23n0007_p0144a04四十五 菩闍
N23n0007_p0144a05一
N23n0007_p0144a05爾時,世尊住舍衛城祇樹給孤獨園。時,菩闍優婆夷來詣世尊所在之處。至已,禮敬世尊,卻坐一面。坐於一面時,世尊告於菩闍優婆夷言:
N23n0007_p0144a07二
N23n0007_p0144a07「菩闍!若修行八分成就之布薩者,則有大果、大功德、大威光、大徧滿。菩闍!云何若修行八分成就之布薩者,則有大果、大功德、大威光、大徧滿耶?
N23n0007_p0144a09三
N23n0007_p0144a09菩闍!此處有聖第子,如是思擇:『諸阿羅漢乃至命終,斷殺生、離殺生,棄杖棄刀,有恥具悲,哀愍一切眾生而住。今我亦於今日今夜,斷殺生、離殺生,棄杖棄刀,有恥具悲,哀愍一切眾生而住。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第一分。
N23n0007_p0144a13〔『諸阿羅漢乃至命終,斷不與取、離不與取,取所與、望所與,不盜,淨己而住。今我亦於今日今夜,斷不與取、離不與取,取所與、望所與,不盜,淨己而住。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第二分。
N23n0007_p0145a02『諸阿羅漢乃至命終,斷非梵行、修梵行,修遠行、離婬穢法。今我亦於今日今夜,斷非梵行、修梵行,修遠行、離婬穢法。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第三分。
N23n0007_p0145a05『諸阿羅漢乃至命終,斷妄語、離妄語,與真語、真實、可依、可信,不欺世間。今我亦於今日今夜,斷妄語、離妄語,與真語、真實、可依、可信,不欺世間。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第四分。
N23n0007_p0145a08『諸阿羅漢乃至命終,斷飲酒、離飲酒。今我亦於今日今夜,斷飲酒、離飲酒。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第五分。
N23n0007_p0145a10『諸阿羅漢乃至命終,為一食,不夜食、離非時食。今我亦於今日今夜,為一食,不夜食、離非時食。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第六分。
N23n0007_p0145a12『諸阿羅漢乃至命終,遠離舞蹈、歌謠、音樂、觀劇、華鬘、薰香、塗香之所持、莊嚴。今我亦於今日今夜,遠離舞蹈、歌謠、音樂、觀劇、華鬘、薰香、塗香之所持、莊嚴。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第七分。〕
N23n0007_p0146a01『諸阿羅漢乃至命終,斷高牀、大牀,離高牀、大牀,臥於小牀、草敷具之低處。今我亦於今日今夜,斷高牀、大牀,離高牀、大牀,臥於小牀、草敷具之低處。我當以此分,作阿羅漢,修行布薩。』此乃成就之第八分。
N23n0007_p0146a04菩闍!如是若修行八分成就之布薩者,則有大果、大功德、大威光、大徧滿。
N23n0007_p0146a05有幾何之大果耶?有幾何之大功德耶?有幾何之大威光耶?有幾何之大徧滿耶?
N23n0007_p0146a07四
N23n0007_p0146a07菩闍!譬如有人,有多七寶之十六大國,謂:鴦伽、摩竭陀、迦尸、拘薩羅、跋耆、末羅、支提、跋蹉、拘樓、般闍羅、婆蹉、戌囉西那、阿說迦、阿般提、乾陀羅、劍洴沙,君臨為王,不如八分成就布薩之十六分之一。何以故耶?菩闍!人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0146a11五
N23n0007_p0146a11菩闍!人之五十年者,是四天王之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之五百天年,為四天王之壽量。菩闍!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生四天王之伙伴。菩闍!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0147a01六
N23n0007_p0147a01菩闍!人之百年者,是〔忉利天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之千天年,為忉利天之壽量。菩闍!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生忉利天之伙伴。菩闍!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱〕。
N23n0007_p0147a05菩闍!人之二百年者,是〔夜摩天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之二千天年,為夜摩天之壽量。菩闍!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生夜摩天之伙伴。菩闍!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0147a09菩闍!人之〕四百年者,是〔兜率天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之四千天年,為兜率天之壽量。菩闍!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生兜率天之伙伴。菩闍!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0147a13菩闍!人之〕八百年者,是〔化樂天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之八千天年,為化樂天之壽量。菩闍!復次,同理,此有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生化樂天之伙伴。菩闍!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。
N23n0007_p0148a03菩闍!人之〕一千六百年者,是他化自在天之一日一夜,如是夜之三十夜為一月,如是月之十二月為一年,以如是年之一萬六千天年,為他化自在天之壽量。菩闍!復次,同理,此世有一類之男女,若修行八分成就之布薩,則身壞命終而後,當生他化自在天之伙伴。菩闍!我於此意趣之故,說人之王權,若比之於天上之愉樂,則是微弱。」
N23n0007_p0148a08不殺生以及不與取
不妄語加之不飲酒
遠離非梵行之交會
不夜食與不非時食
不持華鬘亦不用香
臥小牀地上之敷具
此八分成就之布薩
究苦邊佛陀之所說
日月二者皆是美麗
光輝圍繞各各角落
去除黑暗環繞虛空
於普天徧照耀四方
此處埋藏種種之寶
真珠摩尼瑠璃妙寶
黃金黃金黃金黃金
有種種名稱之黃金
此乃不如八分具足
布薩之十六分之一
如於月光之諸星者
故男女者為戒具足
修行八分具足布薩
令得安樂亦為福業
不受譏訶到達天處
N23n0007_p0150a03四十六 阿那律
N23n0007_p0150a04一
N23n0007_p0150a04爾時,世尊住憍賞彌國之瞿私多園。
N23n0007_p0150a05其時,具壽阿那律行晝日住而宴默。時,有眾多之可意眾天1,來詣阿那律之處。至已,禮敬具壽阿那律而立於一面。立於一面之彼諸天,告具壽阿那律言:
N23n0007_p0150a07「大德阿那律!我等名為可意眾天,主宰三處而自在。大德阿那律!我等若欲於色,則忽得其色;若欲於聲,則忽得其聲;若欲於樂,則忽得其樂。大德阿那律!我等名為可意眾天,主宰此三處而自在。」
N23n0007_p0150a10二
N23n0007_p0150a10時,具壽阿那律思念言:「令此諸天一切為青、青色,令著青衣、青飾。」時,彼諸天了知具壽阿那律之心,一切為青、青色,著青衣、青飾。
N23n0007_p0150a12時,具壽阿那律思念言:「令此諸天一切為黃〔、黃色,令著黃衣、黃飾。」時,彼諸天了知具壽阿那律之心,一切為黃、黃色,著黃衣、黃飾。
N23n0007_p0150a14時,具壽阿那律思念言:〕「令此諸天一切為赤〔、赤色,令著赤衣、赤飾。」時,彼諸天了知具壽阿那律之心,一切為赤、赤色,著赤衣、赤飾。
N23n0007_p0151a02時,具壽阿那律思念言:〕「令此諸天一切為白、白色,令著白衣、白飾。」時,彼諸天了知具壽阿那律之心,一切為白、白色,著白衣、白飾。
N23n0007_p0151a04時,彼諸天或歌謠、或舞蹈、或拍掌。譬如名手之善演奏、善調五部音樂,其聲為甘美、可樂、可欲、可愛而足以令〔人〕陶醉;如是莊嚴,彼諸天之聲為甘美、可樂、可欲、可愛而足以令〔人〕陶醉。時,具壽阿那律調伏諸根。時,彼諸天為:「尊者阿那律不嘗味」而忽沒。
N23n0007_p0151a08三
N23n0007_p0151a08時,具壽阿那律於晡時,自宴默而起,往詣世尊之處。至已,禮敬世尊,卻坐一面。坐於一面之具壽阿那律白世尊言:
N23n0007_p0151a10「大德!我於此處行晝日住而宴默。時,有眾多之可意眾天,來詣我處,至已,禮敬於我而立於一面。立於一面之彼諸天告我言:
N23n0007_p0151a12『大德阿那律!我等名為可意眾天,主宰三處而自在。大德阿那律!我等若欲於色,則忽得其色;若欲於聲,則忽得其聲;若欲於樂者,則忽得其樂。大德阿那律!我等名為可意眾天,主宰此三處而自在。』
N23n0007_p0152a01大德!時,我思念:『令此諸天一切為青、青色,令著青衣、青飾。』大德!時,彼諸天了知我心,一切為青、青色,著青衣、青飾。
N23n0007_p0152a03大德!時,我思念:『令此諸天一切為黃〔、黃色,令著黃衣、黃飾。』大德!時,彼諸天了知我心,一切為黃、黃色,著黃衣、黃飾。
N23n0007_p0152a05大德!時,我思念:〕『令此諸天一切為赤〔、赤色,令著赤衣、赤飾。』大德!時,彼諸天了知我心,一切為赤、赤色,著赤衣、赤飾。
N23n0007_p0152a07大德!時,我思念:〕『令此諸天一切為白、白色,令著白衣、白飾。』大德!時,彼諸天了知我心,一切為白、白色,著白衣、白飾。
N23n0007_p0152a09大德!時,彼諸天或歌謠、或舞蹈、或拍掌。大德!譬如名手善演奏、善調五部音樂,其聲為甘美、可樂、可欲、可愛,足以令〔人〕陶醉;如是莊嚴,彼諸天之聲為甘美、可樂、可欲、可愛而足以令〔人〕陶醉。大德!時,我調伏諸根。大德!時,彼諸天為:『尊者阿那律不嘗味』而忽沒。
N23n0007_p0152a13大德!成就幾何法之女人,身壞命終而後,生於可意眾天之伙伴耶?」
N23n0007_p0152a14四
N23n0007_p0152a14「阿那律!成就八法之女人,身壞命終而後,生於可意眾天之伙伴。以何為八耶?
N23n0007_p0153a01五
N23n0007_p0153a01阿那律!2此處有女人,父母欲其利、希其益而哀愍,依哀愍而令嫁。於其夫,夙起晚寐,好作業務,行其可意、愛語。於夫所尊重之父母、沙門、婆羅門,恭敬、尊重、尊敬而予供養;若來至,則以座與〔洗足〕水迎接。夫所親好之事業,於羊毛、綿,能作而不懈,成就其方便之思惟,能作、能整。了知夫所親好之家內人——奴婢、使役、僮僕之應作所作,了知不應作不作;了知病者之強弱,將嚼食、噉食按照其分而分布。受夫所贏之財、穀、銀、金則守護、收藏,因此無令欺、盜、酩酊、損壞。為優婆夷,歸依佛、歸依法、歸依僧。為具戒而離殺生、離不與取、離欲邪行、離妄語、離飲酒。為具捨,以離慳吝垢穢之心而住家,常施、親手而施,喜於棄捨,相應於乞,喜悅於分布布施。
N23n0007_p0153a10阿那律!如是成就八法之女人,身壞命終而後,生於可意眾天之伙伴。」
N23n0007_p0153a11無間斷常恆
勉勵而扶養
令得一切欲
無有輕蔑夫
善女無嫉妒
亦無怒其夫
賢女凡我夫
迎接尊重人
勤勇而不懈
攝受周圍人
行夫之可意
守護其所藏
如是夫樂欲
隨轉為女人
名為可意天
必定受其生
N23n0007_p0155a03四十七 毘舍佉
N23n0007_p0155a04一
N23n0007_p0155a04爾時,世尊住舍衛城之東園鹿母殿。
N23n0007_p0155a05時,毘舍佉鹿母〔來詣世尊之處。至已,禮敬世尊,坐於一面〕。坐於一面時,世尊告毘舍佉鹿母言:
N23n0007_p0155a07二
N23n0007_p0155a07「毘舍佉!成就八法之女人,身壞命終而後,生於可意眾天之伙伴。以何為八耶?
N23n0007_p0155a08三
N23n0007_p0155a08毘舍佉!此處有女人,父母欲其利,希其益而哀愍,依哀愍而令嫁。於其夫,夙起晚寐,好作業務,行其可意、愛語。〔於夫所尊重之父母、沙門、婆羅門,恭敬、尊重、尊敬、供養;若來至,則以座與洗足水迎接。夫所親好之事業,於羊毛、綿,能作而不懈,成就其方便之思惟,能作、能整。了知夫親好之家內人——奴婢、使役、僮僕之應作所作,了知不應作不作;了知病者之強弱,將嚼食、噉食按照其分而分布。受夫所贏之財、穀、銀、金則守護、收藏,依此無令欺、盜、酩酊、損壞。為優婆夷,歸依佛、歸依法、歸依僧。為具戒而離殺生、離不與取、離欲邪行、離妄語、離飲酒。〕為具捨,以離慳吝垢穢之心而住家,常施、親手施,喜於棄捨,相應於乞,喜於布施分布。
N23n0007_p0156a03毘舍佉!如是成就八法之女人,身壞命終而後,生於可意眾天之伙伴。」
N23n0007_p0156a04無間斷常恆
勉勵而扶養
令得一切欲
無有輕蔑夫
善女無嫉妒
亦無怒其夫
賢女凡我夫
迎接尊重人
勤勇而不懈
攝受周圍人
行夫之可意
守護其所藏
如是夫樂欲
隨轉為女人
各為可意天
必定受其生
N23n0007_p0157a06四十八 那拘羅母
N23n0007_p0157a07一
N23n0007_p0157a07爾時,世尊住婆祇國尸收摩羅山之恐怖林鹿園。
N23n0007_p0157a08時,那拘羅母居士婦來詣世尊之處。至已,〔禮敬世尊,坐於一面。〕坐於一面
N23n0007_p0157a09時,世尊告於那拘羅母居士婦言:
N23n0007_p0157a10二
N23n0007_p0157a10「那拘羅母!成就八法之女人,身壞命終而後,生於可意眾天之伙伴。以何為八耶?
N23n0007_p0157a12三
N23n0007_p0157a12那拘羅母!此處有女人,父母欲其利,希其益而哀愍,依哀愍而令嫁。於其夫,夙起晚寐,好作業務,行其可意、愛語。於夫所尊重之父母、沙門、婆羅門,恭敬、尊重、尊敬而供養;若來至,則以座與〔洗足水〕迎接。夫所親好之事業,於羊毛、綿,能作而不懈,成就其方便之思惟,能作、能整。了知夫親好之家內人——奴婢、使役、僮僕之應作所作,了知不應作不作;了知病者之強弱,將嚼食、噉食按照其分而分布。受夫所贏之財、穀、銀、金則守護、收藏,因此無令欺、盜、酩酊、損壞。為優婆夷,歸依佛、歸依法、歸依僧。為具戒而離殺生、〔離不與取、離欲邪行、離妄語、〕離飲酒。為具捨,以離慳吝垢穢之心而住家,常施、親手施,喜於棄捨,相應於乞,喜於布施分布。
N23n0007_p0158a07那拘羅母!如是成就八法之女人,身壞命終而後,生於可意眾天之伙伴。」
N23n0007_p0158a08無間斷常恆
勉勵而扶養
令得一切欲
無有輕蔑夫
善女無嫉妒
亦無怒其夫
賢女凡我夫
迎接尊重人
勤勇而不懈
攝受周圍人
行夫之可意
守護其所藏
如是夫樂欲
隨轉為女人
名為可意天
必定受其生
N23n0007_p0159a10四十九 此世(一)
N23n0007_p0159a11一
N23n0007_p0159a11爾時,世尊住於舍衛城之東園鹿母殿。
N23n0007_p0159a12時,毘舍佉鹿母來詣世尊之處。至已,〔禮敬世尊,卻坐一面。〕坐於一面時,世尊告於毘舍佉鹿母言:
N23n0007_p0159a14二
N23n0007_p0159a14「毘舍佉!成就四法之女人,有此世之勝伏,獲得此世。以何為四耶?
N23n0007_p0160a01三
N23n0007_p0160a01毘舍佉!此處有女人,善整事業、攝受周圍之人、行夫之可意、守護所收藏。
N23n0007_p0160a02毘舍佉!云何女人為善整事業耶?
N23n0007_p0160a03四
N23n0007_p0160a03毘舍佉!此處有女人,於夫親好之事業,羊毛、綿,能作而不懈,成就其方便之思惟,能作、能整。
N23n0007_p0160a05毘舍佉!如是女人為善整事業。
N23n0007_p0160a06毘舍佉!云何女人為攝受周圍之人耶?
N23n0007_p0160a07五
N23n0007_p0160a07毘舍佉!此處有女人,了知夫親好之家內人——奴婢、役使、僮僕之應作所作,了知不應作不作;了知病者之強弱,將嚼食、噉食按照其分而分布。
N23n0007_p0160a09毘舍佉!如是女人為攝受周圍之人。
N23n0007_p0160a10毘舍佉!云何女人為行夫之可意耶?
N23n0007_p0160a11六
N23n0007_p0160a11毘舍佉!此處有女人,於夫之非可意之所,假令有失命之因,亦不行。
N23n0007_p0160a12毘舍佉!如是女人為行夫之可意。
N23n0007_p0160a13毘舍佉!云何女人為守護所收藏耶?
N23n0007_p0160a14七
N23n0007_p0160a14毘舍佉!此處有女人,受夫所贏之財、穀、銀、金則守護、收藏,依此無令欺、盜、酩酊、損壞。
N23n0007_p0161a02毘舍佉!如是女人為守護所收藏。
N23n0007_p0161a03毘舍佉!如是成就四法之女人,有此世之勝伏,獲得此世。
N23n0007_p0161a04八
N23n0007_p0161a04毘舍佉!成就四法之女人,有他世之勝伏,獲得他世。以何為四耶?
N23n0007_p0161a05九
N23n0007_p0161a05毘舍佉!此處有女人,信具足、戒具足、捨具足、慧具足。
N23n0007_p0161a06毘舍佉!云何為信具足耶?
N23n0007_p0161a07一〇
N23n0007_p0161a07毘舍佉!此處有女人,有信而信如來之菩提,此世尊為:應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。
N23n0007_p0161a09毘舍佉!如是女人為信具足。
N23n0007_p0161a10毘舍佉!云何女人為戒具足耶?
N23n0007_p0161a11一一
N23n0007_p0161a11毘舍佉!此處有女人,離殺生、〔離不與取、離欲邪行、離妄語、〕離飲酒。
N23n0007_p0161a12毘舍佉!如是女人為戒具足。
N23n0007_p0161a13毘舍佉!云何女人為捨具足耶?
N23n0007_p0161a14一二
N23n0007_p0161a14毘舍佉!此處有女人,以離慳吝垢穢之心而住家,常施、親手施,喜於棄捨,相應於乞,喜於分布布施。
N23n0007_p0162a02毘舍佉!如是女人為捨具足。
N23n0007_p0162a03毘舍佉!云何女人為慧具足耶?
N23n0007_p0162a04一三
N23n0007_p0162a04毘舍佉!此處有女人,為聖抉擇而成就正順苦盡之生滅慧。
N23n0007_p0162a05毘舍佉!如是女人為慧具足。
N23n0007_p0162a06毘舍佉!如是成就四法之女人,有他世之勝伏,獲得他世。」
N23n0007_p0162a07若善整事業
攝受周圍人
行夫之可意
守護其所藏
具足信與戒
應需離慳吝
常道能清淨
後世吉祥求
如是之八法
具身為婦女
具戒與法住
皆名真實語
具足十六行
善備為人分
具戒優婆夷
生可意天世
N23n0007_p0163a09五十 此世(二)
N23n0007_p0163a10一
N23n0007_p0163a10「諸比丘!成就四法之女人,有此世之勝伏,獲得此世。何等為四耶?
N23n0007_p0163a11二
N23n0007_p0163a11諸比丘!此處有女人,善整事業、攝受周圍之人、行夫之可意、守護其所藏。
N23n0007_p0163a12諸比丘!云何女人為善整事業耶?
N23n0007_p0163a13三
N23n0007_p0163a13諸比丘!此處有女人,於夫親好之事業,〔羊毛、綿,能作而不懈,成就其方便之思惟,能作、能整〕
N23n0007_p0164a01諸比丘!如是女人為善整事業。
N23n0007_p0164a02諸比丘!云何女人為攝受周圍之人耶?
N23n0007_p0164a03四
N23n0007_p0164a03諸比丘!此處有女人,了知夫親好之家內人〔——奴婢、役使、僮僕之應作所作,了知不應作不作;了知病者之強弱,將嚼食、噉食照其分而分布〕。
N23n0007_p0164a05諸比丘!如是女人為攝受周圍之人。
N23n0007_p0164a06諸比丘!云何女人為行夫之可意耶?
N23n0007_p0164a07五
N23n0007_p0164a07諸比丘!此處有女人,於夫之非可意之所,假令有失命之因,亦不行。
N23n0007_p0164a08諸比丘!如是女人為行夫之可意。
N23n0007_p0164a09諸比丘!云何女人為守護所收藏耶?
N23n0007_p0164a10六
N23n0007_p0164a10諸比丘!此處有女人,受夫所贏〔之財、穀、銀、金則守護、收藏,依此無令欺、盜、酩酊、損壞〕。
N23n0007_p0164a12諸比丘!如是女人為守護所收藏。
N23n0007_p0164a13諸比丘!如是成就四法之女人,有此世之勝伏,獲得此世。
N23n0007_p0164a14七
N23n0007_p0164a14諸比丘!成就四法之女人,有他世之勝伏,獲得他世。以何為四耶?
N23n0007_p0165a01八
N23n0007_p0165a01諸比丘!此處有女人,信具足、戒具足、捨具足、慧具足。
N23n0007_p0165a02諸比丘!云何女人為信具足耶?
N23n0007_p0165a03九
N23n0007_p0165a03諸比丘!此處有女人,有信〔而信如來之菩提,此世尊為:應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊〕。
N23n0007_p0165a05諸比丘!如是女人為信具足。
N23n0007_p0165a06諸比丘!云何女人為戒具足耶?
N23n0007_p0165a07一〇
N23n0007_p0165a07諸比丘!此處有女人,離殺生、〔離不予取、離欲邪行、離妄語、〕離飲酒。
N23n0007_p0165a08諸比丘!如是女人為戒具足。
N23n0007_p0165a09諸比丘!云何女人為捨具足耶?
N23n0007_p0165a10一一
N23n0007_p0165a10諸比丘!此處有女人,以離慳吝垢穢之心而住家〔,常施、親手施,喜於棄捨,相應於乞,喜於分布布施〕。
N23n0007_p0165a12諸比丘!如是女人為捨具足。
N23n0007_p0165a13諸比丘!云何女人為慧具足耶?
N23n0007_p0165a14一二
N23n0007_p0165a14諸比丘!此處有女人,為聖抉擇而成就正順生滅苦盡慧。
N23n0007_p0166a01諸比丘!如是女人為慧具足。
N23n0007_p0166a02諸比丘!如是成就四法之女人,有他世之勝伏,獲得他世。」
N23n0007_p0166a03若善整事業
攝受周圍人
行夫之可意
守護其所藏
具足信與戒
應需離慳吝
常道能清淨
後世吉祥求
如是之八法
具身為婦女
具戒與法住
皆名真實語
具足十六行
善備為八分
具戒優婆夷
生可意天世
N23n0007_p0167a05第五 布薩品〔終〕
N23n0007_p0167a06攝句:
N23n0007_p0167a07(一)略〔布薩〕與(二)廣〔布薩〕與
(三)毘舍佉與(四)婆私吒與(五)第五之菩闍與
(六)阿那律與(七)毘舍佉與
(八)那拘羅母與(九~一〇)二之此世。
N23n0007_p0167a11五〇經 終
N23n0007_p0168a02第六 瞿曇彌品1
N23n0007_p0168a03五十一 瞿曇彌2
N23n0007_p0168a04一
N23n0007_p0168a04爾時,世尊住釋氏國迦維羅衛城之尼拘律園。
N23n0007_p0168a05時,摩訶波闍波提瞿曇彌來詣世尊之處。至已,禮敬世尊,卻立一面。立於一面之摩訶波闍波提瞿曇彌白世尊言:
N23n0007_p0168a07「大德!願令女人得如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0168a08「且止!瞿曇彌!女人勿求於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0168a09二
N23n0007_p0168a09摩訶波闍提瞿曇彌二度白世尊言:
N23n0007_p0168a10「大德!願令女人得如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0168a11「且止!瞿曇彌!女人勿求於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0168a12三
N23n0007_p0168a12摩訶波闍波提瞿曇彌三度白世尊言:
N23n0007_p0168a13「大德!願令女人得如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0168a14「且止!瞿曇彌!女人勿求於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0169a01時,摩訶波闍波提瞿曇彌〔了知:〕「世尊不許女人於如來所說之法、律,從家而出家」,悲歎苦惱,落淚啼泣,禮敬世尊,右遶而去。
N23n0007_p0169a03四
N23n0007_p0169a03時,世尊隨意之間,住於迦維羅衛城之後,向毘舍離城遊行而去,次第遊行到毘舍離城。於此,世尊住毘舍離城之大林重閣堂。
N23n0007_p0169a05時,摩訶波闍波提瞿曇彌除髮、著袈A5裟衣,與眾多之釋女俱,向毘舍離城遊行,次第遊行至毘舍離城之大林重閣堂。
N23n0007_p0169a07時,摩訶波闍波提瞿曇彌,足浮腫、身塗塵,苦惱悲歎,落淚啼泣,立於門戶之外。具壽阿難見摩訶波闍波提瞿曇彌之足浮腫、身塗塵,苦惱悲歎,落淚啼泣,立於門戶之外。見已,告於摩訶波闍波提瞿曇彌言:
N23n0007_p0169a10瞿曇彌!云何汝足浮腫、身塗塵,苦惱悲歎,落淚啼泣,立於門戶之外耶?
N23n0007_p0169a11「大德阿難!世尊不許女人於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0169a12「果爾,瞿曇彌!須臾待於此處,我祈請世尊〔允許〕女人於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0169a14五
N23n0007_p0169a14時,具壽阿難往詣世尊所在之處,至已,禮敬世尊,坐於一面,坐於一面之具壽阿難白世尊言:
N23n0007_p0170a02「大德!摩訶波闍波提瞿曇彌,於此處足浮腫、身塗塵,苦惱悲歎,落淚啼泣,立於門戶之外。世尊言不許女人於如來所說之法、律,從家而出家,大德!願令允許女人於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0170a05「且止!阿難!勿願女人於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0170a06〔具壽阿難二度白世尊言:
N23n0007_p0170a07「大德!願令允許女人於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0170a08「且止!阿難!勿願女人於如來所說之法、律,從家而出家。」〕
N23n0007_p0170a09具壽阿難三度白世尊言:
N23n0007_p0170a10「大德!願令允許女人於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0170a11「且止!阿難!勿願女人於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0170a12六
N23n0007_p0170a12時,具壽阿難生思念:「世尊不許女人於如來所說之法、律,從家而出家。我宜以其他之方便,祈請世尊允許女人於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0170a14時,具壽阿難白世尊言:
N23n0007_p0171a01「大德!女人若於如來所說之法、律,從家而出家,則可得現證預流果、一來果、不還果、阿羅漢果耶?」
N23n0007_p0171a03「阿難!女人若於如來所說之法、律,從家而出家,則可得現證預流果、一來果、不還果、阿羅漢果。」
N23n0007_p0171a05「大德!女人若於如來所說之法、律,從家而出家,可得現證預流果、〔一來果、不還果、〕阿羅漢果,則摩訶波闍波提瞿曇彌施恩於世尊者多,為姨母、養母、乳哺母,自生母命終,授乳於世尊。大德!願令允許女人於如來所說之法、律,從家而出家。」
N23n0007_p0171a09七
N23n0007_p0171a09「阿難!若摩訶波闍波提瞿曇彌受八重法,則以此為其具足戒。〔謂〕:比丘尼受具足戒,即使百歲亦應禮敬、迎接、合掌、恭敬本日受具足戒之比丘,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。比丘尼不可住於無比丘之住處,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。比丘尼於每半月應赴比丘眾,問布薩,請教誡,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。比丘尼若住雨安居已,則應於兩眾依見、聞、疑之三事而行自恣,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。比丘尼若犯重法,則應於兩眾行半月摩那埵,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。式叉摩那學滿二年、六法學已,應於兩眾請具足戒,尊敬、尊重,奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。比丘尼即使有任何之事,亦不可罵詈讒謗比丘,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。從今以後,比丘尼禁於訓誡比丘,比丘不禁於訓誡比丘尼,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。阿難!若摩訶波闍波提瞿曇彌,受如是之八重法,則以此為其具足戒。」
N23n0007_p0172a07八
N23n0007_p0172a07時,具壽阿難於世尊之處,受八重法,前往摩訶波闍波提瞿彌之處,至已,告於摩訶波闍波提瞿曇彌言:
N23n0007_p0172a09「瞿曇彌!汝若受八重法,則以此為汝之具足戒。〔謂〕:比丘尼受具足戒,即使百歲亦應禮敬、迎接、合掌、恭敬本日受具足戒之比丘,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。〔比丘尼不可住於無比丘之住處,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。比丘尼於每半月應赴比丘眾,問布薩,請教誡,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。比丘尼若住雨安居已,則應於兩眾依見、聞、疑之三事而行自恣,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。比丘尼若犯重法,則應於兩眾行半月摩那埵,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。式叉摩那學滿二年、六法學已,應於兩眾請具足戒,尊敬、尊重,奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。比丘尼即使有任何之事亦不可罵詈讒謗比丘,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。〕從今以後,比丘尼禁於訓誡比丘,比丘不禁於訓誡比丘尼,尊敬、尊重、奉事、讚歎此法而盡形壽不犯。瞿曇彌!汝若受如是之八重法,則以此為汝之具足戒。」
N23n0007_p0173a06「大德阿難!譬如男女之壯年、年少而好莊飾者,洗沐其頭,得優鉢羅華鬘、婆師華鬘、阿希物多華鬘,受於兩手,置於頭上。如是,大德!我受如是之八重法,盡形壽不犯。」
N23n0007_p0173a09九
N23n0007_p0173a09時,具壽阿難往詣世尊之處,至已,禮敬世尊,卻坐一面。坐於一面之具壽阿難白世尊言:
N23n0007_p0173a11「大德!摩訶波闍波提瞿曇彌受八重法,盡形壽不犯。」
N23n0007_p0173a12「阿難!若女人不於如來所說之法、律,從家而出家,阿難!則梵行久住,正法令住一千年;阿難!然而,女人於如來所說之法、律,從家而出家之故,阿難!今梵行不久住;阿難!今正法唯住五百年。阿難!譬如家中女多男少之時,盜賊夜盜易侵,如是,阿難!若女人得於此法、律,從家而出家,此梵行則不久住。阿難!譬如於成就之稻田,生長名為白黴之疫病時,則彼稻田不久住,如是,阿難!若女人得於此法、律,從家而出家,此梵行則不久住。阿難!譬如於成就之甘蔗田,生長名為茜黴之疫病時,則彼甘蔗田不久住,如是,阿難!若女人得於此法、律,從家而出家,此梵行則不久住。阿難!譬如人於大池預設其堤令水不氾濫,如是,阿難!我預為諸比丘尼制八重法令盡形壽不犯。」
N23n0007_p0174a11五十二 教誡
N23n0007_p0174a12一
N23n0007_p0174a12爾時,世尊住毘舍離城之大林重閣堂。時,具壽阿難來詣世尊所在之處。至已,禮敬世尊,坐於一面。坐於一面之具壽阿難白世尊言:
N23n0007_p0174a14「大德!選擇成就幾法之比丘,可為比丘尼教誡師耶?」
N23n0007_p0175a01「阿難!選擇成就八法之比丘,可為比丘尼教誡師。以何為八耶?
N23n0007_p0175a02二
N23n0007_p0175a02阿難!此處有比丘,持戒,〔防護波羅提木叉律儀之行,所行具足而住,見怖畏於微小之罪,〕受持而學於學處。多聞而〔持所聞、積集所聞,宣說諸法之初善、中善、後善,義具、文具、純一圓滿清淨之梵行;以多聞受持諸法,於言通利,以意觀察,〕以見善通達。廣汎了解兩部之波羅提木叉,就經與相善分別、善通曉、善決定。為言語善美、音聲善美,為優雅、分明、清亮,能演義,成就其語。為比丘尼僧伽說法教示,堪能於勸導、讚勵,慶慰。為諸比丘尼所可愛、可意。依此世尊而出家,在著袈裟衣之前無犯重法。〔法臘〕二十歲或過於二十歲。
N23n0007_p0175a09阿難!如是選擇成就八法之比丘,可為比丘尼教誡師。」
N23n0007_p0175a10五十三 略說1
N23n0007_p0175a11一
N23n0007_p0175a11爾時,世尊住毘舍離城之大林重閣堂。
N23n0007_p0175a12時,摩訶波闍波提瞿曇彌來詣世尊之處。至已,禮敬世尊,立於一面。立於一面之摩訶波闍波提瞿曇彌白世尊言:
N23n0007_p0175a14「大德世尊!願略說法,我從世尊聞法,獨住寂靜、不放逸、熱誠、精勤。」二「瞿曇彌!汝若知此法資於貪欲而不資於離貪,資於結縛而不資於離繫,資於積集而不資於損減,資於大欲而不資於少欲,資於不滿足而不資於滿足,資於聚會而不資於閑靜,資於懈怠而不資於發勤,資於難養而不資於易養;瞿曇彌!則可知此非法,此非律,此非師教。
N23n0007_p0176a05三
N23n0007_p0176a05瞿曇彌!汝若知此法資於離貪而不資於貪欲,資於離繫而不資於結縛,資於損減而不資於積集,資於少欲而不資於大欲,資於滿足而不資於不滿足,資於閑靜而不資於聚會,資於發勤而不資於懈怠,資於易養而不資於難養;瞿曇彌!則可知此是法,此是律,此是師教。」
N23n0007_p0176a12五十四 長膝1
N23n0007_p0176a13一
N23n0007_p0176a13爾時,世尊住拘利國名為迦伽羅波達之拘利種邑。
N23n0007_p0176a14時,長膝拘利子來詣世尊之處。至已,禮敬世尊,卻坐一面。坐於一面之長膝拘利子白世尊言:
N23n0007_p0177a02「大德!我等居士受用諸欲,住於兒等密集之臥處,領受迦尸衣、旃檀,持華鬘、薰香、塗香,樂用金銀。大德!為我等說法,為我等之現法利益、現法安樂,後世利益、後世安樂。」
N23n0007_p0177a05二
N23n0007_p0177a05「虎路子2!有四法,資於善男子之現法利益、現法安樂。以何為四耶?
N23n0007_p0177a06三
N23n0007_p0177a06即:策起具足、守護具足、善友相應、等命。
N23n0007_p0177a07虎路子!何為策起具足耶?
N23n0007_p0177a08四
N23n0007_p0177a08虎路子!此處有善男子,若農事、若商賈、若牧牛、若射技、若王事、若依一技藝等之業處而活命,於此能而不懈,成就其方便之思惟,能作、能整。
N23n0007_p0177a10虎路子!此名為策起具足。
N23n0007_p0177a11虎路子!何為守護具足耶?
N23n0007_p0177a12五
N23n0007_p0177a12虎路子!此處有善男子,有財,為策起精勤之所得、臂力之所積、流汗之所成,如法,是法所得。成此而守護、收藏,念此財王亦無奪、賊亦無奪、火亦無燒、水亦無漂、非可愛之相續者亦無奪。
N23n0007_p0178a01虎路子!此名為守護具足。
N23n0007_p0178a02處路子!何為善友相應耶?
N23n0007_p0178a03六
N23n0007_p0178a03虎路子!此處有善男子,住於村邑,此處有居士、若居士子、若戒德增上者、老戒德增上者,若信具足、戒具足、捨具足、慧具足,則與此相俱集會、談論、對談,於如是相之信具足者,隨學於信具足;於如是相之戒具足者,隨學於戒具足;於如是相之捨具足者,隨學於捨具足;於如是相之慧具足者,隨學於慧具足。
N23n0007_p0178a07虎路子!此名為善友相應。
N23n0007_p0178a08虎路子!以何為等命耶?
N23n0007_p0178a09七
N23n0007_p0178a09虎路子!此處有善男子,了知財入、財出,作平等之活命,不墮奢侈、不墮困乏,思:『如是為我收入,減去支出,我之支出願不超過收入。』虎路子!譬如有商人或商人之弟子,取秤而了知『如是則傾下,如是則傾上。』如是,虎路子!善男子了知財入、財出,作平等之活命,不墮奢侈、不墮困乏,思:『如是為我收入,減去支出,我之支出願不超過收入。』虎路子!若此善男子,入少而作廣大之活命支出,則有說者言:『此善男子食財如優曇鉢果之食3。』虎路子!復次,若此善男子,入多而作下卑之活命,則有說者言:『此善男子如死於餓死4。』虎路子!然而,此善男子了知財入、財出,作平等之活命,不墮奢侈、不墮困乏,思:『如是為我收入,減去支出,我之支出願不超過收入。』
N23n0007_p0179a04虎路子!此名為等命。
N23n0007_p0179a05八
N23n0007_p0179a05虎路子!如是,所得之財,其出門有四,〔謂〕:惑溺於婦女,惑溺於飲酒,惑溺於賭博,有惡友、惡朋、惡輩。虎路子!譬如大池有四之入門與四種出門,有人塞其入門,開其出門,天不降雨。虎路子!如是,則於此大池,衰退誠可求,增長不可求。虎路子!如是,所得之財,其出門有四,〔謂〕:惑溺於婦女,惑溺於飲酒,惑溺於賭博,有惡友、惡朋、惡輩。
N23n0007_p0179a10九
N23n0007_p0179a10虎路子!如是,得財之入門有四種,〔謂〕:不惑溺於婦女,不惑溺於飲酒,不惑溺於賭博,有善友、善朋、善輩。虎路子!譬如大池有四種入門與四種出門,有人開其入門,塞其出門,天正降雨。虎路子!如是,則於此大池,增長誠可求,衰退不可求。虎路子!如是,得財之入門有四種,〔謂〕:不惑溺於婦女,不惑溺於飲酒,不惑溺於賭博,有善友、善朋、善輩。
N23n0007_p0180a01虎路子!如是有四種法,資於善男子之現法利益、現法安樂。
N23n0007_p0180a02一〇
N23n0007_p0180a02虎路子!有四法,資於善男子之後世利益、後世安樂。以何為四耶?
N23n0007_p0180a03一一
N23n0007_p0180a03即:信具足、戒具足、捨具足、慧具足。
N23n0007_p0180a04虎路子!以何為信具足耶?
N23n0007_p0180a05一二
N23n0007_p0180a05虎路子!此處有善男子,有信而信如來之菩提,此世尊為〔應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、〕天人師、佛、世尊。
N23n0007_p0180a07虎路子!此名為信具足。
N23n0007_p0180a08虎路子!以何為戒具足耶?
N23n0007_p0180a09一三
N23n0007_p0180a09虎路子!此處有善男子,離殺生、〔離不與取、離欲邪行、離妄語、〕離飲酒。
N23n0007_p0180a10虎路子!此名為戒具足。
N23n0007_p0180a11虎路子!以何為捨具足耶?
N23n0007_p0180a12一四
N23n0007_p0180a12虎路子!此處有善男子,以離慳吝垢穢之心而住於家,常施、親手而施,喜棄捨,相應於乞,喜於分布布施。
N23n0007_p0180a14虎路子!此名為捨具足。
N23n0007_p0181a01虎路子!以何為慧具足耶?
N23n0007_p0181a02一五
N23n0007_p0181a02虎路子!此處有善男子,為聖、決擇而成就正順苦盡之生滅慧。
N23n0007_p0181a03虎路子!此名為慧具足。
N23n0007_p0181a04虎路子!如是有四種法,資於善男子之後世利益、後世安樂。」
N23n0007_p0181a05策起於作業
整頓不放逸
平等營活命
守護於所收
具足信與戒
應需而離慳
常道若能淨
後世吉祥求
如是之八法
信者勤家業
二世安樂與
審諦尊所說
現法有利益
後世有安樂
居士捨與福
越發而增長
N23n0007_p0183a01五十五 鬱闍迦1
N23n0007_p0183a02一
N23n0007_p0183a02時,鬱闍迦婆羅門來詣世尊之處。至已,與世尊相互慶慰,交談歡喜感銘之語已,坐於一面。坐於一面之鬱闍迦婆羅門白世尊言:
N23n0007_p0183a04「尊瞿曇!我等欲往遠隔。尊瞿曇!為我等說法,為我等之現法利益、現法安樂,後世利益、後世安樂。」
N23n0007_p0183a06二
N23n0007_p0183a06「婆羅門!有四種法,資於善男子之現法利益、現法安樂。以何為四耶?
N23n0007_p0183a07三
N23n0007_p0183a07即:策起具足、守護具足、善友相應、等命。
N23n0007_p0183a08婆羅門!以何為策起具足耶?
N23n0007_p0183a09四
N23n0007_p0183a09婆羅門!此處有善男子,若農事、若商賈、若牧牛、若射技、若王事、若依一技藝等之業處而活命,於此能而不懈,成就其方便之思惟,能作、能整。
N23n0007_p0183a11婆羅門!此名為策起具足。
N23n0007_p0183a12婆羅門!以何為守護具足耶?
N23n0007_p0183a13五
N23n0007_p0183a13婆羅門!此處有善男子,有財,為策起精勤之所得、臂力之所積、流汗之所成,如法、是法所得。成此而守護、收藏,念令此財王亦無奪、賊亦無奪、火亦無燒、水亦無漂、非可愛之相續者亦無奪。
N23n0007_p0184a02婆羅門!此名為守護具足。
N23n0007_p0184a03婆羅門!以何為善友相應耶?
N23n0007_p0184a04六
N23n0007_p0184a04婆羅門!此處有善男子,住於村邑,此處有居士、或居士子、或戒德增上者、或老戒德增上者,若信具足、戒具足、捨具足、慧具足,則與此相俱而集會、談論、對談。於如是相之信具足者,隨學於信具足;於如是相之戒具足者,隨學於戒具足;於如是相之捨具足者,隨學於捨具足;於如是相之慧具足者,隨學於慧具足。
N23n0007_p0184a08婆羅門!此名為善友相應。
N23n0007_p0184a09婆羅門!以何為等命耶?
N23n0007_p0184a10七
N23n0007_p0184a10婆羅門!此處有善男子,了知財入、財出,作平等之活命,不墮奢侈、不墮困乏,思:『如是為我收入,減去支出,我之支出願不超過收入。』婆羅門!譬如有商人或商人之弟子,取秤而知『如是則傾下,如是則傾上。』如是,婆羅門!善男子了知財入、財出,作平等之活命,不墮奢侈、不墮困乏,思:『如是為我收入,減去支出,我之支出願不超過收入。』婆羅門!若此善男子,入少而作廣大之活命支出,則有說者言:『此善男子食財如優曇鉢果之食。』婆羅門!復次,若此善男子,入多而作下卑之活命,則有說者言:『此善男子如死於餓死。』婆羅門!然而,此善男子了知財入、財出,作平等之活命,不墮奢侈、不墮困乏。思:『如是為我收入,減去支出,我之支出願不超過收入。』
N23n0007_p0185a05婆羅門!此名為等命。
N23n0007_p0185a06八
N23n0007_p0185a06婆羅門!如是,所得之財,其出門有四種,〔謂〕:惑溺於婦女,惑溺於飲酒,惑溺於賭博,有惡友、惡朋、惡輩。婆羅門!譬如於大池有四種入門與四種出門,有人塞其入門,開其出門,天不降雨。婆羅門!如是,則於此大池,衰退誠可求,增長不可求。婆羅門!如是,所得之財其出門有四種,〔謂〕:惑溺於婦女,惑溺於飲酒,惑溺於賭博,有惡友、惡朋、惡輩。
N23n0007_p0185a11九
N23n0007_p0185a11婆羅門!如是,得財之入門有四種,〔謂〕:不惑溺於婦女,不惑溺於飲酒,不惑溺於賭博,有善友、善朋、善輩。婆羅門!譬如於大池有四種入門與四種出門,有人開其入門,塞其出門,天正降雨。婆羅門!如是,則於此大池,增長誠可求,衰退不可求。婆羅門!如是,得財之入門有四種,〔謂〕:不惑溺於婦女,〔不惑溺於飲酒,不惑溺於賭博,有善友、善朋、〕善輩。
N23n0007_p0186a02婆羅門!如是有四法,資於善男子之現法利益、現法安樂。
N23n0007_p0186a03一〇
N23n0007_p0186a03婆羅門!有四法,資於善男子之後世利益、後世安樂。以何為四耶?
N23n0007_p0186a04一一
N23n0007_p0186a04即:信具足、戒具足、捨具足、慧具足。
N23n0007_p0186a05婆羅門!以何為信具足耶?
N23n0007_p0186a06一二
N23n0007_p0186a06婆羅門!此處有善男子,有信而信如來之菩提,此世尊為:〔應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、〕天人師、佛、世尊。
N23n0007_p0186a08婆羅門!此名為信具足。
N23n0007_p0186a09婆羅門!以何為戒具足耶?
N23n0007_p0186a10一三
N23n0007_p0186a10婆羅!此處有善男子,離殺生、〔離不與取、離欲邪行、離妄語、〕離飲酒。
N23n0007_p0186a11婆羅門!此名為戒具足。
N23n0007_p0186a12婆羅門!以何為捨具足耶?
N23n0007_p0186a13一四
N23n0007_p0186a13婆羅門!此處有善男子,以離慳吝垢穢之心住於家,〔常施、親手而施,喜於棄捨,〕相應於乞,喜於分布布施。
N23n0007_p0187a01婆羅門!此名為捨具足。
N23n0007_p0187a02婆羅門!以何為慧具足耶?
N23n0007_p0187a03一五
N23n0007_p0187a03婆羅門!此處有善男子,〔為聖抉擇而〕成就〔正順生滅苦盡之〕慧。
N23n0007_p0187a04婆羅門!此名為慧具足。
N23n0007_p0187a05婆羅門!如是有四種法,資於善男子之後世利益、後世安樂。」
N23n0007_p0187a06策起於作業
整頓不放逸
平等營活命
守護於所收
具足信與戒
應需而離慳
常道若能淨
後世吉祥求
如是之八法
信者勤家業
二世安樂與
審諦尊所說
現法有利益
後世有安樂
居士捨與福
越發而增長
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
