Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 35/61

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 19

增支部經典 (N0007)

Dịch giả
葉慶春譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 19, số 00071卷Mã CBETA: N19n0007

N22n0007_p0195a01歸命彼世尊 應供正覺者

N22n0007_p0195a03七 集

N22n0007_p0195a06第一之五十

N22n0007_p0195a08第一 財品

N22n0007_p0195a09一

N22n0007_p0195a10一

N22n0007_p0195a10如是我聞。一時,世尊住舍衛〔國〕祇樹給孤獨園。

N22n0007_p0195a11於其處,世尊告諸比丘曰:「諸比丘!」彼諸比丘應諾世尊:「大德!」世尊曰:

N22n0007_p0195a12二

N22n0007_p0195a12「諸比丘!具足七法之比丘,不為同梵行者所愛、所喜、所尊重、所尊敬。以何為七耶?

N22n0007_p0195a14三

N22n0007_p0195a14諸比丘!此處,比丘欲利養、欲尊敬、欲名譽、無慚、無愧而有惡意、邪見。

N22n0007_p0196a01諸比丘!具足此等七法之比丘,不為同梵行者所愛、所喜、所尊重、所尊敬。

N22n0007_p0196a02四

N22n0007_p0196a02諸比丘!具足七法之比丘,為同梵行者所愛、所喜、所尊重、所尊敬。以何為七耶?

N22n0007_p0196a04五

N22n0007_p0196a04諸比丘!此處,比丘不欲利養、不欲尊敬、不欲名譽、有慚、有愧、少欲而有正見。

N22n0007_p0196a06諸比丘!具足此等七法之比丘,為同梵行者所愛、所喜、所尊重、所尊敬。」

N22n0007_p0196a07二

N22n0007_p0196a08一

N22n0007_p0196a08「諸比丘!具足七法之比丘,不為同梵行者所愛、所喜、所尊重、所尊敬。以何為七耶?

N22n0007_p0196a10二

N22n0007_p0196a10諸比丘!此處,比丘欲利養、欲尊敬、欲名譽、無慚、無愧而有嫉妒、有慳吝。

N22n0007_p0196a11諸比丘!具足此等七法之比丘,不為同梵行者所愛、所喜、所尊重、所尊敬。

N22n0007_p0196a12三

N22n0007_p0196a12諸比丘!具足七法之比丘,為同梵行者所愛、所喜、所尊重、所尊敬。以何為七耶?

N22n0007_p0196a14四

N22n0007_p0196a14諸比丘!此處,比丘不欲利養、不欲尊敬、不欲名譽、有慚、有愧而不嫉妒,不慳吝。

N22n0007_p0197a02諸比丘!具足是等七法之比丘,為同梵行者所愛、所喜、所尊重、所尊敬。」

N22n0007_p0197a03三

N22n0007_p0197a04一

N22n0007_p0197a04「諸比丘!此等是七力。以何為七耶?

N22n0007_p0197a05二

N22n0007_p0197a05即:信力、精進力、慚力、愧力、念力、三昧力、慧力。此等是七力。」

N22n0007_p0197a06信力精進力 慚力與愧力
念力及定力 第七是慧力
此等力比丘 賢者快樂活
如理檢尋法 慧觀察義利
燈火是滅熄 得心之解脫

N22n0007_p0197a11四

N22n0007_p0197a12一

N22n0007_p0197a12「諸比丘!此等是七力。以何為七耶?

N22n0007_p0197a13二

N22n0007_p0197a13即:信力、精進力、慚力、愧力、念力、三昧力、慧力。諸比丘!以何為信力耶?

N22n0007_p0198a01三

N22n0007_p0198a01諸比丘!此處有具信之聖弟子,信如來之菩提,如是,彼世尊是應供、等正覺、明行圓滿、善逝、世間解、無上士、調御丈夫御、天人師、覺者、世尊。諸比丘!此為信力。諸比丘!又,以何為精進力耶?

N22n0007_p0198a04四

N22n0007_p0198a04諸比丘!此處有發勤精進之聖弟子,為斷諸不善法,又,為具足諸善法而住,努力、勇猛堅固、荷負善法而不捨。諸比丘!此為精進力。諸比丘!又,以何為慚力耶?

N22n0007_p0198a07五

N22n0007_p0198a07諸比丘!此處有具慚之聖弟子,慚身之惡行、語之惡行、意之惡行,慚惡不善之諸法。諸比丘!此為慚力。諸比丘!又,以何為慚力耶?

N22n0007_p0198a09六

N22n0007_p0198a09諸比丘!此處有具愧之聖弟子,愧身之惡行、語之惡行、意之惡行,愧惡不善之諸法。諸比丘!此為愧力。諸比丘!又,以何為念力耶?

N22n0007_p0198a11七

N22n0007_p0198a11諸比丘!此處有具念之聖弟子,具足最勝之念慧,憶念隨念久遠以前之所作,〔亦憶念隨念〕久遠以前之所說。諸比丘!此為念力。諸比丘!又,以何為三昧力耶?

N22n0007_p0198a14八

N22n0007_p0198a14諸比丘!此處有聖弟子,離欲……乃至……具足第四禪而住。諸比丘!此為三昧力。諸比丘!又,以何為慧力耶?

N22n0007_p0199a02九

N22n0007_p0199a02諸比丘!此處有具慧之聖弟子,通達〔五蘊之〕生滅,善能決擇,成就導正苦盡之慧。諸比丘!此為慧力。

N22n0007_p0199a04諸比丘!此等是七力。」

N22n0007_p0199a05信力精進力 慚力與愧力
念力及定力 第七是慧力
此等力比丘 賢者快樂活
如理檢尋法 慧觀察義利
燈火是滅熄 得心之解脫

N22n0007_p0199a10五

N22n0007_p0199a11一

N22n0007_p0199a11「諸比丘!此等是七財。以何為七耶?

N22n0007_p0199a12二

N22n0007_p0199a12即:信財、戒財、慚財、愧財、聞財、捨財、慧財。

N22n0007_p0199a13諸比丘!此等是七財。」

N22n0007_p0199a14信財與戒財 慚財與愧財
聞財與捨財 第七是慧財
此等之有財 男子或女人
稱彼不貧窮 其生為不空
是故信與戒 清淨與見法
是為諸佛教1 賢者憶念行

N22n0007_p0200a09六

N22n0007_p0200a10一

N22n0007_p0200a10「諸比丘!此等是七財。以何為七耶?

N22n0007_p0200a11二

N22n0007_p0200a11即:信財、戒財、慚財、愧財、聞財、捨財、慧財。諸比丘!以何為信財耶?

N22n0007_p0200a12三

N22n0007_p0200a12諸比丘!此處有具信之聖弟子,信如來之菩提,如是,彼世尊是應供、等正覺……乃至……覺者、世尊。諸比丘!此為信財。諸比丘!又,以何為戒財耶?

N22n0007_p0200a14四

N22n0007_p0200a14諸比丘!此處有聖弟子,離殺生……乃至……遠離穀酒、木酒、酒精之放逸處。諸比丘!此為戒財。諸比丘!又,以何為慚財耶?

N22n0007_p0201a02五

N22n0007_p0201a02諸比丘!此處有具慚之聖弟子,慚身之惡行、語之惡行、意之惡行,慚惡不善之諸法。諸比丘!此為慚財。諸比丘!又,以何為愧財耶?

N22n0007_p0201a04六

N22n0007_p0201a04諸比丘!此處有具愧之聖弟子,愧身之惡行、語之惡行、意之惡行,愧惡不善之諸法。諸比丘!此為愧財。諸比丘!又,以何為聞財耶?

N22n0007_p0201a06七

N22n0007_p0201a06諸比丘!此處有多聞之聖弟子,受持所聞、積集所聞,彼說初善、中善、後善及有義、有文之教法,純一圓滿清淨之梵行之宣示,彼多聞受持如是之諸法,於語熟達,於意思惟,於見善通達。諸比丘!此為聞財。諸比丘!又,以何為捨財耶?

N22n0007_p0201a09八

N22n0007_p0201a09諸比丘!此處有聖弟子,以心離慳吝垢而住家、放捨、伸手而施、欣於棄捨、任其行乞、欣給施物。諸比丘!此為捨財。諸比丘!又,以何為慧財耶?

N22n0007_p0201a11九

N22n0007_p0201a11諸比丘!此處有具慧之聖弟子……乃至……〔成就〕導正苦盡之〔慧〕。諸比丘!此云為慧財。

N22n0007_p0201a13諸比丘!此等是七財。」

N22n0007_p0201a14信財與戒財 慚財及愧財
聞財並捨財 第七是慧財
有此等之財 男子或女人
稱彼不貧窮 其生為不空
是故信與戒 清淨與見法
是為諸佛教 賢者憶念行

N22n0007_p0202a06七

N22n0007_p0202a07一

N22n0007_p0202a07時,郁伽大臣往詣世尊之處,至已,問訊世尊,坐於一面。坐於一面之郁伽大臣白世尊言:「稀有,大德!未曾有,大德!此彌伽羅長者有如是之富、如是之大財、如是之大受用。」「郁伽!彌伽羅長者有如何之富、如何之大財、如何之大受用耶?」「大德!有金百百千,何況銀耶?」「郁伽!實為財耶?我不云此為非存在之財,郁伽!然而,所云財者,與火、水、王、賊、怨敵、相續者之共〔容〕通。郁伽!此等七財,不與火、水、王、賊、怨敵、相續者共通,何等為七耶?即信財、戒財、慚財、愧財、聞財、捨財、慧財。郁伽!此等七財,不與火、水、王、賊、怨敵、相續者共通。」

N22n0007_p0203a01信財與戒財 慚財及愧財
聞財並捨財 第七是慧財
有此等之財 男子或女人
彼者有大財 天界不征服
是故信與戒 清淨與見法
是為諸佛教 賢者憶念行1

N22n0007_p0203a10八

N22n0007_p0203a11一

N22n0007_p0203a11「諸比丘!此等是七結。以何為七耶?

N22n0007_p0203a12二

N22n0007_p0203a12即:隨貪結、瞋結、見結、疑結、慢結、有貪結、無明結。

N22n0007_p0203a13諸比丘!此等是七結。」

N22n0007_p0203a14九

N22n0007_p0204a01一

N22n0007_p0204a01「諸比丘!為斷七結,為斷而修梵行。以何為七耶?

N22n0007_p0204a02二

N22n0007_p0204a02即:為斷隨貪結,為斷而修梵行;為斷瞋結……乃至……見結……疑結……慢結……有貪結……無明結,為斷而修梵行。

N22n0007_p0204a04諸比丘!為斷此等七結,為斷而修梵行。諸比丘!從此,比丘之隨貪結斷,根斷如切多羅〔樹〕頭,不能再存,未來不生。瞋結……乃至……斷見結……疑結……慢結……有貪結……無明結,根斷如截多羅〔樹〕頭,不能再存,未來不生。諸比丘!此比丘謂斷渴愛、離結、正現觀慢、作苦邊。」

N22n0007_p0204a08十

N22n0007_p0204a09一

N22n0007_p0204a09「諸比丘!此等是七結。以何為七耶?

N22n0007_p0204a10二

N22n0007_p0204a10即:隨貪結、瞋結、見結、疑結、慢結、嫉結、慳結。

N22n0007_p0204a11諸比丘!此等是七結。」

N22n0007_p0204a12攝句:

N22n0007_p0204a13二愛、力、財之略與廣等二
郁伽、結、斷、慳等為十結

N22n0007_p0205a03第二 隨眠品

N22n0007_p0205a04十一

N22n0007_p0205a05一

N22n0007_p0205a05「諸比丘!此等是七隨眠。以何為七耶?

N22n0007_p0205a06二

N22n0007_p0205a06即:欲貪隨眠、瞋隨眠、見隨眠、疑隨眠、慢隨眠、有貪隨眠、無明隨眠。

N22n0007_p0205a07諸比丘!此等是七隨眠。」

N22n0007_p0205a08十二

N22n0007_p0205a09一

N22n0007_p0205a09「諸比丘!為斷七隨眠,為斷而修梵行。以何為七耶?

N22n0007_p0205a10二

N22n0007_p0205a10即:為斷欲貪隨眠,為斷而修梵行;為斷瞋隨眠……乃至……見隨眠……疑隨眠……慢隨眠……有貪隨眠……無明隨眠,為斷而修梵行。

N22n0007_p0205a12諸比丘!為斷此等七隨眠,為斷而修梵行。諸比丘!從此,比丘之欲貪隨眠斷,斷根如截多羅〔樹〕頭,不能再存,未來不生。斷瞋隨眠……乃至……見隨眠……疑隨眠……慢隨眠……有貪隨眠……無明隨眠,斷根如截多羅〔樹〕頭,不能再存,未來不生。諸比丘!謂:此比丘斷渴愛、退結、正現觀慢、作苦邊。」

N22n0007_p0206a02十三

N22n0007_p0206a03一

N22n0007_p0206a03「諸比丘!具足七支之家族,未訪時則不適訪,或訪已而不適坐。以何為七耶?

N22n0007_p0206a04二

N22n0007_p0206a04即:不喜迎,不喜問訊,不喜與座,彼秘藏真實,與多中之少,與優中之劣,以不尊敬給與而不以尊敬。

N22n0007_p0206a06諸比丘!具足此等七支之家族,未訪時則不適訪,或訪已而不適坐。

N22n0007_p0206a07三

N22n0007_p0206a07諸比丘!具足七支之家族,未訪時則適訪,或訪已而適坐。以何為七耶?

N22n0007_p0206a08四

N22n0007_p0206a08即:喜迎,喜問訊,喜與座,彼不秘真實,與多中之多,與優中之優,以尊敬給與而不以不尊敬。

N22n0007_p0206a10諸比丘!具足此等七支之家族,未訪時則適訪,或訪已而適坐。」

N22n0007_p0206a11十四

N22n0007_p0206a12一

N22n0007_p0206a12「諸比丘!此等七補特伽羅,是應請、極應請、應施、應合掌、世間之無上福田。以何為七耶?

N22n0007_p0206a14二

N22n0007_p0206a14即:俱分解脫、慧解脫、身證、見至、信解、隨法〔行〕、隨信〔行〕。

N22n0007_p0207a01諸比丘!此等七補特伽羅,是應請、極應請、應施、應合掌、世間之無上福田。」

N22n0007_p0207a02十五

N22n0007_p0207a03一

N22n0007_p0207a03「諸比丘!譬如此等七種於水中之補特伽羅,存在於世。以何為七耶?

N22n0007_p0207a04二

N22n0007_p0207a04諸比丘!世間有一類補特伽羅,一次沈於水,則沈下。諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,〔從水〕浮出已,〔再〕沈下。諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,〔從水〕浮出已,而住立。諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,〔從水〕浮出已,而觀察省察。諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,〔從水〕浮出已,而前進。諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,〔從水〕浮出已,而達淺灘。諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,〔從水〕浮出已,而渡達彼岸,為住立陸上之婆羅門。諸比丘!如何為補特伽羅,一次沈於〔水〕,則沈下耶?

N22n0007_p0207a11三

N22n0007_p0207a11諸比丘!世間有一類補特伽羅,一向具足黑之不善法,諸比丘!如是之補特伽羅,一次沈於〔水〕,則沈下。諸比丘!如何為補特伽羅,〔從水〕浮出已,〔再〕沈下耶?

N22n0007_p0207a14四

N22n0007_p0207a14諸比丘!世間有一類補特伽羅,謂:『善哉!於諸善法有信。善哉!……有慚。善哉!……有愧。善哉!……有精進。善哉!於諸善法有慧。』〔從水〕浮出,……其信於彼不住立,不增唯減。其慚於彼……乃至……其愧於彼……其精進於彼……其慧於彼不住立,不增唯減。諸比丘!如是之補特伽羅,〔從水〕浮出已,是〔再〕沈下。諸比丘!如何為補特伽羅〔從水〕浮出而住立耶?

N22n0007_p0208a05五

N22n0007_p0208a05諸比丘!世間有一類補特伽羅,謂:『善哉!於諸善法有信。善哉!……有慚。善哉!……有愧。善哉!……有精進。善哉!於諸善法有慧。』〔從水〕浮出,其信於彼不減不增而住立。其慚於彼……乃至……其愧於彼……其精進於彼……其慧於彼不減不增而住立。諸比丘!如是之補特伽羅,〔從水〕浮出而住立。諸比丘!如何為補特伽羅〔從水〕浮出已,而觀察省察耶?

N22n0007_p0208a10六

N22n0007_p0208a10諸比丘!世間有一類補特伽羅,謂:『善哉!於諸善法有信。善哉!……有慚。善哉!……有愧。善哉!……有精進。善哉!於諸善法有慧。』〔從水〕浮出,彼盡三結而為預流者、不退墮者、決定者、趣向菩提者。諸比丘!如是之補特伽羅,〔從水〕浮出已而觀察省察。諸比丘!如何為補特伽羅,〔從水〕浮出已而前進耶?

N22n0007_p0208a14七

N22n0007_p0208a14諸比丘!世間有一類補特伽羅,謂:『善哉!於諸善法有信。善哉!……有慚。善哉!……有愧。善哉!……有精進。善哉!於諸善法有慧。』〔從水〕浮出,彼盡三結,滅貪、瞋、癡為一來者,一次來此世而盡苦邊。諸比丘!如是之補特伽羅,〔從水〕出已而前進。諸比丘!如何為補特伽羅,〔從水〕浮出已而達淺灘耶?

N22n0007_p0209a04八

N22n0007_p0209a04諸比丘!世間有一類補特伽羅,謂:『善哉!於諸善法有信。善哉!……有慚。善哉!……有愧。善哉!……有精進。善哉!於諸善法有慧。』〔從水〕浮出,彼盡五順下分結而為化生,於彼處般涅槃,自其世為不退轉者。諸比丘!如是之補特伽羅,〔從水〕浮出已而達淺灘。諸比丘!如何為補特伽羅,〔從水〕浮出已,度達彼岸,為住立於陸上之婆羅門耶?

N22n0007_p0209a09九

N22n0007_p0209a09諸比丘!世間有一類補特伽羅,謂:『善哉!於諸善法有信。善哉!……有慚。善哉!……有愧。善哉!……有精進。善哉!於諸善法有慧。』〔從水〕浮出,彼盡諸漏,無漏之心解脫、慧解脫於現法自了知、證、具足已而住。諸比丘!如是之補特伽羅,〔從水〕浮出已,度達彼岸,為住立於陸上之婆羅門。

N22n0007_p0209a13諸比丘!譬如是等七種水中之補特伽羅,存在於世間。」

N22n0007_p0209a14十六

N22n0007_p0210a01一

N22n0007_p0210a01「諸比丘!此等七種補特伽羅,是應請、極應請、應施、應合掌、世間之無上福田。以何為七耶?

N22n0007_p0210a03二

N22n0007_p0210a03諸比丘!世間有一類補特伽羅,於一切行觀察無常,考想無常,知覺無常,常恆不絕,以心勝解,依慧檢察而住。彼盡諸漏,……乃至……作證,具足已而住。

N22n0007_p0210a05三

N22n0007_p0210a05諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,於一切行觀察無常,考想無常,知覺無常,常恆不絕,以心勝解,依慧檢察而住。彼漏長盡時即命長盡時,非前非後。諸比丘!此為第二種補特伽羅,是應請……乃至……世間之無上福田。

N22n0007_p0210a08四

N22n0007_p0210a08諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,於一切行觀察無常,考想無常,知覺無常,常恆不絕,以心勝解,依慧檢察而住。彼盡五順下分結,而有中間般涅槃……乃至……有損害般涅槃……有無行般涅槃……有有行般涅槃……為上流,趣向色究竟者。諸比丘!此為第七種補特伽羅,是應請、極應請、應施、應合掌、世間之無上福田。

N22n0007_p0210a13諸比丘!此等七種補特伽羅,是應請、極應請、應施、應合掌、世間之無上福田。」

N22n0007_p0211a01十七

N22n0007_p0211a02一

N22n0007_p0211a02「諸比丘!此等七種補特伽羅,是應請……乃至……世間之無上福田。以何為七耶?

N22n0007_p0211a04二

N22n0007_p0211a04諸比丘!世間有一類補特伽羅,於一切行觀察苦而住,……乃至……於一切法觀察無我而住,……於涅槃觀察樂,考想於樂,知覺於樂,常恆不絕,以心勝解,依慧檢察而住。彼盡諸漏,……乃至……作證,具足已而住。諸比丘!此為第一種補特伽羅,是應請……乃至……世間之無上福田。

N22n0007_p0211a08三

N22n0007_p0211a08諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,於涅槃不絕觀察於樂,考想於樂,知覺於樂,常恆不絕,以心勝解,依慧檢察而住。彼漏長盡時即命長盡時,非前非後。諸比丘!是為第二種補特伽羅,是應請……乃至……世間之無上福田。

N22n0007_p0211a11四

N22n0007_p0211a11諸比丘!復次,世間有一類補特伽羅,於涅槃觀察樂,考想於樂,知覺於樂,常恆不絕,以心勝解,依慧檢察而住。彼盡五順下分結,而有中間般涅槃……乃至……有損害般涅槃……有無行般涅槃……有有行般涅槃,為上流,趣向色究竟。諸比丘!此為第七種補特伽羅,是應請……乃至……世間之無上福田。

N22n0007_p0212a01諸比丘!此等七補特伽羅,是應請……乃至……世間之無上福田。」

N22n0007_p0212a02十八

N22n0007_p0212a03一

N22n0007_p0212a03「諸比丘!此等是七種無十事1。以何為七耶?

N22n0007_p0212a04二

N22n0007_p0212a04諸比丘!世間有比丘,於受學有強欲,又,未來於受學不捨愛樂;於法察忍有強欲,又,未來於法察忍不捨愛樂;於欲調伏有強欲,又,未來於欲調伏不捨愛樂;於宴默有強欲,又,未來於宴默不捨愛樂;於發勤精進有強欲,又,未來於發勤精進不捨愛樂;於念慧有強欲,又,未來於念慧不捨愛樂;於見決擇有強欲,又,未來於見決擇不捨愛樂。

N22n0007_p0212a09諸比丘!此等是七種無十之事。」

N22n0007_p0213a08攝句:

N22n0007_p0213a09二之隨眠、族1、補特伽羅、水之譬喻
作無常、苦、無我、涅槃與無十事

N22n0007_p0214a02第三 跋耆品

N22n0007_p0214a03十九

N22n0007_p0214a04一

N22n0007_p0214a04如是我聞。一時,世尊住毘舍離之薩蘭達制多(塔)。爾時,諸多之離車人詣世尊之住處,至已,問訊世尊,坐於一面。世尊對坐於一面之彼等離車人作如是言:「離車人!我示汝等七不衰法,諦聽!善思作意!我當說。」彼等離車人應諾世尊:「唯然。大德!」世尊如是言:

N22n0007_p0214a08二

N22n0007_p0214a08「離車人!何等為七不衰法耶?離車人!跋耆人再三聚集,多次聚集;離車人!跋耆人期待繁榮,非衰滅。離車人!跋耆人和合而集,和合而立,跋耆人和合而盡其所作;離車人!跋耆人期待繁榮,非衰減。離車人!跋耆人不施設未施設者,不斷已施設者,僅就前所施設跋耆之法,而盡其所行;離車人!跋耆人期待繁榮,非衰滅。離車人!跋耆之任何人,對跋耆之老人皆恭敬、尊重、尊敬、予供養,又盡其所思,聞彼等之言;離車人!跋耆人期待繁榮,非衰減。離車人!跋耆之任何人,不強將良家婦女與良家童女帶離,亦不以暴力抑留;離車人!跋耆人期待繁榮,非衰滅。離車人!跋耆人對於凡跋耆之塔廟,不論是境內,或是境外皆予恭敬、尊重、尊敬、供養;又,對彼等以前所給予者,給予如法之供物,不盡其損滅;離車人!跋耆人期待繁榮,非衰滅。離車人!跋耆人對於諸阿羅漢,不論是未來之諸阿羅漢欲來領土內,或是已來之諸阿羅漢於領土內安樂而住,皆盡其完備如法庇護;離車人!跋耆人期待繁榮,非衰減。離車人!此等七不衰法,跋耆人現在〔所有〕;又,跋耆人對此等七不衰法遵從;離車人!跋耆人期待繁榮,非衰滅。」

N22n0007_p0215a07二十

N22n0007_p0215a08一

N22n0007_p0215a08如是我聞。一時,世尊住王舍城之耆闍崛山。爾時,摩揭陀王韋提希子阿闍世欲襲擊跋耆人。彼如斯言:「彼等如是大威德力,有如是大神力,我可擊破彼等跋耆人,當滅亡跋耆人,可令跋耆人至於不幸之滅亡。」其時,摩揭陀王韋提希子阿闍世向摩揭陀之大臣禹舍婆羅門言:「來!汝婆羅門!當詣世尊之處。至已,作如是言問:『頂禮世尊〔兩〕足,為少病少惱、健康、強壯、安樂而住耶?大德!摩揭陀王韋提希子阿闍世奉問:「頂禮世尊〔兩〕足,為少病少惱、健康、強壯、安樂而住耶?」』而且,又如是言:『大德!摩揭陀王韋提希子阿闍世欲襲擊跋耆人,彼如斯言:「彼等如是大威德力,有如是大神力,我可擊破彼等跋耆人,當滅亡跋耆人,可令跋耆人至於不幸之滅亡。」』世尊所說示,完全如實攝受而告我,諸如來決不語不實。」

N22n0007_p0216a04「尊王!唯然。」摩揭陀大臣禹舍婆羅門,答摩揭陀王韋提希子阿闍世,詣世尊之處。至已,與世尊互相慶慰,交談歡喜感銘已,坐於一面,坐於一面之摩揭陀大臣禹舍婆羅門向世尊如斯言:「尊者瞿曇!摩揭陀王韋提希子阿闍世奉問:『頂禮尊者瞿曇兩足,為少病少惱、健康、強壯、安樂而住耶?』又如斯言:『尊者瞿曇!摩揭陀王韋提希子阿闍世欲襲擊跋耆人,彼如斯言:「彼等如是大威德力,有如是大神力,我可擊破彼等跋耆人,當滅亡跋耆人,可令跋耆人至於不幸之滅亡。」』」

N22n0007_p0216a10二

N22n0007_p0216a10爾時,復次,具壽阿難於世尊之後,搧風世尊而立。時,世尊對具壽阿難而言:

N22n0007_p0216a11「如何,阿難!汝聞耶:跋耆人再三聚集,有多次聚集?」「大德!我已聞,跋耆人再三聚集,有多次聚集。」「阿難!跋耆人再三聚集,多次聚集;阿難!跋耆人期待繁榮,非衰減。如何,阿難!汝聞耶;跋耆人和合而集,和合而立,和合而作跋耆之所作?」「大德!我已聞,跋耆人和合而集,和合而立,和合而作跋耆之所作。」「阿難!跋耆人和合而集,和合而立,和合而盡其跋耆之所作;阿難!跋耆人期待繁榮,非衰滅。如何,阿難!汝聞耶:跋耆人不施設未施設者,不斷已施設者,就前所施設跋耆之法如實而行?」「大德!我已聞。跋耆人不施設未施設者,不斷已施設者,就前所施設之法如實而行。」「阿難!跋耆人不施設未施設者,不斷已施設者,就前所施設跋耆之法如實盡其所行;阿難!跋耆人期待繁榮,非衰減。如何,阿難!汝聞耶:跋耆人之任何人對跋耆之老人皆恭敬、尊重、尊敬、供養;又,思惟當聞彼等之言?」「大德!我已聞。跋耆之任何人對跋耆之老人皆恭敬、尊重、尊敬、供養;又思惟當聞彼等之言。」「阿難!跋耆之任何人對跋耆之老人皆恭敬、尊重、尊敬、供養;又,盡其所思當聞彼等之言;阿難!跋耆人期待繁榮,非衰滅。如何,阿難!汝聞耶:跋耆之任何人不強將良家婦女與良家童女帶離,亦不以暴力抑留?」「大德!我已聞。跋耆之任何人不強將良家婦女與良家童女帶離,亦不以暴力抑留。」「阿難!跋耆之任何人不強將良家婦女與良家童女帶離,亦不以暴力抑留;阿難!跋耆人期待繁榮,非衰滅。如何,阿難!汝聞耶:跋耆人對於凡跋耆之塔廟,不論於境內或境外皆恭敬、尊重、尊敬、供養;又,對彼等以前所給予者,所給予如法之供物皆不損減?」「大德!我已聞。跋耆人對於凡跋耆之跋耆制多,不論於內部,或外部皆恭敬、尊重、尊敬、供養;又,對彼等以前所給予者,給予如法之供物皆不損減。」「阿難!跋耆人對於凡跋耆之塔廟,不論於境內或境外皆恭敬、尊重、尊敬、供養;又,對彼等以前所給予者,給予如法之供物皆不損減;阿難!跋耆人期待繁榮,非衰滅。如何,阿難!汝聞耶:跋耆人對於諸阿羅漢,不管於未來之諸阿羅漢欲來領土內,或已來之諸阿羅漢於領土內安樂而住,皆盡其完備如法庇護?」「大德!我已聞。跋耆人對諸阿羅漢,不論於未來之諸阿羅漢欲來領土內,或已來之諸阿羅漢於領土內安樂而住,皆盡其完備如法庇護。」「又,阿難!跋耆人對諸阿羅漢,不論於未來之諸阿羅漢欲來領土內,或已來之諸阿羅漢於領土內安樂而住,皆盡其完備如法庇護;跋耆人期待繁榮,非衰滅。」

N22n0007_p0218a11三

N22n0007_p0218a11時,世尊對摩揭陀之大臣禹舍婆羅門曰:

N22n0007_p0218a12「婆羅門!我一時住毘舍離之薩蘭達制多(塔)。於是,我對跋耆人說此等七不衰法。又,婆羅門!此等七不衰法乃現在於跋耆人;又,只要跋耆人乃盡其遵從此等七不衰法。婆羅門!跋耆人期待繁榮,非衰減。」

N22n0007_p0219a01四

N22n0007_p0219a01如是聞已,摩揭陀之大臣禹舍婆羅門白世尊言:

N22n0007_p0219a02「尊者瞿曇!只有成就任何一不衰法之跋耆人皆期待繁榮,非衰滅,況於〔具足〕七不衰法耶?尊者瞿曇!確實,於摩揭陀王韋提希子阿闍世,不能破跋耆。又,除〔自〕破者外,戰者無法成功。如今,尊者瞿曇!我等將行,我等多事務,為多所作。」「婆羅門!如汝所思惟,今是其時。」時,摩揭陀之大臣禹舍婆羅門歡喜世尊之所說,隨喜從座起而去。

N22n0007_p0219a07二十一

N22n0007_p0219a08一

N22n0007_p0219a08如是我聞。一時,世尊住王舍城之耆闍崛山。於其處,世尊對諸比丘曰:「諸比丘!我教示七不衰法,諦聽,善思作意,我當說。」彼等諸比丘應諾世尊言:「唯然,大德!」世尊曰:

N22n0007_p0219a11二

N22n0007_p0219a11「諸比丘!如何為七不衰法耶?諸比丘!諸比丘再三聚集,多次聚集;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。諸比丘!諸比丘和合而集,和合而立,和合而盡其僧伽之所作;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。諸比丘!又,不施設未施設者,不斷已施設者,就所施設之學處,而盡其所行;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。諸比丘!任何比丘對於長老、久出家者、僧伽之長老、僧伽領導之比丘皆恭敬、尊重、尊敬、供養;又,盡其所思當聞彼等之言;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。諸比丘!諸比丘若生起引生後有之渴愛,不被其所支配;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰減。諸比丘!諸比丘於阿蘭若之牀座,不貪著顧念;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。諸比丘!諸比丘對於未來之美好同梵行者欲來,或於已來之美好同梵行者欲安樂而住,其盡顧念;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰減。

N22n0007_p0220a07諸比丘!是等之七不衰法,存立於諸比丘;又,諸比丘盡其遵從是等之七不衰法;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰減。」

N22n0007_p0220a09二十二

N22n0007_p0220a10一

N22n0007_p0220a10「諸比丘!我當示七不衰法於汝等……乃至……

N22n0007_p0220a11二

N22n0007_p0220a11諸比丘!如何為七不衰法耶?諸比丘!諸比丘不以世俗事為喜,不以世俗事為快,不以世俗之快盡其所貪;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。諸比丘!諸比丘不以談話盡其所好……不以睡眠盡其所好……不以雜眾盡其所好……無惡意,不以惡意盡其征服。……無惡友,無惡同僚,不盡其惡交際……僅證得殊勝,不半途而捨。諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。

N22n0007_p0221a02諸比丘!是等之七不衰法,乃現於諸比丘;又,諸比丘盡其遵從是等之七不衰法。諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。」

N22n0007_p0221a04二十三

N22n0007_p0221a05一

N22n0007_p0221a05「諸比丘!我當示七不衰法於汝等……乃至……

N22n0007_p0221a06二

N22n0007_p0221a06諸比丘!何等為七不衰法耶?諸比丘!諸比丘盡其有信;諸比丘!諸比丘之期待繁榮,非衰滅。諸比丘!諸比丘盡其有慚……盡其有愧……盡其多聞……盡其發勤精進……盡其具念……盡其具慧;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。

N22n0007_p0221a09諸比丘!此等之七不衰法,乃現於諸比丘;又,諸比丘盡其遵從此等之七不衰法。諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。」

N22n0007_p0221a11二十四

N22n0007_p0221a12一

N22n0007_p0221a12「諸比丘!我當示七不衰法於汝等……乃至……

N22n0007_p0221a13二

N22n0007_p0221a13諸比丘!何等為七不衰法耶?諸比丘!諸比丘盡其修習念覺支;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。諸比丘!諸比丘盡其修習擇法覺支……盡其修習精進覺支……盡其修習喜覺支……盡其修習輕安覺支……盡其修習定覺支……盡其修習捨覺支;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。

N22n0007_p0222a03諸比丘!此等之七不衰法,乃現於諸比丘;又,諸比丘盡其遵從此等之七不衰法;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰減。」

N22n0007_p0222a05二十五

N22n0007_p0222a06一

N22n0007_p0222a06「諸比丘!我當示七不衰法於汝等……乃至……

N22n0007_p0222a07二

N22n0007_p0222a07諸比丘!如何為七不衰法?諸比丘!諸比丘盡其修習無常想;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰減。諸比丘!諸比丘盡其修習無我想……盡其修習不淨想……盡其修習過患想……盡其修習斷想……盡其修習離貪想……盡其修習滅想;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。

N22n0007_p0222a11諸比丘!此等之七不衰法,乃現於諸比丘;又,諸比丘盡其遵從此等之七不衰法;諸比丘!諸比丘期待繁榮,非衰滅。」

N22n0007_p0222a13二十六

N22n0007_p0222a14一

N22n0007_p0222a14「諸比丘!此等之七法,將導有學比丘之衰滅。以何為七耶?

N22n0007_p0223a01二

N22n0007_p0223a01即:好世俗事,好言說,好睡眠,好雜眾,不守護諸根門,食不知量,又,於僧伽有僧伽作務時,有學之比丘不如是思惟:『於僧伽實則有出家既久之諸上座、長老,彼等當務其職責』,而自行其事1。

N22n0007_p0223a04諸比丘!此等之七法,將導有學比丘之衰滅。

N22n0007_p0223a05三

N22n0007_p0223a05諸比丘!此等之七法,將導有學比丘之不衰滅。以何為七耶?

N22n0007_p0223a06四

N22n0007_p0223a06即:不好世俗事,不好言說,不好睡眠,不好雜眾,守護諸根門,食知量,又,於僧伽有僧伽作務時,有學之比丘如是思惟:『於僧伽實則有出家既久之諸上座、長老,彼等當務其職責』,不自行其事。

N22n0007_p0223a09諸比丘!此等之七法,將導有學比丘之不衰滅。」

N22n0007_p0223a13二十七

N22n0007_p0223a14一

N22n0007_p0223a14「諸比丘!此等之七法,將導優婆塞之衰滅。以何為七耶?

N22n0007_p0224a01二

N22n0007_p0224a01即:止見比丘,怠聞正法,不學增上戒,於長老及新比丘多不歡喜,有難詰心求法之缺點,追求供養教(佛之教)外者,而且以彼為先。

N22n0007_p0224a03諸比丘!此等之七法,將導優婆塞之衰滅。

N22n0007_p0224a04三

N22n0007_p0224a04諸比丘!此等之七法,將導優婆塞之不衰減。以何為七耶?

N22n0007_p0224a05四

N22n0007_p0224a05即:不止見比丘,不怠聞正法,修學增上戒,於長老或新比丘多歡喜,無難詰心、不求法之缺點,不求供養教(佛之教)外者,而且不以彼為先。

N22n0007_p0224a07諸比丘!此等之七法,將導優婆塞之不衰減。」

N22n0007_p0224a08優婆塞止見 於自修習人
又止聞聖法 不學增上戒
於諸比丘中 則越發無信
難詰心求法 乃欲想聽聞
又追求供養 〔佛之教〕外者
而且優婆塞 故以彼為先
所示此等者 於七衰滅法
行之優婆塞 令衰滅正法

N22n0007_p0225a03優婆塞不止 自見修習人
不止聞聖法 修學增上戒
於諸比丘中 彼越發增信
無詰心求法 乃欲想聽聞
不追求供養 〔佛之教〕外者
因此優婆塞 不以彼為先
所示之此等 於七不衰法
行之優婆塞 不衰滅正法

N22n0007_p0225a11二十八~三十

N22n0007_p0225a12一

N22n0007_p0225a12「諸比丘!是等為優婆塞之七種不幸……諸比丘!此等為優婆塞之七種幸……諸比丘!是等為優婆塞之七種破壞……諸比丘!此等為優婆塞之七種生起。以何為七耶?

N22n0007_p0226a01二

N22n0007_p0226a01即:不止見比丘,不怠聞正法,修學增上戒,於長老及新比丘中多歡喜,無難詰心、不求法之缺點,不求供養教(佛之教)外者,而且不以彼為先。

N22n0007_p0226a03諸比丘!是等七者,為優婆塞之生起。」

N22n0007_p0226a04優婆塞止見 於自修習人
又止聞聖法 不學增上戒
於諸比丘中 則越發無信
難詰心求法 乃欲想聽聞
又追求供養 〔佛之教〕外者
而且優婆塞 故以彼為先
所示此等者 於七衰中法
行之優婆塞 令衰減正法

N22n0007_p0226a13優婆塞不止 自見修習人
不止聞聖法 修學增上戒
於諸比丘之中 彼越發增信
無詰心求法 乃欲想聽聞
不追求供養 〔佛之教〕外者
因此優婆塞 不以彼為先
所示之此等 於七不衰法
行之優婆塞 不衰滅正法

N22n0007_p0227a07攝句:

N22n0007_p0227a08薩蘭達、禹舍、比丘、世俗事、信
覺想、有學、衰不衰、不幸、破壞

N22n0007_p0227a12第四 天品

N22n0007_p0227a13三十一

N22n0007_p0227a14一

N22n0007_p0227a14時,有天人於後夜以絕妙之容色,徧照1祇多林已,詣世尊之處。至已,問訊世尊,立於一面。立於一面之彼天白世尊言:「大德!此等七法,將導比丘之不衰退。以何為七耶?即:尊敬師、尊敬法、尊敬僧伽、尊敬學、尊敬三摩地、尊敬不放逸、尊敬承迎。大德!此等七法,將導比丘之不衰退。」彼天如斯言已,大師讚可。其時,彼天思:「大師讚可我。」乃問訊世尊,右繞而消失。

N22n0007_p0228a05二

N22n0007_p0228a05爾時,世尊於其夜過後,向諸比丘曰:

N22n0007_p0228a06「諸比丘!於此夜,有天人於後夜以絕妙之容色,徧照祇多林已,來詣我所。至已,問訊於我,立於一面。諸比丘!立於一面之彼天對我如斯言:『大德!此等七法將導比丘不衰退。以何為七耶?即:尊敬師、尊敬法、尊敬僧伽、尊敬學、尊敬三摩地、尊敬不放逸、尊敬承迎。大德!此等七法,將導比丘之不衰退。』諸比丘!彼天如斯言,如斯言已,乃問訊我,右繞隨而消失。」

N22n0007_p0228a11尊敬師與法 深尊敬僧伽
尊敬三摩地 熱心尊敬學
尊敬不放逸 尊敬於承迎
比丘近涅槃 則為無衰退

N22n0007_p0229a04三十二

N22n0007_p0229a05一

N22n0007_p0229a05「諸比丘!於此夜,有天人於後夜以絕妙之容色,徧照祇多林已,來詣我所,至已,問訊於我,立於一面。諸比丘!立於一面之彼天,對我作如斯言:『大德!此等七法,將導比丘不衰退。以何為七耶?即:尊敬師、尊敬法、尊敬僧伽、尊敬學、尊敬三摩地、尊敬慚、尊敬愧。大德!此等七法,將導比丘不衰退。』諸比丘!彼天如斯而言,如斯言已,乃問訊我,右繞隨而消失。」

N22n0007_p0229a10尊敬師與法 深尊敬僧伽
尊敬三摩地 熱心尊敬學
具足慚與愧 從順尊敬者
比丘近涅槃 則為無衰退

N22n0007_p0229a14三十三

N22n0007_p0230a01一

N22n0007_p0230a01「諸比丘!於此夜,有天人……乃至……對我如斯言:『大德!此等七法,將導比丘不衰退。以何為七耶?即:尊敬師、尊敬法、尊敬僧伽、尊敬學、尊敬三摩地、善言、善友。大德!此等七法,將導比丘之不衰退。』諸比丘!彼天如斯言,如斯言已,乃問訊我,右繞隨而消失。」

N22n0007_p0230a05尊敬師與法 深尊敬僧伽
尊敬三摩地 熱心尊敬學
善友與善言 從順尊敬者
比丘近涅槃 則為無衰退

N22n0007_p0230a09三十四

N22n0007_p0230a10一

N22n0007_p0230a10「諸比丘!於此夜,有天人……乃至……對我如斯言:『大德!此等七法,將導比丘之不衰退。以何為七耶?即:尊敬師、尊敬法、尊敬僧伽、尊敬學、尊敬三摩地、善言、善友。大德!此等七法,將導比丘之不衰退。』諸比丘!彼天如斯言,如斯言已,乃問訊我,右繞隨而消失。」

N22n0007_p0230a14二

N22n0007_p0230a14如是而聞,具壽舍利弗向世尊作如斯言:

N22n0007_p0231a01三

N22n0007_p0231a01「大德!我依世尊所略說,方能如是廣知此義。大德!世有比丘自尊敬師;又,讚歎、尊敬師,而且勸導凡不尊敬師之其他諸比丘要尊敬師;又,對於凡尊敬師之諸比丘作真實適時之讚歎;又,自尊敬法……乃至……尊敬僧伽……尊敬學……尊敬三摩地……善言……善友;又,為善友之讚歎者,而且勸導凡非善友之其他諸比丘令為善友;又,對於凡善友之其他諸比丘作真實適時之讚歎。大德!我依世尊所略說,方能如是廣知此義。」

N22n0007_p0231a07四

N22n0007_p0231a07「善哉,善哉!舍利弗!善哉,舍利弗!汝依我所略說,能如是廣知此義。舍利弗!世間有比丘自尊敬師;又,讚歎、尊敬師,而且勸導凡不尊敬師之其他諸比丘尊敬師;又,對於凡尊敬師之諸比丘作真實適時之讚歎;又,自尊敬法……乃至……尊敬僧伽……尊敬學……尊敬三摩地……善言……善友;又,為善友之讚歎者,而且勸導凡非善友之其他諸比丘令為善友;又,對於凡為善友之其他諸比丘作真實適時之讚歎。舍利弗!依我所略說,此義應可如是廣見。」

N22n0007_p0231a13三十五

N22n0007_p0231a14一

N22n0007_p0231a14「諸比丘!成就七支之比丘,可作道友交際。以何為七耶?

N22n0007_p0232a01二

N22n0007_p0232a01即:難與而與,難作而作,難忍而忍,告白秘密於彼,守護彼之秘密,於不幸而不捨,即使〔財〕盡皆不輕蔑。

N22n0007_p0232a03諸比丘!成就是等七支之比丘,可作道友交往。」

N22n0007_p0232a04友難與而與 又難作而作
又對彼難忍 亦忍受惡言
告白彼秘密 守彼之秘密
於不幸不捨 財盡不輕蔑
此有是等理 凡補特伽羅
彼友情為友 如斯可交往

N22n0007_p0232a10三十六

N22n0007_p0232a11一

N22n0007_p0232a11「諸比丘!成就七法之比丘,雖被拒絕亦應作道友應待、交往、尊敬。

N22n0007_p0232a12二

N22n0007_p0232a12即:為可愛、可意、尊重而有教養、有德、為語柔輭、作甚深之談者;又,不引入不合理之事。

N22n0007_p0232a14諸比丘!成就此等七法之比丘,雖被拒絕亦應交為友,應尊敬。」

N22n0007_p0233a01可愛尊重教養 有德與語柔輭
作甚深之談話 不引不合理事
此有是等之理 一切補特伽羅
彼如是而為友 哀愍義利之欲
即使蒙受損失 應以友情交際

N22n0007_p0233a06三十七

N22n0007_p0233a07一

N22n0007_p0233a07「諸比丘!成就七法之比丘不久而自知四無礙解,證已具足而住。以何為七耶?

N22n0007_p0233a08二

N22n0007_p0233a08諸比丘!世間有比丘,如實知此心不動;於內有昏沈心,如實知於內有昏沈心;於外有散心,如實知於外有散心;彼知受生,知住,知滅;知想生,知住,知滅;知尋生,知住,知滅;而且,彼於適不適、劣勝、黑白相雜之諸法,依慧而善攝取,善作意,善思惟,善知得。

N22n0007_p0233a12諸比丘!成就此等七法之比丘,不久而自知四無礙解,證已具足而住。

N22n0007_p0233a13三

N22n0007_p0233a13諸比丘!成就七法之舍利弗,自知四無礙解,證已具足而住。以何為七耶?

N22n0007_p0233a14四

N22n0007_p0233a14諸比丘!於舍利弗如實知此心不動;於內有昏沈心,我如實知於內有昏沈心;於外有散心,我如實知於外有散心;彼知受生,知〔受〕住,知〔受〕滅;知想生,知〔想〕住,知〔想〕滅;知尋生,知〔尋〕住,知〔尋〕滅;而且彼於適不適、劣勝、黑白相雜之諸法,依慧而善攝取,善作意,善思惟,善知得。

N22n0007_p0234a04諸比丘!成就此等七法之舍利弗,自知四無礙解,證已具足而住。」

N22n0007_p0234a05三十八

N22n0007_p0234a06一

N22n0007_p0234a06「諸比丘!成就七法之比丘,心欲則如意而轉,而比丘心不欲則如實不轉。以何為七耶?

N22n0007_p0234a08二

N22n0007_p0234a08諸比丘!世間有比丘,善巧三摩地,善巧得三摩地,善巧住三摩地,善巧出三摩地,善巧三摩地之喜悅,善巧三摩地之境,善巧三摩地之引發。

N22n0007_p0234a10諸比丘!成就此等七法之比丘,心欲則如意而轉,而比丘心不欲則如實不轉。

N22n0007_p0234a11三

N22n0007_p0234a11諸比丘!成就七法之舍利弗,心欲則如意而轉,而舍利弗心不欲則如實不轉。以何為七耶?

N22n0007_p0234a13四

N22n0007_p0234a13諸比丘!此舍利弗是善巧三摩地,善巧得三摩地,善巧住三摩地,善巧出三摩地,善巧三摩地之喜悅,善巧三摩地之境,善巧三摩地之引發者。

N22n0007_p0235a01諸比丘!成就此等七法之舍利弗,心欲則如意而轉,而心不欲則如實不轉。」

N22n0007_p0235a02三十九

N22n0007_p0235a03一

N22n0007_p0235a03一時,世尊住舍衛〔城〕祇樹給孤獨園。爾時,具壽舍利弗於日前時分,著內衣,取鉢披衣,為〔乞〕食而入舍衛〔城〕。其時,具壽舍利弗如是思惟:「至舍衛〔城〕乞食過早,因此我應往外道普行者之園。」其時,具壽舍利弗乃往外道普行者之園,至已,與彼等外道普行者,相互慶慰,歡喜感銘,交談已,坐於一面。

N22n0007_p0235a07二

N22n0007_p0235a07而於其時,彼等共坐,共聚集之外道普行者,由此乃起談話:「任何之具壽滿十二年之間,若行清淨之梵行,實則可稱之為無十之比丘1。」其時,具壽舍利弗不喜亦不咎彼等外道普行者之所言。不喜不咎則從座而起,謂至世尊之處,當可了知彼等所言之義。

N22n0007_p0235a11三

N22n0007_p0235a11爾時,具壽舍利弗於舍衛〔城〕乞食已,從乞食而歸,食後,詣世尊之處。至已,問訊世尊,坐於一面。坐於一面之具壽舍利弗,如是白世尊言:「大德!於此,我於日前時分,著內衣,取鉢披衣,為乞食而入舍衛〔城〕。大德!此時我如是思惟:『至舍衛〔城〕乞食過早,因此,我應往外道普行者園。』大德!爾時,我往外道普行者園,至已,與彼等外道普行者,相互慶慰,歡喜感銘,交談已,坐於一面。大德!爾時,彼等共坐,共聚集之外道普行者,由此乃起談話:『任何之具壽滿十二年間,若行清淨之梵行,實則可稱之為無十之比丘。』大德!爾時,我不喜亦不咎彼等外道普行者之所言,不喜不咎則從座而起離去,謂至世尊之處,當可了知此所義。大德!於此法律,單依年之算數,得認為無十之比丘耶?」「舍利弗!於此法律,單依年之算數,不能認作無十之比丘。舍利弗!我自了知此等七種無十之事,證已而宣說。以何為七耶?

N22n0007_p0236a08四

N22n0007_p0236a08舍利弗!世間有比丘,於學有強欲,又,未來於學不捨愛樂;於法察忍而有強欲,又,未來於法察忍而不捨愛樂;於欲調伏而有強欲,又,未來於欲調伏而不捨愛樂;於宴默有強欲,又,未來於宴默不捨愛樂;於發勤精進而有強欲,又,未來於發勤精進不捨愛樂;於念慧有強欲,又,未來於念慧不捨愛樂;於見決擇有強欲,又,未來於見決擇不捨愛樂。

N22n0007_p0236a13舍利弗!我自了知此等七種無十之事,證已而宣說。

N22n0007_p0236a14五

N22n0007_p0236a14舍利弗!成就此等七種無十事之比丘,既已滿十二年間,若行清淨之梵行,則可稱之為無十比丘。既已滿二十四年間,若行清淨之梵行,則可稱之為無十比丘。既已滿三十六年間,若行清淨之梵行,則可稱之為無十比丘。既已滿四十八年間,若行清淨之梵行,則可稱之為無十比丘。」

N22n0007_p0237a06四十

N22n0007_p0237a07一

N22n0007_p0237a07如是我聞。一時,世尊住憍賞彌之瞿私多園。爾時,具壽阿難於日前時分,著內衣,取鉢披衣,為乞食而入憍賞彌。爾時,具壽阿難如是思惟:「至憍賞彌乞食過早,因此,我應往外道普行者園。」爾時,具壽阿難往外道普行者園。至已,與彼等外道普行者,相互慶慰,歡喜感銘,交談已,坐於一面。

N22n0007_p0237a11二

N22n0007_p0237a11而於其時,彼等共坐、共聚集之外道普行者,由此乃起談話:「任何之具壽滿十二年間,若行清淨之梵行,實則可稱之為無十比丘。」其時,具壽阿難不喜亦不咎彼等外道普行者之所言。不喜不咎乃從座而起,謂至世尊之處,當可了知此所言之義。

N22n0007_p0237a14三

N22n0007_p0237a14爾時,具壽阿難於憍賞彌乞食已,從乞食而歸,食後,詣世尊之處,至已,問訊世尊,坐於一面。坐於一面之具壽阿難如是白世尊言:「大德!於此,我於日前時分,著內衣,取鉢披衣,為乞食入舍衛〔城〕。大德!此時,我如是思惟:『至憍賞彌乞食過早,因此,我應往外道普行者園。』大德!爾時,我往外道普行者園,至已,與彼等外道普行者,相互慶慰,歡喜感銘,交談已,坐於一面。大德!爾時,彼等共坐、共聚集之外道普行者,由此乃起談話:『任何之具壽滿十二年間,若行清淨之梵行,實則可稱之為無十比丘。』大德!爾時,我不喜亦不咎於彼等外道普行者之所言。不喜不咎乃從座而起,謂至世尊之處,當可了知此所言之義。大德!於此之法律,單依年之算數,得認作無十比丘耶?」「阿難!於此法律,單依年算數,不能認作無十比丘。阿難!我自了知此等七種無十之事,證已而宣說。以何為七耶?

N22n0007_p0238a10四

N22n0007_p0238a10阿難!世間有比丘有信、有慚、有愧、多聞、發動精進、具念、具慧。阿難!我自了知此等七種無十之事,證已而宣說。

N22n0007_p0238a12五

N22n0007_p0238a12阿難!成就此等七種無十之事比丘,既已滿十二年間,若行清淨之梵行,則可稱為無十比丘。既已滿二十四年間,若行清淨之梵行,則可稱為無十比丘。既已滿三十六年間,若行清淨之梵行,則可稱為無十比丘。既已滿四十八年間,若行清淨之梵行,則可稱為無十比丘。」

N22n0007_p0239a02攝句:

N22n0007_p0239a03不放逸、有慚、二之善言、二友
二之無礙解1、二意2、二無過失

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.