Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 19
增支部經典 (N0007)
- Dịch giả
- 葉慶春譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 19, số 00071卷Mã CBETA: N19n0007
N19n0007_p0370a02第一 等覺品
N19n0007_p0370a03百一
N19n0007_p0370a04一1
N19n0007_p0370a04「諸比丘!我於徧覺以前,猶未現等覺為菩薩時,思惟:如A43何是世間之味著?如何是過患?如何是出離?諸比丘!我思惟:凡於世中以樂、喜為緣所生之物,即為世中之味著。凡於世中無常、苦、變易之法者,即為世中之過患。凡於世中,調伏欲貪,斷欲貪者,即為世中之出離。
N19n0007_p0370a08二2
N19n0007_p0370a08諸比丘!我以世之味著為味著,又以過患為過患,又以出離為出離,不能如實覺了之前。諸比丘!我在人、天、魔羅、梵天、沙門、婆羅門眾、王、庶民之中,無法公言已經現等覺無上正等覺。諸比丘!然而,我如是以世之味著為味著,以過患為過患,以出離為出離,如實覺了故。諸比丘!我在人、天、魔羅、梵天、沙門、婆羅門眾、王、庶民之中,公言已經現等覺無上之正等覺。復次於我生智、見——我之心解脫不動,此是最後生,從今即無後有。
N19n0007_p0370a14三3
N19n0007_p0370a14諸比丘!我探索世間味著、我了悟世間味著,我以慧充分得見世間所有味著。諸比丘!我探索世間過患,我了悟世間過患,我以慧充分得見世間所有過患。諸比丘!我探索世間出離,我了悟世間出離,我以慧充分得世間所有出離。
N19n0007_p0371a03四
N19n0007_p0371a03諸比丘!我以世間味著為味著,又以過患為過患,又以出離為出離,猶未如實覺了之前。諸比丘!我在人、天、魔羅、梵天、沙門、婆羅門眾、王、庶民之中,無法公言已經現等覺無上正等覺。諸比丘!然而,我如是以世間味著為味著,以過患為過患,以出離為出離,如實覺了故。諸比丘!我在人、天、魔羅、梵天、沙門、婆羅門、王、庶民之中,公言已經現等覺無上正等覺。又於我即生智與見——我之心解脫是不動,此是最後生,從今即無後有。」
N19n0007_p0371a09百二
N19n0007_p0371a10「諸比丘!於世間若無有味著物者,有情即於世不可能貪染。諸比丘!世間有味著故,有情即貪染於世。諸比丘!世間若無過患,有情即不可能厭離於世。諸比丘!世間有過患故,有情即厭離於世。諸比丘!若無有從世出離,有情即不從世出離。諸比丘!世間有出離故,有情即從世出離。
N19n0007_p0371a14諸比丘!有情以世之味著為味著,以過患為過患,以出離為出離,未如實覺了之前,諸比丘!有情即不俱、天、人、魔羅、梵天、沙門、婆羅門眾、王、庶民出離,以不離繫、不解縛、不離脫之心而住。諸比丘!有情以味著為味著,以過患為過患,以出離為出離,如實覺了故。諸比丘!有情即A44俱天、人……以出離,離繫、解縛,離脫之心而住。
N19n0007_p0372a05諸比丘!凡沙門或婆羅門,不以其味著為味著,以過患為過患,以出離為出離,如實覺知,則諸比丘!我對彼等沙門或婆羅門,於沙門中不認為是沙門,或於婆羅門中不認為是婆羅門。復次,彼等具壽不於現法中親自覺了沙門性之義、或婆羅門性之義,作證、具足而住。
N19n0007_p0372a09諸比丘!又,凡沙門或婆羅門以世間味著為味著,以過患為過患,以出離為出離而如實覺知。則諸比丘!4我對彼等沙門或婆羅門,於沙門之中認為是沙門,或於婆羅門之中認為是婆羅門。復次,彼等具壽於現法中親自覺了沙門性之義,或婆羅門性之義,作證、具足而住。」
N19n0007_p0372a13百三
N19n0007_p0372a14「諸比丘!於聖者之律,歌詠是號泣。諸比丘!於聖者之律,舞踊是狂氣之所作5。諸比丘!於聖者之律,越度露齒而哄笑是兒戲。諸比丘!是故,於世間斷歌詠之緣,斷舞踊之緣,善士於某種原因而歡時,唯笑而笑即足矣。」
N19n0007_p0373a03百四6
N19n0007_p0373a04「諸比丘!有三事,習而無厭足。云何為三事耶?
N19n0007_p0373a05諸比丘!睡眠是習而無厭足。諸比丘!飲穀酒、木酒之事,是習而無厭足。諸比丘!交會事是習而無厭足。諸比丘!此等三者,是習而無厭足。」
N19n0007_p0373a07百五
N19n0007_p0373a08一時,給孤獨長者來詣世尊之處。詣已,問訊世尊坐於一面,坐於一面之給孤獨長者告世尊曰:
N19n0007_p0373a10「心不能護者,即身業不能護,語業亦不能護、意業亦不能護。如斯不護身業、不護語業、不護意業人之身業是濕潤……意業亦濕潤。如斯身業濕潤……意業濕潤人之身業即腐敗……乃至……意業亦腐敗。其身業腐敗……乃至……意業腐敗人之死是不善良,臨終是不善良。」
N19n0007_p0373a14「長者!譬如家屋之尖頂猶未善葺覆時,尖頂亦不能維護、桷亦不能維護、墻壁亦不維護。尖頂亦濕、椽木亦濕、墻壁亦濕。尖頂亦腐、椽木亦腐、墻壁亦腐。正如是、長者!心不能護時,身業亦不能護……乃至……臨終是不致善良。
N19n0007_p0374a03長者!當心受護時,身業亦受護……乃至……意業亦受護。如斯護身業……乃至……護意業人之身業亦不濕……乃至……意業亦不濕。如斯身業不濕人之……乃至……意業不濕人之身業亦不腐……乃至……意業亦不腐。如斯身業不腐……乃至……意業不腐人之死是善良,臨終是善良。
N19n0007_p0374a07長者!譬如家屋之尖頂善為葺覆時、尖頂亦受護,椽木亦受護,墻壁亦受護。尖頂亦不濕、椽木亦不濕,墻壁亦不濕。尖頂亦不腐,椽木亦不腐,墻壁亦不腐。正如是,長者!心受護時,身業亦受護……乃至……臨終是善良。」
N19n0007_p0374a11百六
N19n0007_p0374a12一
N19n0007_p0374a12世尊語坐於一面之給孤獨長者曰:「長者!心敗害時,身業亦敗害……乃至……意業亦敗害。如斯失身業害之人……乃至……失意業敗害人之死是不善良,臨終是不善良。
N19n0007_p0375a01二
N19n0007_p0375a01長者!譬如屋尖頂不善為葺覆時,尖頂亦敗害,椽木亦敗害,墻壁亦敗害。正如是,長者!心敗害時、身業亦敗害……乃至……意業亦敗害,如斯失身業敗害人之……乃至……失意業敗害人之死,是不善良,臨終是不善良。
N19n0007_p0375a04三
N19n0007_p0375a04長者!心不敗害時、身業亦不敗害……意業亦不敗害7。如斯不敗害身業人之……不敗害意業人之死是善良,臨終是善良。長者!譬如屋尖頂善為葺覆時,屋尖頂亦不敗害,椽木亦不敗害,墻壁亦不敗害。正如是,長者!心不敗害時,身業亦不敗害……意業亦不敗害。如斯不敗害身業之人……不敗害意業之人死是善良,臨終是善良。」
N19n0007_p0375a09百七
N19n0007_p0375a10「諸比丘!此等三者,是業集之緣。云何為三緣耶?
N19n0007_p0375a11貪是業集之緣,瞋是業集之緣8,癡是業集之緣。
N19n0007_p0375a12諸比丘!凡是貪之所作,從貪所生,以貪為緣,貪所集之業是不善,此業是有罪,此業有苦之異熟,此業能集業,此業不能滅業。諸比丘!凡是瞋之所作……乃至……諸比丘!凡是癡之所作,從癡而生,以癡為緣,癡所集之業是不善,此業是有罪,此業有苦之異熟,此業能集業,此業不能滅業。諸比丘!此等三者是業集之緣9。」
N19n0007_p0376a03百八
N19n0007_p0376a04「諸比丘10!此等三者,是業集之緣。云何三緣耶?
N19n0007_p0376a05無貪是業集之緣。無瞋是業集之緣。無癡是業集之緣。
N19n0007_p0376a06諸比丘!凡是無貪之所作,從無貪而生,以無貪為緣,無貪所集之業是善,此業是無罪,此業有樂之異熟,此業能滅業,此業不能集業。諸比丘!凡是無瞋之所作11……乃至……諸比丘!凡無癡所作,從無癡而生,以無癡為緣,無癡所集之業是善,此業是無罪,此業有樂之異熟、此業能滅業,此業不能集業。諸比丘!此等三者,是業集之緣。」
N19n0007_p0376a11百九
N19n0007_p0376a12一
N19n0007_p0376a12「諸比丘!此等三者,是業集之緣。云何為三緣耶?
N19n0007_p0376a13諸比丘!依過去之欲貪因之法,欲即生。諸比丘!依未來之欲貪因之法,欲即生。諸比丘!依A45現在之欲貪因之法,欲即生。
N19n0007_p0377a01二
N19n0007_p0377a01諸比丘!如何而依過去之欲貪因之法而欲生?
N19n0007_p0377a02諸比丘!依過去之欲貪因之法,以心尋求、伺察〔如斯法〕。依過去之欲貪因之法、以心尋求、伺察者,欲即生。生欲者即受繫如斯法。諸比丘!我說此為結,即所謂心之染者12。諸比丘!如是,依過去之欲貪因之法而欲生。
N19n0007_p0377a05三
N19n0007_p0377a05諸比丘!又,如何依未來之欲貪因之法而欲生耶?
N19n0007_p0377a06諸比丘!依未來之欲貪因法,以心尋求、伺察〔如斯法〕。依未來之欲貪因之法、以心尋求、伺察〔如斯法〕者,生欲者即受繫其法。諸比丘!我說此為結,即所*謂心之染者。諸比丘!如是,依未來之欲貪因之法,欲即生。
N19n0007_p0377a09四
N19n0007_p0377a09諸比丘!又,如何依現在之欲貪因之法而欲生耶?
N19n0007_p0377a10諸比丘!依現在之欲貪因之法,以心尋求、伺察〔如是〕。依現在之欲貪因之法,以心尋求、伺察〔其法〕者,欲即生。生欲之人即受繫如是法。諸比丘!我說此為結,即所謂心之染著。諸比丘!如是,依現在之欲貪因之法,欲即生。諸比丘!此等三者,是業集之緣。」
N19n0007_p0377a14百十
N19n0007_p0378a01一
N19n0007_p0378a01「諸比丘!此等三者是業集之緣。云何為三緣耶?
N19n0007_p0378a02諸比丘!依過去之欲貪因之法,欲即不生。諸比丘,依未來之欲貪因之法,欲即不生。諸比丘!依現在之欲貪因之法,欲即不生。
N19n0007_p0378a04二
N19n0007_p0378a04諸比丘!又,如何依過去之欲貪因之法,而欲不生耶?
N19n0007_p0378a05諸比丘!知因過去之欲貪因之法,有當來之異熟。知已而避當來之異熟13。避已,以心離欲,以慧通達而見。諸比丘!如是,依過去之欲貪因之法,欲即不生。
N19n0007_p0378a07三
N19n0007_p0378a07諸比丘!又,如何依未來之欲貪因之法,而欲不生耶?
N19n0007_p0378a08諸比丘!知因未來之欲貪因之法有當來之異熟*。知已而避當來之異熟。避已,以心離欲,以慧通達而見。諸比丘!如是、依未來之欲貪因之法,欲即不生。
N19n0007_p0378a10四
N19n0007_p0378a10諸比丘!又,如何依現在之欲貪因之法,而欲不生耶?
N19n0007_p0378a11諸比丘!知因現在之欲貪因之法有當來之異熟。知已而避*當來之異熟。避已*,以心離欲,以慧通達而見。諸比丘!如是,依現在之欲貪因之法,欲即不生。諸比丘!此等三者,是業集之緣。」
N19n0007_p0380a04第二 惡趣品
N19n0007_p0380a05百十一
N19n0007_p0380a06「諸比丘!此等三者,若不斷除必生於無幸處,當墮於地獄。云何為三耶?
N19n0007_p0380a07凡是非梵行者,而稱為梵行者。又,凡是對行梵行之人之清淨梵行,以無根之非梵行,加以非難。又,凡是作如是語、如是見者:於欲無過失,於欲之渴望不止者。諸比丘!此等三者,若不斷除生於無幸處,當墮地獄也。」
N19n0007_p0380a10百十二
N19n0007_p0380a11「諸比丘!世間能得遇三者之出現是難。云何為三難耶?
N19n0007_p0380a12諸比丘!世間得遇如來、應供、正自覺者之出現是難。世間得遇說如來所說法律之人是難。世間得遇知恩而深感之人是難。
N19n0007_p0380a14諸比丘!世間得遇斯等三者之出現是難。」
N19n0007_p0381a01百十三1
N19n0007_p0381a02「諸比丘!世間有三種人之存在。云何為三種人耶?
N19n0007_p0381a03是容易被量、難量、不可量也。
N19n0007_p0381a04諸比丘!又,誰是容易被量之人耶?
N19n0007_p0381a05諸比丘!世有一類人,具傲慢、貢高、輕躁、饒舌、談散漫而失念、不正知而心不定、心散動放蕩諸根。諸比丘!此說為容易被量之人。
N19n0007_p0381a07諸比丘!又,誰是難量之人耶?
N19n0007_p0381a08諸比丘!世有一類之人,不傲慢、不貢高、不輕躁、不饒舌、不談散漫、正念、正知而心定、心專注以擁護諸根。比丘眾!此說為難量之人。
N19n0007_p0381a10諸比丘!又誰是不可量之人耶?
N19n0007_p0381a11諸比丘!世有比丘、阿羅漢而漏盡也。諸比丘!此說為不可量之人。諸比丘!世中有此等三人存在也。」
N19n0007_p0381a13百十四2
N19n0007_p0381a14一
N19n0007_p0381a14「諸比丘!於世中有三種人存在。以誰為三耶?
N19n0007_p0382a01諸比丘!世有一類之人,完全超越色想故、滅礙想、不作意種種想、有無邊之空,具足空無邊處而住。彼即味著其〔靜慮〕、希求其〔靜慮〕,又,以其〔靜慮〕而滿足。彼即立於其〔靜慮〕、信解其〔靜慮〕、多住其〔靜慮〕、不捨、死而生於屬空無邊處天之同類中。諸比丘!屬於空無邊處天之壽是二萬劫。於中,異生有壽而住,盡彼等諸天之全壽量,亦往地獄、亦往傍生,亦往餓鬼境。然而,世尊之弟子有壽而住,盡彼等諸天之全壽量,即於其中般涅槃。諸比丘!此是無聞之異生與有聞聖弟子之差別、特相3、殊異,即:〔異生〕是有趣生之事。
N19n0007_p0382a08二
N19n0007_p0382a08諸比丘!復次,世有一類人,全然超越空無邊處,而有無邊之識。如此,具足識無邊處而住。彼即味著於其〔靜慮〕、希求其〔靜慮〕、又以其〔靜慮〕而滿足。彼即立於其〔靜慮〕、信解其〔靜慮〕、多住於其〔靜慮〕、不捨、死而生於屬識無邊處天之同類中。諸比丘!屬於識無邊處天之壽量是四萬劫。於中異生是有壽而住,盡彼等諸天之全壽量,亦往地獄、亦往傍生、亦往餓鬼境。然而,世尊弟子是在有壽而住,盡彼等諸天之全壽量,即於其中般涅槃。諸比丘!此是無聞之異生與有聞之聖弟子之差別、特*相、殊異,即:〔異生〕是有趣生之事。
N19n0007_p0383a01三
N19n0007_p0383a01諸比丘!復次,世有一類之人,全然超過識無邊處,而無有物,具足無所有處而住。彼即味著其〔靜慮〕、希求其〔靜慮〕、又以其〔靜慮〕而滿足。彼即立於其〔靜慮〕、信解其〔靜慮〕、多住於其〔靜慮〕、不捨、死而生於屬無所有處天之同類中。諸比丘!屬於無所有處天之壽量是六萬劫。於中異生是有壽而住,盡彼等諸天之全壽量,亦往地獄,亦往傍生,亦往餓鬼境。然而,世尊之弟子是有壽而住,盡彼等諸天之全壽量,即在其中般涅槃。諸比丘!此是無聞之異生與有聞之聖弟子之差別、特*相、殊異,即:〔異生〕是有趣生之事。諸比丘!此等三種人者存在於世間。」
N19n0007_p0383a09百十五4
N19n0007_p0383a10一
N19n0007_p0383a10「諸比丘!此等三者,是缺損。云何為三缺損耶?
N19n0007_p0383a11是戒缺損、心缺損、見缺損。
N19n0007_p0383a12諸比丘!又,何為戒缺損耶?
N19n0007_p0383a13諸比丘!世有一類人,殺生、取不與者、行邪欲、語虛誑語、語離間語、語麤惡語、語雜穢語。諸比丘!此說為戒缺損。
N19n0007_p0384a01二
N19n0007_p0384a01諸比丘!又,何為心缺損耶?
N19n0007_p0384a02諸比丘!世有一類人,貪求、有瞋心。諸比丘!此說為心缺損。
N19n0007_p0384a03三
N19n0007_p0384a03諸比丘!又,何為見缺損耶?
N19n0007_p0384a04諸比丘!世有一類人,有邪見、顛倒見,言:無施與、無獻供祀、無燒供、無善作與惡作之業果、異熟、無此世5、無他世6、無母、無父、無化生之有情,世中無自覺於此世及他世、作證而能說示正行之有正行為之沙門、婆羅門。諸比丘!此說為見缺損。
N19n0007_p0384a08四
N19n0007_p0384a08諸比丘!有情是戒缺損故,身壞、死後、生於無幸處、惡趣、險處、地獄。諸比丘!有情或心缺損故,身壞、死後、生於無幸處、惡趣、險處、地獄。諸比丘!有情或見缺損故,身壞、死後、生於無幸處、惡趣、險處、地獄。諸比丘!此等三者,是缺損。
N19n0007_p0384a12五
N19n0007_p0384a12諸比丘!此等三者,是圓足。云何為三圓足耶?
N19n0007_p0384a13戒圓足、心圓足、見圓足是。
N19n0007_p0384a14諸比丘!又,何為戒圓足耶?
N19n0007_p0385a01諸比丘!世有一類人,離殺生、離不與取、離諸欲之邪行、離虛誑語、離離間語、離麤惡語、離雜穢語。諸比丘!此說為戒圓足。
N19n0007_p0385a03六
N19n0007_p0385a03諸比丘!又,何為心圓足耶?
N19n0007_p0385a04諸比丘!世有一類人,不貪求、心不瞋。諸比丘!此說為心圓足。
N19n0007_p0385a05七
N19n0007_p0385a05諸比丘!又,何為見圓足耶?
N19n0007_p0385a06諸比丘!世有一類人,是正見、不顛倒見,言有施與、有獻供祀、有燒供,有善作與惡作業之果、異熟、有此世,有他世、有母、有父、有化生之有情。世中有自覺於此世及他世、作證而能說示正行之有正行之沙門、婆羅門。諸比丘!此說為見圓足。
N19n0007_p0385a10八
N19n0007_p0385a10諸比丘!有情是戒圓足故,身壞、死後、生於善趣、天世。諸比丘!有情或是見圓足故,身壞、死後、生於善趣、天世。諸比丘!有情或是見圓足故、身壞、死後、生於善趣、天世。諸比丘!此等三者,是圓足。」
N19n0007_p0385a13百十六
N19n0007_p0385a14一
N19n0007_p0385a14「諸比丘!此等三者,是缺損。云何為三缺損耶?
N19n0007_p0386a01是戒缺損、心缺損、見缺損……乃至……〔複說百十五之一四〕。
N19n0007_p0386a02二
N19n0007_p0386a02諸比丘!譬如正確7之骰子投之於上,無論留在何處,都能善為停留。諸比丘!正如是,有情是戒缺損故……生……、或心缺損故……或見缺損故……生……。諸比丘!此等三者,是缺損。
N19n0007_p0386a05三
N19n0007_p0386a05諸比丘!此等三者,是圓足。云何為三圓足耶?
N19n0007_p0386a06戒圓足……乃至〔百十五之五~八〕……
N19n0007_p0386a07四
N19n0007_p0386a07諸比丘!譬如正確之骰子投之於上,無論留在何處,都能善為停留。諸比丘!正如是,有情是戒圓足故8……生……,或心圓足故……生……,或見圓足故……生……。諸比丘!此等三者,是圓足。」
N19n0007_p0386a10百十七
N19n0007_p0386a11一
N19n0007_p0386a11「諸比丘!此等三者,是缺損。云何為三缺損耶?
N19n0007_p0386a12是業缺損、活命缺損,見缺損。
N19n0007_p0386a13諸比丘!又,何為業缺損耶?
N19n0007_p0386a14諸比丘!世有一類人,殺生……及至〔百十五之一〕……語雜穢語。諸比丘!此說為業缺損。
N19n0007_p0387a02二
N19n0007_p0387a02諸比丘!又,何為活命缺損耶?
N19n0007_p0387a03諸比丘!世有一類人,活命於邪、由邪命而生存。諸比丘!此說為活命缺損。
N19n0007_p0387a04三
N19n0007_p0387a04諸比丘!又,何為見缺損耶?
N19n0007_p0387a05諸比丘!世有一類人,是邪見、顛倒見,言:無施與、無獻供祀……乃至〔百十五之三〕……〔於世中〕無自覺於此世及他世、作證而能說示9〔正行之有正行為之沙門、婆羅門〕。諸比丘!此說為見缺損。諸比丘!此等三者,是缺損。
N19n0007_p0387a08四
N19n0007_p0387a08諸比丘!此等三者,是圓足。云何為三圓足耶?
N19n0007_p0387a09是業圓足、活命圓足、見圓足。
N19n0007_p0387a10諸比丘!又,何為業圓足耶?
N19n0007_p0387a11諸比丘!世有一類人,離殺生……乃至……〔百十五之五〕……離雜穢語。諸比丘!此說為業圓足。
N19n0007_p0387a13五
N19n0007_p0387a13諸比丘!又,何為活命圓足耶?
N19n0007_p0387a14諸比丘!世有一類人,正當活命,由正命而生存。諸比丘!此說為活命圓足。
N19n0007_p0388a01六
N19n0007_p0388a01諸比丘!又,何為見圓足耶?
N19n0007_p0388a02諸比丘!世有一類人,正見、不顛倒見,言:有施與、有獻供祀……乃至〔百十五之七〕……世中有自覺於此世及他世、作證而能說示〔正行之有正行之沙門、婆羅門〕。諸比丘!此說為見圓足。諸比丘!此等三者,是圓足。」
N19n0007_p0388a05百十八
N19n0007_p0388a06「諸比丘!此等三者,是清淨。云何為三清淨耶?
N19n0007_p0388a07是身清淨、語清淨、意清淨。
N19n0007_p0388a08諸比丘!又,何為身清淨耶?
N19n0007_p0388a09諸比丘!世有一類人10,離殺生、離不與取、離欲邪行。諸比丘!此說為身清淨。
N19n0007_p0388a11諸比丘!又,何為語清淨耶?
N19n0007_p0388a12諸比丘!世有一類人,離虛誑語、離離間語11、離麤惡語、離雜穢語。諸比丘!此說為語清淨。
N19n0007_p0388a14諸比丘!又,何為意清淨耶?
N19n0007_p0389a01諸比丘!世有一類人,不貪求、心不瞋、有正見。諸比丘!此說為意清淨。諸比丘!
N19n0007_p0389a03此等三者,是清淨。」
N19n0007_p0389a04百十九
N19n0007_p0389a05一
N19n0007_p0389a05「諸比丘!此等三者,是清淨。云何為三清淨耶?
N19n0007_p0389a06是身清淨、語清淨、意清淨。
N19n0007_p0389a07二
N19n0007_p0389a07諸比丘!又,何為身清淨耶?
N19n0007_p0389a08諸比丘!世間有比丘,離殺生、離不與取、離非梵行。諸比丘!此說為身清淨。
N19n0007_p0389a09三
N19n0007_p0389a09諸比丘!又,何為語清淨耶?
N19n0007_p0389a10諸比丘!世間有比丘,離虛誑語、離離間語、離麤惡語、離雜穢語。諸比丘!此說為語清淨。
N19n0007_p0389a12四
N19n0007_p0389a12諸比丘!又,何為意清淨耶?
N19n0007_p0389a13諸比丘!世間有比丘,若內有欲之欲,即知我有內欲之欲。內若無有欲之欲,即知我無內欲之欲。又若未生欲之欲生時,即知其生。又,若已生欲之欲斷時,即知其斷。又,於已斷欲之欲,知其當來不生。
N19n0007_p0390a02五
N19n0007_p0390a02或若內有瞋者,即知我有內之瞋。或若內無瞋者,即知我無內之瞋。又未生之瞋生時,即知其生,又,已生之瞋斷時,知其斷。又,已斷之瞋,即知其當來不生。
N19n0007_p0390a04六
N19n0007_p0390a04或若內有惛沈睡眠者,即知我有內之惛忱睡眠。或若內無惛沈睡眠者,即知我無內之惛沈睡眠。又,未生之惛沈睡眠生時,即知其生。又,已生之惛沈睡眠斷時,即知其斷。又,已斷之惛沈睡眠,即知其當來不生。
N19n0007_p0390a07七
N19n0007_p0390a07或若內有掉舉惡作者,即知我有內之掉舉惡作。或若內無掉舉惡作者,即知我無內之掉舉惡作。又,未生之掉舉惡作生時,即知其生。又,已生之掉舉惡作斷時,即知其斷。又,已斷之掉舉惡作,即知其當來不生。
N19n0007_p0390a10八
N19n0007_p0390a10或若內有疑者,即知我有內疑。或若內無疑者,即知我無內疑。又,未生之疑生時,即知其生。又,已生之疑斷時,即知其斷。又,已斷之疑,即知其當來不生。諸比丘!此即說為意清淨。諸比丘!於此等三者,是清淨。」
N19n0007_p0390a13九
N19n0007_p0390a13身淨語亦淨 意淨而無漏
淨具足淨者 即言洗除惡
N19n0007_p0391a01百二十
N19n0007_p0391a02「諸比丘!此等三者,是寂默,云何為三寂默耶?
N19n0007_p0391a03是身寂默、語寂默、意寂默。
N19n0007_p0391a04諸比丘!又,何為身寂默耶?
N19n0007_p0391a05諸比丘!世間有比丘,離殺生、離不與取、離欲邪行。諸比丘!此說為身寂默。
N19n0007_p0391a06諸比丘!又,何為語寂默耶?
N19n0007_p0391a07諸比丘!世間有比丘,離虛誑語、離離間語、離麤惡語、離雜穢語。諸比丘!此說為語寂默。
N19n0007_p0391a09諸比丘!又,何為意寂默耶?
N19n0007_p0391a10諸比丘!世間有比丘,由漏盡而於現法自覺無漏之心解脫、慧解脫已,作證、具足而住。諸比丘!此說為意寂默。諸比丘!此等三者,是清淨。」
N19n0007_p0391a12身寂語亦寂 心寂而無漏
寂默之具足 人言一切斷
N19n0007_p0393a02第三 拘尸那揭羅品
N19n0007_p0393a03百二十一
N19n0007_p0393a04一時,世尊住在拘尸那揭羅之靈供處密林中,於彼處世尊告諸比丘曰:「諸比丘!」彼等諸比丘即答世尊云:「大德!」世尊曰:
N19n0007_p0393a06「諸比丘!世間有比丘,依止隨一之村或邑而住。其時,長者或長者子近彼已,將請待〔彼於〕翌日之餐食。諸比丘!比丘即欣諾。彼於翌日,於日前分,著內衣、被衣、執鉢,至彼之長者或長者子住處。至已,坐於所設之席。其時,彼長者或長者子即親手以勝妙之嚼食、噉食滿足彼,使令飽。比丘即謂:『善哉!此長者或長者子親手以勝妙嚼食、噉食滿足我,飽餐我。』彼即更言:『嗚呼!此長者或長者子當來亦親手以如是勝妙之嚼食、噉食來滿足我、飽餐我,是其所望。』於是彼即為其施食所結,而失本心,而耽著,不見過患,無離脫之想而受用,彼即於其處起欲尋、起恚尋、起害尋。諸比丘!我說施與如是比丘者,無有大果,何以故?諸比丘!因比丘放逸而住故。
N19n0007_p0394a01諸比丘!然而,世有比丘,依止於隨一之村或邑而住。其時長者或長者子近彼已,將請待〔彼於〕翌日之餐食。諸比丘!比丘則欣諾。彼於翌日,於日前分,著內衣、被衣、執鉢,到彼長者或長者子之住處。到已,坐於所設之座。其時彼長者或長者子即親自以勝妙之嚼食、噉食滿足彼、使令飽,比丘不謂:『善哉!此長者或長者子親手以以勝妙之嚼食、噉食滿足我,飽餐我。』又彼不如是謂:『嗚呼!此長者或長者子當來亦親手以如是勝妙之嚼食、噉食滿足我,使我飽餐,是其所望。』於是彼即不為其施食所結,不失本心、不耽著、能見過患,有離脫之想而受用,彼即於彼處起離欲尋、起無恚尋。諸比丘!我說施與如是比丘者,有大果,何以故?諸比丘!因為比丘是不放逸而住故也。」
N19n0007_p0394a10百二十二
N19n0007_p0394a11「諸比丘!有嘲弄、相鬥、相諍、互以口劍相刺之比丘所住處。諸比丘!只思惟此處即與我不快,何況住在〔其處〕!我對此作斷定——彼等具壽必斷三法,數數作三法。
N19n0007_p0394a14彼等斷何種之三法?
N19n0007_p0395a01離欲尋、無恚尋、無害尋是。彼等是斷此等三尋。
N19n0007_p0395a02彼等數數作何種之三法耶?
N19n0007_p0395a03欲尋、恚尋、害尋是。彼等是數數作此等三法。
N19n0007_p0395a04諸比丘!有嘲弄、相鬥、相諍、互以口劍相刺之比丘所住處。諸比丘!只思惟此處即與我不愉快,何況住在〔其處〕耶!我對此作斷定——彼等具壽必斷此等三法、數數作此等三法。
N19n0007_p0395a07諸比丘!有和合、慶慰,不諍、如乳水,以親愛之眼互為相見之比丘所住處。諸比丘!只往此處即與我愉快,何況是思惟!我對此作斷定——彼等具壽必斷此等三法、數數作此等三法。
N19n0007_p0395a10彼等斷何種之三法耶?
N19n0007_p0395a11欲尋、恚尋、害尋是。彼等斷此等三法。
N19n0007_p0395a12彼等數數作何種之三法耶?
N19n0007_p0395a13數數作離欲尋……乃至……。諸比丘!互相和合、慶慰……所住之處。諸比丘!只往此處我即愉快,何況是思惟!我對此斷定——彼等具壽必斷此等三法、數數作此等三法。」
N19n0007_p0396a02百二十三
N19n0007_p0396a03一時,世尊住在毘舍離之瞿曇支提。其時,世尊告諸比丘:「諸比丘!」諸比丘即答應世尊曰:「大德!」世尊曰:
N19n0007_p0396a05「諸比丘!我是覺了而後說法,並非無覺了。諸比丘!我是說有緣之法1,並非是無緣。諸比丘!我是說有折伏之法,並非無折伏。諸比丘!覺了而說法,並非無覺了,說有緣之法,並非無緣。說有折伏之法,並非無折伏,我應教授,應教誡。復次,諸比丘!汝等是喜足歡喜、喜悅而說世尊是正自覺者,法是善說,僧伽是正行者。」世尊說此,彼等比丘眾是歡喜信受世尊之所說。復次,說此記說時一千世界震動。
N19n0007_p0396a11百二十四
N19n0007_p0396a12一
N19n0007_p0396a12一時,世尊遊行於拘薩羅人之間,而入迦毘羅〔城〕,釋迦族之摩訶那摩聞世尊到達迦毘羅〔城〕,時,釋迦族之摩訶那摩即往詣世尊之處。詣已,問訊世尊而立於一面,世尊告立於一面之釋迦族之摩訶那摩曰:「摩訶那摩!去迦毘羅〔城〕!去尋我等今日一日得以住之處。」
N19n0007_p0397a02「大德!唯然。」釋迦族之摩訶那摩答已,即入迦毘羅〔城〕,徧巡迦毘羅〔城〕、於迦毘羅〔城〕亦不見世尊一日之間可住處。時,釋迦族之摩訶那摩即往詣世尊之處,詣已,白言世尊:
N19n0007_p0397a05二
N19n0007_p0397a05「大德!於迦毘羅〔城〕,並無世尊今日一日得住之處。大德!有世尊昔之同梵行者巴朗島卡拉馬,願世尊今日即於彼之住處住一日。」
N19n0007_p0397a07「去!摩訶那摩!設席!」「大德!唯然。」釋迦族之摩訶那摩即答應世尊而往詣巴朗島卡拉馬2之住處。詣已,設席已,準備洗足水已,來詣世尊之處。詣已,白世尊:
N19n0007_p0397a10「大德!敷座已,洗足水已備。大德!唯世尊知時。」
N19n0007_p0397a11三
N19n0007_p0397a11時,世尊即詣巴朗島卡拉馬*住處。詣已,坐於所設之座,坐已,洗兩足。時釋迦族之摩訶那摩謂:
N19n0007_p0397a13「今非奉侍世尊之側時,世尊已疲倦,我將於明日近侍世尊。乃問訊世尊右繞而去。」
N19n0007_p0398a01時,釋迦族之摩訶那摩過其夜後,再詣世尊之處。詣已問訊世尊而坐於一面。世尊告坐於一面之釋迦族之摩訶那摩曰:
N19n0007_p0398a03四
N19n0007_p0398a03「摩訶那摩!世有此等三種人之師。云何為三之師耶?
N19n0007_p0398a04摩訶那摩!世有一類之師,施設欲之徧智,不施設色之徧智,不施設受之徧智。摩訶那摩!復次,世有一類之師,施設欲之徧智,施設色之徧智,不施設受之徧智。摩訶那摩!復次,世有一類之師,施設欲之徧智,施設色之徧智,施設受之徧智。摩訶那摩!世有此等三種人之師。摩訶那摩!此等三師之歸趣,是一耶或多耶?」
N19n0007_p0398a08五
N19n0007_p0398a08如是說時,巴朗島卡拉馬即語釋迦族之摩訶那摩曰:「摩訶那摩!汝說是一」。
N19n0007_p0398a09如是說時,釋尊即告釋迦族之摩訶那摩曰:「摩訶那!汝說是多。」再度,巴朗島卡拉馬語釋迦族之摩訶那摩曰:「摩訶那摩!汝說是一。」再度,世尊告於釋迦族之摩訶那摩曰:「摩訶那摩!汝說是多。」第三度,巴朗島卡拉馬即語釋迦族之摩訶那摩曰:「摩訶那摩!汝說是一。」第三度,世尊告於釋迦族之摩訶那摩曰:「摩訶那摩!汝說是多。」
N19n0007_p0398a14六
N19n0007_p0398a14時巴朗島卡拉馬*曰:
N19n0007_p0399a01「嗚呼!我在釋迦族大尊貴之摩訶那摩面前,受到沙門瞿曇乃至三次之辱,我不如離去此迦毘羅〔城〕。」
N19n0007_p0399a03時,巴朗島卡拉馬即離去迦毘羅〔城〕,彼於離去迦毘羅〔城〕後,唯此離去而不復返。
N19n0007_p0399a05百二十五3
N19n0007_p0399a06一
N19n0007_p0399a06一時,世尊住在舍衛〔城〕給孤獨園。時哈它卡天子於夜具極美之姿色4,照徧祗陀林各處,詣世尊之處。詣已,於世尊前,雖想佇足而立,卻惟有沈陷而不能站立,猶如將蘇油或胡麻油灌注於砂時,隨即沈滲入而不住,正如是,哈它卡天子於世尊前,雖想佇足而立,而唯陷沈,卻不能站立。
N19n0007_p0399a10二
N19n0007_p0399a10時,世尊即告哈它卡天子曰:「哈它卡!汝應化作麤之自體。」
N19n0007_p0399a11「大德!唯然。」哈它卡天子即答應世尊,化作麤之自體,問訊於世尊而坐於一面。世尊即告坐於一面之哈它卡天子曰:
N19n0007_p0399a13「哈它卡!往昔為人時,汝所有之法,如今尚是汝之所有否?」
N19n0007_p0399a14「大德世尊!往昔為人時,我所有之法,如今尚是我之所有;然,亦有不為我所有之法。大德!猶如世尊今為比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、王、大臣、外道弟子所圍繞而住。正如是,大德!我是為諸天子所圍繞而住。大德!乃至從遠方而來之諸天子亦言:『我等欲於哈它卡天子前聽法。』
N19n0007_p0400a04大德!我對三種法不飽、死而不厭者。云何為三法耶?
N19n0007_p0400a05大德!我於見世尊之事不飽、死而不厭。大德!我於聽正法之事不飽、死而不厭。大德!我於承事僧伽之事不飽、死而不厭。
N19n0007_p0400a07大德!我於此等三種法不飽、死而不厭〔天子如是言〕。」
N19n0007_p0400a08於何時見世尊5 得飽足非夢
承事僧伽時 亦聽正法時
學著增上戒6 欣喜聽正法
三法不飽足 無煩哈它卡
N19n0007_p0400a12百二十六7
N19n0007_p0400a13一
N19n0007_p0400a13一時,世尊住波羅奈之仙人落處鹿苑。時,世尊即於日前分著內衣、執鉢、披衣、為乞食而入於波羅奈。時,世尊即在市場之匹拉卡樹傍行乞。見一比丘,〔於靜慮〕失愛昧,味著於外境,失去正念,不正知而無法寂靜,心迷亂而諸根放蕩。見彼比丘〔世尊〕即曰:
N19n0007_p0401a03「比丘!比丘!汝勿為自身作吐出食、比丘!吐出!被腥臭氣所浸潤之汝自身,蠅不追隨,不隨逐,無有是處。」
N19n0007_p0401a05二
N19n0007_p0401a05時,彼比丘即從世尊之訓誡而起厭離心,其時世尊於波羅奈行乞已,午後由乞食還,告諸比丘曰:
N19n0007_p0401a07「諸比丘!我於此地,在日前分著內衣、執鉢、披衣、為乞食而入波羅奈。諸比丘!我在牛市場之匹拉卡樹傍行乞,見一比丘〔於靜慮〕失愛昧,味著於外境,失去正念,不正知而無法寂靜、心迷亂而諸根放蕩。見已,彼比丘,我即作如是言:
N19n0007_p0401a10『比丘!比丘!汝勿為自身作吐出食。比丘!吐出!被腥臭氣所浸潤之汝自身,蠅不追隨,不隨逐,無有是處。』
N19n0007_p0401a12諸比丘!時,彼比丘受我之訓誡即起厭離心。」
N19n0007_p0401a13三
N19n0007_p0401a13如是說時,有一比丘白世尊言:「大德!何為吐出食耶?何為腥?何為蠅耶?」
N19n0007_p0401a14「比丘!貪求是吐出食,瞋恚是腥,惡不善之尋是蠅。比丘!吐出!被腥臭氣所浸潤之汝自身,蠅不追隨,不追逐,無有是處。」
N19n0007_p0402a02不護眼與耳 不作防諸根
基貪諸思惟 蠅則追隨來
比丘吐出食 腥味之浸入
涅槃將遙遠 唯受苦而已
於村或於林8 不至己之寂9
愚無智乃蠅 亦附隨巡行10
諸人具戒慧 如若寂靜樂
蠅類則滅無 寂靜樂於寢
N19n0007_p0402a10百二十七11
N19n0007_p0402a11一
N19n0007_p0402a11一時,具壽阿那律來詣世尊所在處。詣已,問訊世尊坐於一面。坐於一面之具壽阿那律即白世尊言:
N19n0007_p0402a13「大德!我於世間,以超人清淨之天眼,多見女人身壞、死後,生於無幸處、惡趣、險難、地獄。大德!成就何法之女人,身壞、死後,生於無幸處、惡趣、險難、地獄耶?」
N19n0007_p0403a02二
N19n0007_p0403a02「阿那律!成就三種法之女人,身壞、死後,生於無幸處、惡趣、險難、地獄。云何為三法耶?
N19n0007_p0403a04阿那律!世間有女人,於日前分時,以慳吝垢所纏之心住於家,日中時,以嫉妬所纏之心住於家,日後分時,以欲貪所纏之心住於家。阿那律!成就此等三種法之女人,身壞、死後、生於無幸處、惡趣、險難、地獄。」
N19n0007_p0403a07百二十八
N19n0007_p0403a08一
N19n0007_p0403a08爾時,具壽阿那律往詣舍利弗之處。詣已,與具壽舍利互相慶慰,歡喜而為可感銘之交談已,坐於一面。坐在一面之具壽阿那律言具壽舍利A46弗曰:
N19n0007_p0403a10「友舍利弗!我於世間,以超人清淨之天眼見千世〔界〕。復次,我之精進是不怠,已起之念不忘失,輕安之身不躁動,已定之心是專注。然而,我心是無取而不能解脫。」
N19n0007_p0403a13二
N19n0007_p0403a13「友阿那律!汝思惟:『我以超人清淨之天眼見千世〔界〕。』此是汝之慢,又,友阿那律!汝思惟:復次我之精進是不怠,已起之念不忘失,輕安之身不躁動,已定之心是專注。此是汝〔心之〕掉動。又,友阿那律!汝思惟:然而,我心無取而不解脫。此是汝之惡作。具壽阿那律斷此等三法、不思惟此等三法,而宜將心運於不死界。」
N19n0007_p0404a04三
N19n0007_p0404a04於是,具壽阿那律即於後時斷此等三法,不思惟此等三法,而將心運於不死界。於是,具壽阿那律即單獨隱棲、不放逸、熾然、心勤苦而住。不久,善男子於現法自覺已,從家趣於無家之目的、無上梵行之終末,作證具足而住。此生已盡、梵行已住、所作已作、無再〔住於〕現狀。具其壽阿那律復成為阿羅漢之一人。
N19n0007_p0404a08百二十九12
N19n0007_p0404a09一
N19n0007_p0404a09「諸比丘!此等三者,是為所隱覆而有效果,並非顯露。云何為三耶13?
N19n0007_p0404a10諸比丘!女人是為所隱覆而有效果,並非顯露。諸比丘!婆羅門之真言是為所隱覆而有效果,並非顯露。諸比丘!邪見為所隱覆而有效果,並非顯露。諸比丘!此等三者,是為所隱覆而有效果,並非顯露。
N19n0007_p0404a13二
N19n0007_p0404a13諸比丘!此等三者,是顯露而光輝,並非隱覆。云何為三光耶?
N19n0007_p0404a14諸比丘!月輪是顯露而光輝,並非隱覆。諸比丘!日輪是顯露而光輝,並非隱覆。諸比丘!如來所說之法律是顯露而光輝,並非隱覆。諸比丘14!此等三者,是顯露而光輝,並非隱覆。」
N19n0007_p0405a03百三十15
N19n0007_p0405a04一
N19n0007_p0405a04「諸比丘!世間有此等三種人。云何為三種人耶?
N19n0007_p0405a05是為喻作刻於岩石之人、為喻作書於地上之人、為喻作書於水上之人。
N19n0007_p0405a06諸比丘!又,誰為喻作刻於岩石之人耶?
N19n0007_p0405a07諸比丘!世有一類人,數數起忿。又,其忿永附隨於彼。諸比丘!譬如刻在岩石之字,風或水亦不能速滅、能永存。正如是,世有一類人,數數起忿。又,此忿是永附隨於彼。諸比丘!此說為喻作刻於岩石之人。
N19n0007_p0405a10二
N19n0007_p0405a10諸比丘!又,誰是為喻作書於地上之人耶?
N19n0007_p0405a11諸比丘!世有一類人,數數起忿。然而,其忿不永附隨於彼。諸比丘!譬如地上之書字,風或水即能速滅,不能永存。正如是,諸比丘!世有一類人,數數起忿。然而,其忿是不能永附隨於彼,諸比丘!此說為喻作書於地上之人。
N19n0007_p0405a14三
N19n0007_p0405a14諸比丘!又,誰是為喻作書於水上之人耶?
N19n0007_p0406a01諸比丘!世有一類人,雖受劇烈言,雖受麤言,雖受不快之言,仍然和合、親切、歡喜。諸比丘!譬如水中之字是完全快速消失,不永存。正如是,諸比丘!世有一類人,雖受劇烈言,雖受麤言,雖受不快之言,然仍和合、親切、歡喜。諸比丘!此是為喻作書於水上之人。諸比丘!世間有此等三種人。」
N19n0007_p0408a04第四 戰士品
N19n0007_p0408a05百三十一
N19n0007_p0408a06一1
N19n0007_p0408a06「諸比丘!成就三支之戰士,是適當於王,堪為王所使用,可算是王之股肱。云何為三支耶?
N19n0007_p0408a08諸比丘!世有戰士,能遠射,又,能不誤2射,又,能破大集團。諸比丘!成就此等三支之戰士,是適當於王,堪為王所使用,可稱是王之股肱。
N19n0007_p0408a10二
N19n0007_p0408a10諸比丘!正如是,成就三支之比丘,應受獻食物……乃至……人之無上福田。云何為三耶?
N19n0007_p0408a12諸比丘!世間有比丘,能遠射,又能不誤射,能破大集團。
N19n0007_p0408a13三
N19n0007_p0408a13諸比丘!又,比丘是如何而能遠射耶?
N19n0007_p0408a14諸比丘!世間有比丘,將所有色之過去、未來、現在、或內、或外、或麤、或細、或劣、或殊勝,所有遠或近之一切色——此非屬於我,此並非是我,此並非我之內我——如是如實以正慧見。
N19n0007_p0409a03將所有受之過去、未來、現在、或內、或外、或麤、或細、或劣、或殊勝,所有遠或近之一切受——此非屬於我、此並非是我、此並非我之內我——如是如實以正慧見。
N19n0007_p0409a06將所有想的過去、未來、現在、或內、或外、或麤、或細、或劣、或殊勝A47,所有遠或近之一切想——此非屬於我、此並非是我、此並非我之內我——如是如實以正慧見。
N19n0007_p0409a09將所有行之過去、未來、現在、或內、或外、或麤、或細、或劣、或殊勝A48,所有遠或近之一切行——此非屬於我、此並非是我、此並非我之內我——如是如實以正慧見。
N19n0007_p0409a12將所有識之過去、未來、現在、或內、或外、或麤、或細、或劣、或殊勝A49,所有3遠或近之一切識——此非屬於我、此非是我、此非我之內我——如是如實以正慧見。諸比丘!比丘是如是能射遠方。
N19n0007_p0410a01四
N19n0007_p0410a01諸比丘!又,比丘是如何能不誤射耶?
N19n0007_p0410a02諸比丘!世間有比丘,如實而知此是苦。……乃至……如實知此是趣於滅苦之道。諸比丘!比丘是如是能不誤射。
N19n0007_p0410a04五
N19n0007_p0410a04諸比丘!又,比丘是如何而能破大集團耶?
N19n0007_p0410a05諸比丘!世間有比丘,能破大無明蘊。諸比丘!比丘是如是能破大集團。諸比丘!成就此等三法之比丘,應受獻食物……乃至……人之無上福田。」
N19n0007_p0410a07百三十二
N19n0007_p0410a08「諸比丘!此等是三種眾會。云何為三耶?
N19n0007_p0410a09以偽美所訓練4之眾會,以質問所訓練5之眾會,應意樂所訓練之眾會。諸比丘!此等是三種之眾會。」
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
