Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 14/61

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 19

增支部經典 (N0007)

Dịch giả
葉慶春譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 19, số 00071卷Mã CBETA: N19n0007

N20n0007_p0105a01五十五

N20n0007_p0105a02一

N20n0007_p0105a02一時,世尊住婆祇尸收摩羅山〔恐怖〕林中鹿苑。時,世尊於日前時分,著內衣、持鉢、披衣,去往那拘羅父居士家。至已,坐於所設座。時,那拘羅父居士與那拘羅母主婦,至世尊之處。至已,問訊世尊坐於一面。坐於一面之那拘羅父居士,白世尊言:

N20n0007_p0105a06二

N20n0007_p0105a06「大德!那拘羅母主婦是我自幼相處,年輕時即已迎娶,我從來不知,尚有能勝悅意於那拘羅母主婦者。況且,更能以身1〔勝過〕者。大德!我等已於現法得互遇;又,想於當來亦能更復互遇2。」

N20n0007_p0105a09那拘羅母主婦,亦復白世尊言:

N20n0007_p0105a10「大德!我當那拘羅父居士青年時,年輕時即已嫁許,我不知尚有能勝悅意於那拘羅父居士者。況且,復能以身〔勝悅意〕者。大德!我等已於現法得互遇;又,想於當來亦能更復互遇。」

N20n0007_p0105a13「居士!若兩家主,皆已於現法得互遇;又,希望於當來亦能更得互遇。須兩人共具3同信、同戒、同捨、同慧;兩人已於現法得互遇;又,亦於當來能更復互遇。」

N20n0007_p0106a01三

N20n0007_p0106a01兩人具信且慎行

N20n0007_p0106a02……〔乃至〕成歡喜。

N20n0007_p0106a08五十六

N20n0007_p0106a09一

N20n0007_p0106a09「諸比丘!若兩家主皆已於現法得互遇;又,希望於當來亦能更復互遇,兩人須共具同信、同戒、同捨、同慧。兩人已於現法能互遇;又,於當來能更復互遇。

N20n0007_p0106a11二

N20n0007_p0106a11兩人有信具慎行。」

N20n0007_p0106a12……(乃至)成歡喜。(參閱五十三之七)

N20n0007_p0106a13五十七

N20n0007_p0106a14一

N20n0007_p0106a14一時,世尊住名沙迦涅拉之拘利人城鎮。時,世尊於日前時分,著內衣、持鉢、披衣,赴往拘利女1尸婆瓦沙家。至已,坐於所設座。時,拘利女2尸婆瓦沙親自以手供獻世尊悅意之嚼食、噉食,令得滿足。用食既,時拘利女尸婆瓦沙〔見〕世尊食訖3手已離鉢持一低座,坐於世尊之一面。世尊告於坐一面之拘利女4尸婆瓦沙說:

N20n0007_p0107a05二

N20n0007_p0107a05「尸婆瓦沙!布施食物之聖弟子女,以四處授與受者。四者為何?

N20n0007_p0107a06授與壽,授與色,授與樂,授與力。復有:授與壽已,得天或人壽;授與色已,得天或人色;授與樂已,……與力已,得天或人力。尸婆瓦沙!布施食物聖弟子女,授與受者此等之四處。」

N20n0007_p0107a09三

N20n0007_p0107a09具淨勝美味 巧調理食物
行具足質直 與大士施物
施福福積重 大果世間解
讚斯布施物 根絕慳吝垢
斯行喜於世 不譏行天界

N20n0007_p0108a07五十八

N20n0007_p0108a08一

N20n0007_p0108a08一時,給孤獨長者詣往世尊之處。至已,問訊世尊,坐於一面。世尊告訴坐於一面之給孤獨言:

N20n0007_p0108a10二

N20n0007_p0108a10「長者!施食物之聖弟子,以四處授與受者。四者為何?

N20n0007_p0108a11授與壽,授與色,授與樂,授與力。復有:授與壽已,得天或人壽;授與色已,得天或人色;授與樂已,……授與力已,得天或人力。長者!布施食物聖弟子,四處授與此等受者。」

N20n0007_p0108a14三

N20n0007_p0108a14謹慎身語於他施 隨時恭敬於生活
布施食物者其人 以壽及色與安樂
力之四處是施與1 授及彼壽並與力
施與安樂與色者 從屬眾多壽亦長
不論當來生何處

N20n0007_p0109a08五十九

N20n0007_p0109a09一

N20n0007_p0109a09「諸比丘!授與食物之施者,以四處授與受者。四者為何?

N20n0007_p0109a10授與壽,授與色,授與樂,授與力1-1。復有:授與壽已,得天或人壽;授與色已,……授與樂已,……授與力已,得天或人力。

N20n0007_p0109a12諸比丘!授與食物之施者,於四處授與此等受者。」

N20n0007_p0109a13二

N20n0007_p0109a13身語謹慎於他施

N20n0007_p0109a14……〔乃至〕……任何處。(參閱五十八之三)

N20n0007_p0110a04六十

N20n0007_p0110a05一

N20n0007_p0110a05一時,給孤獨長者詣往世尊之處。至已,問訊世尊坐於一面。世尊告訴坐於一面之給孤獨長者曰:

N20n0007_p0110a07「長者!成就四法之聖弟子得稱譽,能生天界,行在家隨順行。四者為何?

N20n0007_p0110a08長者!世間有聖弟子,發心向比丘僧伽(興念施與)衣服,發心向比丘僧伽(興念施與)飲食;……乃至……牀座……乃至……(興念施與)除病藥、資具。

N20n0007_p0110a10長者!成就此等四法之聖弟子,得稱譽,能生天界,行在家1隨順行。」

N20n0007_p0110a11二

N20n0007_p0110a11智者適宜於在家 行如法行具戒者
於正行者衣與食 奉獻牀座與除病
彼等之福夜與晝 恒常增長諸善業
造福終致到天界

N20n0007_p0111a03此之攝句:

N20n0007_p0111a04二福生與二共住乃至1二共命
是尸婆瓦沙與善施食物順隨在家。

N20n0007_p0112a02第二 適切業品

N20n0007_p0112a03六十一

N20n0007_p0112a04一

N20n0007_p0112a04一時,給孤獨長者,詣往世尊之處,……世尊告訴坐於一面之給孤獨長者曰:

N20n0007_p0112a05二

N20n0007_p0112a05「長者!此等之四法,是可愛、可樂、可意,於世間難得。四者為何?

N20n0007_p0112a06我願如法得財,此謂第一可愛、可樂、可意,是世間難得法;如法得財已,願親戚、親友俱稱譽於我,此謂第二……是世間難得之法;如法得財已,得親戚、親友俱稱譽已,保持久活長壽,此謂第三……世間難得之法;如法得財已,親戚、親友稱譽已,保持久活長壽已,身壞而死後,生於善趣、天界,此謂第四可愛、可樂、可意,是世間難得之法。

N20n0007_p0112a11長者!此等四法,可愛、可樂、可意,於世間難得1。

N20n0007_p0112a12三

N20n0007_p0112a12長者!世間有四法,令能獲得此等可愛、可樂、可意,難得之四法。四者為何?

N20n0007_p0112a13即:信具足、戒具足、捨具足、慧具足。

N20n0007_p0112a14四

N20n0007_p0112a14長者!又,云何是信具足?長者!世間有信心之聖弟子,信如來之菩提,謂彼世尊是:應供、正自覺、明行具足、善逝、調御丈夫、天人師、覺者、世尊。長者!此名信具足。

N20n0007_p0113a03五

N20n0007_p0113a03長者!又,云何是戒具足?長者!世間有聖弟子,離殺生……乃至……離穀酒、果酒之有酒分放逸處。長者!此名戒具足。

N20n0007_p0113a05六

N20n0007_p0113a05長者!又,云何是捨具足?長者!世間有聖弟子,以離慳吝垢之心住家,容易捨,淨手、好樂捨棄、易乞、欣頒施物。長者!此名捨具足。

N20n0007_p0113a07七

N20n0007_p0113a07長者!又,云何是慧具足?長者!以貪、惡欲所蔽心住,作非所應作,背所應作,作非所應作,背所應作,失稱譽與安樂。長者!以瞋所蔽心住,……失。長者!以惛眠所蔽心住,……失。長者!以掉悔所蔽心住,……失。長者!以疑所蔽心住,作非所應作,背所應作,作非所應作,背所應作,失稱譽與安樂。

N20n0007_p0113a11八

N20n0007_p0113a11長者!彼聖弟子,知貪、惡欲是心雜染,斷除心雜染之貪、惡欲。知瞋是心雜染,斷除心雜染之瞋。知惛眠……斷除……。知掉悔……斷除……。知疑……斷除。長者!聖弟子2知貪、邪欲是心雜染,斷除心雜染貪之邪欲故;瞋是……斷除故;惛眠是……斷除故;掉悔是……斷除故;疑是……斷除故。長者!此聖弟子名大慧、廣慧、明見、具慧。此名慧具足。

N20n0007_p0114a02長者!此等四法,是可愛、可樂、可意,世間難得之四法,能令獲得。

N20n0007_p0114a03九

N20n0007_p0114a03長者!如是聖弟子,奮發淬勵、流汗,如法以臂力、以依德得財,能作四業。四者為何?

N20n0007_p0114a05一〇

N20n0007_p0114a05長者!世間有聖弟子,奮發淬勵、流汗,如法以臂力、以依德得財,強使自身欣樂,擁護正樂,強使父母欣樂,擁護正樂,強使妻子、奴僕、傭人欣樂,擁護正樂,強使朋友、同僚欣樂,擁護正樂,此是彼第一機會,造福且正確受用〔財富〕。

N20n0007_p0114a08一一

N20n0007_p0114a08復次長者!有聖弟子,奮發淬勵、流汗、如法臂力,以依德得財,當遇水、火、王、賊、敵相續者之災害,乃至所有災害時,由財可防禦,以幸福自身。此是彼第二機會,造福且正確受用〔財富〕。

N20n0007_p0114a11一二

N20n0007_p0114a11復次長者!有聖弟子,奮發……依德得財,能作五種獻供。即:於親族獻供、於賓客獻供、於失亡〔親族〕獻供、於王獻供、於天獻供是。此是彼第三機會,造福且正確受用〔財富〕。

N20n0007_p0114a14一三

N20n0007_p0114a14復次長者!有聖弟子,奮發……依德得財,施與所有沙門、婆羅門中之離狂醉放逸、安住忍辱柔和、調伏自己、寂靜自己、安泰自己者,於沙門、婆羅門中,彼得最上、生天、有樂異熟、招天〔勝妙〕之果,此是彼第四機會,造福且正確受用〔財富〕。

N20n0007_p0115a04一四

N20n0007_p0115a04長者!如是聖弟子,奮發淬勵、流汗,如法以臂力、以依德得財,能作此等四種適切業。長者!除此等四種適切業,盡所有財,長者!此等財是非用處、非造福,名非正確因3所受用。長者!由此等四種適切業,盡所有財。長者!此等財是用處、是造福,名正確因所受用。」

N20n0007_p0115a08一五

N20n0007_p0115a08財物是為所受用4 當我有災害之時
被傭扶養者皆散 進獻上位作布施
更亦五種之獻供 於戒具足有自制
梵行者5是當親近 當住於賢人家時
令求財之所求6者 我今已達無悲悼
人當隨念於此事 體踐領得人聖法
現世於彼人讚慕 死後歡欣生天國

N20n0007_p0116a09六十二

N20n0007_p0116a10一

N20n0007_p0116a10一時,給孤獨長者詣往世尊之處。……世尊告坐於一面之給孤獨長者曰:

N20n0007_p0116a11二

N20n0007_p0116a11「長者!此等之四樂,是受欲在家眾,逢時遇機會之所體味。四者為何?

N20n0007_p0116a12即:所有樂、受用樂、無債樂、無罪之樂是。

N20n0007_p0116a13三

N20n0007_p0116a13長者!云何是所有樂耶?

N20n0007_p0116a14長者,世間善男子,有如法之財,奮發、淬勵、流汗、以臂力、依德而得,彼思我有如法之財,……如法而得,作思惟、體味其樂,體味其喜。長者!此名所有樂。

N20n0007_p0117a03四

N20n0007_p0117a03長者!又,云何是受用樂耶?

N20n0007_p0117a04長者!世間有善男子,奮發、淬勵、流汗、以臂力,受用依德而得如法之財,又依財作福。彼思我奮發、淬勵……,受用如法之財,又依財作福,作思惟體味其樂,體味其喜。長者!此名受用樂。

N20n0007_p0117a07五

N20n0007_p0117a07長者!又,云何是無債樂耶?

N20n0007_p0117a08長者!世間有善男子,不論何人,或多或少,一無少許所負荷,彼思我於任何人,或多或少,曾無少許負荷,作此思惟,體味其樂,體味其喜。長者!此名無債之樂。

N20n0007_p0117a11六

N20n0007_p0117a11長者!云何是無罪之樂耶?

N20n0007_p0117a12長者!世間有聖弟子,有無罪身業、無罪語業、無罪意業。彼思我有無罪身業……有無罪意業,作此思惟,體味其樂,體味其喜。長者!此名無罪之道。

N20n0007_p0117a14長者!此等之四樂,是受欲在家眾,逢時遇機會之所體味。」

N20n0007_p0118a01七

N20n0007_p0118a01了知無債樂 憶念一切樂
善體財物樂1 人與慧觀察
智者察雙方 不及無罪樂
是十六之一

N20n0007_p0118a08六十三1-1

N20n0007_p0118a09一

N20n0007_p0118a09「諸比丘!當子在家,於家尊重父母,是梵天在。諸比丘!當子在家,於家……,是先軌範師。諸比丘!當子在家,於家……,是先天神在。諸比丘!當子在家,於家尊重父母,是應請者2在。

N20n0007_p0118a12二

N20n0007_p0118a12諸比丘!梵天者,此是父母之稱。諸比丘!先軌範師者,此是父母之稱。諸比丘!先天神者,此是父母之稱。諸比丘!應請者,此是父母之稱。何以故?諸比丘!父母對子,施與多大恩惠,愛護、撫養於子,一如此世所見者。」

N20n0007_p0119a01三

N20n0007_p0119a01父與母與梵天……〔乃至〕

N20n0007_p0119a02死後天處有歡喜3。

N20n0007_p0119a09六十四1

N20n0007_p0119a10一2

N20n0007_p0119a10「諸比丘!成就此等四法之補特伽羅3-1,則相偕牽連墮地獄。四者為何?

N20n0007_p0119a11即:殺生,不與取,行邪欲,語虛誑。

N20n0007_p0119a12諸比丘!成就此等四法之補特伽羅,如相偕牽連墮地獄。」

N20n0007_p0119a13二4

N20n0007_p0119a13殺生不與取 取復口虛誑
尚與他妻通 不稱讚賢人

N20n0007_p0120a08六十五

N20n0007_p0120a09一

N20n0007_p0120a09「諸比丘!此等四種之補特伽羅,存在於世間。四者為何?

N20n0007_p0120a10即:以色為量,滿足於色;以聲為量,滿足於聲;以麤為量,滿足於麤;以法為量,滿足於法是。

N20n0007_p0120a12諸比丘!此等四補特伽羅,存在於世間。」

N20n0007_p0120a13二

N20n0007_p0120a13量於色或復 尋聲而信認
具備欲貪力 人人不知彼
不知內見外 凡愚而徧覆
祇為聲所導 不知內見外
固守外果報 彼復為聲導
內外知又見 離覆見於彼
無導而於聲

N20n0007_p0121a06六十六

N20n0007_p0121a07一

N20n0007_p0121a07「諸比丘!此等之四補特伽羅,存在於世間。四者為何?

N20n0007_p0121a08即:有貪、有瞋、有癡、有慢是。

N20n0007_p0121a09諸比丘!此等之四補特伽羅,存在於世間。」

N20n0007_p0121a10二

N20n0007_p0121a10貪染可貪物 不樂可愛色
劣有情昏迷 增長為戒縛
由貪瞋又癡 為生猶不知1
苦伴引苦果 造具不善業
人為無明覆 無眼為盲引
我等猶如是 不想此常相

N20n0007_p0122a05六十七1

N20n0007_p0122a06一

N20n0007_p0122a06一時,世尊住舍衛(城)祇陀林中給孤獨園。時舍衛(城)一比丘被蛇咬死。於是,甚多比丘詣至世尊之處。至已,問訊世尊坐於一面。坐在一面之諸比丘,白世尊言:

N20n0007_p0122a09二

N20n0007_p0122a09「大德!此舍衛〔城〕有一比丘被蛇咬死。」

N20n0007_p0122a10「諸比丘!此比丘未以慈心,令四蛇王族舒徧。諸比丘!若此比丘以慈心,令四蛇王族舒徧,諸比丘!此比丘被蛇咬,則不致於死。以何為四蛇王族耶?

N20n0007_p0122a12即:毘樓博叉蛇王族、伊羅鉢多蛇王族、尸婆弗多蛇王族、黑瞿曇蛇王族是。諸比丘!此比丘未以慈心2,令四蛇王族舒徧,若此……,則不致於死。諸比丘!我為防己、為護己、為救己,以慈心容許此四蛇王族舒徧。」

N20n0007_p0123a01三3

N20n0007_p0123a01我慈於毘樓博叉 我慈於伊羅博多
我慈於尸婆弗多 我亦慈於黑瞿曇
我並慈於無足者 我更慈於二足者
我慈於彼四足者 亦復慈於多足者
無足者不致害我 二足者亦勿害我
四足者亦勿害我 多足者亦勿害我
一切有情皆為生 一切存活無均遺
一切有幸得遇善 任誰亦將不臨惡

N20n0007_p0123a09佛4乃無量,法是無量,僧亦無量。匍行、蛇蝎、百足、蜘蛛、蜥蜴、鼠等乃有量5,我令作護,我令作救,有情還去,我歸命世尊,我歸命七正自覺者。

N20n0007_p0124a04六十八1

N20n0007_p0124a05一

N20n0007_p0124a05一時,世尊住提婆達多離去不久之王舍〔城〕中鷲峯〔山〕。世尊於此處,以提婆達多,告諸比丘曰:

N20n0007_p0124a07「諸比丘!提婆達多所得利養、恭敬、名聞,能害自己;諸比丘!提婆達多所得利養、恭敬、名聞,能壞自己。諸比丘!譬如芭蕉生果而害自己,生果而壞自己,正是如是。諸比丘!提婆達多所得利養、恭敬、名聞,能害自己;諸比丘!提婆達多所得利養、恭敬、名聞,能壞自己。諸比丘!譬如竹生果害自己,生果壞自己,正是如是。諸比丘!提婆達多所得利養、恭敬、名聞,能害自己;提婆達多所得利養、恭敬、名聞,能壞自己。諸比丘!譬如蘆生果害自己,生果壞自己,正是如是。諸比丘!提婆達多之……能壞。諸比丘!譬如騾受胎則害自己,受胎則壞自己,正是如是。諸比丘!提婆達多所得利養、恭敬、名聞,能害自己,能壞自己。」

N20n0007_p0125a01二

N20n0007_p0125a01伐芭蕉者正為果 果實如竹亦如蘆
恭敬為惡足殺人 胎於騾馬如加殺

N20n0007_p0125a06六十九1

N20n0007_p0125a07一

N20n0007_p0125a07「諸比丘!此等者是四勤。四者為何?

N20n0007_p0125a08即:防護勤、斷勤、修勤、隨護勤。

N20n0007_p0125a09二

N20n0007_p0125a09諸比丘!又,以何謂防護勤耶?

N20n0007_p0125a10諸比丘!世間有比丘,為未生之惡不善法令不生,起欲、發勤、精進、策心、受持。諸比丘!此名防護勤。

N20n0007_p0125a12三

N20n0007_p0125a12諸比丘!又,以何謂斷勤耶?

N20n0007_p0125a13諸比丘!世間有比丘,為斷已生之惡不善法,起欲、……受持。諸比丘!此名斷勤。

N20n0007_p0126a01四

N20n0007_p0126a01諸比丘!又,以何謂修勤耶?

N20n0007_p0126a02諸比丘!世間有比丘,為未生之善法令生,起欲、……受持。諸比丘2!此名修勤。

N20n0007_p0126a04五

N20n0007_p0126a04諸比丘!又,以何謂隨護勤耶?

N20n0007_p0126a05諸比丘!世間有比丘,為已生之善法令住,為不忘、為信增、為廣大、為修、為滿,起欲、發勤、精進、策心、受持。諸比丘!此名隨護勤。

N20n0007_p0126a07諸比丘!此等者是四勤。」

N20n0007_p0126a08六

N20n0007_p0126a08防護與斷又修習 斷此等四與隨護
此乃日種之所說 現前比丘奮勵此
諸苦焉得3不滅盡

N20n0007_p0127a03七十1

N20n0007_p0127a04一

N20n0007_p0127a04「諸比丘!不論在何時,王者行非法時,王之代官2亦非法;王之代官非法時,婆羅門、在家眾亦非法;婆羅門、在家眾非法時,城市村落人亦非法;城市村落人非法時,日月運轉失度;日月運轉失度時,則星宿運行錯序;星宿運轉錯序時,則晝夜迴轉亦非正;晝夜迴轉非正時,則月半之月轉替亦不正3;月半之月轉替不正時,則年季循環亦不正;年季之循環不正時,則風吹於非時、不平等、亂方向;風吹非時、不平等、亂方向時,則神祇怒;神祇怒時,則天不正常降雨;天不正常降雨時,則穀不成熟。諸比丘!吃不成熟穀,則人人壽短、色惡、力弱,又多病。

N20n0007_p0127a11二

N20n0007_p0127a11諸比丘!不論在何時,王者行如法時,則王之代官亦如法;王之代官如法時,婆羅門、在家眾亦如法;婆羅門、在家眾如法時,城市村落人亦如法;城市村落人如法時,則日月運轉有度;日月運轉有度時,則星宿運轉不錯序;星宿運轉不錯時,則晝夜迴轉循正;晝夜迴轉循正時,則月半之月轉替正;月半之月轉替正時,則年季之循環正常;年季之循環正常時,則風吹以時,平等、方向正常;風吹以時、平等、方向正常時,則神祇不怒;神祇不怒時,則天正常降雨;天正常降雨時,則稻穀成熟。諸比丘!進食成熟稻穀,人人之壽長、健美、力壯,又無病。」

N20n0007_p0128a05三

N20n0007_p0128a05渡河水牛群 為首若曲行
群牛概隨曲 首導曲行故
斯亦人間中 為第一恭敬
人若行非法 餘人則尤更
王若行非法4 國土概沈苦
渡河水牛群 為首若直行
群牛概直行 首導直行故
斯亦人間中 為第一恭敬
人若行正直 餘人則尤更
王若有正行 一切國土受

N20n0007_p0129a08此之攝句:

N20n0007_p0129a09適切之業、無債梵天在、地獄於色第五,
有貪、蛇1、提婆達多、勤及非法。

N20n0007_p0130a02第三 無戲論品1

N20n0007_p0130a03七十一

N20n0007_p0130a04一

N20n0007_p0130a04「諸比丘!成就四法之比丘,行無戲論道:又,彼為漏盡,決定圓滿。四者為何?

N20n0007_p0130a06二

N20n0007_p0130a06諸比丘!世間有比丘,具戒、多聞、發精進、有慧。

N20n0007_p0130a07諸比丘!成就此等四法之比丘,行無戲論道;又,彼為漏盡,決定圓滿。」

N20n0007_p0130a11七十二

N20n0007_p0130a12一

N20n0007_p0130a12「諸比丘!成就四法之比丘,行無戲論道;又,彼為漏盡,決定圓滿。四者為何?

N20n0007_p0130a14二

N20n0007_p0130a14即:出離尋、無恚尋、不害尋、正見是。

N20n0007_p0131a01諸比丘!成就此等四法之比丘,行無戲論道;又,彼為漏盡,決定圓滿。」

N20n0007_p0131a02七十三

N20n0007_p0131a03一

N20n0007_p0131a03「諸比丘!成就此四法者,當知是不善士1,四者為何?

N20n0007_p0131a04諸比丘!世有不善士,於他人之不德,不問即暴露,何況於問耶?

N20n0007_p0131a05復次,被詢問不細查,不遺漏、不躊躇2,盡述他人之不德。諸比丘!當知,彼是不善士。

N20n0007_p0131a07二

N20n0007_p0131a07復次,諸比丘3!不善士,於他人之德,縱然有問,不顯露,何況不問耶?

N20n0007_p0131a08復再,被詢問,簡漏而躊躇4,於他人之德5不願承認,簡略而語。諸比丘!當知彼是不善士。

N20n0007_p0131a10三

N20n0007_p0131a10復次諸比丘!不善士於己不德,縱然有問,不顯露,何況不問耶?

N20n0007_p0131a11復再,被詢問,簡漏而躊躇,於己不德不願承認,簡略而語。諸比丘!當知彼是不善士。

N20n0007_p0131a13四

N20n0007_p0131a13復次,諸比丘!不善士於己之德,不問即顯露,何況於問耶?

N20n0007_p0131a14復再,被詢問,不遺漏、不躊躇,於己德充分、詳評盡而語。諸比丘!應知彼是不善士。

N20n0007_p0132a02諸比丘!若成就此等四法,應知是不善士。

N20n0007_p0132a03五

N20n0007_p0132a03諸比丘!若成就此四法者,當知此是善士6。四者為何?

N20n0007_p0132a04諸比丘!世間有善士,於他人不德,縱問亦不暴露,何況不問耶?

N20n0007_p0132a05復再,被詢問,漏而躊躇,於他人之不德,不願詳述,簡略而語。

N20n0007_p0132a06諸比丘!當知彼是善士。

N20n0007_p0132a07六

N20n0007_p0132a07復次,諸比丘!善士於他人德,雖不問亦顯露,何況於問耶?

N20n0007_p0132a08復再,被詢問,不遺漏、不躊躇,於他人德願承認、詳盡而語。諸比丘!當知彼是善士。

N20n0007_p0132a10七

N20n0007_p0132a10復次諸比丘!善士於己之不德,不問亦顯露,何況於問耶?

N20n0007_p0132a11復再,被詢問,不遺漏、不躊躇,於己不德充分、評盡而語。諸比丘!當知彼是善士。

N20n0007_p0132a13八

N20n0007_p0132a13復次,諸比丘!善士於己德,縱問亦不顯露,何況不問耶?

N20n0007_p0132a14復再,被詢問,簡漏而躊躇,不願充分、詳盡語己德。*諸比丘!當知彼是善士。

N20n0007_p0133a02諸比丘!若成就此等之四法,應知是善士。

N20n0007_p0133a03九7

N20n0007_p0133a03諸比丘!譬喻娶進養女,或晝或夜之時,於養母或養父或丈夫,乃至奴僕或勞作傭人,彼之堅強與慚愧,現前即有8;及至後來,彼為共住,為信賴,不論於養母或養父或丈夫,均將離去,不知其去處,如是所說,正是如此。諸比丘!世有一類比丘,出家趨於非家,或晝或夜之時,對於比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、乃至守園人或新學沙彌,彼之堅強與慚愧,現前即有;及至後來,彼為共住,為信賴,即使是軌範師或親教師亦應離去,不知其去處,作如是說。

N20n0007_p0133a09一〇

N20n0007_p0133a09諸比丘!故應如是學。謂:我今當以如過門養女之心而住。諸比丘!汝等應如是學。」

N20n0007_p0134a08七十四1

N20n0007_p0134a09「諸比丘!此等之四者是第一2。四者為何?

N20n0007_p0134a10即:戒第一、定第一、慧第一、解脫第一是。

N20n0007_p0134a11諸比丘!此等之四者是第一。」

N20n0007_p0135a03七十五1

N20n0007_p0135a04「諸比丘!此等之四者是第一2。四者為何?

N20n0007_p0135a05即:色第一、受第一、想第一、有第一是。

N20n0007_p0135a06諸比丘!此等之四者是第一。」

N20n0007_p0135a11七十六1-1

N20n0007_p0135a12一2-1

N20n0007_p0135a12一時,世尊住般涅槃時之拘尸那揭羅(城)末羅族沙羅雙樹間3。世尊於此處,對諸比丘曰:「諸比丘!」諸比丘則答:「大德!」世尊曰:

N20n0007_p0136a01「諸比丘!4為一比丘,於佛或5於法、或於僧、或於道、或於跡、或於意、或有疑慮而問。諸比丘!及至後來,我等之師,現已不存,如今,不能詣訪世尊,勿作此後悔。」作如是語時,彼等諸比丘皆默然。

N20n0007_p0136a04二6

N20n0007_p0136a04世尊再度向諸比丘言:

N20n0007_p0136a05「諸比丘!為一比丘,……〔乃至〕……勿有後悔。」彼等諸比丘再次又復默然。

N20n0007_p0136a07三

N20n0007_p0136a07世尊三度告諸比丘言:

N20n0007_p0136a08「諸比丘!為一比丘,……勿有後悔。」彼等諸比丘,三度默然。

N20n0007_p0136a09四

N20n0007_p0136a09時,世尊告諸比丘:

N20n0007_p0136a10「復次,諸比丘!為尊敬,若不請問於師,諸比丘!同僚應告諸同僚。」作如是語時,彼等比丘默然。

N20n0007_p0136a12五

N20n0007_p0136a12時具壽阿難,白世尊言:

N20n0007_p0136a13「大德!是希奇!大德!是未曾有!大德!我於諸比丘中相信如是。於諸比丘中,無有一比丘於佛或於法、或於僧、或於道、或於跡、或於意有疑慮。」

N20n0007_p0137a01六

N20n0007_p0137a01「阿難!汝由信而語。阿難!如來於此則由智。於此諸比丘中,無有一比丘於佛或於法、或於僧、或於道、或於跡、或於意有疑慮。阿難!此等五百比丘其最後者,得預流,不退墮法、決定、是正覺者。」

N20n0007_p0137a13七十七1

N20n0007_p0137a14一

N20n0007_p0137a14「諸比丘!此等之四不思議,無須思惟;思惟於此等者,得狂亂、痛苦。四者為何?

N20n0007_p0138a02二

N20n0007_p0138a02諸比丘!諸佛之佛境界,是不思議,無須思惟;思惟此者,得狂亂、苦痛。諸比丘!修定者之定境界,是不思議,無須思惟;思惟此者,得狂亂、苦痛。諸比丘!業異熟是不思議,無須思惟;思惟此者得狂亂、苦痛。諸比丘!世界之思惟是不思議,無須思議;思惟此者得狂亂、苦痛。

N20n0007_p0138a06諸比丘!此等四種之不思議,無須思惟;思惟此者,得狂亂、苦痛。」

N20n0007_p0138a10七十八

N20n0007_p0138a11一

N20n0007_p0138a11「諸比丘!此等之四者是清淨施物。四者為何?

N20n0007_p0138a12諸比丘!有施物,依施者為淨,依受者則非。諸比丘!有施物,依受者為淨,依施者則非。諸比丘!有施物,不論依施者或受者,均不淨。諸比丘!有施物,不論依施者或受者均淨。

N20n0007_p0139a01二

N20n0007_p0139a01諸比丘!又,云何有施物,依施者為淨,依受者則非耶?

N20n0007_p0139a02諸比丘!世間有施者,具戒,是善性;受者無戒,是惡性。諸比丘!如是有施物,依施者為淨,依受者則非。

N20n0007_p0139a04三

N20n0007_p0139a04諸比丘!又,云何有施物,依受者為淨,依施者則非耶?

N20n0007_p0139a05諸比丘!世間有施者,無戒,是惡性;受者具戒,是善性。諸比丘!如是有施物,依受者為淨,依施者則非。

N20n0007_p0139a07四

N20n0007_p0139a07諸比丘!又,云何有施物,不論依施者、依受者,均不淨耶?

N20n0007_p0139a08諸比丘!世間有施者,無戒,是惡性;有受者,復1無戒,是惡性。諸比丘!如是有施物,不論依施者、依受者,均不淨。

N20n0007_p0139a10五

N20n0007_p0139a10諸比丘!又,云何有施物,不論依施者、依受者,均淨耶?

N20n0007_p0139a11諸比丘!世間有施者,具戒,是善性;有受者,復具戒,是善性。諸比丘!如是有施物,不論依施者、依受者,均是淨。

N20n0007_p0139a13諸比丘!此等四者,是清淨施物。」

N20n0007_p0140a04七十九

N20n0007_p0140a05一

N20n0007_p0140a05一時,具壽舍利弗,……乃至……坐於一邊之具壽舍利弗,白世尊言:

N20n0007_p0140a06「大德!有何因,有何緣?一類之人,同營商業而失敗?大德!有何因,有何緣?一類之人,同營商業,不如所期?大德!有何因,有何緣?一類之人,同營商業,能如所期?大德!有何因,有何緣?一類之人,同營商業,能超越所期?」

N20n0007_p0140a09二

N20n0007_p0140a09「舍利弗!世有一類人,往訪沙門或婆羅門已,而令自恣曰:大德!請就需要物開示。彼於自恣處不施物,彼於彼世死,若於此世生存,彼即使如何經商,其商業必將失敗。

N20n0007_p0140a12三

N20n0007_p0140a12復次,舍利弗!世有一類人,往訪沙門或婆羅門已,而令自恣曰:大德!請就需要物開示。彼於自恣卻不如預期施物,彼於彼世死,若於此世生存,彼即使如何經營商業,其商業不如所期。

N20n0007_p0141a01四

N20n0007_p0141a01復次,舍利弗!世有一類人,往訪沙門或婆羅門已,而令自恣曰:大德!請就需要物開示。彼於自恣如預期施物,彼於彼世死,若於此世生存,彼不論如何經營商業,其商業將如所期。

N20n0007_p0141a04五

N20n0007_p0141a04復次,舍利弗!世有一類人,往訪沙門或婆羅門已,而令自恣曰:大德!請就需要物開示。彼於自恣如預期施物,彼於彼世死,若於此世生存,彼即使如何經營商業,其營業必將超越其所期。

N20n0007_p0141a07舍利弗!此世有一類人,同營商業,失敗是因、是緣。復次,舍利弗!此……經營不如所期是因、是緣。舍利弗!此……經營如所預期是因、是緣。復次,舍利弗!此世有一類人,同營商業,超越其所期是因、是緣。」

N20n0007_p0141a10八十

N20n0007_p0141a11一

N20n0007_p0141a11一時,世尊住憍賞彌瞿私多園,時具壽阿難詣往世尊之處。至已,問訊世尊,坐於一面。坐於一面之具壽阿難,白世尊言:

N20n0007_p0141a13「大德!有何因、何緣,不令女人坐法庭?不令從事產業?不往劍蒲闍1?」

N20n0007_p0141a14「阿難!女人有忿懣。阿難!女人嫉妒,女人慳吝。阿難!女人乏慧。阿難!此是女人不令坐法庭,不令從事產業,不令往劍蒲闍之因、之緣。」

N20n0007_p0142a05此之攝句:

N20n0007_p0142a06勤、見、善士、養女、二之1第一
於拘尸那揭羅、不思議、施物、劍蒲闍為品。

N20n0007_p0142a13第四 不動品1-1

N20n0007_p0142a14八十一2

N20n0007_p0143a01一

N20n0007_p0143a01「諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連墮地獄。四者為何?

N20n0007_p0143a02即:殺生,不與取,行邪欲,語虛誑是。

N20n0007_p0143a03諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連墮地獄。

N20n0007_p0143a04二

N20n0007_p0143a04諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連生天界。四者為何?

N20n0007_p0143a05即:離殺生,離不與取,離邪欲行,離虛誑語。

N20n0007_p0143a06諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連生天界。」

N20n0007_p0143a11八十二

N20n0007_p0143a12一

N20n0007_p0143a12「諸比丘!成就此等四法者,相偕牽連墮地獄。四者為何?

N20n0007_p0143a13即:虛誑語、離間語、麤惡語、雜穢語是。

N20n0007_p0143a14諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連墮地獄。

N20n0007_p0144a01二

N20n0007_p0144a01諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連生天界。四者為何?

N20n0007_p0144a02即:離虛誑語、離離間語、離麤惡語、離雜穢語是。

N20n0007_p0144a03諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連生天界。」

N20n0007_p0144a04八十三1

N20n0007_p0144a05一

N20n0007_p0144a05「諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連墮地獄。四者為何?

N20n0007_p0144a06即:不經查詢、探究,而予不可讚譽之人,擅加讚譽;不經查詢、探究,而於應讚譽之人,予以詆毀、盤問、探究;於不可信認處,起信;不經查詢、探究,而於應信認處,不起予信。

N20n0007_p0144a09諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連墮地獄。

N20n0007_p0144a10二

N20n0007_p0144a10諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連生天界。四者為何?

N20n0007_p0144a11歷經查詢、探究,而於不可讚譽之人,不予讚譽;歷經查詢、探究,而於應予讚譽之人,予以讚譽;歷經查詢、探究,而於不可信認處,生起不信;歷經查詢、探究,而於可信認處,予起信。

N20n0007_p0144a14諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連生天界。」

N20n0007_p0145a04八十四

N20n0007_p0145a05一

N20n0007_p0145a05「諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連墮地獄。四者為何?

N20n0007_p0145a06即:重於忿懣,不重於正法;重於覆蔽,不重於正法;重於利養,不重於正法;重於恭敬,不重於正法。

N20n0007_p0145a08諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連墮地獄。

N20n0007_p0145a09二

N20n0007_p0145a09諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連生天界。四者為何?

N20n0007_p0145a10重於正法,不重於忿懣;重於正法,不重於覆蔽;重於正法,不重於利養;重於正法,不重於恭敬。

N20n0007_p0145a12諸比丘!成就此等之四法者,相偕牽連生天界。」

N20n0007_p0145a13八十五1

N20n0007_p0145a14一

N20n0007_p0145a14「諸比丘!有此等四種之補特伽羅,存在於世間。四者為何?

N20n0007_p0146a01即:闇而趣闇,闇而趣明,明而趣闇,明而趣明者是。

N20n0007_p0146a02二

N20n0007_p0146a02諸比丘!又,云何有補特伽羅,是闇而趣闇耶?

N20n0007_p0146a03諸比丘!世間有一類之補特伽羅,或生旃陀羅家、或生獸獵家、或生竹匠家、或生車匠家、或生塵芥淨除家之下賤家,貧窮、缺乏飲食、生計困難、辛勞得衣服。又,彼血色惡劣、容貌衰頹、矮小、多病、或徧盲、或手不具、或跛、或躄,不得食物、飲食、衣服、車乘、鬘、香、塗香、牀、宅、燈具。彼身行惡行……意行惡行。彼身行惡行已……,意行惡行已,身壞死後,生無幸處、惡趣、險難、地獄。諸比丘!如是者,有補特伽羅,是闇而趣闇。

N20n0007_p0146a09三

N20n0007_p0146a09諸比丘!又,云何有補特伽羅,是闇而趣明耶?

N20n0007_p0146a10諸比丘!世間有一類之補特伽羅,或生旃陀羅家,……乃至……不得牀宅、燈具。彼身行妙行,……意行妙行。彼身行妙行已……,意行妙行已,身壞死後,生善趣、天界。諸比丘!如是者,有補特伽羅,是闇而趣明。

N20n0007_p0146a13四

N20n0007_p0146a13諸比丘!又,云何有補特伽羅,是明而趣闇?

N20n0007_p0146a14諸比丘!世間有一類之補特伽羅,生剎帝利大家、婆羅門大家、或長者大家、尊貴家,豐裕而多貨、有大祿、有多金銀、有多資產與雜具、有多財、有穀。又彼健美、見而可人、令人喜悅、成就最上姿色,得食物……燈具。彼身行惡行,……意行惡行。彼身行惡行已……,意行惡行已,身壞死後,生無幸處、惡趣、險難、地獄。諸比丘!如是者,有補特伽羅,是明而趣闇。

N20n0007_p0147a05五

N20n0007_p0147a05諸比丘!又,云何有補特伽羅,是明而趣明?

N20n0007_p0147a06諸比丘!世間有一類之補特伽羅,生剎帝利大家,……乃至……得燈具。彼身行妙行,……意行妙行。彼身行妙行已,……意行妙行已,身壞死後,生善趣、天界。諸比丘!如是者,有補特伽羅2,是明而趣明。

N20n0007_p0147a09諸比丘!有此等四類之補特伽羅,存在於世中。」

N20n0007_p0148a01八十六1

N20n0007_p0148a02一

N20n0007_p0148a02「諸比丘!有此等四種補特伽羅,存在於世中。四者為何?

N20n0007_p0148a03〔今〕於下,而〔當來〕趣下者;〔今〕於下,而〔當來〕趣上者;〔今〕於上,而〔當來〕趣下者;〔今〕於上,而〔當來〕趣上者。

N20n0007_p0148a05諸比丘!有此等四之補特伽羅,存在於世中。」

N20n0007_p0148a09八十七1-1

N20n0007_p0148a10一

N20n0007_p0148a10「諸比丘!有四種之補特伽羅,存在於世中。四者為何?

N20n0007_p0148a11是:不動沙門、白蓮沙門、紅蓮沙門、作沙門中之柔軟沙門。

N20n0007_p0148a12二

N20n0007_p0148a12諸比丘!又,云何之補特伽羅,是不動沙門耶?

N20n0007_p0148a13諸比丘!世間有比丘,有學而向果,希無上之軛安穩而住。諸比丘!譬如剎帝利澆頭2王長子,應予灌頂3而未為灌頂,亦得不動,正是如此。諸比丘!有比丘,有學而向果,希無上之軛安穩而住。諸比丘!如是有補特伽羅,作不動沙門。

N20n0007_p0149a02三

N20n0007_p0149a02諸比丘!又,云何有補特伽羅,是白蓮沙門耶?

N20n0007_p0149a03諸比丘!世間有比丘,由漏盡,而無漏心解脫、慧解脫已,於現法具足自知作證而住;然而,身於八解脫,不住觸證。諸比丘!如是,有補特伽羅,是白蓮沙門。

N20n0007_p0149a05四

N20n0007_p0149a05諸比丘!又,云何有補特伽羅,是紅蓮沙門耶?

N20n0007_p0149a06諸比丘!世間有比丘,由漏盡,……具足住,又,身於八解脫,住觸證。諸比丘!如是有補特伽羅,是紅蓮沙門。

N20n0007_p0149a08五

N20n0007_p0149a08諸比丘!又,云何有補特伽羅,作沙門中柔軟沙門耶?

N20n0007_p0149a09諸比丘!世間有比丘,勸乞方受用多衣,若不勸乞則少〔受用衣〕;勸乞方受用多食,若不勸乞則少〔受用食〕,勸乞方受用多牀座,若不勸乞則少〔受用牀座〕;勸乞方受用多治病藥、資具,若不勸乞則少〔受用治病藥、資具〕。復次,所有與彼同住之梵行者4,於彼現行可意身業多,非可意〔現行〕身業少;〔於彼〕現行可意語業多,非可意〔現行語業〕少;〔於彼〕現行可意意業多,非可意〔現行意業〕少;〔於彼〕獻可意晉物,〔獻晉物〕非可意者少。復次,一切所受〔即:〕或由熱起、或由痰起、或由風起、或由〔三〕和合起、或由季節變易生、或由不平等姿勢生、或由侵害生、或由業異熟生,此等於彼決不生多,少病。逕欲得四靜慮增上心5現法樂而住6,於得不艱難,於得不梗澀,由諸漏之盡,於現法自7知、作證,具足住於無漏心解脫、慧解脫。諸比丘!如是者,有補特伽羅,是沙門中柔軟沙門。

N20n0007_p0150a05六

N20n0007_p0150a05諸比丘!說正語人,欲說有沙門中柔軟沙門時,諸比丘!應正說我是沙門中柔軟沙門。諸比丘!我勸乞方受用多衣8,不勸乞時,則少〔受用衣〕;勸乞時,方多受用食,不勸乞時,則少〔受用食〕;勸乞時,方多受用治病藥、資具,不勸乞時,則少〔受用治病藥、資具〕。復次,與我共住之諸比丘,於我現行可意身業多,非可意……,現行可意意業多,非可意〔現行意業〕少;〔於我〕獻可意晉物,非可意〔獻晉物〕少。復次,一切所受〔即:〕或由熱起、或由痰起、或由風起、或由〔三〕和合起、或由季節變易生、或由不平等姿勢生、或由侵害生、或由業異熟生,此等於我決不多生、病少。復次,我如所欲得四靜慮增上心9現法樂而住,於得不艱難,於得不梗澀,由諸漏之盡,具足住……。諸比丘!說正語人欲說有沙門中柔軟沙門時,諸比丘!應正說我是沙門中柔軟沙門。

N20n0007_p0151a01諸比丘!有此等之四種補特伽羅,存在於世中。」

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.