Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 19
增支部經典 (N0007)
- Dịch giả
- 葉慶春譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 19, số 00071卷Mã CBETA: N19n0007
N20n0007_p0053a09二十九1
N20n0007_p0053a10一
N20n0007_p0053a10「諸比丘!此等之四法迹2,須知是第一,須知是永遠當行,須知是種姓,自古既有者,已不能棄,(過去諸佛)未曾棄捨,現在亦不能棄,當來亦不應棄,有智沙門、婆羅門,無從呵毀。四者為何?
N20n0007_p0053a13諸比丘!須知無貪法迹是第一,須知是永遠當行,須知是種姓,自古既有者,已不能棄,(過去諸佛)未曾捨棄,現在亦不能棄,當來亦不應棄,有智沙門、婆羅門,無從呵毀。諸比丘!無瞋法迹……無從呵毀。諸比丘!正念法迹……無從呵毀。諸比丘!正定法迹……無從呵毀。
N20n0007_p0054a03諸比丘!此等之四法迹者,須知是第一,須知永遠3當行,須知是種姓,自古既有者,已不能棄,(過去諸佛)未曾棄捨,現在亦不能棄,當來亦不應棄,有智沙門、婆羅門,無從呵毀。」
N20n0007_p0054a06二
N20n0007_p0054a06應無住於貪 於心亦無瞋
心一境正念 內心誠安定
N20n0007_p0054a13三十
N20n0007_p0054a14一
N20n0007_p0054a14一時,世尊住王舍〔城〕耆闍崛山。爾時,甚多名聞當時之徧歷者,住於薩毘尼(河)畔之徧歷者園,謂:安那吧拉、越羅達羅〔運搬食物、遊行者〕沙屈如達依〔善生優陀夷〕徧歷者,及餘聞名徧歷者。1
N20n0007_p0055a03爾時,世尊晡時,從宴坐起,去葉毘尼河畔徧歷者園。至已,敷座請座,世尊坐已,告彼等徧歷者說:
N20n0007_p0055a05二
N20n0007_p0055a05「徧歷者!須知此等之四法迹者是第一,須知是永遠所當行,須知是種姓,自古有之,已不能棄,(過去諸佛)未曾捨棄,現在亦不能棄,當來亦不應棄,有智沙門、婆羅門,無從呵毀。四者為何?
N20n0007_p0055a08徧歷者!無貪法迹,須知是第一,須知是永遠所當行,須知是種姓,自古有者,已不能棄,(過去諸佛)未曾捨棄,現在亦不能棄,當來亦不應棄,有智沙門、婆羅門,無從呵毀。徧歷者!無瞋法迹……無從呵毀。徧歷者!正念法迹……無從呵毀。正定法迹……無從呵毀。
N20n0007_p0055a12徧歷者!此等之四法迹者,須知是第一……無從呵毀。
N20n0007_p0055a13三
N20n0007_p0055a13徧歷者!若謂如是:我斥無貪法迹,有貪於諸欲,有劇染者,或沙門、婆羅門所當知。我應對彼如是說:來!說!講!我見其威德。但是,徧歷者,彼斥無貪法迹,有貪於諸欲,有劇染者,或沙門、婆羅門所當知,無有是處。徧歷者!若謂如是:我斥無瞋法迹,有於意中有憎惡思惟,或沙門、婆羅門所當知。我應於彼如是說:來!說!講!我見其威德。但是,徧歷者!彼斥無瞋法迹,於意中有憎惡思惟……所當知,則無有是處。徧歷者!若謂如是……我斥正念法迹,失念不正知,或沙門、婆羅門所當知……我應於彼如是說……來!說!講!我見其威德。但是,徧歷者!彼斥正念法迹,有失念不正知者,或沙門、婆羅門所當知,無有是處。徧歷者!若謂如是……我斥正定法迹,有不定迷亂心者,或沙門、婆羅門所當知……。我應對彼如是說:來!說!講!我見其威德。但是,徧歷者!彼斥正定法迹……無有是處。
N20n0007_p0056a10四
N20n0007_p0056a10徧歷者!若於此等之四法迹,思予呵毀、排斥之人,具此理由,四反論已於現法,具為應呵毀之原因。四者為何?
N20n0007_p0056a12若汝呵毀、排斥無貪法迹,則貪於諸欲,有劇染著之沙門、婆羅門,是汝應供養,汝應稱讚者。若汝呵毀、排斥無瞋法迹,則瞋恚心,於意中有憎惡思惟之沙門、婆羅門2,是汝應供養,汝應稱讚。若汝呵毀、排斥正念法迹,則失念而不正知之沙門、婆羅門,是汝應供養,汝應稱讚。若汝呵毀、排斥正念法迹,則不定亂心之沙門、婆羅門,是汝應供養,汝應稱讚。
N20n0007_p0057a03五
N20n0007_p0057a03徧歷者!若有於此等之四法迹,思予呵毀、排斥之人,具此理由,四反論已於現法,是具為應呵毀之原因。徧歷者!縱然鬱迦羅住民禹舍、班涅亞3是無因論者、無所作論者、無有論者,彼等於此等四法迹,亦不思是應所呵毀,應所排斥者,所以者何?畏於嘲笑、輕侮、非難故。」
N20n0007_p0057a07六
N20n0007_p0057a07不瞋恒正念 內心固安定
致學調伏貪 名不放逸者
N20n0007_p0057a14此之攝句:
N20n0007_p0058a01二優樓比螺、世間、伽藍1梵行於第五
詭詐、滿足、種、法迹及徧歷者。
N20n0007_p0058a08第四 輪品
N20n0007_p0058a09三十一1-1
N20n0007_p0058a10一
N20n0007_p0058a10「諸比丘!此等是四輪2。成就此之天、人,轉有四輪;成就此之天、人,不久於財位得大與廣。四者為何?
N20n0007_p0058a12住適宜之地,於善士所服事,使己於正,及作前福。
N20n0007_p0058a13諸比丘!此等是四輪,成就此之天、人,轉有四輪;成就此之天、人,不久於財位得大與廣。」
N20n0007_p0059a01二
N20n0007_p0059a01住適處聖人3 親服事端正4
事前預作福 於人有穀財
稱譽名聲及 安樂庇援彼
N20n0007_p0059a10三十二1
N20n0007_p0059a11一
N20n0007_p0059a11「諸比丘!此等是四攝事。四者為何?
N20n0007_p0059a12即:布施、愛語、利行、同事是。
N20n0007_p0059a13諸比丘!此等是四攝事。」
N20n0007_p0059a14二
N20n0007_p0059a14布施愛語與利行 各自適宜付運作
對事則稱是同事 宛似轉輪之樞紐
是此世中之攝取 假若2不具此攝取
母於子供養義務 又如父得子義務
智者正當以攝取 觀察之餘乃得大
於彼方得是稱讚
N20n0007_p0060a10三十三
N20n0007_p0060a11一
N20n0007_p0060a11「諸比丘!獸王獅子於晡時,出離居處;既出居處已,奮迅哈欠;奮迅哈欠已,徧眺四方;徧眺四方已,作三聲獅子吼;作三聲獅子吼已,往求食物。諸比丘!但一切傍生有情,聞獸王獅子吼聲現大怖畏,頓起戰慄、恐懼,棲穴者入穴,棲水者入水,棲林者入林,鳥歸虛空。諸比丘!又,所有國王所屬之象,於村邑王都,為堅固繩所縛者,截斷其縛、突破,怖懼而大小便溺,想盡一切辦法脫逃。諸比丘!獸王獅子,於傍生有情中,如是有大力,如是有大名聲,如是有大威德。
N20n0007_p0061a03二
N20n0007_p0061a03諸比丘!誠然如是。如來、應供、正自覺、明行具足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、覺者、世尊,出生於世時,彼說法:此是己身,此是己身之集,此是己身滅,此是趣己身滅之道。諸比丘!又,一切長壽諸天,美麗而多樂1,永住高廣殿中,聽如來說法,起大怖畏,戰慄、恐懼……嗚呼!我等是無常而謂常住,我等處於不堅而謂堅固,我等處於無常而謂常住,作常想。諸比丘!如來於天人中,如是有大力,如是有大名聲,如是有大威德。」
N20n0007_p0061a09三
N20n0007_p0061a09天與人師無比倫 覺者現前證見悟
己身與滅己身集 八支聖道苦滅道
令轉教法之巨輪 具足榮譽美如許
長壽諸天怖畏懼 猶如野獸之獅子2
已解脫之應供者 聆聽言語哀我等
不越己身是無常3
N20n0007_p0062a06三十四1
N20n0007_p0062a07一
N20n0007_p0062a07「諸比丘!此等四者,是第一信。四者為何?
N20n0007_p0062a08諸比丘!或無足、或二足、或四足、或多足、或有色、或無色、或有想、或無想、或非想非非想,一切有情中,如來、應供、正自覺者,於彼等中名第一。諸比丘!凡信仰佛陀者,則信仰第一;復次,於信仰第一者,有第一異熟。
N20n0007_p0062a11二
N20n0007_p0062a11諸比丘!於所有有為法中,八支聖道名彼等第一。諸比丘!凡信仰八支聖道者,則信仰第一。復次,於信仰第一者,有第一異熟。
N20n0007_p0062a13三
N20n0007_p0062a13諸比丘!或有為,或於無為之所有法中,離欲於彼等諸法中名第一,是於憍無憍,渴愛已調伏,愛著已永害,輪迴已絕,愛盡、離欲、寂滅、涅槃。諸比丘!凡信仰法者,則信仰第一者;復次,於信仰第一者,有第一異熟。
N20n0007_p0063a02四
N20n0007_p0063a02諸比丘!所有僧伽,或於眾中,如來弟子僧伽,名彼等中第一。即是四雙士夫,八大士夫。世尊之弟子僧伽,應予供養,極應供養,應予施與,應須合掌,是世人之無上福田。
N20n0007_p0063a05諸比丘!凡信仰僧伽者,第一……有第一異熟。諸比丘!此等是第一信。」
N20n0007_p0063a06五
N20n0007_p0063a06了別第一法 信樂是第一
無上應施與 信樂第一佛
離欲寂靜安 信樂第一法
無上福田地 信樂第一僧
布施第一施 增上第一福
壽命色稱譽 讚頌力安樂
施智者第一 專心第一法
是天亦又人 得第一歡喜
N20n0007_p0064a03三十五
N20n0007_p0064a04一
N20n0007_p0064a04一時,世尊住王舍〔城〕竹林中栗鼠飼養處。爾時,摩揭陀國大臣禹舍婆羅門,詣往世尊住處。詣已,與世尊俱相慶慰,歡談感銘之話已,坐在一面。坐於一面之禹舍婆羅門白世尊言:「尊瞿曇!我等名成就四法者,為有大慧大士。四者為何?
N20n0007_p0064a07二
N20n0007_p0064a07尊瞿曇!於世應多學諸學,復1當知諸2所說義。此說之義如是,此說之義如是,云云。復當具念:念昔所作,念昔所說、隨念。復於所有在家所作,巧而不怠,就此具方便與思慮,成就充分處理。尊瞿曇!我等,於成就此等四法者,名有大慧大士。尊瞿曇!若應隨喜於我者,尊瞿曇請隨喜於我。但是,尊瞿曇3!若應論難於我者,請尊瞿曇予論難4。」
N20n0007_p0064a12三
N20n0007_p0064a12「婆羅門!我於汝亦不隨喜,亦不論難。婆羅門!我令成就四法者,名大慧大士。四者為何?
N20n0007_p0064a14婆羅門!於世間為眾多者之益,為眾多者之樂,而起修行,彼於眾多有情令住聖理,所謂妙法性,善法性是。彼欲作尋思,作其尋思;不欲作尋思,不作其尋思。欲作思惟,作其思惟;不欲作思惟,不作其思惟。如是於尋思之路,得心自由。四靜慮之增上心,如所欲得現法樂住,於得不艱難,於得不梗澀,由諸漏之盡,已於現法自知、作證、具足住於無漏之心解脫、慧解脫。婆羅門!我於汝亦不隨喜,亦不論難。婆羅門!我於成就此等四法者,名有大慧大士。」
N20n0007_p0065a06四
N20n0007_p0065a06「希奇之尊瞿曇!未曾有之尊瞿曇!尊瞿曇具此善說,又我謂成就此等四法,為尊瞿曇。尊瞿曇!實為眾生之益,眾多者之樂而修行。仁者!令眾多有情住於聖理,所謂妙法性,善法性是。尊瞿曇!實欲作尋思,作其尋思;不欲作尋思,不作其尋思。欲作思惟,作其思惟;不欲作思惟,不作其思惟。尊瞿曇實於尋思之路,得心自在。尊瞿曇四靜慮之增上心,如所欲得現法樂住,於得不艱難,於得不梗澀。尊瞿曇!由諸漏之盡,已於現法……令住無漏之心解脫、慧解脫。」
N20n0007_p0065a12五
N20n0007_p0065a12「婆羅門!應比較於汝5相近之語,且又我為汝解說。婆羅門!我實為眾多者之益,為眾多者之樂而修行,眾多有情,我令住於聖理,是即妙法性、善法性。婆羅門!我實欲作尋思,作其尋思;不欲6作尋思,不作其尋思。欲作思惟,作其思惟;不欲作思惟,不作其思惟。婆羅門!我實於尋思之路,得心自在。婆羅門!我實於四靜慮之增上心,住現法樂……不梗澀。婆羅門!我實由諸漏之盡,已於現法……住無漏之心解脫、慧解脫。」
N20n0007_p0066a04六
N20n0007_p0066a04一切有情死之索 知所應遁避之人
於天與人有利益 宣說正法令宏明7
善自明判道非道8 已所作作漏之盡
人之見聞於群眾 信樂正是彼佛陀
最後之身所受者 具有是名大慧者
N20n0007_p0067a06三十六1
N20n0007_p0067a07一
N20n0007_p0067a07一時,世尊行於郁迦羅與制多毘耶間之大道。爾時,頭那婆羅門亦行於郁迦羅與制多毘耶之間。頭那婆羅門於世尊足痕,見具千A3輻2輞轂,一切相圓滿輪(相)。彼既見已,謂曰:「嗚呼,奇哉!嗚呼,得未曾有!此等足跡,應非人間之者。」
N20n0007_p0067a10二
N20n0007_p0067a10時,世尊從離道外,坐一樹下,結跏趺坐,端身以置,住對面念。時頭那婆羅門,追蹤世尊足跡。見世尊於一樹下坐,現起歡喜,令起歡喜,諸根寂靜,意寂靜,得最上調伏3、安靜。如能予調練、能防、守護諸根4之象,即往世尊之處。至已,白世尊言:
N20n0007_p0068a01「仁者當非天耶?」
N20n0007_p0068a02「婆羅門!我非天。」
N20n0007_p0068a03「仁者當非乾闥婆耶?」
N20n0007_p0068a04「婆羅門!我非乾闥婆。」
N20n0007_p0068a05「仁者當非夜叉耶?」
N20n0007_p0068a06「婆羅門!我非夜叉。」
N20n0007_p0068a07「仁者當非人耶?」
N20n0007_p0068a08「婆羅門!我非人。」
N20n0007_p0068a09「問:仁者當非天耶?『婆羅門!我說:非天。』問:仁者當非乾闥婆耶?『婆羅門!我說:非乾闥婆。』仁者當非夜叉……答說。問:仁者非人耶?『婆羅門!我說:非人。』然則,今仁者該是何者?」
N20n0007_p0068a12三
N20n0007_p0068a12「婆羅門!有諸漏,若不予斷此,我應是天;而我已斷其漏,切斷其根,如截斷多羅樹頭,予破壞,當來令不生。婆羅門!有諸漏,若不予斷此,我應是乾闥婆、應是夜叉、應是人;我已斷其漏……令不生。婆羅門!譬如:或青蓮、或紅蓮、或白蓮生於水中,長於水中,不為水染,猶自出水挺立,正是如是。婆羅門!我5生此世中,長此世中,勝於世間,住於不染。婆羅門!我是佛陀。
N20n0007_p0069a03四
N20n0007_p0069a03應受天之生 空行乾闥婆
復應是夜叉 又應受人性
我之漏滅盡 破了而解縛
色鮮之白蓮 猶不為水染
不為世間染
N20n0007_p0069a08婆羅門!故我是覺者。」
N20n0007_p0070a05三十七
N20n0007_p0070a06一
N20n0007_p0070a06「諸比丘!成就四法之比丘,無有退墮,祇有接近涅槃。四者為何?
N20n0007_p0070a07諸比丘!世間有比丘,戒具足,守護諸根門,了知食物之量,勤勉覺醒。
N20n0007_p0070a08二
N20n0007_p0070a08諸比丘!又,比丘如何是戒具足耶?
N20n0007_p0070a09諸比丘!世間有比丘,具戒,護住波羅提木叉律儀,具足正行與親近,見微細罪怖畏,受學於學處。
N20n0007_p0070a11三
N20n0007_p0070a11諸比丘!又,比丘如何是護持諸根門耶?
N20n0007_p0070a12諸比丘!世間有比丘,於眼見色已,不取於相,不取於狀。由於住不防護眼根時,貪、憂之惡不善法,將流入而來,為防護斯作而修行,護持眼根,作眼根之防護。於耳聞聲已,……乃至……於鼻嗅香已,……乃至於舌嚐味已,……乃至……於身觸所觸已……乃至……於意識法已,不取於相,不取於狀。由住於不防護意根時,貪、憂之惡不善法,將流入而來,為防護斯作而修行,護意根,作意根之防護。
N20n0007_p0071a04諸比丘!比丘當如是護諸根門。
N20n0007_p0071a05四
N20n0007_p0071a05諸比丘!又,比丘當如何而知食物之量耶?
N20n0007_p0071a06諸比丘!世間有比丘,如理思擇攝取食物,不為戲,不為醉,不為飾,不為美,乃至祇為此身之住;為活,為息害,為修淨行,如是我滅舊受,當不令生新受。又,我當生存,當無罪,當住安穩。諸比丘!比丘當如是知食物之量。
N20n0007_p0071a09五
N20n0007_p0071a09諸比丘!又,比丘當如何奮勉覺醒耶?
N20n0007_p0071a10諸比丘!世間有比丘,晝間經行,(又)坐時心不留覆障法;夜間初更經行,(又)坐時心不留覆障法;夜至中更,右脇於下,如獅子臥,兩足重疊,正念正智作起想;夜至後更,奮起1而經行,(又)坐時不留覆障法。諸比丘!比丘當如是奮勉於覺醒。
N20n0007_p0071a13諸比丘!成就此等四法之比丘,無有退墮,惟近趨於涅槃。」
N20n0007_p0071a14六
N20n0007_p0071a14比丘依住戒 防護一切根
又知食物量 奮勉於覺醒
晝夜斯熾然2 不撓懈勤行
修習於善法 方得軛安穩
比丘見逸怖3 欣悅不放逸
唯近於涅槃 均為不退返
N20n0007_p0072a12三十八
N20n0007_p0072a13一
N20n0007_p0072a13「諸比丘!比丘遣除各別之見取,正確捨棄一切愛,身行輕安1,名謂獨處。
N20n0007_p0072a14諸比丘!又,比丘當如何遣除各別之見取耶?
N20n0007_p0073a01諸比丘!世間有比丘,眾多沙門、婆羅門,具眾多各別之見取。所謂:或世間是常,或世間是無常,或世間是有邊,或世間是無邊,或命者即身,或命者異身,或如來死後有,或如來死後非有,或如來死後亦有亦非有,或如來死後非亦有,非亦非有。此等一切,彼皆當遣、極遣2,當予捨、吐、離、斷、棄捨。
N20n0007_p0073a05諸比丘!比丘如是遣除各別之見取。
N20n0007_p0073a06二
N20n0007_p0073a06諸比丘!又,比丘當如何正捨一切愛耶?
N20n0007_p0073a07諸比丘!世間有比丘,斷欲愛,斷有愛,調伏梵行愛。
N20n0007_p0073a08諸比丘!比丘當如是正捨一切愛。
N20n0007_p0073a09三
N20n0007_p0073a09諸比丘!又,比丘當如何身行輕安耶?
N20n0007_p0073a10諸比丘!世間有比丘,於樂斷故,又,於苦斷故,前已滅喜與憂故,不苦不樂之捨念清淨之第四靜慮具足而住。
N20n0007_p0073a12諸比丘!比丘當如是身行輕安。
N20n0007_p0073a13四
N20n0007_p0073a13諸比丘!又,比丘當如何獨處耶?
N20n0007_p0073a14諸比丘!世間有比丘,斷我慢,切斷其根,如截斷多羅樹頭,令滅亡,當來不生。
N20n0007_p0074a02諸比丘!比丘當如是獨處。
N20n0007_p0074a03諸比丘!比丘遣除各別之見取,正捨棄一切愛,身行輕安,名謂獨處。」
N20n0007_p0074a04五
N20n0007_p0074a04欲愛有愛更 與梵行愛俱
若執持此諦 高舉其見處
離卻一切貪 愛盡解脫人
各別捨其愛 見處普徧滅
比丘誠具念 寂定而輕安
無負於觀慢 覺者名獨處
N20n0007_p0075a01三十九1
N20n0007_p0075a02一
N20n0007_p0075a02一時,鬱闍耶婆羅門,詣往世尊之處。詣已,與世尊俱相慶慰,歡敘,交談感銘之語已,坐於一面。坐於一面之鬱闍耶婆羅門,白世尊言:
N20n0007_p0075a04「尊瞿曇是不稱讚祭祀耶?」
N20n0007_p0075a05二
N20n0007_p0075a05「婆羅門!我於一切祭祀,非一向稱讚,但是,婆羅門!我並非不稱讚一切祭祀。婆羅門!如祭祀時殺牛、山羊、殺羊、殺鷄豚,多殺有情,如是伴隨劬勞之祭祀,當非阿羅漢或入阿羅漢道者2所近趨。又,婆羅門!如不殺3牛、山羊、不殺羊、不殺鷄豚、不殺眾多有情,如是不與劬勞相伴隨之祭祀。婆羅門!我予稱讚。所謂:常施、隨(族)祀,何以故?婆羅門!如是不與劬勞相隨伴之祀,阿羅漢或入阿羅漢道者,是所近趨。」
N20n0007_p0075a11三
N20n0007_p0075a11獻馬獻人與力飲4 投擲杖與無鎖鑰
劬勞允大無大果 山羊與羊又牛隻
殺戮諸種之有情 不成祭祀之大仙
履修於正當行持 一切祭祀無劬勞
平時常隨習慣行 祀時以山羊與羊
不殺牛等諸畜牲 如斯祭祀正行者
是大仙人所營作 智者斯祀方云祀
當得盛大之熟果 致於此祀之行者
只有善事無惡事 諸天歡喜祀之大
N20n0007_p0076a13四十1
N20n0007_p0076a14一
N20n0007_p0076a14一時,優陀夷婆羅門,詣往世尊之處。至已,與世尊……乃至……坐於一面之優陀夷婆羅門,白世尊言:
N20n0007_p0077a02「尊瞿曇是不稱讚祭祀耶?」
N20n0007_p0077a03二
N20n0007_p0077a03「婆羅門!我於一切……(乃至)……近趨。」(參閱三十九之二)
N20n0007_p0077a04三
N20n0007_p0077a04遠離殺戮依於時 善調施物之適宜
謹慎深奧梵行者2 精選如是之祭品
彼既於世無覆障 已越族姓3與其趣
覺醒善巧作福善 如斯之祀方稱讚
不論本性施先亡 善調適宜之施物4
梵行之者猶良田 以清淨心為祀施
奉獻於可供養處 善供善祀與善得
祀乃普廣天歡喜 一如信心智者是
以寬大心作祀施 於無惱害之安樂
賢者受生此世界
N20n0007_p0078a08此之攝句:
N20n0007_p0078a09輪、攝1、獅子、信、禹舍於第五
頭那2、無退墮、獨處、優闍迦、優陀夷乃為十。
N20n0007_p0078a11攝句
N20n0007_p0079a03第五 赤馬品
N20n0007_p0079a04四十一1
N20n0007_p0079a05一
N20n0007_p0079a05「諸比丘!此等是四種之修定。四者為何?
N20n0007_p0079a06諸比丘!有修定,修之,若多所作,能得現法樂住。諸比丘!有修定,修之,若多所作,能獲得知見。諸比丘!有修定,修之,若多所作,能得正念正知。諸比丘!有修定,修之,若多所作,能得漏盡。
N20n0007_p0079a09二
N20n0007_p0079a09諸比丘!云何有修定,修之,若多所作,能得現法樂住耶?
N20n0007_p0079a10諸比丘!世間有比丘,離欲惡不善法,……乃至……具足第四靜慮而住。
N20n0007_p0079a11諸比丘!以此是修定,修之,若多所作,名能得現法樂住。
N20n0007_p0079a12三
N20n0007_p0079a12諸比丘!云何有修定,修之,若多所作,能獲得知見耶?
N20n0007_p0079a13諸比丘!世間有比丘,作意光明想,住晝想,於夜如晝,於晝如夜,如是以顯了無纏之思,令具光輝修心。以此是修定……名能獲得知見。
N20n0007_p0080a01四
N20n0007_p0080a01諸比丘!云何有修定……能得正念正知耶?
N20n0007_p0080a02諸比丘!世間有比丘,明受之生、明住、明滅,想之生……乃至……明尋之生、明住、明滅。
N20n0007_p0080a04諸比丘!以此是修定……名能得正念正知。
N20n0007_p0080a05五
N20n0007_p0080a05諸比丘!又,云何有修定……能得漏盡耶?
N20n0007_p0080a06諸比丘!世間有比丘,住觀五取蘊之生滅,如是色,如是色之集,如是色之滅;如是受,如是受之集,如是受之滅;如是想,如是想之集,如是想之滅;如是行,如是行之集,如是行之滅;如是識,如是識之集,如是識之滅。
N20n0007_p0080a09諸比丘!有修定,修之,若多所作,名能得漏盡。諸比丘!此等是四種之修定。又,於此,我2在波羅延中富憐尼迦所問之中,宣說此事:
N20n0007_p0080a11思擇世間勝與劣3 世之何處亦無動
寂靜4無烟無損害5 無欲越了生與老」
N20n0007_p0081a07四十二1
N20n0007_p0081a08一
N20n0007_p0081a08「諸比丘!此等是四種之記問。四者為何?
N20n0007_p0081a09諸比丘!有應一向記問。諸比丘!有應反詰記問。諸比丘!有應捨置記問。比丘眾!有應分別記問。
N20n0007_p0081a11諸比丘!此等是四種之記問。」
N20n0007_p0081a12二
N20n0007_p0081a12一是說一向 他是分別言
三者應反詰 又第四捨置
任何於此四 若能知相當
斯比丘人等 善巧言四問
不受駁論伏 甚深而無遁
如是損益何 彼是賢明辨
避無益賢人 取利益覺義
名堅定智人
N20n0007_p0082a10四十三
N20n0007_p0082a11一
N20n0007_p0082a11「諸比丘!世間有此等之四種補特伽羅。四者為何?
N20n0007_p0082a12即:重於忿,不重正法;重於覆,不重正法;重於利養,不重正法;重於恭敬,不重正法。
N20n0007_p0082a14諸比丘!世間有此等之四種補特伽羅。
N20n0007_p0083a01二
N20n0007_p0083a01諸比丘!世間有此等之四種補特伽羅。四者為何?
N20n0007_p0083a02即:重於正法,不重於忿;重於正法,不重於覆;重於正法,不重利養;重於正法,不重於恭敬。
N20n0007_p0083a04諸比丘!世間有此等之四種補特伽羅。」
N20n0007_p0083a05三
N20n0007_p0083a05忿與覆是所重視 重於利養與恭敬
此等比丘不滋養 是正覺者之說法
一切皆重於正法 又所推重之諸人
正自覺者之所說 於教法中為滋養
N20n0007_p0083a09四十四
N20n0007_p0083a10一
N20n0007_p0083a10「諸比丘!此等是四種之不正法。四者為何?
N20n0007_p0083a11即:重於忿,不重於正法;重於覆,不重於正法;重於利養,不重於正法;重於恭敬,不重正法。
N20n0007_p0083a13諸比丘!此等是四種之不正法。
N20n0007_p0083a14二
N20n0007_p0083a14諸比丘!此等是四種之正法。四者為何?
N20n0007_p0084a01重於正法,不重於忿……重於正法,不重於恭敬。
N20n0007_p0084a02諸比丘!此等是四種之正法。」
N20n0007_p0084a03三
N20n0007_p0084a03忿與覆是所重視 重於利養與恭敬
比丘於朽種良田 一如之於此正法
於其中間不滋養 既是如此重正法
以往曾住今亦住 彼等於法多增長
猶如藥草依於水1
N20n0007_p0084a11四十五1-1
N20n0007_p0084a12一
N20n0007_p0084a12一時,世尊住舍衛〔城〕祇陀林中給孤獨園。爾時,赤馬天子於後夜時分,作絕妙容色,徧照祇多林,詣往世尊之處。至已,問訊世尊,立於一面。立於一面之赤馬天子,白世尊言:
N20n0007_p0085a01「大德!不生、不老、不死、不歿、不再生世界之邊,大德!前往者或知、或見,或能達耶?」
N20n0007_p0085a03「友!不生、不老、不死、不歿、不再生世界之邊,前往者當知、當見,當可達,我不作如是說。」
N20n0007_p0085a05二
N20n0007_p0085a05「希奇,大德!得未曾有,大德!大德!世尊具此善說:友!不生……不再生世界之邊,往者當知、當見,當可達,我不作2如是說。大德!我於過去世,名是赤馬仙,是包迦子而有通力,行於虛空。大德!我有如是勢速,譬喻:即使有善巧弓術之弓師,學得充分3、熟練、發必中的,如以輕矢輕易通過多羅樹蔭,猶如我由東海跨至西海。大德!我具如是勢速,又具如是跨越,起有如是欲望……我當達往世界之邊。大德!我具食、飲、嚼、味之外,大小便利之外,排遣睡氣與疲勞之外,有百歲之壽,存活百年之間,百年既往,猶不窮世界之邊,終死於半途。希奇,大德!得未曾有,大德!大德!世尊具此善說……友!不生……不再生世界邊,前往者當知、當見、當可達,我不作如是說。」
N20n0007_p0085a14三
N20n0007_p0085a14「友!不生……不再生世界之邊,前往者當知、當見、當得,我不作如是說。又,友!我不窮究世界之邊而說苦之盡,但,友!我祇作施設:此一尋量有想、有意之身為世界,為世界之集,為世界之滅,為趣世界之滅道。」
N20n0007_p0086a03四
N20n0007_p0086a03已往幾何世之邊 當得興作窮盡事
已得世邊猶是苦 亦非得免於出離
是世間解聰慧者 勤修梵行覺悟世
寂者了知於世邊 不希求此世他世
N20n0007_p0086a13四十六
N20n0007_p0086a14一
N20n0007_p0086a14爾時,世尊於當夜過之時,告諸比丘:
N20n0007_p0087a01「諸比丘!今夜,赤馬天子於後夜,作絕妙容色,徧照祇陀林,詣往我處。至已,問訊於我,立於一面。諸比丘!立於一面赤馬天子,向我言:
N20n0007_p0087a03『不生……不再生世界之邊,大德!前往者當知、或見、或能達否?』
N20n0007_p0087a04諸比丘!彼作如是語時,我告赤馬天子曰:
N20n0007_p0087a05『友!不生……不再生世界之邊,已往當知、當見、當達,我不作如是說。』
N20n0007_p0087a06諸比丘!我作是語時,赤馬天子向我言:
N20n0007_p0087a07『希奇,大德!未曾有,大德!大德!世尊具此善說者:友!不生……不再生……已往其邊,當達,我不作如是說。
N20n0007_p0087a09大德!於過去世,我……〔乃至〕……不作如是說。』(參閱四十五之二經文)
N20n0007_p0087a10諸比丘!彼作如是語時,我告赤馬天子曰:
N20n0007_p0087a11『友!不生……不再生世界之邊,已往當知、當見、當得,我不作如是說。又,友!我不窮究世界之邊而說苦之盡。但,友!我祇1作施設:此一尋量有想、有意之身為世界,為世界之集,為世界之滅,為趣世界之滅道。
N20n0007_p0087a14二
N20n0007_p0087a14已往幾何世之邊。
N20n0007_p0088a01……(乃至)……此世他世。』」(參閱四十五之四)
N20n0007_p0088a05四十七
N20n0007_p0088a06一
N20n0007_p0088a06「諸比丘!此等之四者,是極遠而遠。四者為何?
N20n0007_p0088a07諸比丘!天與地者,此是第一極遠而遠。諸比丘!大海之此岸與彼岸者,此是第二極遠而遠。諸比丘!日之昇處與沒處,此是第三極遠而遠。諸比丘!善士之法與不善士之法,此是第四極遠而遠。
N20n0007_p0088a10諸比丘!此等之四者,是極遠而遠。」
N20n0007_p0088a11二
N20n0007_p0088a11天遠地亦遠 遠名海之岸
日照出沒處 準此更善人
不善人法遠 人人如實言
善士伴無變 歷時猶如是
不善人之伴 忽而破滅盡
如是不善人 違隔善士法
N20n0007_p0089a03四十八1
N20n0007_p0089a04一
N20n0007_p0089a04一時,世尊住舍衛(城)祇陀林中給孤獨園,爾時,半闍羅子具壽毘舍佉於供養堂中,無滯、無失、無漏,能了解其義,屬(無流轉),不依止(流轉),以圓滿語作法話,示諸比丘,引導、勉勵、慶幸。爾時,世尊晡時,從宴坐起,赴供養堂。至已,設席請坐。世尊坐已,告諸比丘曰:
N20n0007_p0089a08「諸比丘!於供養堂中,誰無滯……以圓滿語作法話,示諸比丘,引導、勉勵、慶幸?」
N20n0007_p0089a10「大德!半闍羅子具壽毘舍佉,於供養堂中,無滯……不依止(流轉),以圓滿語作法話,示諸比丘,引導、勉勵、慶幸。」
N20n0007_p0089a12爾時,世尊語半闍羅子具壽毘舍佉:「善哉!善哉!毘舍佉!善哉!汝毘舍佉!無滯……不依止(流轉),以圓滿語作法話,示諸比丘,引導、勉勵、慶幸。」
N20n0007_p0089a14二
N20n0007_p0089a14無說人不知 愚者雜賢人
教示不死處 有說知斯人
光大教法輝 樹揭仙人幢
仙幢是善說 仙人幢為法
N20n0007_p0090a08四十九
N20n0007_p0090a09一
N20n0007_p0090a09「諸比丘!此等之四種,是想顛倒、心顛倒、見顛倒。四者為何?
N20n0007_p0090a10諸比丘!以非常謂常,是想顛倒、心顛倒、見顛倒。諸比丘!以非苦謂苦,是想顛倒、心顛倒、見顛倒。諸比丘!以非我謂我,是想顛倒……見顛倒。諸比丘!以不淨謂淨,是想顛倒、心顛倒、見顛倒。
N20n0007_p0090a13諸比丘!此等之四種,是想顛倒、心顛倒、見顛倒。
N20n0007_p0090a14二
N20n0007_p0090a14諸比丘!此等之四者,非想顛倒、非心顛倒、非見顛倒。四者為何?
N20n0007_p0091a01諸比丘!以非常謂非常,非想顛倒……。諸比丘!以苦謂苦,非想顛倒……。諸比丘!以無我謂無我,非想顛倒……。諸比丘!以不淨謂不淨,非想顛倒、非心顛倒、非見顛倒。
N20n0007_p0091a04諸比丘!此等之四者,是非想顛倒、非心顛倒、非見顛倒。」
N20n0007_p0091a05三
N20n0007_p0091a05以非常作常想人 以苦作樂想之人
以非我作我想人 以不淨作淨想人
令起邪見是有情 心迷亂想稱是邪
彼等為魔軛所繫1 為軛不得安穩人
有情轉生於輪迴 於生及死中具有
作光覺者若出世 彼等所示是此法
苦之寂滅應達到 有智之人宜聽此
泛起個己之意想 非常當見是非常
於苦見知當是苦 之於非我見非我
不淨即見是不淨 即當具足此正見
一切之苦不超越
N20n0007_p0092a05五十
N20n0007_p0092a06一
N20n0007_p0092a06「諸比丘!此等之四者,是日月之翳,為此翳所覆之日月,不光、不輝、不照。四者為何?
N20n0007_p0092a08諸比丘!雲是日月之翳,為此翳所覆之日月,不光、不輝、不照。諸比丘!霧是日月之翳……。諸比丘!煙與塵是日月之翳……。諸比丘!羅睺阿修羅王是日月之翳,為此翳所覆之日月,不光、不輝、不照。諸比丘!此等之四者,是日月所不照。
N20n0007_p0092a12二
N20n0007_p0092a12諸比丘!誠然如是,沙門、婆羅門有四翳,為此翳所覆之若干沙門、婆羅門,不光、不輝、不照。四者為何?
N20n0007_p0092a14諸比丘!有若干沙門、婆羅門,飲穀酒,飲米酒,由於飲穀酒、米酒之不脫離,諸比丘!此是第一沙門、婆羅門之翳,為此翳所覆之若干沙門、婆羅門,不光、不輝、不照。
N20n0007_p0093a03諸比丘!有若干沙門、婆羅門,習淫欲法,由於淫欲法之不脫離,諸比丘!此是第二沙門、婆羅門之翳……不照。
N20n0007_p0093a05諸比丘!有若干沙門、婆羅門,嗜好金銀,由於執取金銀之不脫離。諸比丘!此是第三沙門、婆羅門之翳……不照。
N20n0007_p0093a07諸比丘!有若干沙門、婆羅門,由邪命而存活,不離於邪命。諸比丘!此是第四沙門婆羅門之翳,為此翳所覆之若干沙門、婆羅門,不光、不輝、不照。
N20n0007_p0093a09諸比丘!此等之四者,是沙門、婆羅門之翳,為此翳所覆之若干沙門、婆羅門,不光、不輝、不照。」
N20n0007_p0093a11三
N20n0007_p0093a11一類沙門婆羅門 為貪與瞋1所捲縛
於人為無明所礙 愛樂於可愛之色
貪飲果穀所釀酒 男女交會之邪行
彼等可謂愚癡作 且嗜好於金與銀
一類沙門婆羅門 依於邪命度生活
此等是翳之日種 乃由覺者之所說
一類沙門婆羅門 已為此等所覆隱
不光不照而不淨 煙塵蒙蔽有如獸2
昏闇所覆於渴愛 為使引導所牽連
增長可畏之自體 更將輪迴於再生
N20n0007_p0094a13此之攝句:
N20n0007_p0094a14定、問、二忿更於赤馬二,
極遠、毘舍佉、顛倒、翳為十。
初之五十,至此已竟。
N20n0007_p0095a05第一 福生品1
N20n0007_p0095a06五十一
N20n0007_p0095a07一
N20n0007_p0095a07緣在舍衛〔城〕。
N20n0007_p0095a08「諸比丘!此等之四者,生福、生善、引樂、給與勝妙物、有樂異熟、能令生天界,能得可愛、可欣、可喜、利益與安樂。四者為何?
N20n0007_p0095a10諸比丘!若有人,彼之衣服,予比丘受用,住於具足無量心解脫時,於彼生無量福、生善、引樂、給與勝妙物、有樂異熟,能生天界、能得可愛、可欣、可喜、利益與安樂。諸比丘!若有人,彼之飲食,予比丘受用,……得安樂。諸比丘!若有人,彼之牀座,予比丘受用,……得安樂。諸比丘!若有人,彼之病緣藥、資具,予比丘受用,……具足無量心解脫時,於彼生無量福、生善、引樂、給與勝妙物,有樂異熟、能生天界、能得可愛、可欣、可喜、利益與安樂。
N20n0007_p0096a02諸比丘!此等之四者,生善、引樂、給與勝妙物、有樂異熟,能生天界、能得可愛、可欣、可喜、利益與安樂。
N20n0007_p0096a04二
N20n0007_p0096a04復次,諸比丘!聖弟子成就此等之四種福生,衡量其福,實非容易,即謂生此福、生善、引樂、給與勝妙物、有樂異熟,能令生天界,能生可愛、可欣、可喜、利益與安樂者2。……其成無數無量大福聚數。
N20n0007_p0096a07三
N20n0007_p0096a07諸比丘!譬喻大海中水,計量非易。是即,此水或是阿羅迦;或此水之百阿邏迦3;或此水之千阿羅迦;或此水之百千阿羅迦,祇成無數無量水聚數。諸比丘!誠然如是,聖弟子成就此等之四種福生,計量其福,實非容易。是謂生此福、生樂、引樂、給與勝妙物、有樂異熟,能生天、能生可愛、可欣、可喜、利益與安樂,……其成無數無量4大福聚5數。」
N20n0007_p0096a12四
N20n0007_p0096a12魚群6常集棲 河大水無邊
寶聚7處怖畏 如大量注海
食衣與牀座 施智者福流
注向海河川 其流亦如注
N20n0007_p0097a11五十二1
N20n0007_p0097a12一
N20n0007_p0097a12「諸比丘!此等之四者,生福、生善,……得安樂。四者為何?
N20n0007_p0097a13諸比丘!世間聖弟子,成就佛證淨。謂:此世尊,是:應供、正自覺、明行具足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、覺者、世尊。諸比丘!此是第一生福、生善……令得安樂。
N20n0007_p0098a02復次,諸比丘!聖弟子成就法證淨。謂:法為世尊所善說,現見、應時、來觀、引導、內證智者。諸比丘!此是第二生福、生樂,……令得安樂。
N20n0007_p0098a04復次,諸比丘!聖弟子成就僧證淨。謂:世尊之弟子僧,是妙行者,世尊之弟子僧,是質直行者,世尊之弟子僧,是如理行者,世尊之弟子僧,是和敬行者,是即四雙士、八大士人。世尊之如此弟子僧,是應請、極應請、應供施、應合掌,世間之無上福田。諸比丘!此是第三生福、生善,……令得安樂。
N20n0007_p0098a08復次,諸比丘!聖弟子成就聖所愛戒,無缺、不穿2、無斑、無紋、有益,是智者所稱讚、是無執取。諸比丘!此是第四生福、生善、引樂、給與殊勝物、有樂異熟,能生天界、能生可愛、可欣、可喜、利益與安樂。
N20n0007_p0098a11諸比丘!此等四者,生福,生樂,……得安樂。」
N20n0007_p0098a12二3
N20n0007_p0098a12如來不動信 確立其斯人
稱讚聖所愛 持善良戒身
於僧伽有信 所見之直人
彼活命不空 人言非貪者
如是信戒淨 奮勉於法見
念智者佛教
N20n0007_p0099a09五十三
N20n0007_p0099a10一
N20n0007_p0099a10一時,世尊行於摩偷羅與毘蘭若1間之大道,又有眾多居士及主婦行於毘蘭若與摩偷羅間之大道。爾時世尊由道外離,於一樹2下設席而坐。居士及主婦見世尊在樹下坐,見已,前詣世尊之處。至已,問訊世尊,坐於一面。世尊即告坐於一面之居士及主婦言:
N20n0007_p0099a14二
N20n0007_p0099a14「居士!此等是四住。四者為何?
N20n0007_p0100a01屍男與屍女俱住,屍男與天女俱住,天與屍女俱住,天與天女俱住。
N20n0007_p0100a02三
N20n0007_p0100a02居士!又,云何屍男而與屍女俱住耶?
N20n0007_p0100a03居士!世間有主人,殺生、不與取、邪欲行、語虛誑,耽於穀酒、果酒之有酒分之放逸處;無戒,惡性,以慳吝垢所纏之心住家,罵詈、威嚇沙門、婆羅門。彼妻亦殺生、不與取、邪欲行、語虛誑,耽於穀酒、果酒之有酒分之放逸處;無戒、惡性,以慳吝垢所纏之心住家,罵詈、威嚇沙門、婆羅門。居士!如是為屍男與屍女俱住。
N20n0007_p0100a08四
N20n0007_p0100a08又,居士!云何屍男與天女俱住耶?
N20n0007_p0100a09居士!世間有主人,殺生……乃至……罵詈沙門、婆羅門。但彼妻則遠離殺生、離不與取、離邪欲行、離虛誑語,離於穀酒、果酒有酒分之放逸處;具戒、善性,以無慳吝垢之心住家,不罵詈,不威嚇沙門、婆羅門。居士!如是為屍男與天女俱住。
N20n0007_p0100a13五
N20n0007_p0100a13居士!云何天與屍女俱住耶?
N20n0007_p0100a14居士!世間有主人,離殺生、離不與取、離邪欲行、離虛誑語,離穀酒、果酒有酒分之放逸處;具戒、善性,以無慳吝垢之心住家,不罵詈,不威嚇沙門、婆羅門。但彼妻殺生、……乃至……耽於穀酒、果酒有酒分之放逸處;無戒、惡性,以慳吝垢所纏之心住家,罵詈、威嚇沙門、婆羅門。居士!如是為天與屍女俱住。
N20n0007_p0101a05六
N20n0007_p0101a05居士!又,云何天與天女俱住耶?
N20n0007_p0101a06居士!世間有主人,離殺生、……乃至……不罵詈,不威嚇沙門、婆羅門。彼妻亦離殺生……乃至……不罵詈沙門、婆羅門。居士!如是為天與天女俱住。
N20n0007_p0101a08居士!此等是四住。」
N20n0007_p0101a09七
N20n0007_p0101a09兩人無戒而慳吝 有夫妻行為威嚇
彼等實如死屍具 共俱造作於住居
主人無戒於慳吝 以威嚇言相叱責
妻則具戒不慳吝 善察乞言之意義
在彼天女為屍具 與夫共同居住是
主人具戒不堅吝 善察乞言之意義
其妻無戒而慳吝 以威嚇言相叱責
斯屍實則是彼夫 是與天俱共相住
兩人有信慎將事 乞察斯言之深義
如法生活夫與妻 彼此相互共愛語
彼等之福利豐裕 安穩與樂3自生來
兩人若同共具戒 怨敵之意與不安
世間二人之禁戒 履修平等之教法
於天之國猶慶幸 之所求欲亦歡喜
N20n0007_p0102a14五十四
N20n0007_p0103a01一
N20n0007_p0103a01「諸比丘!此等是四住。四者為何?
N20n0007_p0103a02屍男與屍女俱住,屍男與天女俱住,天與屍女俱住,天與天女俱住。
N20n0007_p0103a03二
N20n0007_p0103a03諸比丘!又,云何屍男與屍女居住耶?
N20n0007_p0103a04諸比丘!世間有主人,殺生、不與取、邪欲行、語虛誑、語離間、語麤惡、語雜穢、貪、瞋、邪見、無戒、惡性,以慳吝垢所纏之心住家,罵詈、威嚇沙門、婆羅門,威嚇;彼妻亦殺生、不與取、邪欲行、虛誑語、離間語、麤惡語、雜穢語、貪、瞋、邪見、無戒、惡性、以慳吝垢所纏之心住家,罵詈、威嚇沙門、婆羅門。
N20n0007_p0103a09諸比丘!如是為屍男與屍女俱住。
N20n0007_p0103a10三
N20n0007_p0103a10諸比丘!又,云何屍男與天女俱住耶?
N20n0007_p0103a11諸比丘!世間有主人,殺生、不與取、罵詈、威嚇……;但彼妻則離殺生、離不與取、離邪欲行、離虛誑語、離離間語、離麤惡語、離雜穢語、不貪、不瞋、持正見、具戒、善性,以無慳吝垢之心住家,不罵詈,不威嚇沙門、婆羅門。諸比丘!如是為屍男與天女俱住。
N20n0007_p0104a01四
N20n0007_p0104a01諸比丘!又,云何天與屍女俱住?
N20n0007_p0104a02諸比丘!世間有主人,離殺生……具戒、善性,以無慳吝垢之心住家,不罵詈1,不威嚇沙門、婆羅門;但彼妻則殺生,……持邪見、無戒、惡性,以慳吝垢所纏之心住家,罵詈威嚇沙門、婆羅門。諸比丘!如是天與屍女俱住。
N20n0007_p0104a05五
N20n0007_p0104a05諸比丘!又,云何天與天女俱住耶?
N20n0007_p0104a06諸比丘!世間有主人,離殺生,……具戒、善性,以無慳吝垢心住家,不罵詈,不威嚇沙門、婆羅門;彼妻亦離殺生、……持正見、具戒、善性,以無慳吝垢之心住家,不罵詈,不威嚇沙門、婆羅門。諸比丘!如是為天與天女俱住。
N20n0007_p0104a09諸比丘!此等是四住。」
N20n0007_p0104a10六
N20n0007_p0104a10兩人無戒又慳吝
N20n0007_p0104a11……(乃至)成歡喜。(參閱五十三之七)
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
