Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 12/61

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 19

增支部經典 (N0007)

Dịch giả
葉慶春譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 19, số 00071卷Mã CBETA: N19n0007

N20n0007_p0001a01增支部經典

N20n0007_p0001a03歸命彼世尊 應供等覺者

N20n0007_p0001a05四 集

N20n0007_p0001a08第一 班達迦瑪品

N20n0007_p0001a09一1

N20n0007_p0001a10一

N20n0007_p0001a10如是我聞。爾時,世尊住跋耆之班達迦瑪。

N20n0007_p0001a11於彼處,世尊言諸比丘曰:「諸比丘!」諸比丘答世尊:「大德!」世尊曰:

N20n0007_p0001a12二

N20n0007_p0001a12「諸比丘!由於不知四法,不獲證悟故,我與汝等長劫以來,如是流浪與輪迴。四法為何?

N20n0007_p0001a14三

N20n0007_p0001a14諸比丘!不知聖戒,不獲證悟故,我與汝等長劫以來,如是流浪與輪迴。諸比丘!不知聖三摩地,不獲證悟故,……乃至……。諸比丘!不知聖慧,不獲證悟故,……乃至……。諸比丘!不知聖解脫,不獲證悟故,我與汝等長劫以來,如是流浪與輪迴。

N20n0007_p0002a04四

N20n0007_p0002a04諸比丘!證知聖戒,證知三摩地,證知聖慧,證知聖解脫時,可斷有愛,可盡有縛,更無後有。」

N20n0007_p0002a06五

N20n0007_p0002a06世尊語此,善逝說此已,師尊再說:

N20n0007_p0002a07「戒與三摩地智慧 乃至無上之解脫
方能悟得此等法 聲譽崇高喬達摩
依證智慧方知斯 而向諸比丘說法
諸苦已盡為人師 具足慧眼般涅槃」

N20n0007_p0003a01二

N20n0007_p0003a02一

N20n0007_p0003a02「諸比丘!不能成就四法故,說由此法及律墮落。四者為何?

N20n0007_p0003a03諸比丘!不能成就聖戒故,說由此法及律墮落。諸比丘!不能成就三摩地故,……乃至……。諸比丘!不能成就聖慧故,……乃至……。諸比丘!不能成就聖解脫故,說由此法及律墮落。

N20n0007_p0003a06諸比丘!不能成就此等四法故,說由此法及律墮落。

N20n0007_p0003a07二

N20n0007_p0003a07諸比丘!能成就四法故,說由此法及律不墮落。四者為何?

N20n0007_p0003a08諸比丘!能成就聖戒故,說由此法及律不墮落。

N20n0007_p0003a09諸比丘!能成就三摩地故,……乃至……

N20n0007_p0003a10諸比丘!能成就聖慧故,……乃至……

N20n0007_p0003a11諸比丘!能成就聖解脫故,說由此法及律不墮落。

N20n0007_p0003a12諸比丘!能成就此等四法故,說由此法及律不墮落。」

N20n0007_p0003a13三1

N20n0007_p0003a13死墮者實是墮落 又於貪染復還來
作所應作好樂喜 悅豫由樂而達到

N20n0007_p0004a04三

N20n0007_p0004a05一1

N20n0007_p0004a05「諸比丘!成就四種法之愚者、昏昧不善之人,〔刻意〕保護於損傷、失壞自己。是為有罪,是智者所呵毀,又將生多非福。四種法為何?

N20n0007_p0004a07不予細察、不加明究,於不該讚歎之人,漫加讚譽;不細察、不明究,而詆譭應予讚歎之人;不細察、不明究,對於不應信任之事物,竟予信任;不細察,不明究,對於應予信任之事物,竟然不予信任。

N20n0007_p0004a10諸比丘!成就此等四法之愚者2、不明事理之不善人,刻意保護於損傷、失壞自己。是智者所呵毀,又將生多非福。

N20n0007_p0004a12二

N20n0007_p0004a12諸比丘!成就四法之智者、賢明之善人,保護不損傷、不失壞自己。庶幾無罪,不為智者所呵毀,又能生多福。四種法為何?

N20n0007_p0004a14細察、明究,不應讚譽之人,不予讚歎;細察、明究,讚歎應所讚譽;細察、明究,不應信任之事物,不予信任;細察、明究,應予信任之事物,予以信任。

N20n0007_p0005a02諸比丘!成就此等四法之智者、賢明之善人,保護3自己不令損傷、失壞。庶幾無罪,不為智者所呵毀,又能生多福。」

N20n0007_p0005a04三4

N20n0007_p0005a04應毀反讚彼 詆毀應讚人
彼已積口過 為過而得樂
為賭輸財產 己與一切俱
過重無逾此 於善則怒斥
此過且自重 尼剌歲十萬
四一頞部陀 惡語意毀聖
乍起到地獄

N20n0007_p0006a03四

N20n0007_p0006a04一

N20n0007_p0006a04「諸比丘!於四事施邪行之愚者、不明事理之不善人,〔刻意〕保護於損傷、失壞自己。既當有罪,為智者所呵毀,又將生多非福。四種法為何?

N20n0007_p0006a06諸比丘!於母施邪行之愚者、不明事理之不善人,〔刻意〕保護於損傷、失壞自己。既當有罪,為智者所呵毀,又生多非福。諸比丘!於父施邪行……乃至……。諸比丘!於如來施邪行……乃至……。諸比丘!於如來弟子施邪行之愚者、不明事理之不善人,刻意保護於損傷、失壞自己。既當有罪,為智者所呵毀,將生多非福。諸比丘!於此等四事1施邪行之愚者,……又生多非福。

N20n0007_p0006a11二

N20n0007_p0006a11諸比丘!於四事施正行之智者、明事理之善人,刻意保護自己,不令損傷、失壞,庶幾無罪,不為智者所呵毀,又生多福。四種法為何?

N20n0007_p0006a13諸比丘!於母施正行之智者、明事理善人,保護自己,不令損傷、失壞,庶幾無罪,不為智者所呵毀,又生多福。諸比丘!於父施正行……乃至……。諸比丘!於如來施正行……乃至……。諸比丘!於如來弟子施正行之智者、明事理之善人,〔刻意〕保護自己,不令損傷、失壞,庶幾無罪,不為智者所呵毀,將生多福。諸比丘!於此等四事施正行之智者,將生多福。」

N20n0007_p0007a04三

N20n0007_p0007a04於母又於父 或如來正覺
或於彼弟子 橫施諸邪行
斯人數正多 是生非福人
於父母所行2 是非法智者
在世為所呵 死後趣惡道
於母又於父 或如來正覺
或於彼弟子 善施諸正行
斯人數正多 是生幸福人
於父母所行* 智者依正行3
在世為人讚 死後喜生天

N20n0007_p0008a05五1

N20n0007_p0008a06一2

N20n0007_p0008a06「諸比丘!有此等四補特伽羅,存在於世中。四者為何?

N20n0007_p0008a07順流行之補特伽羅,逆流行之補特伽羅,自住之補特伽羅,已渡到彼岸,住於陸地之婆羅門。

N20n0007_p0008a09又,諸比丘!何者名順流行之補特伽羅?

N20n0007_p0008a10諸比丘!世間有一類補特伽羅,染習諸欲,造諸惡業。諸比丘!此名順流行之補特伽羅。

N20n0007_p0008a12又,諸比丘!何者是逆流行之補特伽羅?

N20n0007_p0008a13諸比丘!世間有一類補特伽羅,不染習諸欲,又不造諸惡業,縱然有苦亦有憂,或淚流滿面,亦力修圓滿清淨梵行。諸比丘!此名逆流行之補特伽羅。

N20n0007_p0009a01又,諸比丘!何者是自住之補特伽羅?

N20n0007_p0009a02諸比丘!世間有一類補特伽羅,由已盡五順下分結而化生,於彼處般涅槃,不由彼世再退還。諸比丘!此名自住之補特伽羅。

N20n0007_p0009a04又,諸比丘!何種補特伽羅是已渡到彼岸,住於陸地之婆羅門?

N20n0007_p0009a05諸比丘!世間有一類補特伽羅,諸漏已盡,無漏心解脫、慧解脫,已於現法自、知、作證、具足而住。諸比丘!此謂已渡彼岸,住於陸地之婆羅門。諸比丘!有此等四種補特伽羅存在世間。」

N20n0007_p0009a08二

N20n0007_p0009a08倘不制諸欲 無論任何人
此世未離欲 猶受用諸欲
屢屢生老衰3 彼等正所受
克服諸種欲 順流之行人
人以賢明故 念此當喚起4
諸欲及諸惡 一無稍染習
雖具諸苦痛 亦須斷諸欲
逆流之行人 彼名為諸人

N20n0007_p0010a02三

N20n0007_p0010a02然者誰煩惱 五者俱已斷
滿足諸所學 當更無退還5
置心得自在 諸根皆安定
確有斯人時 人說當自住
勝劣事是誰 智徧於見悟
破已復云亡 已然不存時
彼智者清淨 於行令安住
窮世際彼岸 為說當至者6

N20n0007_p0011a06六

N20n0007_p0011a07一1

N20n0007_p0011a07「諸比丘!有此等四補特伽羅,存在於世間。四者為何?

N20n0007_p0011a08少學而未達成2,少學已達成,多學而未達成,多學已達成等四者。

N20n0007_p0011a09又,諸比丘!云何於補特伽羅,少學而未達成?

N20n0007_p0011a10諸比丘!世間有一類補特伽羅,少學於經、應頌、記說、諷頌、無問自說、如是說、本生、未曾有法、知解3等,彼既學得少分,而不解其義,不識本文,不行法隨法4。諸比丘!如是補特伽羅,即謂少學而未達成。

N20n0007_p0011a13又,諸比丘!云何而謂補特伽羅少學已達成?

N20n0007_p0012a01諸比丘!世間有一類補特伽羅,少學於經……乃至知解等,彼雖學得少分,而能知解其義,識其本文,行其法隨法。諸比丘!如是補特伽羅,即謂少學已達成。

N20n0007_p0012a03又,諸比丘!云何補特伽羅多學而未達成?

N20n0007_p0012a04諸比丘!世間有一類補特伽羅,多學於經,乃至知解等,彼雖多學,但不解其義,不識本文,不行法隨法。諸比丘!如是補特伽羅,即謂多學而未達成。

N20n0007_p0012a06又,諸比丘!云何而謂補特伽羅多學已達成?

N20n0007_p0012a07諸比丘!世間一類補特伽羅,經……多學知解,彼既學得多分,而知其意義,知其本文,行法隨法。

N20n0007_p0012a09諸比丘!如是補特伽羅謂多學已達成。諸比丘!有此等四類補特伽羅,存在世間。」

N20n0007_p0012a11二

N20n0007_p0012a11學得雖少分 若戒有缺失
因戒又學故 二者彼所呵
學得雖少分 於戒無缺失
因戒稱讚彼 彼學不充足
學得方正多 於戒有缺失
因戒呵斥彼 彼學方充足5
學得方正多 於戒徧具足
因戒又學故 二者稱讚彼
多學善守持 正慧佛弟子
如閻浮檀鉢 又有誰敢嗤
諸天亦讚彼 梵天豈不讚

N20n0007_p0014a03七1

N20n0007_p0014a04一2

N20n0007_p0014a04「諸比丘!有四種人,具聰明、調伏、無畏、多聞、持法,能行法隨法,莊嚴僧團。四種為何?

N20n0007_p0014a06諸比丘!具聰明、調伏、無畏、多聞、持法,而能行法隨法之比丘,莊嚴僧團。諸比丘!具聰明、調伏、無畏、多聞、持法3,又能行法隨法之比丘尼,莊嚴僧團。

N20n0007_p0014a08諸比丘!具聰明……等之優婆塞,亦能莊嚴僧團。諸比丘!具聰明……等之優婆夷,亦能莊嚴僧團。諸比丘!此四種人,具聰明、調伏、無畏、多聞、持法,而能行法隨法,以莊嚴僧團。」4

N20n0007_p0014a11二5

N20n0007_p0014a11聰明又無畏 多聞持法者
修行法隨法 彼名耀僧團
具戒之比丘 多聞比丘尼
具信優婆塞 以及優婆夷
彼等耀僧伽 彼等耀僧伽

N20n0007_p0015a09八1

N20n0007_p0015a10一2

N20n0007_p0015a10「諸比丘!此等是如來之四種無所畏,如來成就此等無所畏,明言是最勝地位,於眾中作獅子吼,能轉法輪。四者為何?

N20n0007_p0015a12有人責難:『汝自稱正覺者,於此等諸法,不獲現等覺——於此等法,或沙門、或婆羅門、或天、或魔、或梵天、或世間任何人,我不見具足夠條理,能反責於我,語其原因者。』諸比丘!我悉盡知。諸比丘!我盡知其原因,則得安穩、得無恐怖、得住無畏。有人責難:『汝自稱漏盡者,此等漏猶尚未盡——於此等漏,或沙門、或婆羅門……反責於我,語其原因者。』諸比丘!我悉盡知。諸比丘!我若盡知其原因,則得安穩、得無恐怖、得住無畏。有人責難:『汝說此等乃障礙法者,習行於彼,未必為障礙——於此等法,或沙門、或婆羅門……反責於我,語其原因者。』諸比丘!我悉盡知……又或有人責難:『為得益而汝說法,彼所實行,實未盡了苦——於此,或沙門、或婆羅門……反責於我,語其原因。』諸比丘!我悉盡知……。諸比丘!此即如來四無畏,如來成就此等無所畏,自稱其最勝地位,於大眾中作獅子吼,能轉法輪。」3

N20n0007_p0016a09二

N20n0007_p0016a09一切抗論等4 為多人依止
沙門婆羅門 當依止此等
非為此等法 得如來位時
得無所畏諍 遠超於路者
誰人亦無餘 深通越法輪
能轉於一切 憐憫諸有情
如斯者此人 天人最勝者
往過存在世 有情作歸依

N20n0007_p0018a05九1

N20n0007_p0018a06一2

N20n0007_p0018a06「諸比丘!此等四者,是愛之起處,於其處比丘之愛便起。四者為何?

N20n0007_p0018a07諸比丘!或為衣服故,比丘之愛便起;或為乞食故,……或為牀座故,……。諸比丘!或為以上諸物更善,比丘之愛便起。

N20n0007_p0018a09諸比丘!此等四者,為愛之起處,於彼等處,比丘之愛便起。」

N20n0007_p0018a10二

N20n0007_p0018a10人為愛所伴 永處輪迴續
世世常彷徨 不得逃出離
了知此過患 愛是苦原故
離愛不取著 比丘正念僧

N20n0007_p0019a05十1

N20n0007_p0019a06一

N20n0007_p0019a06「諸比丘!此等為四軛。四者為何?

N20n0007_p0019a07是:欲軛、有軛、見軛及無明軛。

N20n0007_p0019a08諸比丘!云何是欲軛?

N20n0007_p0019a09諸比丘!世間有一類者,於欲之集、沒、味、過患,不知如實出離;彼欲之集、沒、味2、過患,不知如實出離故,於諸欲,有欲貪、欲喜、欲親、欲悶、欲渴、欲惱、欲著與欲愛等現起——。諸比丘!此名欲軛。

N20n0007_p0019a12以上是欲軛。又,云何是有軛?

N20n0007_p0019a13諸比丘!世間有一類者,於有……,不知如實出離;彼於有集……,不知如實出離故,於諸有,有貪、有喜、有親、有悶、有渴、有惱、有著、有愛等現起,……。諸比丘!此名有軛。

N20n0007_p0020a02以上是欲軛與有軛。又,云何是見軛?

N20n0007_p0020a03諸比丘!世間有一類者,於見集……,不知如實出離;彼於見集……,不知如實出離故,於諸見,有見貪、見喜、見親、見悶、見渴、見惱、見著、見愛等現起,……。諸比丘!此名見軛。

N20n0007_p0020a06以上是欲軛、有軛、見軛。又,云何是無明軛?

N20n0007_p0020a07諸比丘!世間有一類者,於六觸處之集……,不知如實出離;彼於六觸處之集……,不知如實出離故,於六觸處,有無明、無智現起。諸比丘!此名無明軛。

N20n0007_p0020a09以上是欲軛、有軛、見軛、無明軛。

N20n0007_p0020a10雜染3而引後有4,恐怖之所伴,有苦之異熟,當來有生老死,與惡不善法相應5者,故名軛非安穩。諸比丘!此等是四軛。

N20n0007_p0020a12二

N20n0007_p0020a12諸比丘!此等是四離繫。四者為何?

N20n0007_p0020a13是:欲軛之離繫、有軛之離繫、見軛之離繫、無明軛之離繫。

N20n0007_p0020a14又,諸比丘!何為欲軛之離繫?

N20n0007_p0021a01諸比丘!世間有一類者,於欲之集、沒、味、過患,知如實出離;彼於欲之集……,知如實出離故,而於諸欲,欲貪、欲喜、欲親、欲悶、欲渴、欲惱、欲著、欲愛等,不令現起……。諸比丘!此6名欲軛之離繫。

N20n0007_p0021a04以上是欲軛之離繫。又,云何有軛之離繫?

N20n0007_p0021a05諸比丘!世間有一類者,於有之集……,知如實出離;彼於有之集……,知如實出離故,而於諸有,有貪、……有愛等,不令現起,……。諸比丘!此名有軛之離繫。

N20n0007_p0021a08以上是欲軛之離繫與有軛之離繫。又,云何見軛之離繫?

N20n0007_p0021a09諸比丘!世間有一類者,於見之集……,知如實出離;彼於見之集……,知如實出離故,而於諸見,見貪、……見愛等,不令現起……。諸比丘!是名見軛之離繫。

N20n0007_p0021a12以上是欲軛之離繫與有軛之離繫與見軛之離繫。又,云何無明軛之離繫?

N20n0007_p0021a13諸比丘!世間有一類者,於六觸處之集……,知如實出離;彼於六觸處之集……,知如實出離故,而於六觸處,無明、無智等,不令現起。諸比丘!此名無明軛之離繫。

N20n0007_p0022a02以上是欲軛之離繫,……無明軛之離繫。

N20n0007_p0022a03雜染而引後有,恐怖之所伴,有苦之異熟,當來有生老7死,離繫於惡不善法者,故名軛安穩8。諸比丘!此等是四離繫。」

N20n0007_p0022a05三9

N20n0007_p0022a05具欲軛有軛 有兩者相應
見軛共相應 無明為上首
生死所遷流 有情輪迴續
徧知一切欲 復明悉有軛
若遣除見軛 又遠離無明
離繫一切軛 彼等越軛行

N20n0007_p0023a09於茲並有攝句:

N20n0007_p0023a10不知、墮、二損傷與第五順流。
少聞、莊嚴、無所畏、愛與軛為十。

N20n0007_p0024a02第二 行品

N20n0007_p0024a03十一

N20n0007_p0024a04一

N20n0007_p0024a04「諸比丘!於行,比丘起欲尋、恚尋或害尋,而1比丘相許於心,不斷、不遣、不破、不滅者,諸比丘!如是比丘,雖行2而不熾然、不愧,猶常懈怠不斷,名缺精進。諸比丘!於住,比丘起欲尋……或害尋,而比丘許於彼心,……不令滅者,諸比丘!如是比丘,雖住亦不熾然、不愧、猶常於懈怠不斷,名缺精進。諸比丘!於坐,比丘起欲尋……或害尋,而比丘許於彼心,……不令滅者,諸比丘!如是比丘,雖坐亦不熾然、不愧、猶常於懈怠不斷,名缺精進。諸比丘!於臥,比丘寤而起欲尋……或害尋,而比丘許於彼心,……不令滅者,諸比丘!如是之比丘,雖臥亦不熾然……名缺精進。

N20n0007_p0024a12二

N20n0007_p0024a12諸比丘!於行,比丘起欲尋……或害尋,而比丘不許於心,斷之、遣之、破之、滅之者,諸比丘!如是比丘,雖行猶熾然、有愧、常不斷發精進,名為不惜身命。諸比丘!於住,比丘……發精進,名不惜身命。諸比丘!於坐……發精進,名不惜身命。諸比丘!於臥,比丘寤而起欲尋……或害尋,而比丘不許於心,斷之、遣之、破之、滅之者,諸比丘!如是比丘,雖臥猶熾然,常不斷發精進,名不惜身命。」3

N20n0007_p0025a04三4

N20n0007_p0025a04或步復或立 或坐5猶或臥
基家6惡尋思 人若起於此
彼乃行邪道 著迷無正氣
斯比丘不得 最上正覺器
誰復行與住 或坐猶或臥
尋求思止已 樂意尋思見
斯比丘是得 最上正覺器

N20n0007_p0026a06十二

N20n0007_p0026a07一1

N20n0007_p0026a07「諸比丘!宜具戒而住,具波羅提木叉、護波羅提木叉律儀而住,具足正行修學,見於微細罪而怖畏,應受學於學處。諸比丘!具戒而住,具波羅提木叉、護波羅提木叉律儀而住,具足正行與親近,見於微細罪而怖畏,受學於學處,此上更無再作者。諸比丘!比丘行時,除貪與瞋,斷惛與眠、掉與悔及疑,發精進不衰,起念不忘,身輕安不躁動,處心安定,集中一境。諸比丘!如是比丘,雖行而熾然,有愧、常不斷發精進,名為不惜身命。諸比丘!比丘住時,亦除貪與瞋……心集中於一境……。諸比丘!如是比丘,雖住而熾然、有愧、常不斷發精進,名為不惜身命。諸比丘!比丘坐時,亦除貪與瞋……心集中一境……。諸比丘!如是比丘……發精進,名為不惜身命。諸比丘!比丘於臥時,亦除貪與瞋……心集中一境……。諸比丘!如是比丘,雖臥而熾然、有愧,於常不斷發精進,名為不惜身命。」

N20n0007_p0027a03二

N20n0007_p0027a03行住亦自制 坐臥亦自制
比丘制手足 雖屈而自制
上中亦復下2 至於世界涯
於蘊3法生滅 應予正觀察
心靜4於行道 常念於習學
比丘斯常恒 謂不惜身命

N20n0007_p0028a01十三1

N20n0007_p0028a02一2

N20n0007_p0028a02「諸比丘!此等是四正勤。四者為何?

N20n0007_p0028a03諸比丘!世間有比丘,為未生之惡不善法之不生而生欲、精進、發勤、策心、勉勵。為斷已生之惡不善法而生欲、精進、發勤、策心、勉勵。為未生之善法生而生欲、精進、發勤、策心、勉勵。為住已生之善法,為不忘、為倍增、為廣大、為修、為滿而生欲、精進、發勤、策心、勉勵。諸比丘!此等為四正勤。」

N20n0007_p0028a07二

N20n0007_p0028a07正勤奮勉人 超越魔領域
出越老死怖 彼等無依住
克服惡魔伴 彼等無喜動
超一切魔軍 斯人等最樂

N20n0007_p0029a02十四1

N20n0007_p0029a03一

N20n0007_p0029a03「諸比丘!此等是四正勤。四者為何?

N20n0007_p0029a04是:律儀勤、斷勤、修勤及隨護勤。

N20n0007_p0029a05又,諸比丘!何謂律儀勤耶?

N20n0007_p0029a06諸比丘!世間有比丘,眼於色,見已不取於相,不取所好。所以者何?不護眼根而住,易流入貪與憂之惡不善法,為防彼而修行,守護眼根,擁護眼根。耳於聲,聞已……乃至……。鼻於香,嗅已……乃至……。舌於味,嚐已……乃至……。身於所觸,觸已……乃至……。意於法,識已,不取於相,不取所好。所以者何?若不護彼意根而住,易流入貪與憂之惡不善法,為防彼而修行,守護意根,擁護意根。諸比丘!此名律儀勤。

N20n0007_p0029a12又,諸比丘!如何是斷勤耶?

N20n0007_p0029a13諸比丘!世間有比丘,不容納已生之欲尋,斷之、遣之、破之、滅之。已生之恚尋……乃至……,已生之害尋……乃至……,不容納所有已生之惡不善法,斷之、遣之、破之、滅之。諸比丘!此名斷勤。

N20n0007_p0030a02又,諸比丘!如何是修勤耶?

N20n0007_p0030a03諸比丘!世間有比丘,依止遠離、依止離貪、依止於滅,轉變棄捨,修念覺支,……乃至……修擇法覺支,……乃至……修精進覺支,……乃至……修喜覺支,……乃至……修輕安覺支,……乃至……修定覺支。依止遠離、依止於滅,轉變棄捨,修捨覺支。

N20n0007_p0030a07諸比丘!此名修勤。

N20n0007_p0030a08又,諸比丘!如何是隨護勤耶?

N20n0007_p0030a09諸比丘!世間有比丘,隨護已生善定相之骨想、蟲啖想、青瘀想、膿爛想、穿孔想、膨脹想。諸比丘!此名隨護勤。

N20n0007_p0030a11諸比丘!此等是四勤。」

N20n0007_p0030a12二

N20n0007_p0030a12律儀斷修與隨護 說此等四斷日種2
勤修此等世比丘 方能獲得3苦滅盡

N20n0007_p0031a05十五

N20n0007_p0031a06一

N20n0007_p0031a06「諸比丘!此等四者為最上之施設。四者為何?

N20n0007_p0031a07諸比丘!於有自體者中,羅睺羅阿修羅王為最上。諸比丘!於受用諸欲者中,曼陀多王為最上。諸比丘!於增上者中,魔羅波旬為最上。諸比丘!於世間、天、魔羅、梵天、沙門、婆羅門、國王、人民眾中,如來、應供、正等覺者為最上。

N20n0007_p0031a10諸比丘!此等四者是最上之施設。」

N20n0007_p0031a11二

N20n0007_p0031a11羅睺是有體最上 曼陀多是受欲者
如意與榮譽輝煌 魔羅為自在最上
上中又復與下者 世界之涯窮無盡
佛陀乃天與人類 方名此間是最上

N20n0007_p0032a01十六

N20n0007_p0032a02一

N20n0007_p0032a02「諸比丘!此等四者是洞察微細之智。四者為何?

N20n0007_p0032a03諸比丘!世間有比丘,於微細色成就最上洞察智。於微細色依最上洞察智,不見更妙色。又於其微細色,依最上洞察智,不希更妙色,不希更上智。於微細受成就最上洞察智,於其微細受依最上洞察智,不見更妙受。又於其微細受,依最上洞察智,不希更妙受,不希更上智。於微細想以洞察智……乃至……不希……,於微細行以洞察智……乃至……不希……。

N20n0007_p0032a08諸比丘!此等四者是洞察微細之智。」

N20n0007_p0032a09二

N20n0007_p0032a09色微細與諸受因 想之起處與滅時
於其根柢了知已 而於諸行而無我
又於苦趣得知已 比丘正見是寂靜
樂其寂處於其時 降伏魔羅與伴侶
正持最後一己體

N20n0007_p0032a14十七1

N20n0007_p0033a01一

N20n0007_p0033a01「諸比丘!此等之四者,是行不應行2。四者為何?

N20n0007_p0033a02即:行貪欲不應行,行瞋恚不應行,行愚癡不應行,行怖畏不應行。

N20n0007_p0033a03諸比丘!此等四者是行不應行。」

N20n0007_p0033a04二

N20n0007_p0033a04由貪瞋癡怖畏 法相違不論誰
彼榮譽盡退失 猶如黑分之月

N20n0007_p0033a11十八

N20n0007_p0033a12一

N20n0007_p0033a12「諸比丘!此等之四者,是不行不應行。四者為何?

N20n0007_p0033a13即:不行貪欲不應行,不行瞋恚不應行,不行愚癡不應行,不行怖畏不應行。

N20n0007_p0033a14諸比丘!此等四者,是不行不應行。」1

N20n0007_p0034a01二

N20n0007_p0034a01由貪瞋癡怖畏 法不違任憑誰
彼榮譽獲充滿 猶如白分之月

N20n0007_p0034a06十九1

N20n0007_p0034a07一

N20n0007_p0034a07「諸比丘!此等四者是行不應行。四者為何?

N20n0007_p0034a08即:行貪欲不應行,行瞋恚不應行,行愚癡不應行,行怖畏不應行。

N20n0007_p0034a09諸比丘!此等四者,是行不應行。

N20n0007_p0034a10諸比丘!此等四者,是不行不應行。四者為何?

N20n0007_p0034a11即:不行貪欲不應行……不行怖畏不應行。

N20n0007_p0034a12諸比丘!此等四者是不行不應行。」

N20n0007_p0034a13二

N20n0007_p0034a13由貪瞋癡怖畏 法相違不論誰
彼榮譽盡退失 猶如黑分之月
由貪瞋癡怖畏 法不違任憑誰
彼榮譽獲充滿 猶如白分之月

N20n0007_p0035a06二十

N20n0007_p0035a07一

N20n0007_p0035a07「諸比丘!成就四法之配食者,依其配食,如相偕隨附而墮於地獄。四者為何?

N20n0007_p0035a08即:行貪欲不應行……行怖畏不應行。

N20n0007_p0035a09諸比丘!成就此等四法之配食者,依其配食,如相偕隨附而墮於地獄。

N20n0007_p0035a10諸比丘!成就四法之配食者,依其配食,如相偕隨附而生天國。四者為何?

N20n0007_p0035a11即:不行貪欲不應行……不行怖畏不應行。

N20n0007_p0035a12諸比丘!成就此等四法之配食者,依其配食,如相偕隨附而生天國。」

N20n0007_p0035a13二

N20n0007_p0035a13一切諸欲不制止 尊重非法者非法
有依貪瞋怖之行 彼等名之為澤眾
有智沙門1如是說 如此稱讚斯善人
安住於法不為惡 依貪瞋怖概不行
於彼名為醍醐2眾 有智沙門如是說*

N20n0007_p0036a08此之攝句:

N20n0007_p0036a09行、戒、勤、律儀等第五施設1-1
微細智2-1三不應行3配食者此等為十。

N20n0007_p0037a04第三 優樓比螺品

N20n0007_p0037a05二十一1

N20n0007_p0037a06一

N20n0007_p0037a06一時,世尊住舍衛〔城〕祇陀林中給孤獨園,於其處,世尊言諸比丘曰:「諸比丘!」彼等諸比丘答稱:「大德!」於是世尊說:

N20n0007_p0037a08「諸比丘!我初現等覺時,住優樓比螺尼連禪河畔,阿豫波羅尼拘律樹下。諸比丘!我獨自宴坐,心中起2如是思惟:住於不尊重、不從順是苦。我當如何於沙門、婆羅門,住於恭敬、尊重、依止?諸比丘!我思惟:我為圓成尚未圓滿之戒蘊,於其他沙門、婆羅門,應住於恭敬、尊重、依止;然則我於天、魔、梵天、世中,於沙門、婆羅門、天、人眾中,自已具戒,更不見其他更殊勝之沙門、婆羅門。我為圓成尚未圓滿之定蘊,於其他沙門、婆羅門,應住於恭敬、尊重、依止;然而,我與天、……人眾中,自已具定,更不見於其他更殊勝之沙門、婆羅門。我為圓成尚未圓滿之慧蘊,……應住於……。然則,我於天、……人眾中,3自已具慧,更不見其他更殊勝之沙門、婆羅門4。我為圓成尚未圓滿之解脫蘊,應住於……。然則,我於天、……人眾中,我應住於恭敬、尊重、依止,自已具解脫,更不見其他更殊勝之沙門、婆羅門。

N20n0007_p0038a05諸比丘!我說……我於法現等覺,我即住恭敬尊重、依止此法。

N20n0007_p0038a06二

N20n0007_p0038a06諸比丘!當時娑婆主梵天,於心知我心中思惟,譬如具力士夫,伸其屈臂,或屈其伸臂,正亦如是,沒於梵世,現我之前。

N20n0007_p0038a08諸比丘!當時娑婆主梵天,一肩披上衣,右膝著地,合掌向我,而作是言:

N20n0007_p0038a09『世尊!誠然!善逝!誠然!大德!過去世有應供、正等覺者、諸世尊5,於恭敬、尊重、依止法而住。大德!未來世有應供、正等覺者、A1諸世尊*A2,亦於恭敬、尊重、依止法而住。大德!世尊於現在是應供、正等覺者,亦於恭敬、尊重、依止法而住。』娑婆主梵天,如此說斯語已,更說:

N20n0007_p0038a13一切過去正等覺 復有未來諸佛等
無復更有多憂慮 現前增上正等覺
咸共尊重於正法 曾住於今亦復住6
且又當來更應住 此是諸法之教法
如是於己猶愛好 心希求望偉大者
常自思念諸佛教 誠宜尊重於正法

N20n0007_p0039a05諸比丘!娑婆主梵天作如是說。說此既已,問訊於我,右繞之後,當座即消失其形。其時,諸比丘!我於梵天之勸請,了知於我現等覺法應,相當於自身,令恭敬、尊重、依止而住。諸比丘!又,僧伽亦具大性故,我於僧伽,亦深致尊重。」

N20n0007_p0040a09二十二

N20n0007_p0040a10一

N20n0007_p0040a10「諸比丘!我初現等覺時,住優樓比螺尼連禪河畔,阿豫波羅尼拘律樹下。諸比丘!時有甚多衰弱、老朽,生來已久,歷經多年歲月,年齡已老大之婆羅門,來詣我住處。至已,與我俱相慶慰,相互歡欣交談值得銘心之語已,坐於一面。坐於一面之婆羅門向我云:『尊者瞿曇!我等1聞說:沙門瞿曇於衰弱、老朽,生來已久,歷經多年歲月,年齡已老大之婆羅門,不予問訊,亦不起立,或不請座。尊者瞿曇!此事確實如此,仁者瞿曇於衰弱、老朽,生來已久,歷經多年歲月,年齡已老大之婆羅門,不予問訊,亦不起立,或不請座。尊者瞿曇2!此者誠然不如理。』

N20n0007_p0041a04二

N20n0007_p0041a04諸比丘!我說:

N20n0007_p0041a05『嗚呼!此輩老年人,縱居上座,則不知作上座法。』

N20n0007_p0041a06諸比丘!即使從生以來,已八十、九十、或百歲之老年,作非時語者、不實語者、無益語者、非法語者、非調伏語者,說出留於心底3無益之語、不契時機、無原由、不著邊際、無益於人之語,彼於此時,祇4得自謂入於凡愚5上座之數。諸比丘!縱然年幼,或強壯、年輕、髮黑、正當青年,彼作時語者、實語者、義語者、法語者、調伏語者、說出留於心底有益之語,說出契合時機、有原由、著於邊際,有益於人之語時,彼當下即入於智者上座數。

N20n0007_p0041a12三

N20n0007_p0041a12諸比丘!作此等四者,是上座法。四者為何?

N20n0007_p0041a13諸比丘!世間有比丘,具戒,住於護持波羅提木叉律儀,具足正行與親近,見微細罪而怖畏。受學於學處,多聞,聞已不忘,積集所聞,宣示所有初善、中善、後善、有義、有文諸法之純粹圓滿清淨梵行。彼於諸法如是多聞、受持、讀誦、作意6思惟,於見善通達,獲得四靜慮增上心7,欲得現法樂住,於得不艱難,於得不梗澀,由諸漏盡,已於現法自知作證,具足住於無漏之心解脫、慧解脫。

N20n0007_p0042a04諸比丘!此等四者,是作上座法。」

N20n0007_p0042a05四

N20n0007_p0042a05心處掉舉雜穢語 數數作語任憑誰
於所思惟不穩重 欣悅非法如畜獸
了無尊敬是自惡 彼者顯然非上座
圓具戒品無論誰 具足多聞與勝辯
強於諸善有自制 以智慧觀察義理8
探究一切之諸法 心無荒亂具辯才
生死已然付了斷 於諸梵行了無缺
於彼我說是上座 於彼絕非諸般漏
比丘當以漏盡故 人稱上座之盛名

N20n0007_p0043a11二十三1

N20n0007_p0043a12一

N20n0007_p0043a12「諸比丘!如來覺了世間,如來出離世間繫。諸比丘!如來覺了世間集,如來斷絕世間集。諸比丘!如來覺了世間滅,如來證悟世間滅。諸比丘!如來證悟趣向世間滅道,如來修趣向世間滅道。

N20n0007_p0044a01二

N20n0007_p0044a01諸比丘!天、魔、梵天、世間之沙門、婆羅門、天、人眾之所見、所聞、所覺2、所了別、所得、所求、於意所伺察之一切,如來皆已覺了,故名如來3。諸比丘!又,如來自覺悟之日,至於如來般涅槃日,於其中間,所說一切、所談,乃至所解說者,祇是如4而已,而非不如,故名如來。

N20n0007_p0044a05三

N20n0007_p0044a05諸比丘!如來行如所說,言如所行,唯行如所言,言如所行,故名5如來。

N20n0007_p0044a06四

N20n0007_p0044a06諸比丘!於天、魔、梵天、世間之沙門、婆羅門、天、人之眾,如來為勝,無能勝者,是徧見,轉於自在,故名如來。6」

N20n0007_p0044a08五

N20n0007_p0044a08與一切世之一切 世間之事無違失
了知7一即離一切世 一切世間無取著
彼堅固人之一切 勝之了解一切結
彼是最後寂安穩 覺悟無畏之涅槃
盡於諸漏彼佛陀 斷絕疑惑無粗暴
得以盡了一切業 所依滅盡成解脫
彼即是此佛世尊 彼即是無上師子
大轉梵輪於天人 如斯人天之群類
虔敬歸依於彼佛 敬禮偉大無畏者
調者之中最上調 寂止者中寂止仙
解脫者中上解脫 度脫者中最度脫
如斯於彼致敬禮 最是偉大無畏者
天中亦於人之中 猶無與之等至尊

N20n0007_p0046a03二十四

N20n0007_p0046a04一

N20n0007_p0046a04一時,世尊住沙計多伽藍園。世尊言諸比丘曰:「諸比丘!」諸比丘則答:「大德!」而世尊乃曰:

N20n0007_p0046a06「諸比丘!天、魔……沙門、婆羅門、天、人眾之所見、所聞、所覺、所了別、所得、所求,於意伺察者,我皆了知。諸比丘!天、魔……天、人眾之所見、所聞……之所伺察者,我皆了知,皆是如來所了解。如來1於其(或依愛或依見)不為所動搖。諸比丘!天、魔……與天、人眾之所見、所聞……之所伺察者,我若謂知2者,應是我過失,若言不知,亦是過失;若言非知非不知,亦是我之過失。諸比丘!如是如來於所見見已,於已見不思惟,於不見不予思惟,於得見不予思惟,於見者不予思惟;於所聞聞已,於已聞不予思惟,於不聞不予思惟,於將聞不予思惟,於聞者不思惟;於所覺覺已,於已覺不思惟,不覺不予思惟,將覺不予思惟,覺者不予思惟;於所了別了別已,於已了別不思惟,於不了別不思惟,於將了別不思惟,於了別者不思惟。諸比丘!如來如是見、聞、覺、了別,於諸法中確實宛然3一如,又復具一如4,更上於他人,我說無有更殊勝者。」

N20n0007_p0047a03二

N20n0007_p0047a03人人見聞復執持 作是真實之思惟
其等居於自負中 此當是真他是妄
一如之者不信受 人人固執所繫著
既然曾見其箭已 我所知見與其同
固執當非諸如來

N20n0007_p0048a01二十五

N20n0007_p0048a02一

N20n0007_p0048a02「諸比丘!為詭騙於人,為說服於人,為博得利養、恭敬與名譽,為規避諸般惡評,而趨己利,為罔知於人之議己,(比丘)不住此梵行。諸比丘!反之,為律儀,為斷除,為離貪,為滅除,(比丘)則住於梵行。」

N20n0007_p0048a05二

N20n0007_p0048a05為律儀復為斷除 不依他緣之梵行
彼薄伽梵之所說 達到涅槃之底處
此是尊貴之大仙 隨所宜行方是道
佛之教法是宛然 有人實行此道者
善自護持師之教 當達滅苦之境地

N20n0007_p0048a10二十六

N20n0007_p0048a11一

N20n0007_p0048a11「諸比丘!一切比丘行詭詐、頑強、虛談、婬猥、傲慢,於心不得安定者,諸比丘!此之比丘,非近於我。又,諸比丘!彼等比丘,違背於此法律;又,彼等於此法律中,不達增進、增長、廣大。諸比丘!又,比丘不行詭詐,不事虛談,於堅固不頑強,善處此心於安定,諸比丘!此之比丘,接近於我。又,諸比丘!彼等比丘,於此法律不相違背。又,彼等於此法律中,達於增進、增長、廣大。」

N20n0007_p0049a02二

N20n0007_p0049a02詭詐頑強與傲慢 虛談婬猥心不安
彼等於法中不增 正等覺者之所說
無詭無虛談堅固 善於定力無傲慢
彼等於加增法中 正等覺者之所說

N20n0007_p0049a06二十七

N20n0007_p0049a07一

N20n0007_p0049a07「諸比丘!此等之四者,小而易得,又彼等是無罪。四者為何?

N20n0007_p0049a08諸比丘!衣服之中,糞掃衣小而易得,又,彼是無罪。諸比丘!食事之中,乞得摶食,小而易得,又,彼是無罪。諸比丘!牀座之中,樹下小而易得,又,彼是無罪。諸比丘!藥物之中,陳棄小而易得,又,彼是無罪。

N20n0007_p0049a11諸比丘!此等之四者,小而易得,又,彼等皆是無罪。諸比丘!比丘以小者易得為滿足,是故,我說此是彼沙門支1之隨一。」

N20n0007_p0049a13二

N20n0007_p0049a13無罪之小與易得 滿足之者於其人
就飲食牀座與衣 於心所會並非2苦
亦非拘於一方處 順從沙門之性情
所說之法一切俱 少而知足之學人
具有令於滿足中

N20n0007_p0050a08二十八1

N20n0007_p0050a09一

N20n0007_p0050a09「諸比丘!此等之四聖種,須知是第一,須知永遠之所行,須知是種姓,自古既有者,已不能棄,(過去諸佛)未曾棄捨,現亦不能棄,當來亦不應棄,有智沙門、婆羅門無從呵毀。四者為何?

N20n0007_p0050a12諸比丘!世間有比丘,於隨得衣服生喜足;又,讚歎於隨得衣服之喜足;又,為衣服,不作不應為、不相當事,又,於不得衣服,亦不懊歎;又,衣服得已,無有貪愛,不令迷悶,不耽嗜,見於過患,受用知所出離;又,由於隨得衣服之喜足;自舉而不凌蔑於他,為此善巧、策勤、正知、繫念之人。諸比丘!是名安住於古第一聖種之比丘。

N20n0007_p0051a03諸比丘!復有比丘,於隨得飲食生喜足;又,讚歎於隨得飲食之喜足;又,為飲食不作不應為、不相當事;又,縱不得飲食,亦不懊歎;又,既得飲食已,無有貪愛,不令迷悶,不耽嗜,見於過患,受用知所出離;又,由於隨得飲食之喜足;自舉而不凌蔑於他,為此善巧、策勤、正知、繫念之人。諸比丘!是名安住於古第一聖種之比丘。

N20n0007_p0051a08諸比丘!復更有比丘,於隨得牀座生喜足;又,讚歎於隨得牀座喜足;又,為牀座,不作不應為、不相當事;又,縱不得牀座,亦不懊歎;又,既得牀座已,無有貪愛,不令迷悶,不耽嗜,見於過患,受用知所出離;又,由於隨得牀座喜足;自舉而不凌蔑於他,為此善巧、策勤、正知、繫念之。諸比丘2!是名安住於古第一居聖種之比丘。

N20n0007_p0051a13諸比丘!復更有比丘,愛修、樂修、愛斷、樂斷;又,復由於愛修、樂修、愛斷、樂斷,自舉而不凌蔑於他,為此善巧、策勤、正知、繫念之人。諸比丘!是名安住古第一聖種之比丘。

N20n0007_p0052a02諸比丘!須知此等四者是第一聖種,須知永久當行,須知是種姓,自古已有,已不能棄,(過去諸佛)未曾棄,現在亦不能棄,當來亦不應棄,有智沙門、婆羅門,無從呵毀。

N20n0007_p0052a05二

N20n0007_p0052a05諸比丘!更復成就此等四聖種之比丘,縱住東方,彼勝不樂,不樂不勝於彼:縱住西方,彼勝不樂,不樂不勝於彼;縱住南方或北方,彼勝不樂,不樂不勝於彼;何以故?苦然3,諸比丘!堅固人是勝於不樂與樂者。」

N20n0007_p0052a08三

N20n0007_p0052a08不樂不勝堅固者 不樂已得堅固4制
勝於不樂堅固故 堅固必勝於不樂
既捨一切業5累已 誰6將遮止除遣者
一如閻浮檀金鉢 誰人得能予嗤斥
諸天亦將讚譽彼 梵天縱讚亦不盡

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.