Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 13
相應部經典 (N0006)
- Dịch giả
- 通妙譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 13, số 000613卷Mã CBETA: N13n0006
N18n0006_p0345a13〔四〇〕第十 論師1
N18n0006_p0345a14※二
N18n0006_p0345a14「諸比丘!若比丘於『此是苦』如實了知,於『此是苦集』如實了知,於『此是苦滅』如實了知,於『此是順苦滅道』如實了知者,若從東方有沙門、婆羅門來,欲議論、求議論,為具他法而震動搖撼彼者,無有此理。若從西方……若從北方……若從南方有沙門、婆羅門來,欲議論求議論,為具他法而震動搖撼彼者,無有此理。
N18n0006_p0346a04三
N18n0006_p0346a04諸比丘!譬如有長十六肘之石柱,由根往下八肘,由根向上八肘。若從東方大風雨來,亦不震、不動、不搖,若從西方……若從北……若從南方大風雨來,亦不震、不動、不搖。何以故耶?諸比丘!根深而石柱被善埋故。
N18n0006_p0346a07四
N18n0006_p0346a07諸比丘!如是,若比丘於『此是苦』如實了知,於『此是苦集』如實了知,於『此是苦滅』如實了知,於『此是順苦滅道』如實了知者,若從東方有沙門、婆羅門來,欲議論、求議論,為具他法而震動搖撼彼者,無有此理。若從西方……若從北方……若從南方有沙門、婆羅門來,欲議論、求議論,為具他法而震動搖撼彼者,無有此理。何以故耶?諸比丘!善觀四聖諦故。以何為四聖諦耶?
N18n0006_p0346a12八
N18n0006_p0346a12乃:苦聖諦、苦集聖諦、苦滅聖諦、順苦滅道聖諦是。
N18n0006_p0346a13九
N18n0006_p0346a13是故諸比丘!於『此是苦』,應勉勵!於『此是苦集』,應勉勵!於『此是苦滅』,應勉勵!於『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0347a04第四 申恕林品(終)
N18n0006_p0347a05此中攝頌曰:
N18n0006_p0347a06申恕佉提羅
A1杖與衣百槍
生類二日喻
因羅柱論師
N18n0006_p0347a11第五 深嶮品
N18n0006_p0347a13〔四一〕第一 思惟1
N18n0006_p0347a14一
N18n0006_p0347a14一時,世尊住竹林迦蘭陀園。
N18n0006_p0348a01二
N18n0006_p0348a01於此處,世尊告諸比丘曰:
N18n0006_p0348a02「諸比丘!往昔,有一男子,以『應於世間作思惟』,而往須摩竭陀池。來至須摩竭陀池之岸邊坐,進入世間思惟。
N18n0006_p0348a04三
N18n0006_p0348a04諸比丘!彼男子於須摩竭陀池之岸,見四部軍之入藕根。見已,思念:『我發狂矣,我狂亂矣,我見世間之所無者。』
N18n0006_p0348a06四
N18n0006_p0348a06諸比丘!時,彼男子走入都城,告大眾曰:『諸大德!我發狂矣,諸大德!我狂亂矣,我見世間之所無者。』
N18n0006_p0348a08『男子!汝云何發狂耶?云何狂亂耶?汝見世間所無者耶?』
N18n0006_p0348a09五
N18n0006_p0348a09『諸大德!於此,我出王舍城,以「應於世間作思惟」,而往須摩竭陀池。來至須摩竭陀池之岸邊坐下,入於世間作思惟。諸大德!我於須摩竭陀池之岸,見四部軍之入藕根。諸大德!如是,我發狂,如是,我狂亂,我見世間之所無者。』
N18n0006_p0348a12『男子!汝實發狂矣,實為狂亂,汝之所見為世間所無者。』
N18n0006_p0348a13六
N18n0006_p0348a13諸比丘!然則,彼男子為見真實,非非實。諸比丘!往昔,天與阿修羅酣戰。諸比丘!於彼戰役,諸天勝,阿修羅敗。阿修羅因敗而懼,怖畏2諸天由藕根入阿修羅宮。
N18n0006_p0349a02七
N18n0006_p0349a02是故諸比丘!勿於世間思惟,曰:『世間為常、世間為無常、世間為有邊、世間為無邊、命即是身、命與身為異、如來死後為有、如來死後為無、如來死後為亦有亦無、如來死後為亦非有亦非無。』何以故耶?
N18n0006_p0349a05八
N18n0006_p0349a05諸比丘!此思惟與義不相應,不達初梵行,不資厭患、離貪、滅盡、寂止、證智、等覺、涅槃。
N18n0006_p0349a07九
N18n0006_p0349a07諸比丘!汝等思惟時,於『此是苦』應思惟,於『此是苦集』應思惟,於『此是苦滅』應思惟,於『此是順苦滅道』應思惟。何以故耶?
N18n0006_p0349a09一〇
N18n0006_p0349a09諸比丘!此思惟與義相應,為初梵行,資於厭患、離貪、滅盡、寂止、證智、等覺、涅槃。
N18n0006_p0349a11一一
N18n0006_p0349a11是故諸比丘!於『此是苦』,應勉勵!於『此是苦集』,應勉勵!於『此是苦滅』,應勉勵!於『此是順苦滅道』應勉勵!」
N18n0006_p0350a03〔四二〕第二 深嶮1
N18n0006_p0350a04一
N18n0006_p0350a04一時,世尊住王舍城耆闍崛山中。
N18n0006_p0350a05二
N18n0006_p0350a05時,世尊告諸比丘曰:
N18n0006_p0350a06「諸比丘!往辯才峰2,行晝日坐。」
N18n0006_p0350a07彼諸比丘應諾世尊曰:
N18n0006_p0350a08「唯唯,大德!」
N18n0006_p0350a09三
N18n0006_p0350a09時,世尊與眾多比丘俱往辯才峰。有一比丘,於辯才峰見大深嶮。見已,白世尊曰:
N18n0006_p0350a11「大德!大哉!此深嶮。大德!深嶮可怖畏。大德!可有比此深嶮更大、更怖畏之深嶮耶?」
N18n0006_p0350a13「比丘!亦有比此深嶮更大、更怖畏之深嶮者。」
N18n0006_p0350a14「大德!比此深嶮更大、更怖畏之深嶮為何耶?」
N18n0006_p0351a01四
N18n0006_p0351a01「比丘!於諸沙門、婆羅門,於『此是苦』不如實了知,於『此是苦集』不如實了知,於『此是苦滅』不如實了知,於『此是順苦滅道』不如實了知者,則於生本之諸行樂著,老本之諸行樂著,死本之諸行樂著,愁、悲、苦、憂、惱本之諸行樂著。因樂著於生本諸行,樂著於老本諸行,樂著於死本諸行,樂著於愁、悲、苦、憂、惱本之諸行,則生本之諸行增長,老本之諸行增長,死本之諸行增長,愁、悲、苦、憂、惱本之諸行增長。因生本之諸行增長,老本之諸行增長,死本之諸行增長,愁、悲、苦、憂、惱本之諸行增長,則墮於生之深嶮,墮於老之深嶮,墮於死之深嶮,墮於愁、悲、苦、憂、惱之深嶮,不得解脫生,老,死,愁、悲、苦、憂、惱。吾云不得苦之解脫。
N18n0006_p0351a10五
N18n0006_p0351a10比丘!然諸沙門、婆羅門,於『此是苦』如實了知,於『此是苦集』如實了知,於『此是苦滅』如實了知,於『此是順苦滅道』如實了知者,則不樂著於生本之諸行,不樂著於老本之諸行,不樂著於死本之諸行,不樂著於愁、悲、苦、憂、惱本之諸行。因不樂著於生本諸行,不樂著於老本諸行,不樂著於死本諸行,不樂著於愁、悲、苦、憂、惱本諸行,故生本諸行不增長,老本諸行不增長,死本諸行不增長,愁、悲、苦、憂、惱本諸行不增長。是以不墮生之深嶮,不墮老之深嶮,不墮死之深嶮,不墮愁、悲、苦、憂、惱之深嶮,而解脫生,老,死,愁、悲、苦、憂、惱。吾云得苦之解脫。
N18n0006_p0352a04六
N18n0006_p0352a04是故,諸比丘!『此是苦』,應勉勵!『此是苦集』,應勉勵!『此是苦滅』,應勉勵!『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0352a10〔四三〕第三 熱煩1
N18n0006_p0352a11※二
N18n0006_p0352a11「諸比丘!有名大熱之地獄。於彼處,眼所見之色,唯見非可愛相、不見可愛相,唯見非可樂相、不見可樂相,唯見非可意相、不見可意相。耳所聞之聲……鼻所嗅之香……舌所味之味……身所觸之所觸……意所知之法,唯知非可愛相、不知可愛相,唯知非可樂相、不知可樂相,唯知非可意相、不知可意相。」
N18n0006_p0353a01三
N18n0006_p0353a01如是說示已。有一比丘白世尊曰:
N18n0006_p0353a02「大德!大哉!此熱煩。大德!甚大哉!此熱煩。大德!可有比此熱煩更大、更怖畏之熱煩耶?」
N18n0006_p0353a04「比丘!亦有比此熱煩更大、更怖畏之熱煩。」
N18n0006_p0353a05「大德!比此熱煩更大、更怖畏之熱煩為何耶?」
N18n0006_p0353a06四
N18n0006_p0353a06「比丘!諸沙門、婆羅門,於『此是苦』不如實了知,於『此是苦集』不如實了知,於『此是苦滅』不如實了知,於『此是順苦滅道』不如實了知者,於生本諸行樂著,於老本諸行樂著,於死本諸行樂著,於愁、悲、苦、憂、惱本諸行樂著。因樂著於生本諸行,樂著於老本諸行,樂著於死本諸行,樂著於愁、悲、苦、憂、惱本諸行,則生本諸行增長,老本諸行增長,死本諸行增長,愁、悲、苦、憂、惱本諸行增長。由生本諸行增長,則老本諸行增長,死本諸行增長,愁、悲、苦、憂、惱本諸行增長,故燃起生之熱煩,燃起老之熱煩,燃起死之熱煩,燃起愁、悲、苦、憂、惱之熱煩,而不得解脫生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱。吾云不得苦之解脫。
N18n0006_p0353a14五
N18n0006_p0353a14比丘!然而諸沙門、婆羅門,於『此是苦』如實了知,於『此是苦集』如實了知,於『此是苦滅』如實了知,於『此是順苦滅道』如實了知者,則不樂著於生本諸行,不樂著於老本諸行,不樂著於死本諸行,不樂著於愁、悲、苦、憂、惱本諸行。因不樂著於生本諸行,不樂著於老本諸行,不樂著於死本諸行,不樂著於愁、悲、苦、憂、惱本諸行,故生本諸行不增長,老本諸行不增長,死本諸行不增長,愁、悲、苦、憂、惱本諸行不增長。由生本諸行不增長,老本諸行不增長,死本諸行不增長,愁、悲、苦、憂、惱本諸行不增長,是以生之熱煩不燃,老之熱煩不燃,死之熱煩不燃,愁、悲、苦、憂、惱之熱煩不燃,而生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱,得解脫。吾云得苦之解脫。
N18n0006_p0354a09六
N18n0006_p0354a09是故諸比丘!『此是苦』,應勉勵!『此是苦集』,應勉勵!『此是苦滅』,應勉勵!此是『順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0354a14〔四四〕第四 重閣堂1
N18n0006_p0355a01※二
N18n0006_p0355a01「諸比丘!若作如是言:『我對苦聖諦未如實現觀,對苦集聖諦未如實現觀,對苦滅聖諦未如實現觀,對順苦滅道聖諦未如實現觀,而作正苦之邊際。』無有此理。
N18n0006_p0355a03三
N18n0006_p0355a03諸比丘!譬如作如是言:『我尚未作重閣堂之下層,即欲建築其上層。』無有此理。諸比丘!如是,若作如是言:『我對苦聖諦未如實現觀,對苦集聖諦未如實現觀,對苦滅聖諦未如實現觀,對順苦滅道聖諦未如實現觀,而作苦之邊際。』無有此理。
N18n0006_p0355a07四
N18n0006_p0355a07諸比丘!若作如是言:『我對苦聖諦如實現觀,對苦集聖諦如實現觀,對苦滅聖諦如實現觀,對順苦滅道聖諦如實現觀,而作正苦之邊際。』有此道理。
N18n0006_p0355a09五
N18n0006_p0355a09諸比丘!譬如作如是言:『我既作重閣堂之下層已,再建立其上層。』有此道理。諸比丘!如是,若作如是言:『我對苦聖諦如實現觀,對苦集聖諦如實現觀,對苦滅聖諦如實現觀,對順苦滅道聖諦如實現觀,而作正苦之邊際。』有此道理。
N18n0006_p0355a12六
N18n0006_p0355a12是故諸比丘!『此是苦』,應勉勵!『此是苦集』,應勉勵!『此是苦滅』,應勉勵!此是『順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0356a03〔四五〕第五 毛1
N18n0006_p0356a04一
N18n0006_p0356a04一時,世尊住毘舍城大林之重閣講堂。
N18n0006_p0356a05二
N18n0006_p0356a05時,具壽阿難於晨朝時分,著下衣、持衣鉢,入毘舍城乞食。
N18n0006_p0356a06三
N18n0006_p0356a06具壽阿難見眾多之離車童子,於會堂作弓射,自遠處以矢柄射透小鍵孔,而箭箭相繼不誤。
N18n0006_p0356a08四
N18n0006_p0356a08見已,思念而言:「實則,此等離車童子為巧,實則,此等離車童子為極巧,所以能自遠方以矢柄射透小鍵孔,而箭箭相繼不誤。」
N18n0006_p0356a10五
N18n0006_p0356a10時,具壽阿難,步至毘舍離乞食,食後由乞食歸,來詣世尊住處。詣已,禮敬世尊,坐於一面。坐於一面之具壽阿難白世尊曰:
N18n0006_p0356a12六
N18n0006_p0356a12「大德!於此,我晨朝時分,著下衣、持衣鉢,入毘舍離乞食。大德!我見眾多之離車童子,於會堂作弓射,由遠方以矢柄射透小鍵孔,而箭箭相繼不誤。見已,思念言曰:『實則,此等離車童子為巧,實則,此等離車童子為極巧,所以能由遠方以矢柄射透小鍵孔,而箭箭相繼不誤。』」
N18n0006_p0357a02七
N18n0006_p0357a02「阿難!於汝之意云何?自遠方以矢柄射透小鍵孔,而箭箭相繼不誤。若將一根毫毛,分為百分,由其一端貫穿另一端,當以何者為難作難成耶?」
N18n0006_p0357a04「大德!將一根毫毛分成百分,由其一端貫穿另一端,為更難作難成。」
N18n0006_p0357a05八
N18n0006_p0357a05「阿難!『此是苦』,如實通達,『此是苦集』,如實通達,『此是苦滅』,如實通達,『此是順苦滅道』,如實通達者,是通達更難之通達。
N18n0006_p0357a07九
N18n0006_p0357a07是故阿難!『此是苦』,應勉勵!『此是苦集』,應勉勵!『此是苦滅』,應勉勵!『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0357a12〔四六〕第六 闇黑1
N18n0006_p0357a13※二
N18n0006_p0357a13「諸比丘!有無蓋、無底之闇黑,具如是大神力、大威力之日月光,亦不能及於其中間。」
N18n0006_p0358a01三
N18n0006_p0358a01如是說示已,有一比丘白世尊曰:
N18n0006_p0358a02「大德!大哉,闇黑。大德!甚大哉,闇黑。大德!可有其他比此闇黑更大、更怖畏之闇黑者耶?」
N18n0006_p0358a04「比丘!比此闇黑更大、更怖畏之闇黑者,亦有。」
N18n0006_p0358a05「大德!其他比此闇黑更大、更怖畏之闇黑者,為何耶?」
N18n0006_p0358a06四
N18n0006_p0358a06「比丘!於諸沙門、婆羅門,『此是苦』不如實了知,『此是苦集』不如實了知,『此是苦滅』不如實了知,『此是順苦滅道』不如實了知者,則樂著於生本諸行,樂著於老本諸行,樂著於死本諸行,樂著於愁、悲、苦、憂、惱本諸行。因樂著於生本諸行,樂著於老本諸行,樂著於死本諸行,樂著於愁、悲、苦、憂、惱本諸行,故生本諸行增長,老本諸行增長,死本諸行增長,愁、悲、苦、憂、惱本諸行增長。由生本諸行增長,老本諸行增長,死本諸行增長,愁、悲、苦、憂、惱本諸行增長,而墮於生之闇黑,墮於老之闇黑,墮於死之闇黑,墮於愁、悲、苦、憂、惱之闇黑,而不得解脫生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱。我云不得苦之解脫。
N18n0006_p0358a14五
N18n0006_p0358a14比丘!然諸沙門、婆羅門,於『此是苦』如實了知,『此是苦集』如實了知,『此是苦滅』如實了知,『此是順苦滅道』如實了知者,則不樂著於生本諸行,不樂著於老本諸行,不樂著於死本諸行,不樂著於愁、悲、苦、憂、惱本諸行。因不樂著於生本諸行,不樂著於老本諸行,不樂著於死本諸行,不樂著於愁、悲、苦、憂、惱本諸行,故生本諸行不增長,老本諸行不增長,死本諸行不增長,愁、悲、苦、憂、惱本諸行不增長。由生本諸行不增長,老本諸行不增長,死本諸行不增長,愁、悲、苦、憂、惱本諸行不增長,而不墮於生之闇黑,不墮於老之闇黑,不墮於死之闇黑,不墮於愁、悲、苦、憂、惱之闇黑,而生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱解脫。吾云得苦之解脫。
N18n0006_p0359a09六
N18n0006_p0359a09是故諸比丘!『此是苦』,應勉勵!『此是苦集』,應勉勵!『此是苦滅』,應勉勵!『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0359a14〔四七〕第七 孔1(一)
N18n0006_p0360a01※二
N18n0006_p0360a01「諸比丘!譬如有人,將一有孔之軛,投於大海中。有一盲龜,游行海中,百年上浮一次。
N18n0006_p0360a03三
N18n0006_p0360a03諸比丘!於汝等之意云何?彼百年上浮一次之盲龜,其頭得入彼有一孔之軛否?」
N18n0006_p0360a05「大德!或於某時亦可得然,但需經長時。」
N18n0006_p0360a06四
N18n0006_p0360a06「諸比丘!彼百年上浮一次之盲龜,其首入彼有一孔之軛,諸比丘!可速於愚者一度至墮處,再得人身者。何以故耶?
N18n0006_p0360a08五
N18n0006_p0360a08諸比丘!於彼墮處,了無法行、平等行、善業、福業,諸比丘!彼等互噉、噉弱者。何以故耶?
N18n0006_p0360a10六
N18n0006_p0360a10諸比丘!不見四聖諦故。何為四聖諦耶?乃:苦聖諦、苦集聖諦、苦滅聖諦、順苦滅道聖諦是。
N18n0006_p0360a12七
N18n0006_p0360a12是故諸比丘!『此是苦』,應勉勵!『此是苦集』,應勉勵!『此是苦滅』,應勉勵!『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0361a04〔四八〕第八 孔1(二)
N18n0006_p0361a05※二
N18n0006_p0361a05「諸比丘!譬如此大地,悉是水2。於此有人,將一有孔之軛投下,東風拂之向西,西風拂之向東,北風拂之向南,南風拂之向北。於此有一盲龜,游行海中,百年上浮一次。
N18n0006_p0361a08三
N18n0006_p0361a08諸比丘!於汝等之意云何?彼盲龜百年浮起一次,其首得入彼有一孔之軛否?」
N18n0006_p0361a09「大德!彼盲龜百年浮起一次,其首入彼有一孔之軛,實為難得3。」
N18n0006_p0361a10四
N18n0006_p0361a10「諸比丘!如是,得人身為難得。諸比丘!如是,如來、應供、正等覺者之出世為難得。諸比丘!如是,如來所說法、律出現於世為難得。
N18n0006_p0361a12五
N18n0006_p0361a12諸比丘!如今,已得人身;如來、應供、正等覺者既出世;如來所說之法、律,既現於世。
N18n0006_p0361a14六
N18n0006_p0361a14是故諸比丘!『此是苦』,應勉勵!『此是苦集』,應勉勵!『此是苦滅』,應勉勵!『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0362a07〔四九〕第九 須彌1(一)
N18n0006_p0362a08※二
N18n0006_p0362a08「諸比丘!譬如有人,於須彌山王之上,放置大如豆粒之石礫七個。
N18n0006_p0362a09三
N18n0006_p0362a09諸比丘!於汝等之意云何?放置其上豆粒大之七礫石,與須彌山王,何者為多耶?」
N18n0006_p0362a11「大德!須彌山王為多,放置其上豆粒大之七礫石為少。於須彌山王上所置之豆粒大七礫石,乃不成算數、不成譬類、不成一分。」
N18n0006_p0362a13四
N18n0006_p0362a13「諸比丘!如是聖弟子,於見具足而現觀者,已滅盡之苦為多、殘者為少,於前之已滅盡之苦蘊,不成算數、不成譬類、不成一分。此是極七返。彼對『此是苦』,如實了知;於『此是苦集』,如實了知;於『此是苦滅』,如實了知;於『此是順苦滅道』,如實了知。
N18n0006_p0363a03五
N18n0006_p0363a03是故諸比丘!於『此是苦』,應勉勵!於『此是苦集』,應勉勵!於『此是苦滅』,應勉勵!於『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0363a08〔五〇〕第十 須彌(二)
N18n0006_p0363a09※二
N18n0006_p0363a09「諸比丘!譬如須彌山王滅盡,而唯獨豆粒大之七石礫殘存。
N18n0006_p0363a10三
N18n0006_p0363a10諸比丘!於汝等之意云何?須彌山之滅盡,與所殘存之豆粒大之七礫石,何者為多耶?
N18n0006_p0363a12大德!須彌山之滅盡者為多,所殘存豆粒大之七礫石為少。此於須彌山之滅盡者,與所殘存之豆粒大七礫石,非成算數、非成譬類、非成一分。
N18n0006_p0363a14四
N18n0006_p0363a14諸比丘!如是聖弟子,於見具足而現觀者,則已滅盡之苦為多、所殘存者為少,於前之已滅盡之苦蘊,不成算數、不成譬類、不成一分。此是極七返。彼對『此是苦』,如實知;『此是苦集』,如實知;『此是苦滅』,如實知;『此是順苦滅道』,如實知。
N18n0006_p0364a04五
N18n0006_p0364a04是故諸比丘!『此是苦』,應勉勵!『此是苦集』,應勉勵!『此是苦滅』,應勉勵!『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0364a06第五 深嶮品(終)
N18n0006_p0364a07此中攝頌曰:
N18n0006_p0364a08思惟與深嶮
熱煩重閣堂
毛闇黑二孔
二節之須彌
N18n0006_p0365a02第六 現觀品1
N18n0006_p0365a04〔五一〕第一 爪尖2
N18n0006_p0365a05※二
N18n0006_p0365a05時,世尊將少許之塵,置於爪端,告諸比丘曰:
N18n0006_p0365a06「諸比丘!於汝等之意云何?我爪端所置之少許塵,其與大地土,何者為多耶?」
N18n0006_p0365a07「大德!大地土為多,世尊爪端所置之塵為少,於大地相比,世尊爪端所置之少許塵,非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0365a09三
N18n0006_p0365a09「諸比丘!如是聖弟子,於見具足而現觀者,則已滅盡之苦為多、所殘存者為少,於前之已滅盡之苦蘊,非成算數、非成譬類、非成一分。此是極七返。彼對『此是苦』,如實知;『此是苦集』,如實知;『此是苦滅』,如實知;『此是順苦滅道』,如實知。
N18n0006_p0365a13四
N18n0006_p0365a13是故諸比丘!於『此是苦』,應勉勵!於『此是苦集』,應勉勵!於『此是苦滅』,應勉勵!於『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0366a04〔五二〕第二 湖池1
N18n0006_p0366a05※二
N18n0006_p0366a05「諸比丘!譬如有湖池,長五十由旬、廣五十由旬、深五十由旬,水盈滿及岸。有人用草之尖端將水掬汲。
N18n0006_p0366a07三
N18n0006_p0366a07諸比丘!於汝等之意云何?用草尖所掬之水與湖池之水,何者為多耶?」
N18n0006_p0366a08「大德!此湖池之水為多,草尖所掬之水為少,於湖池之水相比,用草尖所掬之水,非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0366a10四~五
N18n0006_p0366a10「諸比丘!如是聖弟子……乃至……勉勵!」
N18n0006_p0366a14〔五三〕第三 合流1-1(一)
N18n0006_p0367a01※二
N18n0006_p0367a01「諸比丘!譬如於諸大河——恒河、耶符那、伊羅跋提、薩羅遊、摩企之合流會合處,有人掬汲二三滴之水。
N18n0006_p0367a03三
N18n0006_p0367a03諸比丘!於汝等之意云何?所掬之二三滴水,與彼合流之水,何者為多耶?」
N18n0006_p0367a04「大德!合流之水為多,所掬之二三滴水為少,於合流之水相比,二三滴之掬水乃非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0367a06四~五
N18n0006_p0367a06「諸比丘!如是聖弟子……乃至……應勉勵!」
N18n0006_p0367a10〔五四〕第四 合流(二)
N18n0006_p0367a11※二
N18n0006_p0367a11「諸比丘!譬如諸大河、恒河、耶符那、伊羅跋提、薩羅遊、摩企之水滅盡,唯殘存二三滴水。
N18n0006_p0367a13三
N18n0006_p0367a13諸比丘!於汝等之意云何?滅盡之合流水,與彼二三滴殘水,何者為多耶?」
N18n0006_p0367a14「大德!滅盡之合流之水為多,彼二三滴之殘存水為少。於滅盡之合流水相比,二三滴之殘存水乃非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0368a02四~五
N18n0006_p0368a02「諸比丘!如是聖弟子……乃至……應勉勵!」
N18n0006_p0368a03〔五五〕第五 地1(一)
N18n0006_p0368a04※二
N18n0006_p0368a04「諸比丘!譬如有人,於大地上置七個大如棗核之土團。
N18n0006_p0368a05三
N18n0006_p0368a05諸比丘!於汝等之意云何?放置大地七個棗核大之土團,與此大地之土,何者為多耶?」
N18n0006_p0368a07「大德!大地土為多,放置之七個棗核大土團為少,於大地土相比,放置之七個棗核大之土團,非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0368a09四~五
N18n0006_p0368a09「諸比丘!如是聖弟子……乃至……應勉勵!」
N18n0006_p0368a13〔五六〕第六 地(二)
N18n0006_p0368a14※二
N18n0006_p0368a14「諸比丘!譬如大地滅盡,唯殘七個棗核大之土團。
N18n0006_p0369a01三
N18n0006_p0369a01諸比丘!於汝等之意云何?大地之滅盡,與所殘存之七個棗核大之土團,何者為多耶?」
N18n0006_p0369a03「大德!大地之滅盡者為多,所殘存之七個棗核大之土團為少,於大地之滅盡相比,所殘存之七棗核大之土團,乃非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0369a05四~五
N18n0006_p0369a05「諸比丘!如是聖弟子……乃至……應勉勵!」
N18n0006_p0369a06〔五七〕第七 海(一)
N18n0006_p0369a07※「諸比丘!譬如有人,於大海中汲掬二三滴水。
N18n0006_p0369a08三
N18n0006_p0369a08諸比丘!於汝等之意云何?彼二三滴汲掬之水與大海之水,何者為多耶?」
N18n0006_p0369a09「大德!大海之水為多,彼二三滴之掬水為少,於大海之水相比,二三滴之掬水乃非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0369a11四~五
N18n0006_p0369a11「諸比丘!如是,聖弟子……乃至……應勉勵!」
N18n0006_p0369a12〔五八〕第八 海(二)
N18n0006_p0369a13※二
N18n0006_p0369a13「諸比丘!譬如大海之水滅盡,唯殘存二三滴之水。
N18n0006_p0369a14三
N18n0006_p0369a14諸比丘!於汝等之意云何?滅盡之大海水,與彼二三滴之殘水,何者為多耶?」
N18n0006_p0370a01「大德!滅盡之大海水為多,彼二三滴之殘水為少,於滅盡之大海水,彼二三滴之殘水,乃非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0370a03四~五
N18n0006_p0370a03「諸比丘!如是、聖弟子……乃至……應勉勵!」
N18n0006_p0370a04〔五九〕第九 山喻(一)
N18n0006_p0370a05※二
N18n0006_p0370a05「諸比丘!譬如有人,於雪山王之上置放七個芥子粒大之石礫。
N18n0006_p0370a06三
N18n0006_p0370a06諸比丘!於汝等之意云何?置放之七個芥子粒大之石礫,與雪山王相比,何者為多耶?」
N18n0006_p0370a08「大德!雪山王為多,放置其上之七個芥子粒大石礫為少,於雪山王,放置其上之七個芥子粒大石礫,為非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0370a10四~五
N18n0006_p0370a10「諸比丘!如是,聖弟子……乃至……應勉勵!」
N18n0006_p0370a11〔六〇〕第十 山喻(二)
N18n0006_p0370a12※二
N18n0006_p0370a12「諸比丘!譬如雪山王滅盡,唯獨殘存七個芥子粒大之石礫。
N18n0006_p0370a13三
N18n0006_p0370a13諸比丘!於汝等之意云何?雪山王之滅盡與所殘存七芥子粒大之石礫,何者為多耶?」
N18n0006_p0371a01「大德!雪山王之滅盡為多,所殘存之七個芥子粒大之石礫為少,於雪山王之滅盡,所殘存七芥子粒大石礫,非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0371a03四
N18n0006_p0371a03「諸比丘!如是聖弟子,於見具足,而已現觀,則已滅盡之苦為多,所殘存之苦為少,於前之已滅盡之苦蘊,為非成算數、非成譬類、非成一分。此是極七返。彼於『此是苦』,如實了知;於『此是苦集』,如實了知;於『此是苦滅』,如實了知;於『此是順苦滅道』,如實了知。
N18n0006_p0371a07五
N18n0006_p0371a07是故諸比丘!『此是苦』,應勉勵!『此是苦集』,應勉勵!『此是苦滅』,應勉勵!『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0371a09第六 現觀品(終)
N18n0006_p0371a10此中攝頌曰:
N18n0006_p0371a11爪頂與湖池
二節之合流
二地與二海
二節山之喻
N18n0006_p0372a02第七 生穀廣說品1(一)
N18n0006_p0372a04〔六一〕第一 餘處2
N18n0006_p0372a05※二
N18n0006_p0372a05時,世尊將少許之塵,置於爪端,告諸比丘曰:
N18n0006_p0372a06三
N18n0006_p0372a06「諸比丘!於汝等之意云何?我爪端所置之少許塵,與大地土相比,何者為多耶?」
N18n0006_p0372a08「大德!大地土為多,世尊爪端所置之少許塵為少,於大地土,世尊爪端所置之少許塵,非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0372a10四
N18n0006_p0372a10「諸比丘!如是,再生於人中之眾生為少,由人再生他處之眾生為多。何以故耶?
N18n0006_p0372a11五
N18n0006_p0372a11諸比丘!不觀四聖諦故。以何為四聖諦耶?乃苦聖諦、苦集聖諦、苦滅聖諦、順苦滅道聖諦是。
N18n0006_p0372a13六
N18n0006_p0372a13是故諸比丘!『此是苦』,應勉勵;『此是苦集』,應勉勵;『此是苦滅』,應勉勵!『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0373a05〔六二〕第二 邊地
N18n0006_p0373a06※二
N18n0006_p0373a06時,世尊將少許之塵,置於爪端,告諸比丘曰:
N18n0006_p0373a07三
N18n0006_p0373a07「諸比丘!於汝等之意云何?我爪端所置之少許塵與大地土相比,何者為多耶?」
N18n0006_p0373a09「大德!大地土為多,世尊爪端所置之少許塵為少,於大地土,世尊爪端所置少許塵,乃非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0373a11四
N18n0006_p0373a11「諸比丘!如是,再生於中國之眾生為少,再生於邊地、無知夷狄中之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0373a13〔六三〕第三 慧
N18n0006_p0373a14※四
N18n0006_p0373a14「諸比丘!如是,成就聖慧眼之眾生為少,隨無明愚癡之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0374a01〔六四〕第四 酒
N18n0006_p0374a02※四
N18n0006_p0374a02「諸比丘!如是,遠離飲酒之眾生為少,不遠離飲酒之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0374a03〔六五〕第五 水
N18n0006_p0374a04※四
N18n0006_p0374a04「諸比丘!如是,陸生之眾生為少,水生之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0374a05〔六六〕第六 母
N18n0006_p0374a06※四
N18n0006_p0374a06「諸比丘!如是,孝於母之眾生為少,不孝於母之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0374a07〔六七〕第七 父
N18n0006_p0374a08※四
N18n0006_p0374a08「諸比丘!如是,孝於父之眾生為少,不孝於父之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0374a09〔六八〕第八 沙門
N18n0006_p0374a10※四
N18n0006_p0374a10「諸比丘!如是,尊重沙門之眾生為少,不尊重沙門之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0374a11〔六九〕第九 婆羅門
N18n0006_p0374a12※四
N18n0006_p0374a12「諸比丘!如是,尊重婆羅門之眾生為少,不尊重婆羅門之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0374a13〔七〇〕第十 尊重
N18n0006_p0374a14※四
N18n0006_p0374a14「諸比丘!如是,尊重族姓中最勝者之眾生為少,不尊重族姓中最勝者之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0375a02第七 生穀廣說品(一)(終)
N18n0006_p0375a03此中攝頌曰:
N18n0006_p0375a04餘處與邊地
慧與酒與水
母父與沙門
婆羅門尊重
N18n0006_p0375a09第八 生穀廣說品(二)
N18n0006_p0375a11〔七一〕第一 生
N18n0006_p0375a12※四
N18n0006_p0375a12「諸比丘!如是,遠離殺生之眾生為少,不遠離殺之眾生為多。何以故耶……乃至……」
N18n0006_p0375a14〔七二〕第二 不與
N18n0006_p0376a01※四
N18n0006_p0376a01「諸比丘!如是,遠離不與取之眾生為少,不遠離不與取之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0376a02〔七三〕第三 欲
N18n0006_p0376a03※四
N18n0006_p0376a03「諸比丘!如是,遠離欲邪行之眾生為少,不遠離欲邪行之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0376a04〔七四〕第四 妄語
N18n0006_p0376a05※四
N18n0006_p0376a05「諸比丘!如是,遠離妄語之眾生為少,不遠離妄語之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0376a06〔七五〕第五 離間語
N18n0006_p0376a07※四
N18n0006_p0376a07「諸比丘!如是,遠離離間語之眾生為少,不遠離離間語之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0376a08〔七六〕第六 麤惡語
N18n0006_p0376a09※四
N18n0006_p0376a09「諸比丘!如是,遠離麤惡語之眾生為少,不遠離麤惡語之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0376a10〔七七〕第七 雜穢語
N18n0006_p0376a11※四
N18n0006_p0376a11「諸比丘!如是,遠離雜穢語之眾生為少,不遠離雜穢語之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0376a12〔七八〕第八 種子
N18n0006_p0376a13※四
N18n0006_p0376a13「諸比丘!如是,遠離損壞草木之眾生為少,不遠離損壞草木之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0377a01〔七九〕第九 非時
N18n0006_p0377a02※四
N18n0006_p0377a02「諸比丘!如是,遠離非時食之眾生為少,不遠離非時食之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0377a03〔八〇〕第十 薰香塗香
N18n0006_p0377a04※四
N18n0006_p0377a04「諸比丘!如是,遠離華鬘、薰香、塗香之所持、莊嚴之眾生為少,不遠離華鬘、薰香、塗香、之所持、莊嚴之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0377a06第八 生穀廣說品(二)(終)
N18n0006_p0377a07此中攝頌曰:
N18n0006_p0377a08生及不與欲
妄語離間語
麤惡雜穢語
種子與非時
薰香與塗香
N18n0006_p0378a01第九 生穀廣說品(三)
N18n0006_p0378a03〔八一〕第一 舞蹈
N18n0006_p0378a04※四
N18n0006_p0378a04「諸比丘!如是,遠離舞蹈、歌謠、音樂、觀劇之眾生為少,不遠離舞蹈、歌謠、音樂、觀劇之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0378a06〔八二〕第二 牀
N18n0006_p0378a07※四
N18n0006_p0378a07「諸比丘!如是,遠離高牀、大牀之眾生為少,不遠離高牀、大牀之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0378a09〔八三〕第三 銀
N18n0006_p0378a10※四
N18n0006_p0378a10「諸比丘!如是,遠離金銀收受之眾生為少,不遠離金銀收受之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0378a12〔八四〕第四 穀
N18n0006_p0378a13※四
N18n0006_p0378a13「諸比丘!如是,遠離生穀收受之眾生為少,不遠離生穀收受之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0379a01〔八五〕第五 肉
N18n0006_p0379a02※四
N18n0006_p0379a02「諸比丘!如是,遠離生肉收受之眾生為少,不遠離生肉收受之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0379a04〔八六〕第六 童女
N18n0006_p0379a05※四
N18n0006_p0379a05「諸比丘!如是,遠離婦女童女收受之眾生為少,不遠離婦女童女收受之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0379a07〔八七〕第七 婢
N18n0006_p0379a08※四
N18n0006_p0379a08「諸比丘!如是,遠離奴婢收受之眾生為少,不遠離奴婢收受之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0379a10〔八八〕第八 山羊、羊
N18n0006_p0379a11※四
N18n0006_p0379a11「諸比丘!如是,遠離收受山羊、羊之眾生為少,不遠離收受山羊、羊之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0379a13〔八九〕第九 鷄、豬
N18n0006_p0379a14※四
N18n0006_p0379a14「諸比丘!如是,遠離收受鷄、豬之眾生為少,不遠離收受鷄、豬之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0380a02〔九〇〕第十 象
N18n0006_p0380a03※四
N18n0006_p0380a03「諸比丘!如是,遠離收受象、牛、馬、騾馬之眾生為少,不遠離收受象、牛、馬、騾馬之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0380a05第九 生穀廣說品(三)(終)
N18n0006_p0380a06此中攝頌曰:
N18n0006_p0380a07舞蹈與牀銀
穀肉與童女
婢與山羊羊
鷄豬以及象
N18n0006_p0380a12第一〇 生穀廣說品(四)
N18n0006_p0380a14〔九一〕第一 田
N18n0006_p0381a01※四
N18n0006_p0381a01「諸比丘!如是,遠離收受田地之眾生為少,不遠離收受田地之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0381a03〔九二〕第二 買賣
N18n0006_p0381a04※四
N18n0006_p0381a04「諸比丘!如是,遠離買賣之眾生為少,不遠離買賣之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0381a05〔九三〕第三 使
N18n0006_p0381a06※四
N18n0006_p0381a06「諸比丘!如是,遠離遣使與行使業之眾生為少,不遠離遣使與行使業之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0381a08〔九四〕第四 偽秤
N18n0006_p0381a09※四
N18n0006_p0381a09「諸比丘!如是,遠離偽秤、偽貨、偽斗之眾生為少,不遠離偽秤、偽貨、偽斗之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0381a11〔九五〕第五 虛偽
N18n0006_p0381a12※四
N18n0006_p0381a12「諸比丘!如是,遠離賄賂、虛偽、騙詐、欺瞞之眾生為少,不遠離賄賂、虛偽、騙詐、欺瞞之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0381a14〔九六~一〇一〕第六~十一 掠奪強盜1
N18n0006_p0382a01※四
N18n0006_p0382a01「諸比丘!如是,遠離割截、殺、縛、埋伏、掠奪、強盜之眾生為少,不遠離割截、殺、縛、埋伏、掠奪、強盜之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0382a03諸比丘!乃不觀四聖諦故。以何為四聖諦耶?
N18n0006_p0382a04五
N18n0006_p0382a04即:苦聖諦、苦集聖諦、苦滅聖諦、順苦滅道聖諦。
N18n0006_p0382a05六
N18n0006_p0382a05是故諸比丘!於『此是苦』,應勉勵!於『此是苦集』,應勉勵!於『此是苦滅』,應勉勵!於『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0382a11〔一〇二〕第十三 1五趣(一)
N18n0006_p0382a12※二
N18n0006_p0382a12時,世尊將少許塵,置於爪端,告諸比丘曰:
N18n0006_p0382a13三
N18n0006_p0382a13「諸比丘!於汝等之意云何?我爪端所置之少許塵與大地土相比,何者為多耶?」
N18n0006_p0383a01「大德!大地土為多,世尊爪端所置之少許塵為少,於大地土,世尊爪端所置之少許塵,乃非成算數、非成譬類、非成一分。」
N18n0006_p0383a03※四
N18n0006_p0383a03「諸比丘!如是,由人死歿,再生於人中之眾生為少,由人死歿,再生於地獄之眾生為多……乃至……」
N18n0006_p0383a07〔一〇三〕第十三 五趣(二)
N18n0006_p0383a08※四
N18n0006_p0383a08諸比丘!如是,由人死歿,再生於人中之眾生為少,由人死歿,再生於畜生之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0383a10〔一〇四〕第十四 五趣(三)
N18n0006_p0383a11※四
N18n0006_p0383a11諸比丘!如是,由人死歿,再生於人中之眾生為少,由人死歿,再生於餓鬼趣之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0383a13〔一〇五~一〇七〕第十五~十七 五趣(四~六)
N18n0006_p0383a14※四
N18n0006_p0383a14諸比丘!如是,由人死歿,再生於人中之眾生為少,由人死歿,再生於地獄……再生於畜生……再生於餓鬼趣之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0384a02〔一〇八~一一〇〕第十八~二十 五趣(七~九)
N18n0006_p0384a03※四
N18n0006_p0384a03諸比丘!如是,由人死歿,再生於人中之眾生為少,由人死歿,再生於地獄……再生於畜生……再生於餓鬼趣之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0384a05〔一一一~一一三〕第二十~二十三 五趣(一〇~一二)
N18n0006_p0384a06※四
N18n0006_p0384a06諸比丘!如是,由人死歿,再生於人中之眾生為少,由人死歿,再生於地獄……再生於畜生……再生於餓鬼趣之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0384a08〔一一四~一一六〕第二十四~第二十六 五趣(一三~一五)
N18n0006_p0384a09※四
N18n0006_p0384a09諸比丘!如是,由地獄死歿,再生於人中之眾生為少,由地獄死歿,再生於地獄……再生於畜生……再生於餓鬼趣之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0384a11〔一一七~一一九〕第二十七~二十九 五趣(一六~一八)
N18n0006_p0384a12※四
N18n0006_p0384a12諸比丘!如是,由人、地獄死歿,再生於中之眾生為少,由地獄死歿,再生於地獄……再生於畜生……再生於餓鬼趣之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0384a14〔一二〇~一二二〕第三十~三十二 五趣(一九~二一)
N18n0006_p0385a01四
N18n0006_p0385a01諸比丘!如是,由畜生死歿,再生於人中之眾生為少,由畜生死歿,再生於地獄……再生於畜生……再生於餓鬼趣之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0385a03〔一二三~一二五〕第三十三~三十五 五趣(二二~二四)
N18n0006_p0385a04※四
N18n0006_p0385a04諸比丘!如是,由餓鬼趣死歿,再生於天中之眾生少,由畜生死歿,再生於地獄……再生於畜生……再生於餓鬼趣之眾生多……乃至……
N18n0006_p0385a06〔一二六~一二八〕第三十六~三十八 五趣(二五~二七)
N18n0006_p0385a07※四
N18n0006_p0385a07諸比丘!如是,由餓鬼趣死歿,再生於人中之眾生為少,由餓鬼趣死歿,再生於地獄……再生於畜生……再生於餓鬼趣之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0385a09〔一二九〕第三十九 五趣(二八)
N18n0006_p0385a10※四
N18n0006_p0385a10諸比丘!如是,由餓鬼趣死歿,再生於天中之眾生為少,由餓鬼趣死歿,再生於地獄之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0385a12〔一三〇〕第四十 五趣(二九)
N18n0006_p0385a13※四
N18n0006_p0385a13諸比丘!如是,由餓鬼趣死歿,再生於天中之眾生為少,再生於餓鬼趣之眾生為多……乃至……
N18n0006_p0386a01〔一三一〕第四十一 五趣(三〇)
N18n0006_p0386a02※四
N18n0006_p0386a02「諸比丘!如是,由餓鬼趣死歿,再生於天中之眾生為少,由餓鬼趣死歿,再生於於餓鬼趣之眾生為多。何以故耶?
N18n0006_p0386a04諸比丘!乃不觀四聖諦故。何為四聖諦耶?
N18n0006_p0386a05五
N18n0006_p0386a05即:苦聖諦、苦集聖諦、苦滅聖諦、順苦滅道聖諦是。
N18n0006_p0386a06六
N18n0006_p0386a06是故諸比丘!於『此是苦』,應勉勵!於『此是苦集』,應勉勵!於『此是苦滅』,應勉勵!於『此是順苦滅道』,應勉勵!」
N18n0006_p0386a08七
N18n0006_p0386a08世尊如是說示已,彼諸比丘喜悅,對世尊之所說歡喜。
N18n0006_p0386a09生穀廣說輪廣說(終)
N18n0006_p0386a10攝頌曰1:
N18n0006_p0386a11田與買賣使
偽秤與虛偽
對掠奪強盜
遠離者為少
不者有情多
及依於五趣
從而說此品
N18n0006_p0387a07第一二 諦相應(終)
N18n0006_p0387a08道覺支念處
根與正勤力
神足阿那律
靜慮入出息
預流以及諦
世尊所說示
N18n0006_p0387a14大篇相應(終)
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
