Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 13
相應部經典 (N0006)
- Dịch giả
- 通妙譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經（元亨寺版）, tập 13, số 000613卷Mã CBETA: N13n0006
N14n0006_p0324a02第八 勒叉那相應
N14n0006_p0324a04第一 惡業品
N14n0006_p0324a05〔一〕第一 鎖骨1
N14n0006_p0324a06一
N14n0006_p0324a06如是我聞。爾時，世尊住王舍城竹林粟鼠養餌所
N14n0006_p0324a07二
N14n0006_p0324a07爾時，尊者勒叉那及尊者大目犍連住耆A1闍崛山。
N14n0006_p0324a08三
N14n0006_p0324a08時，尊者大目犍連清晨著衣、持鉢，走近尊者勒叉那。
N14n0006_p0324a09四
N14n0006_p0324a09近至尊者勒叉那，而作如是言曰：「友，勒叉那！今入王舍城乞食。」
N14n0006_p0324a10「友！唯然。」尊者勒叉那答尊者大目犍連。
N14n0006_p0324a11五
N14n0006_p0324a11於是尊者大目犍連由耆闍崛山下來，於一處所現微笑。
N14n0006_p0324a12六
N14n0006_p0324a12爾時，尊者勒叉那，向尊者大目犍連白言：「友，目犍連！以如何因？如何緣？而現微笑耶？」
N14n0006_p0324a14「友！勒叉那！此所問為非時。當於世尊身傍，再作此問。」
N14n0006_p0325a01七
N14n0006_p0325a01爾時，尊者勒叉那及尊者大目犍連，同至王舍城乞食。食後收鉢掛置肩上，來詣世尊處，詣已，禮敬世尊，坐於一面。
N14n0006_p0325a03八
N14n0006_p0325a03坐於一面之尊者勒叉那，對尊者大目犍連作如是言曰：「尊者大目犍連！下耆闍崛山，於一處現微笑。友，目犍連！以如何因？如何緣而現微笑耶？」
N14n0006_p0325a05九
N14n0006_p0325a05「友！我由耆闍崛山下來，見鎖骨行空，兀鷹、鳶等隨之，由肋骨之間2啄之離離散散，見彼舉痛苦之聲。
N14n0006_p0325a07一〇
N14n0006_p0325a07友！我生是念：『實稀有，實未曾有。眾生實如是。〔夜叉實如是。〕實獲得之自體如是。』」
N14n0006_p0325a09一一
N14n0006_p0325a09爾時，世尊向諸比丘曰：「諸比丘！弟子只要如實住眼。諸比丘！弟子住如實智。實弟子如是知、或見、或立證。
N14n0006_p0325a11一二
N14n0006_p0325a11諸比丘！我曾見彼之眾生，但我未為說明，我雖說此，彼對我亦未必信。對我不信者，長夜不利、苦痛。
N14n0006_p0325a13一三
N14n0006_p0325a13諸比丘！如此眾生是王舍城之屠牛者。彼由其業之報，多歲、多百歲、多千、多百千歲，墮於地獄，由其業殘餘之報，如是，自體獲此經驗。」
N14n0006_p0326a01是全經之略解說。
N14n0006_p0326a02〔二〕第二 屠牛者3
N14n0006_p0326a03一
N14n0006_p0326a03「友！我由耆闍崛山下來，見肉片行空，兀鷹、黑鶴、鳶等相互追隨其後，啄食肋骨之間，離離散散。」
N14n0006_p0326a05二
N14n0006_p0326a05「諸比丘！如此眾生，曾於此王舍城為屠牛者……」
N14n0006_p0326a06〔三〕第三 一塊與捕鳥者
N14n0006_p0326a07一
N14n0006_p0326a07「友！我由耆闍崛山下來，見肉塊行空，其……」
N14n0006_p0326a08二
N14n0006_p0326a08「諸比丘！如此眾，生曾於此王舍城為捕鳥者……」
N14n0006_p0326a09〔四〕第四 無皮膚之屠羊者4
N14n0006_p0326a10一
N14n0006_p0326a10「友！我……見無皮膚之人行空……彼被啄食離離散散，發出痛苦之聲。」
N14n0006_p0326a11二
N14n0006_p0326a11「諸比丘！如此眾生，往昔於王舍城，為屠羊者……」
N14n0006_p0326a12〔五〕第五 刀之屠豬者5
N14n0006_p0326a13一
N14n0006_p0326a13「友！我由耆闍崛山下來，見一刀葉如毛之人行空。彼此等之刀，立而仆於彼身，見彼發痛苦之聲。」
N14n0006_p0327a01二
N14n0006_p0327a01「諸比丘！如此眾生，往昔於王舍城為屠豬者。……」
N14n0006_p0327a02〔六〕第六 刃之獵師6
N14n0006_p0327a03一
N14n0006_p0327a03「友，我由耆闍崛山下來，見刃如毛之人行空。彼此等之刃，立而仆於彼身，見彼發痛苦之聲。」
N14n0006_p0327a05二
N14n0006_p0327a05「諸比丘！如此眾生，往昔於此王舍城為獵師。……」
N14n0006_p0327a06〔七〕第七 矢之裁
N14n0006_p0327a07一
N14n0006_p0327a07「友！我由耆闍崛山下來，見矢如毛之人行空。此等之矢，立而仆於彼之身，見彼發出痛苦之聲。」
N14n0006_p0327a09二
N14n0006_p0327a09「諸比丘！如此眾生，往昔於王舍城為審判者。……」
N14n0006_p0327a10〔八〕第八 針之調師
N14n0006_p0327a11一
N14n0006_p0327a11「友！我由耆闍崛山下來，見針如毛之人行空、此等之針，立而仆於彼之身，見彼發痛苦之聲。」
N14n0006_p0327a13二
N14n0006_p0327a13「諸比丘！如此眾生，往昔於王舍城為7調師也。……」
N14n0006_p0327a14〔九〕第九 間諜
N14n0006_p0328a01一
N14n0006_p0328a01「友！我由耆闍崛山走下來，見針如毛之人行空。
N14n0006_p0328a02二
N14n0006_p0328a02此等之針，札入彼頭而由口出，由口入而由胸出，由胸入而由胃出，由胃入而由腿出，由腿入而由脛出，由脛入而由足出，見彼發痛苦之聲。」
N14n0006_p0328a04三
N14n0006_p0328a04「諸比丘！如此眾生，往昔於此王舍城為間諜。……」
N14n0006_p0328a05〔一〇〕第十 腐敗之判官8
N14n0006_p0328a06一
N14n0006_p0328a06「友！我由耆闍崛山走下來，見睪丸如甕之人行空。
N14n0006_p0328a07二
N14n0006_p0328a07彼行時須提起睪丸之塊而行，坐時、坐於睪丸之上。
N14n0006_p0328a08三
N14n0006_p0328a08彼被兀鷹、黑鶴、鳶等追隨相啄、離離散散，彼發痛苦之聲。」
N14n0006_p0328a09四
N14n0006_p0328a09「諸比丘！如此眾生，往昔於此王舍城為判官。……」
N14n0006_p0328a11於此頌曰：
N14n0006_p0328a12鎖骨屠牛者 一塊捕鷹者
無皮屠羊者 刀之屠豬者
獵師矢之裁 針調師間諜
腐敗之判官
N14n0006_p0329a04第二 惡業品
N14n0006_p0329a05〔一一〕第一 沈陷於坑之不義者9
N14n0006_p0329a06一
N14n0006_p0329a06如是我聞。一時，世尊住王舍城竹林。
N14n0006_p0329a07二
N14n0006_p0329a07「友！我由耆闍崛山下來，頭部見沈歿於糞坑。」
N14n0006_p0329a08三
N14n0006_p0329a08「諸比丘！如此眾生，往昔於王舍城是不義者。」
N14n0006_p0329a09〔一二〕第二 喰糞之邪惡婆羅門10
N14n0006_p0329a10一
N14n0006_p0329a10「友！我由耆闍崛山走下來，見沈沒糞坑及於兩手，喰糞之人。」
N14n0006_p0329a11二
N14n0006_p0329a11「諸比丘！如此眾生，往昔於此王舍城為婆羅門，彼於迦葉正等覺者說教示時，諸比丘僧伽受請應供，將糞充於鉢中而曰：『諸尊者！食所需者可持去！』……」
N14n0006_p0329a13〔一三〕第A2三 剝皮膚女～姦婦11
N14n0006_p0329a14一
N14n0006_p0329a14「友！我由耆闍崛山下來，見剝皮膚之女行空。兀鷹、黑鶴、鳶等追隨桐啄，離離散散，見彼女發痛苦之聲。」
N14n0006_p0330a02二
N14n0006_p0330a02「諸比丘！如之彼女，往昔於此王A3舍城為姦婦。……」
N14n0006_p0330a03〔一四〕第四 醜女卜占女12
N14n0006_p0330a04一
N14n0006_p0330a04「友，我由耆闍崛山下來，見有惡臭之醜女行空、兀鷹、黑鶴、鳶等追隨相啄，離離散散，見彼女發痛苦之聲。」
N14n0006_p0330a06二
N14n0006_p0330a06「諸比丘！如彼之女，往昔於王舍城為卜占女。……」
N14n0006_p0330a07〔一五〕第五 炙女曾投夥伴於炭火13
N14n0006_p0330a08一
N14n0006_p0330a08「友！我由耆闍崛山下來，見被煤燒炙之女行空，彼女發痛苦之聲。」
N14n0006_p0330a09二
N14n0006_p0330a09「諸比丘！如此之女，往昔為迦陵讖王之第一夫人，彼女因為嫉妒，曾將王女之一投入炭火之火盆中。……」
N14n0006_p0330a11〔一六〕第六 斷頭司獄14
N14n0006_p0330a12一
N14n0006_p0330a12「友！我由耆闍崛山下來，見無頭之胴體行空，眼與口則生於彼之胸部。」
N14n0006_p0330a13二
N14n0006_p0330a13兀鷹、黑鶴、鳶等對彼追隨相啄，離離散散、彼發痛苦之聲。
N14n0006_p0330a14三
N14n0006_p0330a14「諸比丘！如此眾生，往昔於此王舍城為名曰哈利伽之司獄。……」
N14n0006_p0331a01〔一七〕第七 比丘15
N14n0006_p0331a02一
N14n0006_p0331a02「友！我由耆崛山下來，見比丘行空。
N14n0006_p0331a03二
N14n0006_p0331a03彼之僧伽梨亦熾然燃燒，燃火上昇，鉢亦熾然燃燒，燃火上昇，其帶亦熾然燃燒，燃火上昇，身亦熾然燃燒，燃火上昇，彼發痛苦之聲。」
N14n0006_p0331a06三
N14n0006_p0331a06「諸比丘！如此比丘，於迦葉正等覺者教示時，為惡比丘。……」
N14n0006_p0331a07〔一八〕第八 比丘尼
N14n0006_p0331a08一
N14n0006_p0331a08「我……見比丘尼行空。
N14n0006_p0331a09二
N14n0006_p0331a09彼女之僧伽梨亦熾然燃燒……」
N14n0006_p0331a10三
N14n0006_p0331a10「……為惡比丘尼。……」
N14n0006_p0331a11〔一九〕第九 式叉摩那
N14n0006_p0331a12一
N14n0006_p0331a12「友……見式叉摩那行空。
N14n0006_p0331a13二
N14n0006_p0331a13彼女之僧伽梨亦熾然燃燒……」
N14n0006_p0331a14三
N14n0006_p0331a14「……惡式叉摩那。……」
N14n0006_p0332a01〔二〇〕第十 沙彌
N14n0006_p0332a02一
N14n0006_p0332a02「……見沙彌行空。
N14n0006_p0332a03二～三
N14n0006_p0332a03彼之僧伽梨亦熾然燃燒……」，「……乃惡沙彌」……
N14n0006_p0332a04〔二一〕第十一 沙彌尼
N14n0006_p0332a05一
N14n0006_p0332a05「友！我由耆闍崛山下來，見沙彌尼行空。
N14n0006_p0332a06二
N14n0006_p0332a06彼女之僧伽梨亦熾然燃燒，燃火上昇，鉢亦熾然燃燒，燃火上昇，其帶亦熾然燃燒，燃火上昇，身亦熾然燃燒，燃火上昇、彼女發痛苦之聲。
N14n0006_p0332a08三
N14n0006_p0332a08友！時我生斯念：『實為稀有，實為未曾有。實為眾生如是。實為夜叉如是。實為自體之獲得亦如是。』」
N14n0006_p0332a10四
N14n0006_p0332a10爾時，世尊對諸比丘曰：「諸比丘！實則弟子如實眼住，諸比丘！實則弟子住如實智，實則弟子如是知，或見，或立證。
N14n0006_p0332a12五
N14n0006_p0332a12諸比丘！我雖曾見彼沙彌尼，但我未作說明。我雖為說，彼對我亦未必信。不信我者，長夜有不利與苦。
N14n0006_p0332a14六
N14n0006_p0332a14諸比丘！此等之沙彌尼，於迦葉正等覺者之教示，為惡沙彌尼。彼女由其業報，則墮於多歲、多百歲、多千歲、多百千歲，地獄，因其業報之殘餘，如是自體獲此經驗。」
N14n0006_p0333a04此頌曰：
N14n0006_p0333a05沈坑不義者
邪惡婆羅門
剝皮之姦婦
醜女為占卜
被炙女投火
斷頭之司獄
比丘比丘尼
惡式叉摩那
沙彌沙彌尼
於迦葉佛律
出家作惡業
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.