Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 2/86

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 13

相應部經典 (N0006)

Dịch giả
通妙譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 13, số 000613卷Mã CBETA: N13n0006

N13n0006_p0045a11〔四二〕第二 以與何96

N13n0006_p0045a12一

N13n0006_p0045a12〔天神:〕與何與力耶 與何美貌耶
與何安樂耶 與何與眼耶
與何一切耶 問之對我說

N13n0006_p0046a01二

N13n0006_p0046a01〔世尊:〕與食物與力 與衣與美貌
與車乘與樂 與燈明與眼
與住處人者 是為與一切
教與正法者 是與不死人

N13n0006_p0046a05〔四三〕第三 食97

N13n0006_p0046a06一

N13n0006_p0046a06〔天神:〕不論天及人 皆以食為樂
時有不喜食 夜叉實何者

N13n0006_p0046a08二

N13n0006_p0046a08〔世尊:〕以信清淨心 行施食之人
此世及後世 皆可得其食
是故調伏慳 善施克眼垢
功德即人人 後世航渡頭

N13n0006_p0046a12〔四四〕第四 一根98

N13n0006_p0046a13一

N13n0006_p0046a13〔天神:〕僅此有一根無明 亦復有二面斷常
亦有三種垢三毒 復有五地場五欲

N13n0006_p0047a01〔其本〕十二渦(十二處)、大海(不滿足)

N13n0006_p0047a02有地窖地獄聖者得超越。

N13n0006_p0047a03〔四五〕第五 完人99

N13n0006_p0047a04一

N13n0006_p0047a04〔天神:〕其名無有缺 而於見秘義
若以施智慧 不著愛欲家
知一切賢者 以行於聖道
即得見大聖

N13n0006_p0047a08〔四六〕第六 天女100

N13n0006_p0047a09一

N13n0006_p0047a09〔天神:〕天女所侍者 如事吸血鬼
此名愚癡林 如何得出口

N13n0006_p0047a11二

N13n0006_p0047a11〔世尊:〕此道稱真直 此地稱無怖
車稱無轢聲 具足斯法輪
慚為依靠臺 正念是帷帳
以法我稱御 正見是先行
如是乘車人 是女或是男
依於此車乘 到達於涅槃

N13n0006_p0048a03〔四七〕第七 植林101

N13n0006_p0048a04一

N13n0006_p0048a04〔天神:〕任何人功德 日夜常增長
具戒止住法 誰亦往天界

N13n0006_p0048a06二

N13n0006_p0048a06〔世尊:〕植園以植林 以是作橋梁
以掘飲水井 作水小屋者
其人之功德 日夜必增長
法住戒具足 是人行天界

N13n0006_p0048a10〔四八〕第八 祇園102

N13n0006_p0048a11一

N13n0006_p0048a11〔天神:〕此乃彼祇園 聖僧伽住處
法王請住此 思之我生喜
善意智明戒103 法定及正命
依此人清淨 又依氏姓富
非得於清淨 是故賢智者
以思自己利 並思擇正法
如是其清淨 依於戒智慧
乃至於寂靜 猶如舍利弗
比丘到彼岸 應當是最勝

N13n0006_p0049a06〔四九〕第九 慳貪104

N13n0006_p0049a07一

N13n0006_p0049a07〔天神:〕此世有慳貪 吝嗇不與施
詈退求乞者 雖是他人施
亦為阻礙者 其人此世後
結果應如何 來此問世尊
我等於如何 應以知此耶

N13n0006_p0049a12二

N13n0006_p0049a12〔世尊:〕此世有慳貪 吝嗇不與施
詈退求乞者 雖是他人與
亦為阻礙者 此人人乃生
於地獄畜生 夜摩之世界
雖即來人界 當生貧窮家
於此難獲得 衣食遊享樂
彼等愚人望 難獲浮世樂
此世有此果 未來墮惡道

N13n0006_p0050a06三

N13n0006_p0050a06〔天神:〕我等知是說 更另問瞿曇
此世得人身 慈深離慳貪
歡喜信世尊 深敬法與僧
此人此世後 結果有如何
今來問世尊 我等應何知

N13n0006_p0050a11四

N13n0006_p0050a11〔世尊:〕此世得人身 慈深離慳貪
歡喜信世尊 深敬法與僧
此諸人之生 光輝徧天界
若使來人間 當生富貴家
於此則易獲 衣食遊享樂
未來他所蓄105 自由樂享用
此世有此果 未來生天界

N13n0006_p0051a04〔五〇〕第十 陶師106107

N13n0006_p0051a05一

N13n0006_p0051a05〔陶師:〕比丘解脫有七人 而上生達無煩天108
欲貪瞋恚滅無餘 並超世間之愛著
難超死魔之領域 誰是超越泥地者
此世捨此人身後 亦離天軛者是誰109
優波迦波羅犍陀 弗久左底為第三
跋提耶犍陀提婆 婆睺羅祇頻祇耶
此等諸人捨人身 亦是離於天軛人

N13n0006_p0051a12二

N13n0006_p0051a12〔世尊:〕逃惡魔係蹄 言之何微妙
彼等知誰法 斷除有結縛

N13n0006_p0052a01三

N13n0006_p0052a01〔陶師:〕無外世尊法 無外世尊教
彼等知其法 斷除有結縛
於此名與色 滅盡無有餘110
此世知其法 彼斷有結縛

N13n0006_p0052a05四

N13n0006_p0052a05〔世尊:〕知難復悟難 汝言深奧語
汝知何人法 以語如是言

N13n0006_p0052a07五

N13n0006_p0052a07〔陶師:〕昔世我陶師 於耶發鄰加
街村作陶壺 以事父與母
迦葉如來世 乃為優婆塞
遠離於[泳-永+(瑤-王)]欲 無欲修梵行
我本同鄉者 前為卿之友
然而我正是 解脫七比丘
貪瞋滅無餘 知超世愛者

N13n0006_p0052a14六

N13n0006_p0052a14〔世尊:〕跋伽婆如汝 所語有如是
汝前為陶師 於耶發鄰加
街村作陶壺 遠離於[泳-永+(瑤-王)]欲
無欲修梵行 我乃同鄉者
以前實我友

N13n0006_p0053a05七

N13n0006_p0053a05積此高修習 最後身二人
邂逅昔故友 真實乃如是

N13n0006_p0053a08此嗢陀南

N13n0006_p0053a09燃燒及與何 一根及完人
天女植林園 慳貪是陶師

N13n0006_p0053a13第六 老品

N13n0006_p0053a14〔五一〕第一 老111

N13n0006_p0054a01一

N13n0006_p0054a01〔天神:〕老時善何物 何者善安住
何者為人寶 何者盜不奪

N13n0006_p0054a03二

N13n0006_p0054a03〔世尊:〕老時戒最善 信仰善住處
智慧乃人寶 功德盜不奪

N13n0006_p0054a05〔五二〕第二 依不老112

N13n0006_p0054a06一

N13n0006_p0054a06〔天神:〕何物不老善 何者善基礎
何者為人寶 何者盜不搬113

N13n0006_p0054a08二

N13n0006_p0054a08〔世尊:〕戒善老平安 信仰善基礎
智慧乃人寶 功德盜不搬

N13n0006_p0054a10〔五三〕第三 友114

N13n0006_p0054a11一

N13n0006_p0054a11〔天神:〕何為旅人友 何為自家友
何為肇事友 何為未來友

N13n0006_p0054a13二

N13n0006_p0054a13〔世尊:〕商主遊人友 母為自家友
朋友事起時 屢次皆為友
自作功德者 乃為未來友

N13n0006_p0055a02〔五四〕第四 支持115

N13n0006_p0055a03一

N13n0006_p0055a03〔天神:〕何者人支持 此世最上友
生物依大地 何精以育此

N13n0006_p0055a05二

N13n0006_p0055a05〔世尊:〕子乃人支持 妻為最上友
生物依大地 雨精以育此

N13n0006_p0055a07〔五五〕第五 生因116(一)

N13n0006_p0055a08一

N13n0006_p0055a08〔天神:〕何物以生人 人何奔迴走
何者墮輪迴 何者人大畏

N13n0006_p0055a10一

N13n0006_p0055a10〔世尊:〕渴愛以生人 人心奔迴走
眾生墮輪迴 苦惱人最畏

N13n0006_p0055a12〔五六〕第六 生因117(二)

N13n0006_p0055a13一

N13n0006_p0055a13〔天神:〕何物以生人 人何奔迴走
何者墮輪迴 依何不解脫

N13n0006_p0056a01二

N13n0006_p0056a01〔世尊:〕渴愛以生人 人心奔迴走
眾生墮輪迴 依苦不解脫

N13n0006_p0056a03〔五七〕第七 生因118(三)

N13n0006_p0056a04一

N13n0006_p0056a04〔天神:〕何物以生人 人何奔迴走
何者墮輪迴 何者人依怙

N13n0006_p0056a06二

N13n0006_p0056a06〔世尊:〕渴愛以生人 人心奔迴走
眾生墮輪迴 業為人依怙

N13n0006_p0056a08〔五八〕第八 非道119

N13n0006_p0056a09一

N13n0006_p0056a09〔天神:〕何者謂非道 何者盡日夜
何為梵行垢 無水何沐浴

N13n0006_p0056a11二

N13n0006_p0056a11〔世尊:〕貪欲謂非道 青春盡日夜
女為梵行垢 於此人執著
苦行與梵行 為無水沐浴

N13n0006_p0056a14〔五九〕第九 伴120

N13n0006_p0057a01一

N13n0006_p0057a01〔天神:〕何者為人伴 又以何教人
又愛樂何物 人脫眾苦惱

N13n0006_p0057a03二

N13n0006_p0057a03〔世尊:〕信為人之伴 智慧以教人
愛樂涅A7槃者 人脫眾苦惱

N13n0006_p0057a05〔六〇〕第十 詩121

N13n0006_p0057a06一

N13n0006_p0057a06〔天神:〕何物偈頌因 何為其標記
偈頌依何物 何物偈住家

N13n0006_p0057a08二

N13n0006_p0057a08〔世尊:〕韻為偈頌因 文字其標記
偈頌依題名 詩人此住家

N13n0006_p0057a11此嗢陀南

N13n0006_p0057a12依老不老友 支持三生因
非道以及伴 此依詩人滿

N13n0006_p0058a02第七 勝品122

N13n0006_p0058a03〔六一〕第一 名123

N13n0006_p0058a04一

N13n0006_p0058a04〔天神:〕何者勝一切124 無有勝此者
以何之一法 一切所從屬

N13n0006_p0058a06二

N13n0006_p0058a06〔世尊:〕名為勝一切 無有勝名者
以名之一法 一切所從屬

N13n0006_p0058a08〔六二〕第二 心125

N13n0006_p0058a09一

N13n0006_p0058a09〔天神:〕世間依何導 依何物所惱
以何之一切 一切所從屬

N13n0006_p0058a11二

N13n0006_p0058a11〔世尊:〕世間依心導 依心之所惱
以心之一法 一切所從屬

N13n0006_p0058a13〔六三〕第三 渴愛126

N13n0006_p0058a14以何之一法 一切所從屬

N13n0006_p0059a01二

N13n0006_p0059a01〔世尊:〕世間依愛導 依渴愛所惱
渴愛之一法 一切所從屬

N13n0006_p0059a03〔六四〕第四 結127

N13n0006_p0059a04一

N13n0006_p0059a04〔天神:〕世間依何縛 世步是何物128
離卻何物者 是名為涅槃

N13n0006_p0059a06二

N13n0006_p0059a06〔世尊:〕世間依喜縛 尋求世步脚
離卻愛欲者 是名為涅槃

N13n0006_p0059a08〔六五〕第五 縛129

N13n0006_p0059a09一

N13n0006_p0059a09〔天神:〕世依何物縛 世步是何物
離卻何物者 是斷一切縛

N13n0006_p0059a11二

N13n0006_p0059a11〔世尊:〕世間依喜縛 尋求世脚步
離卻渴愛者 是斷一切縛

N13n0006_p0059a13〔六六〕第六 窘迫130

N13n0006_p0059a14一

N13n0006_p0059a14〔天神:〕世何所窘迫 依何為覆蓋
為鎗之所貫 依何常灼燻

N13n0006_p0060a02二

N13n0006_p0060a02〔世尊:〕世間死窘迫 依老為覆蓋
依愛投鎗串 依欲常灼燻

N13n0006_p0060a04〔六七〕第七 為繼131132

N13n0006_p0060a05一

N13n0006_p0060a05〔天神:〕世間依何繼 依何為覆蓋
世間何禁閉 何物上安立

N13n0006_p0060a07二

N13n0006_p0060a07〔世尊:〕世依渴愛繼 依衰老為覆
為死所禁閉 世立苦惱上

N13n0006_p0060a09〔六八〕第八 禁閉133

N13n0006_p0060a10一

N13n0006_p0060a10〔天神:〕世為何禁閉 安立何物上
世間依何繼 依何為覆蓋

N13n0006_p0060a12二

N13n0006_p0060a12〔世尊:〕世為死閉禁 世立苦惱上
世依渴愛繼 依衰老為覆

N13n0006_p0060a14〔六九〕第九 欲望134

N13n0006_p0061a01一

N13n0006_p0061a01〔天神:〕世依何所縛 依何伏解脫
依離卻何物 以斷一切縛

N13n0006_p0061a03二

N13n0006_p0061a03〔世尊:〕世依欲望縛 伏欲得解脫
依離於欲望 以斷一切縛

N13n0006_p0061a05〔七〇〕第十 世間135

N13n0006_p0061a06一

N13n0006_p0061a06〔天神:〕何生世間生136 和合何物上
世間依何物137 依何世間苦

N13n0006_p0061a08二

N13n0006_p0061a08〔世尊:〕六生世間生138 和合於六上
依六而執著 於六世間苦

N13n0006_p0061a11此嗢陀南

N13n0006_p0061a12名心與渴愛 是為結與縛
窘迫繼禁閉 欲世等為十

N13n0006_p0062a02第八 斷品

N13n0006_p0062a03〔七一〕第一 殺139

N13n0006_p0062a04一

N13n0006_p0062a04立於一面之天神,以偈向世尊曰:

N13n0006_p0062a05殺何樂寢臥 殺何而不悲
殺害何一法 瞿曇卿稱讚

N13n0006_p0062a07二

N13n0006_p0062a07〔世尊:〕殺忿樂寢臥 殺忿為不悲
諸天以毒根 而為最上蜜140
聖讚忿殺害 殺而不悲傷

N13n0006_p0062a10〔七二〕第二 車141

N13n0006_p0062a11一

N13n0006_p0062a11〔天神:〕何物車相標 何為火相標
何為A8國相標 何為婦相標

N13n0006_p0062a13二

N13n0006_p0062a13〔世尊:〕幡乃車相標 煙乃火相標
王乃國相標 夫乃婦相標

N13n0006_p0063a01〔七三〕第三 富142

N13n0006_p0063a02一

N13n0006_p0063a02〔天神:〕人於此世間 何為最勝富
善修何種事 能帶來安樂
何物之果實 其味為最上143
如何之生活 為生活最勝

N13n0006_p0063a06二

N13n0006_p0063a06〔世尊:〕信在此世間 乃人最勝富
若修諸善法 帶來安與樂
真實乃果實 是最上美味
智慧之生活 謂生活最勝

N13n0006_p0063a10〔七四〕第四 雨144

N13n0006_p0063a11一

N13n0006_p0063a11〔天神:〕何物生最上 何物降最上
運步何最上 語者何最上

N13n0006_p0063a13二

N13n0006_p0063a13〔他神:〕種子生最上145 雨乃降最上
牝牛步最上 子語中最勝146

N13n0006_p0064a01三

N13n0006_p0064a01〔世尊:〕明乃生最上147 無明降最上
僧伽步為最 佛陀語為最

N13n0006_p0064a03〔七五〕第五 恐怖148

N13n0006_p0064a04一

N13n0006_p0064a04〔天神:〕道實種種說 何多恐此世
具大智慧者 瞿曇我請問
以立於何者 人不恐此世

N13n0006_p0064a07二

N13n0006_p0064a07〔世尊:〕正確語與意 以身不為惡
若於富裕家149 有信有柔和
善辨仁慈深 立此之四法
此世不恐怖

N13n0006_p0064a11〔七六〕第六 不老150

N13n0006_p0064a12一

N13n0006_p0064a12〔天神:〕何老何不老 何者云非道
何者障礙法 何者盡日夜
何者穢梵行 何者無水浴
世有幾多穴 心意不停滯
我等來問佛 我等以何知

N13n0006_p0065a03二

N13n0006_p0065a03〔世尊:〕色體乃衰老 人姓氏不老151
貪欲云非道 慳貪障礙法
青春盡日夜 女人穢梵行
人人執著此
苦行與梵行 乃無水沐浴
世有六孔穴 心不得滯此
懶惰與放逸 不勤不抑制
耽睡眠怠慢 應離此一切

N13n0006_p0065a11〔七七〕第七 主152

N13n0006_p0065a12一

N13n0006_p0065a12〔天神:〕何為世間主 何為最上器
何為劍之銹 此世何作獄
何物拒持離 何者好持離
何者屢屢來 賢者得歡喜

N13n0006_p0066a02二

N13n0006_p0066a02〔世尊:〕勢力世間主 女人最上器
忿為世劍銹 盜賊於此世
以作苦地獄 盜賊拒持離
沙門好持離 沙門屢屢來
賢者乃歡喜

N13n0006_p0066a07〔七八〕第八 欲愛153

N13n0006_p0066a08一

N13n0006_p0066a08〔天神:〕追求利益者 以何不得與
人何不施捨 應放何之善
不應放何惡

N13n0006_p0066a11二

N13n0006_p0066a11〔世尊:〕人追求利益 不以與自己
自己不施捨 應放善良語
不得放惡語

N13n0006_p0066a14〔七九〕第九 食糧154

N13n0006_p0067a01一

N13n0006_p0067a01〔天神:〕何者包糧食 何為富住家
何者令人苦 何者世難捨
猶如鳥縛蹄 凡人何物縛

N13n0006_p0067a04二

N13n0006_p0067a04〔世尊:〕信仰包糧食 吉祥富住家
欲望令人苦 世捨欲望難
猶如縛蹄鳥 凡人欲望縛

N13n0006_p0067a07〔八〇〕第十 光炎155

N13n0006_p0067a08一

N13n0006_p0067a08〔天神:〕於世何光炎 於世何不眠
何為共同者 何為威儀路
猶如母養子 何者養怠慢
亦養精進者 以何者之精
以養於地上 倚著之生物

N13n0006_p0067a13二

N13n0006_p0067a13〔世尊:〕智慧世光炎 正念世不眠
牛乃共事者 畦乃威儀路
猶如母養子 雨養怠慢者
亦養精進人 乃以雨之精
養育於地上 倚著之生物

N13n0006_p0068a04〔八一〕第十一 無諍156

N13n0006_p0068a05一

N13n0006_p0068a05〔天神:〕此世誰無諍157 誰生活不滅
誰遍知欲望 常為自由人
如是立己道 父母兄弟禮
其生雖卑賤 以受剎帝利
所尊敬者誰

N13n0006_p0068a10二

N13n0006_p0068a10〔世尊:〕沙門世無諍158 沙門生不滅
沙門知欲望 常為自由人
沙門立己道 父母兄弟禮
其生雖卑賤 剎帝利尊敬

N13n0006_p0069a01此嗢陀南

N13n0006_p0069a02殺之車與富 雨怖與不老
主欲愛糧食 光炎及無諍

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.