Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 84/86

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 13

相應部經典 (N0006)

Dịch giả
通妙譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 13, số 000613卷Mã CBETA: N13n0006

N18n0006_p0284a12〔四七〕第七 難提1-1

N18n0006_p0284a13一

N18n0006_p0284a13迦毘羅衛城因緣。

N18n0006_p0284a14二

N18n0006_p0284a14時,世尊言坐於一面之釋氏難提曰:

N18n0006_p0285a01「難提!聖弟子成就四法者,則成預流,墮法滅、決定、趣向等覺。以何為四法耶?

N18n0006_p0285a03三

N18n0006_p0285a03難提!於此有聖弟子,於佛成就證淨……於法……於僧……於聖者之所樂不破、不穿、不雜、不穢,離脫,智者所讚,不執取,成就能發三摩地之戒。

N18n0006_p0285a05四

N18n0006_p0285a05難提!聖弟子成就此四法者,則成預流,墮法滅、決定、趣向等覺。」

N18n0006_p0285a09〔四八〕第八 跋提1

N18n0006_p0285a10一

N18n0006_p0285a10迦毘羅衛城因緣……(述說來詣之次第)……

N18n0006_p0285a11二

N18n0006_p0285a11時,世尊對坐於一面之釋氏跋提曰:

N18n0006_p0285a12「跋提!聖弟子成就四法者,則為預流,墮法滅、決定、趣向等覺。以何為四法耶?

N18n0006_p0285a14三

N18n0006_p0285a14跋提!於此有聖弟子,於佛成就證淨……於法……於僧……於聖者之所樂不破、不穿、不雜、不穢,離脫,智者所讚,不執取,成就能發三摩地之戒。

N18n0006_p0286a02四

N18n0006_p0286a02難提!聖弟子成就此四法者,則為預流,墮法滅、決定、趣向等覺。」

N18n0006_p0286a06〔四九〕第九 摩訶男1

N18n0006_p0286a07一

N18n0006_p0286a07迦毘羅衛城因緣……

N18n0006_p0286a08二

N18n0006_p0286a08時,世尊言坐於一面之釋子摩訶男曰:

N18n0006_p0286a09「摩訶男!聖弟子成就四法者,則為預流,墮法滅、決定、趣向等覺。以何為四法耶?

N18n0006_p0286a11三

N18n0006_p0286a11摩訶男!此處有聖弟子,於佛成就證淨……於法……於僧……於聖者之所樂不破、不穿、不雜、不穢,離脫,智者所讚,不執取,成就能發三摩地之戒。

N18n0006_p0286a13四

N18n0006_p0286a13摩訶男!聖弟子成就此四法者,則為預流,墮法滅、決定、趣向等覺。」

N18n0006_p0287a03〔五〇〕第十 支1

N18n0006_p0287a04※二

N18n0006_p0287a04「諸比丘!有四種預流支。以何為四預流支耶?

N18n0006_p0287a05三

N18n0006_p0287a05諸比丘!親近善士,聽聞正法,如理作意,法隨法行是。

N18n0006_p0287a06四

N18n0006_p0287a06諸比丘!此為四種預流支。」

N18n0006_p0287a10第五 有偈福德潤澤品(終)

N18n0006_p0287a11此中攝頌曰:

N18n0006_p0287a12三種之潤澤
二種之大寶
比丘與難提
跋提摩訶男
以及支之十

N18n0006_p0288a04第六 有慧品

N18n0006_p0288a06〔五一〕第一 有偈

N18n0006_p0288a07※二

N18n0006_p0288a07「諸比丘!成就四法之聖弟子,為預流,墮法滅、決定、趣向等覺。以何為四法耶?

N18n0006_p0288a09三

N18n0006_p0288a09諸比丘!於此有聖弟子,於佛成就證淨,而曰:『彼世尊為應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』於法……於僧……於聖者之所樂不破、不穿、不雜、不穢,離脫,智者所讚,不執取,成就能發三摩地之戒。

N18n0006_p0288a13諸比丘!成就此四法之聖弟子,為預流,墮法滅、決定、趣向等覺。」

N18n0006_p0288a14四

N18n0006_p0288a14世尊如是說。善逝如是說已,師更說曰——

N18n0006_p0289a01於如來之信心
不動而善安立
聖者之樂稱讚
於戒善自受持
於僧伽具信樂
所見之直心人
其活命名之為
不空以及不貧
故賢者唯以佛
之教而誠持念
精勤信心持戒
勉勵淨信法見

N18n0006_p0289a13〔五二〕第二 雨安居

N18n0006_p0289a14一

N18n0006_p0289a14一時,世尊住舍衛城祇樹林給孤獨園。

N18n0006_p0290a01二

N18n0006_p0290a01其時,有一比丘於舍衛城,住雨安居已,因事至迦毘羅衛城。

N18n0006_p0290a02三

N18n0006_p0290a02迦毘羅衛城之諸釋氏得聞:「有一比丘於舍衛城,住雨安居已,因事至迦毘羅衛城。」

N18n0006_p0290a04四

N18n0006_p0290a04時,迦毘羅衛城之諸釋氏,來至彼比丘處。至已,禮敬彼比丘,坐於一面。坐於一面之迦毘羅衛城之諸釋氏,對彼比丘言曰:

N18n0006_p0290a06五

N18n0006_p0290a06「大德!世尊無病強健否?」

N18n0006_p0290a07「友等!世尊無病強健。」

N18n0006_p0290a08「大德!舍利弗、目犍連無病強健否?」

N18n0006_p0290a09「友等!舍利弗、目犍連無病強健。」

N18n0006_p0290a10「大德!比丘眾無病強健否?」

N18n0006_p0290a11「友等!比丘眾無病強健。」

N18n0006_p0290a12六

N18n0006_p0290a12「大德!於此雨安居中,有於世尊之所親聞、親受否?」

N18n0006_p0290a13「友等!我由世尊所親聞、親受為:『諸比丘!依諸漏盡,而無漏心解脫、慧解脫,於現法自證知、現證,具足而住之比丘少;依五下分結盡,而成為化生者,當於彼處般涅槃,由彼世得不還法之比丘多。』

N18n0006_p0291a02七

N18n0006_p0291a02友等!又,我由世尊所親聞、親受為:『諸比丘!依五下分結盡,而成為化生者,於彼處般涅槃,由彼世得不還法之比丘為少;三結盡,貪瞋癡弱,成為一來,唯只一來此世,作苦邊際之比丘為多。』

N18n0006_p0291a05八

N18n0006_p0291a05友等!又,我由世尊之所親聞、親受為:『諸比丘!三結盡,貪瞋癡弱,成為一來,唯只一來此世,作苦之邊際之比丘為少;依三結盡成為預流,墮法滅、決定、趣向等覺之比丘為多。』」

N18n0006_p0291a08〔五三〕第三 達摩提那1

N18n0006_p0291a09一

N18n0006_p0291a09一時,世尊住波羅捺國仙人墮處鹿野園。

N18n0006_p0291a10二

N18n0006_p0291a10時,優婆塞達摩提那與五百優婆塞來詣世尊住處。詣已,禮敬世尊,坐於一面。坐於一面之優婆塞白世尊曰:

N18n0006_p0291a12三

N18n0006_p0291a12「大德!世尊請教授我等,大德!世尊請教授我等,以使長夜得利益安樂。」

N18n0006_p0291a13「達摩提那!然則汝等應如是學:『如來所說之經為甚深、義甚深、出世間、空性相應,時時將此具足而住。』達摩提那!汝等應如是學。」

N18n0006_p0292a01四

N18n0006_p0292a01「大德!住於有兒童憒亂之臥處,用迦尸衣、栴檀,持鬘香、塗香,享受金銀之我等,對如來所說之甚深、義甚深、出世間、空性相應之經,能時時具足而住為不易。大德世尊為依住五戒之我等,請說示上法。」

N18n0006_p0292a04五

N18n0006_p0292a04「達摩提那!然則汝等應如是學:『我等於佛成就證淨,而曰:「彼世尊為應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。」於法……於僧……於聖者之所樂不破、不穿、不雜、不穢,離脫,智者所讚,不執取,成就能發三摩地之戒。』達摩提那!汝等應如是學。」

N18n0006_p0292a08「大德!世尊所說四預流支之法,我等有之,我等當與此法俱存。

N18n0006_p0292a09六

N18n0006_p0292a09大德!我等於佛成就證淨,而曰:『彼世尊為應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』於法……於僧……於聖者之所樂不破、不穿、不雜、不穢,離脫,智者所讚,不執取,成就能發三摩地之戒。」

N18n0006_p0292a12七

N18n0006_p0292a12「達摩提那!汝等幸哉!達摩提那!汝等福哉!達摩提那!汝等當記別為預流果。」

N18n0006_p0293a03〔五四〕第四 疾病1

N18n0006_p0293a04一

N18n0006_p0293a04一時,世尊住釋氏國迦毘羅衛城尼拘律園。

N18n0006_p0293a05二

N18n0006_p0293a05其時,眾多之比丘,為世尊做衣,為「三月後,世尊整衣外出遊行。」

N18n0006_p0293a06三

N18n0006_p0293a06釋氏摩訶男聞得眾多之比丘,為世尊做衣,為「三月後,世尊整衣將出遊行。」時,釋氏摩訶男來詣世尊住處。詣已,禮敬世尊,坐於一面。坐於一面之釋氏摩訶男白世尊曰:

N18n0006_p0293a09四

N18n0006_p0293a09「大德!聞眾多比丘,為世尊做衣,為『三月後,世尊整衣將出遊行。』大德!曾於世尊處有親聞親受『有慧之優婆塞,因疾病而重患困苦,應對有慧之優婆塞教誡。』」

N18n0006_p0293a12五

N18n0006_p0293a12「摩訶男!有慧之優婆塞,因疾病而重患困苦,對有慧之優婆塞,應以四蘇息法令得活命,而曰:『具壽,當得活!於佛有證淨,而曰:「彼世尊為應供、正等覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。」具壽,當得活!具壽!於法……於僧……於聖者之所樂不破、不穿、不雜、不穢,離脫,智者所讚,不執取,成就能發三摩地之戒。』

N18n0006_p0294a03六

N18n0006_p0294a03摩訶男!有慧之優婆塞,因疾病而重患困苦,對有慧之優婆塞,以此四蘇息法令得活已,應如是言:

N18n0006_p0294a05七

N18n0006_p0294a05『具壽顧戀父母耶?』若彼如是言:『我顧戀父母。』於彼當如是答言:『具壽,有死法;若具壽顧戀父母亦唯死,若具壽不顧戀父母亦唯死,具壽願斷父母之顧戀。』

N18n0006_p0294a08八

N18n0006_p0294a08若彼如是言:『我斷父母之顧戀。』於彼當如是答言:『具壽顧戀妻子耶?』彼若如是言:『我顧戀妻子』,於彼當如是答言:『具壽,有死法;具壽若顧戀妻子亦唯死,具壽若不顧戀妻子亦唯死。具壽願斷妻子之顧戀。』

N18n0006_p0294a11九

N18n0006_p0294a11彼若如是言:『我斷妻子之顧戀』。於彼當如是答言:『具壽,對人之五妙欲顧戀耶?』彼若如是答言:『我顧戀人之五妙欲』,於彼應如是答言:『友!天之欲比人之欲為更勝、更妙,具壽唯願心由人欲遠離,心當於勝解四大天王天。』

N18n0006_p0294a14一〇

N18n0006_p0294a14彼若如是言:『我心由人欲遠離,心勝解於四大天王天』,於彼當如是答言:『友!忉利天比四大天王天為更勝、更妙,具壽唯願心由四大天王天遠離,心當勝解於忉利天。』

N18n0006_p0295a03一一~一六

N18n0006_p0295a03彼若如是言:『我心由四大天王天遠離,心勝解於忉利天』。於彼應如是答言:『友!比忉利天,耶摩天……兜率天……化樂天……他化自在天……

N18n0006_p0295a05一七

N18n0006_p0295a05……友!梵世比他化自在天為更勝、更妙,具壽唯願心由他化自在天遠離,心當勝解於梵世。』

N18n0006_p0295a07一八

N18n0006_p0295a07彼若如是言:『我心由他化自在天遠離,心勝解於梵世』,於彼當如是答言:『友!梵世亦無常、無恒,為有身所攝,具壽唯願心由梵世遠離,攝心於有身之滅盡。』

N18n0006_p0295a10一九

N18n0006_p0295a10若彼如是言:『我心由梵世遠離,攝心於有身之滅盡。』摩訶男!如是心解脫之優婆塞,與百歲心解脫之比丘無有少異,我謂:依解脫而解脫。」

N18n0006_p0296a01〔五五〕第五 果A5(一)

N18n0006_p0296a02※二

N18n0006_p0296a02「諸比丘!對此四法修習、多修者,則資於預流果現證。以何為四法耶?

N18n0006_p0296a03三

N18n0006_p0296a03乃:親近善士、聽聞正法、如理作意、法隨法行是。

N18n0006_p0296a04四

N18n0006_p0296a04諸比丘!對此四法修習、多修者,則資於預流果現證。」

N18n0006_p0296a05〔五六〕第六 果(二)

N18n0006_p0296a06※二

N18n0006_p0296a06「諸比丘!對此四法修習、多修者,則資於一來果現證……」

N18n0006_p0296a07〔五七〕第七 果(三)

N18n0006_p0296a08※二

N18n0006_p0296a08「……資於不還果現證……」

N18n0006_p0296a09〔五八〕第八 果(四)

N18n0006_p0296a10※二

N18n0006_p0296a10「……資於阿羅漢果現證……」

N18n0006_p0296a11〔五九〕第九 獲得

N18n0006_p0296a12※二

N18n0006_p0296a12「……資於智慧獲得……」

N18n0006_p0296a13〔六〇〕第十 增長

N18n0006_p0296a14※二

N18n0006_p0296a14「……資於智慧增長……」

N18n0006_p0297a01〔六一〕第十一 廣大

N18n0006_p0297a02※二

N18n0006_p0297a02「……資於智慧廣大……」

N18n0006_p0297a03第六 有慧品(終)

N18n0006_p0297a04攝頌:

N18n0006_p0297a05有偈與雨安居
達摩提那疾病
四果以至獲得
增長以及廣大

N18n0006_p0297a10第七 大慧品

N18n0006_p0297a12〔六二〕第一 大

N18n0006_p0297a13※四

N18n0006_p0297a13「……資於大慧……」

N18n0006_p0297a14〔六三〕第二 廣

N18n0006_p0298a01※四

N18n0006_p0298a01「……資於廣慧……」

N18n0006_p0298a02〔六四〕第三 廣大

N18n0006_p0298a03※四

N18n0006_p0298a03「……資於廣大慧……」

N18n0006_p0298a04〔六五〕第四 深

N18n0006_p0298a05※四

N18n0006_p0298a05「……資於深慧……」

N18n0006_p0298a06〔六六〕第五 無等

N18n0006_p0298a07※四

N18n0006_p0298a07「……資於無等慧……」

N18n0006_p0298a08〔六七〕第六 宏慧

N18n0006_p0298a09※四

N18n0006_p0298a09「……資於宏慧……」

N18n0006_p0298a10〔六八〕第七 多多

N18n0006_p0298a11※四

N18n0006_p0298a11「……資於慧之多多……」

N18n0006_p0298a12〔六九〕第八 迅

N18n0006_p0298a13※四

N18n0006_p0298a13「……資於迅慧……」

N18n0006_p0298a14〔七〇〕第九 輕

N18n0006_p0299a01※四

N18n0006_p0299a01「……資於輕慧……」

N18n0006_p0299a02〔七一〕第十 捷

N18n0006_p0299a03※四

N18n0006_p0299a03「……資於捷慧……」

N18n0006_p0299a04〔七二〕第十一 速

N18n0006_p0299a05※四

N18n0006_p0299a05「……資於速慧……」

N18n0006_p0299a06〔七三〕第十二 利

N18n0006_p0299a07※四

N18n0006_p0299a07「……資於利慧……」

N18n0006_p0299a08〔七四〕第十三 決擇

N18n0006_p0299a09※二

N18n0006_p0299a09「……資於決擇慧。以何為四耶?

N18n0006_p0299a10三

N18n0006_p0299a10乃親近善士,聽聞正法,如理作意,法隨法行是。

N18n0006_p0299a11四

N18n0006_p0299a11諸比丘!對此四法修習、多修者,則資於決擇慧。」

N18n0006_p0299a12攝頌:

N18n0006_p0299a13大廣與廣大
深無等與宏
多多迅輕捷
速利與決擇

N18n0006_p0300a03預流相應中、第七大慧品(終)

N18n0006_p0300a04第十一預流相應(終)

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.