Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 2/147

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 25

大智度論 (T1509)

Dịch giả
龍樹菩薩造 後秦 鳩摩羅什譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 25, số 1509100卷Mã CBETA: T25n1509

T25n1509_p0062c1571摩訶般若波羅蜜初品如是我聞一時72釋論第二

T25n1509_p0062c1773【經】

T25n1509_p0062c17如是我聞:74一時。

T25n1509_p0062c1775【論】

T25n1509_p0062c17問曰:

T25n1509_p0062c1776諸佛經何以故初稱「如是」語?

T25n1509_p0063a01答曰:

T25n1509_p0063a01佛法大1海,信為能入,智為能度。「如是」2義者,即是3信。若4人心5中有信清淨,是人能入佛法;若無信,是人不6能入佛法。不信者言「是事不如是」,7是不信相。信者言「是事如是」。譬如牛皮未柔,不可屈折;無信人亦如是。譬如牛皮已柔,隨用8可作;有信人亦如是。

T25n1509_p0063a07復次,經中說:「信9如手。」如人有手,入寶山中,10自在取寶;有11信亦如是,入佛法無漏根、力、覺、道、禪定寶山中,自在所取。12無信13如無手,無手人入寶山中,則不能有所取;無信亦如是,入佛法寶山,14都無所得。15佛言:「若人有信,是人能入我大法海中,能得沙門果,不空剃頭染16袈裟。若無信,是人不能入我法海中,如枯樹不生華實,不得沙門果,雖剃頭染衣,讀種種經,能難能答,於佛法中空無所得。」以是故,如是義在佛法初,善信相故。

T25n1509_p0063a18復次,佛法深遠,更有佛乃能知。人有信17者,雖未作佛,18以信19力故能入佛法。如梵天王請佛初轉法輪,以偈20請佛:

T25n1509_p0063a21「閻浮提先出, 多諸不淨法;
願開甘露門, 21當說清淨道!」

T25n1509_p0063a23佛以偈答:

T25n1509_p0063a24「我法甚難得, 能斷諸結使,
三有愛著心, 22是人不能解!」

T25n1509_p0063a26梵天王白佛:「大德!世界中智,有上、中、下。善23濡直心者,易可得度,是人若不聞法者,退墮諸惡難中,譬如水中蓮華,有生有熟,有水中未出24者,若不得日光則不25能開。佛亦如是,佛以大慈悲憐愍眾生,故為說法。」佛念:「過去、未來、現在三世諸佛法,皆度眾生為說法,我亦應爾。」如是思惟竟,受梵天王等諸天請說法。26爾時,世尊以偈答曰:

T25n1509_p0063b05「我今開甘露味門, 若有信者得歡喜;
於諸人中說妙法, 非惱他故而為說。」

T25n1509_p0063b07佛此偈中,不說布施人得歡喜,亦不說多聞、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧人得歡喜,獨說信人。佛意27如是:28我第一甚深29法微妙,無量無數,不可思議,不動、不30猗、不著,無所得法,非一切智人則不能解。是故佛法中信力31為初,信力32能入,非布施、持戒、33禪定、智慧等能初入佛法。如34說偈言:

T25n1509_p0063b14「世間人心動, 35愛好福36果報,
而不好福37因, 求有不求滅。
先聞邪見法, 心著而深入,
我38此甚深法, 無信云何解?」

T25n1509_p0063b18如提婆達39大弟子俱迦40梨等,無信法故墮惡道中。是人無信,於佛法41自42以智慧求不43能得。何以故?佛法甚深故。如梵天王教俱迦*40-1梨說44偈:

T25n1509_p0063b22「45欲量無量法, 智者46所不量,
無量法欲量, 此人自覆沒!」

T25n1509_p0063b24復次,「如是」義者,若人心善直信,是人可聽法,若無是相則不解。如所說47偈:

T25n1509_p0063b26「48聽者端視如渴飲, 一心入於語49議中,
踊躍聞法心悲喜, 如是之人應為說。」

T25n1509_p0063b28復次,「如是」義在佛法初,現世利、後世利、涅槃利,50諸51利52根本,信為大力。

T25n1509_p0063b29復次,一切諸外道出家,心念我法微妙,第一清淨。如是人自歎所行法,53毀他人法,是故現世54相打鬪諍,後世墮地獄,受種種無量苦。如55說偈:

T25n1509_p0063c04「自法愛染故, 56呰毀他人法,
雖持戒行人, 不脫地獄苦!」

T25n1509_p0063c06是佛法中,棄捨一切愛、一切見,一切吾我憍慢悉斷不著。如《栰喻經》言:「汝57曹若解我栰喻法,是時善法應棄捨,何況不善法?」佛58自於般若波羅蜜,不念不*30-1猗,何況餘法有猗著者?以是故,佛法初59頭稱「如60是」。61佛意如是:我弟子無愛法,無染法,無朋黨,但求離苦解脫,不戲論諸法相。如說《阿62他婆63耆經》摩犍提難64偈言:

T25n1509_p0063c14「決定諸法中, 橫生種種想,
悉捨65內外故, 云何66當得道?」

T25n1509_p0063c16佛答67言:

T25n1509_p0063c17「非見聞68知覺, 69亦非持戒得;
70非不見聞等, 非不持戒71得。
如是論悉捨, 亦捨我我所,1
不取諸法相, 如是可得道。」

T25n1509_p0064a03摩犍提問曰:

T25n1509_p0064a04「若2不見聞等, *69-1亦非持戒得;
*70-1非不見聞等, 非不持戒得。
如我心觀察, 3持啞法得道!」

T25n1509_p0064a07佛答*67-1言:

T25n1509_p0064a08「汝依邪見門, 我知汝癡道。
4汝不見5妄想, 6爾時自當啞!」

T25n1509_p0064a10復次,我法真實,餘法妄語;我法第一,餘法不實,是為鬪諍本。今「如是」義,示人無諍法,聞他所說,7說人無咎。以是故,諸佛經初稱「如是」。

T25n1509_p0064a13略說「如是」義竟。

T25n1509_p0064a14「我」8者,9今當說。

T25n1509_p0064a14問曰:

T25n1509_p0064a14若佛法中言一切法空,10一切無有11吾我,云何佛經初12頭言「如是我聞」?

T25n1509_p0064a16答曰:

T25n1509_p0064a16佛弟子13輩雖知無我,隨俗法說我,非實我也。譬如以金錢買銅錢,人無笑者。何以故?賣買法應14爾。言我者亦如是,於無我法中而說我,隨15世俗故不應難。如《天問經》中偈16說:

T25n1509_p0064a21「17有羅漢比丘, 諸漏已永盡,
於最後邊身, 能言18吾我不?」

T25n1509_p0064a23佛答*67-2言:

T25n1509_p0064a24「*17-1有羅漢比丘, 諸漏已永盡,
於最後邊身, 能言有吾我。」

T25n1509_p0064a26世界法中說我,非第一19實義20中說。以是故,諸法空無我,21世界法故,雖說我,無咎。

T25n1509_p0064a27復次,世界語言有三根本:一者邪22見,二者慢,三者名字。是中二種不淨,一種淨。一切凡人三種語:邪、慢、名字;見道學人二種語:慢、名字;23諸聖人一種語:名字。內心24雖不違實法,而隨世界人25故共傳是語,26除世27界邪見,故隨俗無諍。28以是故,除二種不淨語,本隨29世故用一種語。佛弟子30隨俗故說我,無有咎。

T25n1509_p0064b06復次,若人著無31吾我相32言是實,33餘妄語,是34人應難:「汝一切法實相無我,云何言如是我聞?」今諸佛弟子,35一切法空無所有,是中36心不著,37亦不38言著諸法實相,何況無我法中心著?以是故,不應難言何以說我。如《中論》中39偈說:

T25n1509_p0064b12「若有所不空, 應當有所空,
不空尚不得, 何況得於空?
凡人見不空, 亦復見於空,
不見見無見, 是實名涅槃。
40非二安隱門, 能破諸邪見;
諸佛所行處, 是名無我法。」

T25n1509_p0064b18略說「我」義竟。

T25n1509_p0064b19「聞」者,41今當說。

T25n1509_p0064b19問曰:

T25n1509_p0064b1942聞者,云何聞?用耳根聞43耶?用耳識44聞?用意識聞耶?

T25n1509_p0064b20若耳根聞,耳根無覺知故,不應聞。

T25n1509_p0064b21若耳識聞,耳識一念45故不能分別,46不應聞。

T25n1509_p0064b22若意識聞,意識亦47不能聞。何以故?先五識識五塵,然後意識識;意識不能識現在五塵,唯識過去、未來五塵。若意識能識現在五塵者,盲聾人亦應識聲色。何以故?意識不破故。

T25n1509_p0064b26答曰:

T25n1509_p0064b26非耳根能聞聲,*37-1亦非耳識,亦非意識。48能聞聲事,從多因緣49和合50故得聞51聲,不得言一法能聞聲。何以故?耳根無覺故,不應聞聲;52識無色無對無處故,亦不應聞聲;聲無覺亦無根故,不能知聲。爾時,耳根不破,聲53至可聞處,54意欲55聞;情、塵、56意和合故耳識生;隨耳識,即生意識,能分別——種種因緣得聞聲。以是故,不應作是難:「57誰聞聲?」佛法中亦無有一法能作、能見、能知。如58說偈:

T25n1509_p0064c07「有業亦有果, 無作業果者,
此第一甚深, 是法佛59能見。
雖空亦不斷, 相續亦不常,
罪福亦不失, 如是法佛說。」

T25n1509_p0064c11略說「60聞」竟。

T25n1509_p0064c12「一」者,*41-1今當說。

T25n1509_p0064c12問曰:

T25n1509_p0064c12佛法中,數、61時等法實無,62陰、入、63持所不攝故,何以言「一時」?

T25n1509_p0064c13答曰:

T25n1509_p0064c13隨世俗故有一時,64無有咎。65若畫泥木等作天像,念天故禮拜,無咎。說一時亦如是,雖實無66一時,隨俗說*66-1一時,無咎。

T25n1509_p0064c16問曰:

T25n1509_p0064c16不應無一時。

T25n1509_p0064c17佛自說言:「一人出世67間,多人得樂,是者何人?佛世尊68也。」亦69如*58-1說偈:

T25n1509_p0065a01「我行無師保, 志一無等侶,
積一行得佛, 自然通聖道。」

T25n1509_p0065a03如是等,佛處處說一,應當有一。

T25n1509_p0065a03復次,一法和合故,物名為一,若實無一法,何以故一物中一心生,非二非三?二物中二心生,非一非1三?三物中三心生,非二非一?若實無諸數,一物中應二心生,二物中應一心生;如是等三、四、五、六皆爾。以是故,定2知一物中有一法,是法和合故,一物中一心生。

T25n1509_p0065a09答曰:

T25n1509_p0065a10若「一」與「物」一,若「一」與「物」異,二俱有過。

T25n1509_p0065a10問曰:

T25n1509_p0065a11若一,有何過?

T25n1509_p0065a11答曰:

T25n1509_p0065a11若「一」、「瓶」,是一3義,如因提4梨、釋迦,5亦是一義。6若爾者,在在有一7者,應皆是瓶;8譬如在在有因提*4-1梨,9亦處處有釋迦。今衣等諸物皆應是瓶,「一」、「瓶」一故。如是處處一,皆10應是瓶;如瓶、衣等悉是一物,無11有分別。

T25n1509_p0065a16復次,「一」是數法,「瓶」亦應是數法。瓶體有五法,「一」亦應有五法。瓶,有色有對;一,亦應有色有對。若在在一不名為瓶,12今不應「瓶」、「13一」14一!若說一不攝瓶,15若說瓶16亦不攝17一,「瓶」、「一」不異故。

T25n1509_p0065a2018又復19欲說一,應20說瓶;欲說瓶,應說一,如是則21錯亂。

T25n1509_p0065a22問曰:

T25n1509_p0065a22一中過如是,異中有何咎?

T25n1509_p0065a22答曰:

T25n1509_p0065a22若一與瓶異,22瓶則非一;若瓶與一異,23一則非瓶。若瓶與一合,瓶名一者,今一與瓶合,何以不24名一25為瓶?是故不得言瓶26異一。

T25n1509_p0065a26問27a曰:

T25n1509_p0065a26雖27b一數合故,瓶為一,28然一不作瓶。

T25n1509_p0065a26答曰:

T25n1509_p0065a27諸數初一,一與瓶異,以是故瓶不作一。一無故,多亦無。何以故?先一後多故。如是異中,一*37-2亦不可得。

T25n1509_p0065a29以是故,二門中求一法不可得,不可得故,云何29陰、持、入攝?但佛弟子隨俗語30言名為一,心實不著,知數法名字有。以是故,佛法中31言一人、一師、32一時,不墮邪見咎。

T25n1509_p0065b04略說「一」竟。

T25n1509_p0065b05「時」33者,*41-2今當說。

T25n1509_p0065b05問曰:

T25n1509_p0065b05天竺說「時」名有二種:一名迦羅,二名三摩耶。佛何以不言迦羅而言三摩耶?

T25n1509_p0065b07答曰:

T25n1509_p0065b07若言迦羅,俱亦有疑。

T25n1509_p0065b08問曰:

T25n1509_p0065b08輕易說故,應言迦羅;迦羅二字,三摩耶三字,重語難故。

T25n1509_p0065b09答曰:

T25n1509_p0065b09除邪見故,說三摩耶,不言迦羅。

T25n1509_p0065b1034問曰:

T25n1509_p0065b10有人言:「一切天地好醜皆以時為因,如《時經》中35偈說:

T25n1509_p0065b12「『時來眾生熟, 時36至則催促;
時能覺悟人, 是故時為因。
世37界如車38輪, 時變如39轉輪;
人40亦如車41輪, 或上而或下。』」

T25n1509_p0065b16更有人言:「雖天地好醜一切物非時所作,然時是不變因,是實有。時法細故,不可見、不可知,以華42果等43果故可知有時。往年今年,久近遲疾,見此相,雖不見時,可知有時。何以故?見果知有因故。以是故有時法,時法不壞故常。」

T25n1509_p0065b21答曰:

T25n1509_p0065b21如泥44丸是現在時,45土塵是過去時,瓶是未來時。時相常故,過去時不作未來時;46汝經書法,時是一物,以是故,過去47世不作未來*47-1世,亦不作現在*47-2世,雜過48故。過去*47-3世中亦無未來*47-4世,以是故無未來*47-5世。現在*47-6世亦如是。

T25n1509_p0065b27問曰:

T25n1509_p0065b27汝受過去*45-1土塵時,若有過去時,必應有未來時,以是故實有時法。

T25n1509_p0065b28答曰:

T25n1509_p0065b28汝不聞我先說,未來*47-7世瓶,過去*47-8世*45-2土塵。未來*47-9世不作過去*47-10世,49墮未來*47-11世相中是未來*47-12世50相時,云何名過去時?以是故,過去時亦無。

T25n1509_p0065c04問曰:

T25n1509_p0065c04何51以無時?必應有時。現在有現在相,過去有過去相,未來有未來相。

T25n1509_p0065c05答曰:

T25n1509_p0065c05若52令一切三世時有自相,應盡是現在*47-13世,無過去、未來時。若53今有54未來,不名未來,應55當名現在。以是故,是語不然!

T25n1509_p0065c09問曰:

T25n1509_p0065c09過去時、未來時非現在相56中行,過去57時過去58世中行,未來*47-14世未來59時中行。以是故,各各法相有時。

T25n1509_p0065c11答曰:

T25n1509_p0065c11若過去60復過去,則破過去相;若過去不過去,則無過去相。61何以故?自相捨故。未來*47-15世62亦如是。以是故,時法無實,云何能生天地好醜及華果等諸物?

T25n1509_p0065c15如是等種種63除邪見故,不說迦羅時,說三摩耶。見陰、界、入生滅,假名為時,無別時。64所謂65方、時、離、合,一、異、長、短等66名字,出凡人心著,謂是實有法;以是67故,除1棄世界名字語言法。

T25n1509_p0066a02問曰:

T25n1509_p0066a02若無時,云何聽「時食」、遮「非時食」2是戒?

T25n1509_p0066a03答曰:

T25n1509_p0066a03我先已說「世界名字法有,時非實法」,汝不應難!亦是毘3尼中結戒法,是世界中實,非第一實法相,吾我法相實不可得故;亦為眾人瞋呵故,亦欲護佛法使久存,定弟子禮法故,諸4三界世尊結諸戒。是中不應求:有何實?有何名字等?何者相應?何者不相應?何者是法如是相?何者是法不如是相?5以是故,是事不應6難!

T25n1509_p0066a11問曰:

T25n1509_p0066a117若「非時食」、「時藥」、「時衣」,8皆是柯邏,何以不9說三摩耶?

T25n1509_p0066a12答曰:

T25n1509_p0066a12此毘*3-1尼中說,白衣不得聞,外道何由10得聞而生邪見!餘經通11皆得聞,12是故說三摩耶13令其不生邪見。三摩耶14詭15名,時亦是假16名稱。又佛法中多說三摩耶,少說17柯邏,少故不應難。

T25n1509_p0066a17「18如是、我、聞、一、時」19五語各各義略說竟。

T25n1509_p0066a18大智度20論卷第一

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.