Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 60/65

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 29

譬喻經 (N0017)

Dịch giả
悟醒譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 29, số 001720卷Mã CBETA: N29n0017

N30n0017_p0294a01歸命彼世尊 應供正等覺

N30n0017_p0294a03四 長老尼之譬喻

N30n0017_p0294a05——諦聽長老尼之譬喻——

N30n0017_p0294a07第一 善慧品

N30n0017_p0294a10一 善慧

N30n0017_p0294a11一

N30n0017_p0294a11拘那含牟尼,僧伽園內住,我等三人友,為施新精舍。

N30n0017_p0294a12二

N30n0017_p0294a12一萬一千度,生天何況人。

N30n0017_p0294a13三

N30n0017_p0294a13於天大神力,何況於人中,我為皇王后,七寶中女寶。

N30n0017_p0294a14四

N30n0017_p0294a14陀那奢尼女,差摩我三人,彼處積善根1,各生富豪家。

N30n0017_p0295a01五

N30n0017_p0295a01造作一園舍,全部為莊飾,以佛為上首,獻施與僧伽。

N30n0017_p0295a02六

N30n0017_p0295a02以其業之故,無論生何處,天界得最上,人間亦復然。

N30n0017_p0295a03七

N30n0017_p0295a03於此同劫中,迦葉有名聲,婆羅門之裔,論中最勝者。

N30n0017_p0295a04八

N30n0017_p0295a04迦尸之國王,彼名訖里計,大仙支持者,波羅捺城居。

N30n0017_p0295a05九

N30n0017_p0295a05彼有七人女,王女皆幸福,樂於奉侍佛,彼等修梵行。

N30n0017_p0295a06一〇

N30n0017_p0295a06我為彼女友,善守於五戒,恭行施諸施,在家為勤行。

N30n0017_p0295a07一一

N30n0017_p0295a07思願善作業,捨身往帝釋。

N30n0017_p0295a08一二

N30n0017_p0295a08我由彼天沒,往生夜摩天,兜率化樂天,他化自在天。

N30n0017_p0295a09一三

N30n0017_p0295a09每生修福業,其處為皇后。

N30n0017_p0295a10一四

N30n0017_p0295a10我由天界沒,人界轉輪王,又諸小國王,我皆為皇后。

N30n0017_p0295a11一五

N30n0017_p0295a11生天與人中,享受諸祥福,一切處幸福,多趣為輪迴。

N30n0017_p0295a12一六

N30n0017_p0295a12其因其淵源,根為入教團,容許我初入,法樂者涅槃。

N30n0017_p0295a13一七

N30n0017_p0295a13燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0295a14一八

N30n0017_p0295a14實我善來哉…………

N30n0017_p0296a01一九

N30n0017_p0296a01四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0296a02——如是具慧善慧比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0296a07二 施帶者

N30n0017_p0296a08一

N30n0017_p0296a08悉達多世尊,我為彼造塔1,事業開始時,以帶施大師。

N30n0017_p0296a09二

N30n0017_p0296a09大塔完成時,我起淨信心,親手向牟尼,我再施綵帶。

N30n0017_p0296a10三

N30n0017_p0296a10九十四劫昔,彼時我施帶,惡趣我不知,造塔之果報。

N30n0017_p0296a11四

N30n0017_p0296a11燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0296a12五

N30n0017_p0296a12實我善來哉…………

N30n0017_p0296a13六

N30n0017_p0296a13四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0296a14——如是具壽施帶者比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0297a06三 假屋施者

N30n0017_p0297a07一

N30n0017_p0297a07拘那含牟尼,我為造假屋,佛及世間親,不斷我施衣。

N30n0017_p0297a08二

N30n0017_p0297a08村邑與都城,任何地方行,到處我供養,福業之果報。

N30n0017_p0297a09三

N30n0017_p0297a09燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0297a10四

N30n0017_p0297a10實我善來哉…………

N30n0017_p0297a11五

N30n0017_p0297a11四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0297a12——如是具壽假屋施者比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0298a02四 自作橋

N30n0017_p0298a03一

N30n0017_p0298a03憍陳如世尊,世間最勝者,為濟度眾生,如斯行車道。

N30n0017_p0298a04二

N30n0017_p0298a04我由家中出,平伏彼頭下,最尊哀愍者,彼時踏我頭。

N30n0017_p0298a05三

N30n0017_p0298a05世間之導師,踏頭往前行,我心起淨信,往生兜率天。

N30n0017_p0298a06四

N30n0017_p0298a06燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0298a07五

N30n0017_p0298a07實我善來哉…………

N30n0017_p0298a08六

N30n0017_p0298a08四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0298a09——如是具壽自作橋比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0298a11五 三蘆鬘施者

N30n0017_p0298a12一

N30n0017_p0298a12羌達巴伽岸,我為緊那羅,奉見無敗者,無垢自存佛。

N30n0017_p0298a13二

N30n0017_p0298a13信心我歡喜,感動手合掌,我取蘆華鬘,奉獻自存者。

N30n0017_p0298a14三

N30n0017_p0298a14依此善作業,往三十三天,三十六天王,我為王皇后。

N30n0017_p0299a01四

N30n0017_p0299a01十世轉輪王,我皆為皇后,最後我知善,出家為非家。

N30n0017_p0299a02五

N30n0017_p0299a02我為煩惱燒,我被有破壞,一切漏盡果,今再無後有。

N30n0017_p0299a03六

N30n0017_p0299a03九十四劫昔,彼時我獻花,惡趣我不知,供佛之果報。

N30n0017_p0299a04七

N30n0017_p0299a04燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0299a05八

N30n0017_p0299a05實我善來哉…………

N30n0017_p0299a06九

N30n0017_p0299a06四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0299a07——如是具壽三蘆鬘施者比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0299a09六 施一食者1

N30n0017_p0299a10一

N30n0017_p0299a10槃頭摩衣城,剎利槃頭摩,我為彼王后,扶養內密者。

N30n0017_p0299a11二

N30n0017_p0299a11我坐於屏處,彼時我思惟,「我取一隱夫,此終非善舉。

N30n0017_p0299a12三

N30n0017_p0299a12慘酷之地獄,熱燒大苦痛,我心甚恐怖,生此實無疑。」

N30n0017_p0299a13四

N30n0017_p0299a13我近於王前,向彼作斯言:「與我一沙門,并且使飲食。」

N30n0017_p0299a14五

N30n0017_p0299a14使我修諸根,大王與沙門,以取其鉢頭,飽滿最上食。

N30n0017_p0300a01六

N30n0017_p0300a01供養最上食,我為彼塗香,網包黃巾覆2。

N30n0017_p0300a02七

N30n0017_p0300a02終生念所緣,其處起信心,往三十三天。

N30n0017_p0300a03八

N30n0017_p0300a03三十天王后,隨我意所求,皆如所欲生。

N30n0017_p0300a04九

N30n0017_p0300a04輪王二十世,我皆為皇后,屢為普通女,輪迴於諸有。

N30n0017_p0300a05一〇

N30n0017_p0300a05我由繫縛脫,我去煩惱依,一切諸漏盡,今已無後有。

N30n0017_p0300a06一一

N30n0017_p0300a06九十一劫昔,彼時施其施,惡趣我不知,施食之果報。

N30n0017_p0300a07一二

N30n0017_p0300a07燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0300a08一三

N30n0017_p0300a08實我善來哉…………

N30n0017_p0300a09一四

N30n0017_p0300a09四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0300a10——如是施一食者比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0301a02七 一匙食施者

N30n0017_p0301a03一

N30n0017_p0301a03大師帝須名,行乞步行時,向佛最勝者,我施一匙食。

N30n0017_p0301a04二

N30n0017_p0301a04帝須等覺者,世間之導師,佇立道路上,為我行隨喜。

N30n0017_p0301a05三

N30n0017_p0301a05「汝施一匙食,往三十三天,三十六天王,皆以為皇后。

N30n0017_p0301a06四

N30n0017_p0301a06輪王五十度,當亦為皇后,汝意所願求,任何時全得。

N30n0017_p0301a07五

N30n0017_p0301a07幸福享受已,出家無所有,徧知一切漏,無漏涅槃者。」

N30n0017_p0301a08六

N30n0017_p0301a08等覺者帝須,世間之導師,言畢昇空去,恰似天鵞王。

N30n0017_p0301a09七

N30n0017_p0301a09我善施妙施,完全供供施,施一匙之食,逮得不動道。

N30n0017_p0301a10八

N30n0017_p0301a10九十二劫昔,彼時施其施,惡趣我不知,施食之果報。

N30n0017_p0301a11九

N30n0017_p0301a11燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0301a12一〇

N30n0017_p0301a12實我善來哉…………

N30n0017_p0301a13一一

N30n0017_p0301a13四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0301a14——如是一匙食施者比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0302a02八 七蓮華鬘施者

N30n0017_p0302a03一

N30n0017_p0302a03阿魯那瓦提,阿魯那剎利,我為其王后,我施諸華鬘。

N30n0017_p0302a04二

N30n0017_p0302a04得七蓮華鬘,〔芬芳〕有天香,最勝高殿坐,我為如是思:

N30n0017_p0302a05三

N30n0017_p0302a05「華鬘飾我頭,於我更何用,勿寧以此崇,佛最勝者智。

N30n0017_p0302a06四

N30n0017_p0302a06待受等覺者,我坐近城門,等覺來此處,供養大牟尼。」

N30n0017_p0302a07五

N30n0017_p0302a07恰如一犁牛,獸王師子遊,比丘僧伽伴,勝者由來道。

N30n0017_p0302a08六

N30n0017_p0302a08心喜見佛光,開門意感動,供養最勝者,

N30n0017_p0302a09七

N30n0017_p0302a09七之蓮華鬘,擴展於空中,我為佛作蔭,翳蔽佛頭上。

N30n0017_p0302a10八

N30n0017_p0302a10歡喜心踴躍,合掌生感激,其處起信心,往三十三天。

N30n0017_p0302a11九

N30n0017_p0302a11我為大慈愛,頭上有翳覆,天華天香薰,七蓮華果報。

N30n0017_p0302a12一〇

N30n0017_p0302a12無論任何時,親戚眾同行,所有我徒眾,對我懷慈愛。

N30n0017_p0302a13一一

N30n0017_p0302a13七十世天王,我皆為皇后,處處自在者,輪迴於諸有。

N30n0017_p0302a14一二

N30n0017_p0302a14輪王六十三,我為王皇后,代代皆從我,我不受他命。

N30n0017_p0303a01一三

N30n0017_p0303a01色如青蓮華,身有妙香薰,惡趣我不知,供佛之果報。

N30n0017_p0303a02一四

N30n0017_p0303a02善巧四神足,樂習菩提分,究竟得六通,供佛之果報。

N30n0017_p0303a03一五

N30n0017_p0303a03善巧四念處,三昧禪境界,勵行四正勤,供佛之果報。

N30n0017_p0303a04一六

N30n0017_p0303a04精勤如亘牛,瑜伽導安穩,一切諸漏盡,我今無後有。

N30n0017_p0303a05一七

N30n0017_p0303a05三十一劫昔,我為花供養,我不知惡趣,供佛之果報。

N30n0017_p0303a06一八

N30n0017_p0303a06燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0303a07一九

N30n0017_p0303a07實我善來哉…………

N30n0017_p0303a08二〇

N30n0017_p0303a08四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0303a09——如是具壽七華鬘施者比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0303a11九 五燈獻者

N30n0017_p0303a12一

N30n0017_p0303a12時於有鵞城,我為遊行者,僧園至僧園,遊行為索善。

N30n0017_p0303a13二

N30n0017_p0303a13黑分〔月〕之日,見最上菩提,其處起信心,坐菩提樹下。

N30n0017_p0303a14三

N30n0017_p0303a14我起尊重心,合掌於頭上,敘述心之喜,我為如是思。

N30n0017_p0304a01四

N30n0017_p0304a01「若佛德無量,無等無對者,為我現神變,菩提樹生輝。」

N30n0017_p0304a02五

N30n0017_p0304a02我於注視間,菩提樹光焰,猶如純金造,光輝照四方。

N30n0017_p0304a03六

N30n0017_p0304a03於此七晝夜,我坐於樹下,坐至第七日,燈明為供養。

N30n0017_p0304a04七

N30n0017_p0304a04圍座燃五燈,直至太陽昇,彼時燃燈明。

N30n0017_p0304a05八

N30n0017_p0304a05思願善作業,捨身往帝釋。

N30n0017_p0304a06九

N30n0017_p0304a06其處造宮殿,稱為五燈殿,高達百由旬,六十由旬寬。

N30n0017_p0304a07一〇

N30n0017_p0304a07無數之燈明,燃於我周圍,燈明之光輝,達於天宮端。

N30n0017_p0304a08一一

N30n0017_p0304a08面東立欲見,眼見上下橫。

N30n0017_p0304a09一二

N30n0017_p0304a09欲見範圍內1,作善與作惡,樹中或山中,一切無障蔽。

N30n0017_p0304a10一三

N30n0017_p0304a10天王八十度,百為轉輪后。

N30n0017_p0304a11一四

N30n0017_p0304a11生天或生人,無論任何生,常於我周圍,十萬燈明燃。

N30n0017_p0304a12一五

N30n0017_p0304a12我由天界歿,生入於母胎,宿於母胎間,我眼常不閉。

N30n0017_p0304a13一六

N30n0017_p0304a13十萬之燈明,燃於寢室中,福業具足者,五燈之果報。

N30n0017_p0304a14一七

N30n0017_p0304a14我達最後有,意轉無生死,我已得體驗,清涼性涅槃。

N30n0017_p0305a01一八

N30n0017_p0305a01生年方七歲,逮得羅漢位,瞿曇知我德,為授具足戒。

N30n0017_p0305a02一九

N30n0017_p0305a02樹根假屋中,高臺洞窟中,空宅禪思時,五燈為我明。

N30n0017_p0305a03二〇

N30n0017_p0305a03天眼我清淨,三昧我善巧,究得六神通,五燈之果報。

N30n0017_p0305a04二一

N30n0017_p0305a04一切成就遂,所作皆已作,五燈奉獻者,我禮大勇足。

N30n0017_p0305a05二二

N30n0017_p0305a05十萬劫之昔,彼時我施燈,惡趣我不知,五燈之果報。

N30n0017_p0305a06二三

N30n0017_p0305a06燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0305a07二四

N30n0017_p0305a07實我善來哉…………

N30n0017_p0305a08二五

N30n0017_p0305a08四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0305a09——如是具足五燈獻者比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0306a02一〇 施水者

N30n0017_p0306a03一

N30n0017_p0306a03槃頭摩底城,我為取水女,取水以為活,依此養兒女。

N30n0017_p0306a04二

N30n0017_p0306a04我無可施於,無上福田者,我往庫備水。

N30n0017_p0306a05三

N30n0017_p0306a05依此善作業,往三十三天,我造優宮殿,施水之果報。

N30n0017_p0306a06四

N30n0017_p0306a06天女有千勝,我亦〔與比並〕,彼時於十處,全勝彼女等。

N30n0017_p0306a07五

N30n0017_p0306a07五十天王后,二十轉輪后。

N30n0017_p0306a08六

N30n0017_p0306a08為天或為人,輪迴於二有,惡趣我不知,施水之果報。

N30n0017_p0306a09七

N30n0017_p0306a09高山或險路,空中或地上,若有欲水時,我速能得之。

N30n0017_p0306a10八

N30n0017_p0306a10不遇旱魃地,亦無熱燒處,〔上天〕知我思,大雲使降雨。

N30n0017_p0306a11九

N30n0017_p0306a11無論於何時,我與親戚行,我欲降雨時,大雲頓時生。

N30n0017_p0306a12一〇

N30n0017_p0306a12熾熱或炎署,〔一切〕我不知,我身無塵垢,施水之果報。

N30n0017_p0306a13一一

N30n0017_p0306a13今日意清淨,遠離諸惡意,一切諸漏盡,今再無後有。

N30n0017_p0306a14一二

N30n0017_p0306a14九十一劫昔,彼時作其業,惡趣我不知,施水之果報。

N30n0017_p0307a01一三

N30n0017_p0307a01燒盡諸煩惱…………

N30n0017_p0307a02一四

N30n0017_p0307a02實我善來哉…………

N30n0017_p0307a03一五

N30n0017_p0307a03四種無礙解,我得八解脫…………

N30n0017_p0307a04——如是具壽水施者比丘尼唱此等之偈。

N30n0017_p0307a05攝頌:

N30n0017_p0307a06善慧、施帶、假屋施,自作橋與三蘆鬘,
施一食與一匙食,七蓮華鬘五燈獻,
施水者,又偈數於此處,
一百偈其上有十七。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.