Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 29
譬喻經 (N0017)
- Dịch giả
- 悟醒譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經（元亨寺版）, tập 29, số 001720卷Mã CBETA: N29n0017
N29n0017_p0196a10第十二 摩訶巴利瓦羅品
N29n0017_p0196a13一一一 摩訶巴利瓦羅（大隨眾）
N29n0017_p0196a14一
N29n0017_p0196a14世尊毘婆尸，彼為世上首，六萬八千眾，入滿度摩市。
N29n0017_p0197a01二
N29n0017_p0197a01出得城市來，吾赴佛支提，拜見離塵佛，接受尊供物。
N29n0017_p0197a02三
N29n0017_p0197a02吾近傍處有，藥叉八萬四，帝釋三天眾，敬謹為侍居。
N29n0017_p0197a03四
N29n0017_p0197a03爾時吾持布，由彼聖處出，跪拜並叩首，供施與大仙：
N29n0017_p0197a04五
N29n0017_p0197a04「諸佛與諸法，尊師皆成滿，佛之大威力，搖撼此大地。」
N29n0017_p0197a05六
N29n0017_p0197a05見此未曾有，身毛皆豎立，如是兩足尊，佛使吾心淨。
N29n0017_p0197a06七
N29n0017_p0197a06吾心為淨化，施布與尊師，吾向佛歸依，諸臣侍衛同。
N29n0017_p0197a07八
N29n0017_p0197a07彼時行此業，九十一劫數，吾不知惡趣，供佛此果報。
N29n0017_p0197a08九
N29n0017_p0197a08十五劫之昔，乘輿十六人1，大力具七寶，出為轉輪王。
N29n0017_p0197a09一〇
N29n0017_p0197a09四種無礙解……
N29n0017_p0197a10——如是尊者摩訶巴利瓦羅長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0198a02一一二 須曼伽羅（善瑞祥）
N29n0017_p0198a03一
N29n0017_p0198a03世間居上首，阿塔達西佛，彼由精舍出，走近沐浴池。
N29n0017_p0198a04二
N29n0017_p0198a04世尊飲水浴，出池纏一衣，世尊立彼處，舉目望四方。
N29n0017_p0198a05三
N29n0017_p0198a05走近至邊傍，拜見世導師，雀躍心內喜，時吾手彈指1。
N29n0017_p0198a06四
N29n0017_p0198a06如百光盛燃，輝耀如黃金，五種歌復踊，彈奏諸樂器。
N29n0017_p0198a07五
N29n0017_p0198a07神界或人間，任吾投何生，勝於一切者，吾之名聲大：
N29n0017_p0198a08六
N29n0017_p0198a08「吾南無貴尊，最尊吾歸依，己身自歡喜，喜他聖牟尼。」
N29n0017_p0198a09七
N29n0017_p0198a09吾迎佛上坐，微笑向有德，奉事正覺尊，得生兜率天。
N29n0017_p0198a10八
N29n0017_p0198a10一千六百劫，一考九十二2，大力具七寶，出為轉輪王。
N29n0017_p0198a11九
N29n0017_p0198a11四種無礙解……
N29n0017_p0198a12——如是尊者須曼伽羅長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0199a04一一三 薩拉那伽瑪尼耶（歸命）
N29n0017_p0199a05一
N29n0017_p0199a05有二藥叉王，彼此起戰鬥，集合數多眾，引起大騷動。
N29n0017_p0199a06二
N29n0017_p0199a06巴多穆塔拉，受尊供物人，尊師立空中，教導彼大眾。
N29n0017_p0199a07三
N29n0017_p0199a07投棄鎧與劍，一切諸神喜，禮敬正覺尊，爾時心靜寂。
N29n0017_p0199a08四
N29n0017_p0199a08了知吾心意，宣言滿威嚴，世間解悲深，鎮定其大眾：
N29n0017_p0199a09五
N29n0017_p0199a09「一人有惡心，惱亂一有情，彼依心之惡，彼將墮惡趣。
N29n0017_p0199a10六
N29n0017_p0199a10先陣有如象，惱亂諸有情，己心為清淨，不常為殺害。」
N29n0017_p0199a11七
N29n0017_p0199a11二人藥叉王，彼軍眾心挫，彼等齊歸依，世間上首師。
N29n0017_p0199a12八
N29n0017_p0199a12具眼人教眾，彼等心搖動，藥叉等圍繞1，指向北方去。
N29n0017_p0199a13九
N29n0017_p0199a13兩足之尊者，最初吾歸依，十萬劫之間，終不墮惡趣。
N29n0017_p0199a14一〇
N29n0017_p0199a14三萬劫往昔，其名象牙師2，十六調御主，出為轉輪王。
N29n0017_p0200a01一一
N29n0017_p0200a01四種無礙解……
N29n0017_p0200a02——如是尊者薩羅那伽瑪尼耶長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0200a08一一四 耶卡薩尼耶（一座）
N29n0017_p0200a09一
N29n0017_p0200a09名喚婆留那，當時為神王，壯牛共牽車，吾奉正覺尊。
N29n0017_p0200a10二
N29n0017_p0200a10阿塔達西佛，尊師將寂滅，手持諸樂器，赴勝菩提樹。
N29n0017_p0200a11三
N29n0017_p0200a11召集多面鼓1，舞蹈並歌誦，奉事菩提樹，恰如對佛陀。
N29n0017_p0200a12四
N29n0017_p0200a12達拉尼魯哈，奉彼提樹名，於彼結跏趺，忽然吾死逝。
N29n0017_p0200a13五
N29n0017_p0200a13最勝菩提樹，令吾心清淨，己業已滿足，生樂變化天2。
N29n0017_p0200a14六
N29n0017_p0200a14神界與人間，生生常流轉，六萬樂器數，常圍繞面前。
N29n0017_p0201a01七
N29n0017_p0201a01吾消三惡火3，除去諸有結，等正覺者教，得保最後身。
N29n0017_p0201a02八
N29n0017_p0201a02五百劫往昔，其名稱夥多4，具有七種寶，三十四人王。
N29n0017_p0201a03九
N29n0017_p0201a03四種無礙解……
N29n0017_p0201a04——如是尊者耶卡薩尼耶長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0201a12一一五 須萬那普毘耶（黃金花）
N29n0017_p0201a13一
N29n0017_p0201a13世間居上首，毘婆尸世尊，眾多人中坐，說示不死道。
N29n0017_p0201a14二
N29n0017_p0201a14二足之尊者，吾耳聞法話，四瓣黃金花，吾獻佛世尊。
N29n0017_p0202a01三
N29n0017_p0202a01爾時所有眾，上覆盡黃金，佛光黃金光1，其光大輝映。
N29n0017_p0202a02四
N29n0017_p0202a02高揚內心喜，感動吾合掌，吾生榮於彼，吾齎此世福。
N29n0017_p0202a03五
N29n0017_p0202a03正覺世尊喜，禮敬有德人，喜悅心湧出，吾發己住居。
N29n0017_p0202a04六
N29n0017_p0202a04居家正宴坐，憶起最勝佛，依吾清淨心，上生兜率天。
N29n0017_p0202a05七
N29n0017_p0202a05由吾供鮮花，九十一劫間，猶不知惡趣，供佛此果報。
N29n0017_p0202a06八
N29n0017_p0202a06四十三劫昔，名喚輞所敬2，大力十六人，出為轉輪王。
N29n0017_p0202a07九
N29n0017_p0202a07四種無礙解……
N29n0017_p0202a08——如是尊者須萬那普毘耶長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0203a02一一六 質多卡普奢卡（塚供養）
N29n0017_p0203a03一
N29n0017_p0203a03世緣尸棄佛，彼佛涅槃時，隨眾及高官，皆在王居處。
N29n0017_p0203a04二
N29n0017_p0203a04吾心喜清淨，將赴佛之塚，於彼處奏樂，並撒香花鬘。
N29n0017_p0203a05三
N29n0017_p0203a05供養佛之塚，於佛塚禮敬，欣喜心清淨，吾赴己住居。
N29n0017_p0203a06四
N29n0017_p0203a06居家正宴坐，憶起塚供養，其業兩足尊，世之人中長。
N29n0017_p0203a07五
N29n0017_p0203a07神界或人間，得享無虧樂，勝敗皆捨棄，上達不動位。
N29n0017_p0203a08六
N29n0017_p0203a08時由獻花故，三十一劫間，吾不知惡趣，塚供養果報。
N29n0017_p0203a09七
N29n0017_p0203a09二十九劫昔，大力十六人，其名稱上行，出為轉輪王。
N29n0017_p0203a10八
N29n0017_p0203a10四種無礙解……
N29n0017_p0203a11——如是尊者質多卡普奢卡長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0203a13一一七 弗陀山尼耶伽（佛想）
N29n0017_p0203a14一
N29n0017_p0203a14無上婆尸佛，將入涅槃時，水周邊卷帶，大地為震動。
N29n0017_p0204a01二
N29n0017_p0204a01美哉頭裝飾，撑展猶遮蓋，佛其命盡時，震動吾住居。
N29n0017_p0204a02三
N29n0017_p0204a02家居震動時，吾心起恐怖：「世界緣何故，生出大光明。」
N29n0017_p0204a03四
N29n0017_p0204a03毘沙門天來，鎮定此大眾：「生者勿生怖，安靜且自制。」
N29n0017_p0204a04五
N29n0017_p0204a04諸佛與諸法，吾等師成滿，不論生何處，大地常震動。
N29n0017_p0204a05六
N29n0017_p0204a05吾讚佛威力，昇天一劫樂，其餘幾劫間，吾積諸善業。
N29n0017_p0204a06七
N29n0017_p0204a06彼時得佛想，九十一劫數，惡趣吾不知，得想佛果報。
N29n0017_p0204a07八
N29n0017_p0204a07十四劫之昔，更有莊嚴王，其名稱靜安1，大力轉輪王。
N29n0017_p0204a08九
N29n0017_p0204a08四種無礙解……
N29n0017_p0204a09——如是尊者弗陀山尼耶伽長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0205a02一一八 瑪格山尼耶迦（道想）
N29n0017_p0205a03一
N29n0017_p0205a03巴多穆塔拉，遊森諸弟子，迷路森林中，動急如盲目。
N29n0017_p0205a04二
N29n0017_p0205a04巴多穆塔拉，世間大導師，彼等佛弟子，迷路念彼佛。
N29n0017_p0205a05三
N29n0017_p0205a05吾由住處來，將往比丘邊，吾教彼等道，並施諸食物。
N29n0017_p0205a06四
N29n0017_p0205a06其業兩足尊，人中之長者，生年僅七歲，吾達羅漢位。
N29n0017_p0205a07五
N29n0017_p0205a07五百劫之昔，其名稱具眼1，七寶十二人，出為轉輪王。
N29n0017_p0205a08六
N29n0017_p0205a08四種無礙解……
N29n0017_p0205a09——如是尊者瑪格山尼耶迦長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0206a03一一九 拔秋拔達那山尼耶迦（侍奉）
N29n0017_p0206a04一
N29n0017_p0206a04阿塔達西佛，善逝寂滅後，吾生為夜叉，爾時有名聲。
N29n0017_p0206a05二
N29n0017_p0206a05具眼者涅槃，實吾之不幸，吾雖多富有，力萎難得光。
N29n0017_p0206a06三
N29n0017_p0206a06娑伽羅弟子，見吾此心意，行來至面前，令吾心搖動：
N29n0017_p0206a07四
N29n0017_p0206a07「何憂勿恐怖，賢者汝行法1，依佛所與教，一切幸福種。
N29n0017_p0206a08五
N29n0017_p0206a08導師悉達多，供養彼佛者，入滅佛身骨，供養芥粒許。
N29n0017_p0206a09六
N29n0017_p0206a09同為心清淨，亦同持大福，汝為作塔婆，供養勝者骨2。」
N29n0017_p0206a10七
N29n0017_p0206a10聞娑伽羅言，吾立佛塔婆，吾奉牟尼塔，供侍達五年。
N29n0017_p0206a11八
N29n0017_p0206a11其業兩足尊，人中之長者，吾享無虧福，以達羅漢位。
N29n0017_p0206a12九
N29n0017_p0206a12七百劫之昔，宏智有四人3，大力具七寶，出為轉輪王。
N29n0017_p0206a13一〇
N29n0017_p0206a13四種無礙解……
N29n0017_p0206a14——如是尊者拔秋拔達那山尼耶迦長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0207a07一二〇 奢提普奢卡（素馨供養）
N29n0017_p0207a08一
N29n0017_p0207a08毘婆尸佛生，煌耀大光輝，海山皆與共，大地為震動。
N29n0017_p0207a09二
N29n0017_p0207a09觀相人說明：「佛出此世間，眾生之最上，眾人皆躍動。」
N29n0017_p0207a10三
N29n0017_p0207a10吾依相者言，具素馨供養，如說素馨供，斯者非供養。
N29n0017_p0207a11四
N29n0017_p0207a11累積諸善事1，己心得清淨，行素馨供養，即時吾死逝。
N29n0017_p0207a12五
N29n0017_p0207a12諸神與人間，不論生何胎，吾勝諸有情，供素馨果報。
N29n0017_p0207a13六
N29n0017_p0207a13隨心所泛動，乳母等事吾2，彼女不煩擾，是供素馨果。
N29n0017_p0207a14七
N29n0017_p0207a14依此所供養，九十一劫間，吾不知惡趣，供此素馨果。
N29n0017_p0208a01八
N29n0017_p0208a01於今第三劫，統主三十四，其名善奉事3，大力轉輪王。
N29n0017_p0208a02九
N29n0017_p0208a02四種無礙解……
N29n0017_p0208a03——如是尊者奢提普奢卡長老宣唱此等偈。
N29n0017_p0208a10攝頌：
N29n0017_p0208a11巴利瓦羅、須曼伽羅、薩拉那與阿卡薩那（一座）、
須萬那普毘耶、質多普奢、弗陀山、
瑪格、拔秋拔達那、奢提普奢為最末、
賢者長老共十人，說偈達有九十頌。
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.