Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 29
譬喻經 (N0017)
- Dịch giả
- 悟醒譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 29, số 001720卷Mã CBETA: N29n0017
N30n0017_p0077a09四〇七 優陀延那
N30n0017_p0077a10一
N30n0017_p0077a10距雪山不遠,有名蓮華山,彼處我造庵,優美一草庵。
N30n0017_p0077a11二
N30n0017_p0077a11位於河岸邊,清美心地爽,水澄且清冷,河水常流動。
N30n0017_p0077a12三
N30n0017_p0077a12巴提那包薩,蒙伽羅西他,水生魚輝映,彼時住河中1。
N30n0017_p0077a13四
N30n0017_p0077a13菴摩羅閻浮,我庵為其覆,伽俚提拉伽,烏達拉伽花,波吒釐諸樹,為我庵之飾。
N30n0017_p0078a02五
N30n0017_p0078a02阿庫拉伽樹,頻婆伽羅花,瑪雅洽拉樹,花香薰我庵。
N30n0017_p0078a03六
N30n0017_p0078a03阿提姆陀花,薩達莉那伽,天香沙羅花,為我庵之飾。
N30n0017_p0078a04七
N30n0017_p0078a04紅藍沙羅羅,尼巴伽坦迦2,優美花開放,花香薰我庵。
N30n0017_p0078a05八
N30n0017_p0078a05庵前訶梨勒,菴羅餘甘子,閻浮川鍊棗,跋羅達伽及,麥魯等之樹,數多之果實。
N30n0017_p0078a07九
N30n0017_p0078a07迦淡聞樹果,芭蕉生庵前,花開天香薰,為我庵之飾。
N30n0017_p0078a08一〇
N30n0017_p0078a08無憂花叢林,瓦莉潤婆樹,花開天香薰,為我庵之飾。
N30n0017_p0078a09一一
N30n0017_p0078a09芬那迦樹花,吉利芬那迦,提米拉樹花,香薰我庵飾。
N30n0017_p0078a10一二
N30n0017_p0078a10尼棍提樹花,西莉尼棍提,旃簸迦樹花,香薰我庵飾。
N30n0017_p0078a11一三
N30n0017_p0078a11有池程不遠,鴛鴦交呼叫,曼陀羅華開,紅蓮青蓮覆。
N30n0017_p0078a12一四
N30n0017_p0078a12水澄且清冷,堤美心地爽,澄明如水晶,為我庵之飾。
N30n0017_p0078a13一五
N30n0017_p0078a13其處紅白蓮,青蓮花開放,曼陀羅草覆,為我庵之飾。
N30n0017_p0078a14一六
N30n0017_p0078a14巴提那包薩,蒙伽羅西他,水生魚游泳,為我庵之飾。
N30n0017_p0079a01一七
N30n0017_p0079a01蛟龍捕人畜,鱷魚與龜多,潛行有大蛇,為我庵之飾。
N30n0017_p0079a02一八
N30n0017_p0079a02遊川鴿日鵞,鴛鴦丁提巴,更有九官鳥,為我庵之飾。
N30n0017_p0079a03一九
N30n0017_p0079a03耐他開他迦,菴婆甘地花,花開天香薰,為我庵之飾。
N30n0017_p0079a04二〇
N30n0017_p0079a04師子與虎彪,野狼與熊羆,徘徊於邊野,為我庵之飾。
N30n0017_p0079a05二一
N30n0017_p0079a05結髻並荷擔,外褂鹿皮衣,徘徊於邊野,為我庵之飾。
N30n0017_p0079a06二二
N30n0017_p0079a06此等諸賢人,身著鹿皮衣,寂然住少食,為我庵之飾。
N30n0017_p0079a07二三
N30n0017_p0079a07彼等取筐藍,依時入森林,食樹之根果,彼時住我庵。
N30n0017_p0079a08二四
N30n0017_p0079a08薪木洗足水,彼等不自運,皆依威神力,薪水自運來。
N30n0017_p0079a09二五
N30n0017_p0079a09仙人集其處,八萬四千眾,彼等皆修禪,索求最上義。
N30n0017_p0079a10二六
N30n0017_p0079a10苦行梵行者,安定勵作務,自在往返空,彼時住我庵。
N30n0017_p0079a11二七
N30n0017_p0079a11寂然住三昧,每五日集會,彼等互敬禮,諸方向空去。
N30n0017_p0079a12二八
N30n0017_p0079a12巴多穆塔拉,法之究竟者,為除世冥闇,其時勝者生。
N30n0017_p0079a13二九
N30n0017_p0079a13夜叉大威力,我庵之近鄰,彼向我稱告,導師等覺者。
N30n0017_p0079a14三〇
N30n0017_p0079a14「巴托穆塔拉,覺者牟尼出,速往彼之前,佛前為奉仕。」
N30n0017_p0080a01三一
N30n0017_p0080a01我聞夜叉語,決心為淨信,立即我毀庵,彼時出裾野。
N30n0017_p0080a02三二
N30n0017_p0080a02布衣出庵去,燒焰尚未息,一夜我徘徊3,住詣導師前。
N30n0017_p0080a03三三
N30n0017_p0080a03巴多穆塔拉,應供世間解,說明四諦法,善說甘露句。
N30n0017_p0080a04三四
N30n0017_p0080a04我持美蓮華,近於佛之前,歡喜起信心,供養佛大仙。
N30n0017_p0080a05三五
N30n0017_p0080a05供養導師已,鹿衣一肩袒,我向等覺者,歡喜為稱讚。
N30n0017_p0080a06三六
N30n0017_p0080a06「依智等覺者,住於無漏者,稱讚奉其智,我說請聽聞。
N30n0017_p0080a07三七
N30n0017_p0080a07斷除輪迴流,度一切有情,彼等聞卿法,已度渴愛流。
N30n0017_p0080a08三八
N30n0017_p0080a08卿為世大師,而具有情相,供養幢幡柱,所趣住洲渚,〔人中〕兩足尊,〔世間〕最上者。
N30n0017_p0080a10三九
N30n0017_p0080a10世間諸商主,呼為統率者,彼等歸依卿,卿具最上慧。
N30n0017_p0080a11四〇
N30n0017_p0080a11有慧卿之智,多度諸眾生,依卿之智見,彼等苦終止。
N30n0017_p0080a12四一
N30n0017_p0080a12世間如何香,雖得彼香薰,為增世福田,卿香無等比。
N30n0017_p0080a13四二
N30n0017_p0080a13畜生與地獄,具眼使脫離,懇請為我施,寂靜無為道。」
N30n0017_p0080a14四三
N30n0017_p0080a14巴多穆塔拉,應供世間解,比丘眾中坐,為說此之偈。
N30n0017_p0081a01四四
N30n0017_p0081a01「親手持蓮華,供養起淨信,施佛我稱讚,我說汝聽聞。
N30n0017_p0081a02四五
N30n0017_p0081a02三萬劫之間,應享天界樂,千度轉輪王,〔統理於世間〕。」
N30n0017_p0081a03四六
N30n0017_p0081a03我今得善利,喜為善務者,徧知一切漏,住為無漏者。
N30n0017_p0081a04四七
N30n0017_p0081a04燒盡諸煩惱…………
N30n0017_p0081a05四八
N30n0017_p0081a05實我善來哉…………
N30n0017_p0081a06四九
N30n0017_p0081a06四種無礙解,我得八解脫…………
N30n0017_p0081a07——如是具壽優陀延那唱此等之偈。
N30n0017_p0081a13攝頌:
N30n0017_p0081a14彌勒與富蘭那迦,彌多求與度多迦,
優婆私婆與難陀,其中第七醯摩迦,
刀提耶,闍都乾耳,優陀延那名聲大,
此處共偈三百八,於其上再加三偈。
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
