Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 4/39

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 67

清淨道論 (N0035)

Dịch giả
佛音撰 悟醒譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 67, số 00356卷Mã CBETA: N67n0035

N67n0035_p0145a01第三品 業處把取之解釋

N67n0035_p0145a03今如斯遵守頭陀支成就少欲等之諸德,以住立此清淨戒者,是:

N67n0035_p0145a04住戒有慧人 修習心與慧

N67n0035_p0145a05之語,故依心之要目所說示而修習定,且其〔定〕於〔偈〕所示極為簡要,故先識〔其真義〕尚為不易,何況於修習耶?故為其〔定之〕詳細與修習法,有如次之質問。

N67n0035_p0145a08一、何者是定?

N67n0035_p0145a09二、依何義而為〔其〕定?

N67n0035_p0145a10三、何者是其相、味、現起、足處耶?

N67n0035_p0145a11四、於定有等幾種?

N67n0035_p0145a12五、何者是其雜染?

N67n0035_p0145a13六、何者是〔其〕淨化?

N67n0035_p0145a14七、云何修習〔此〕?

N67n0035_p0146a01八、何者是定修習之功德?

N67n0035_p0146a02此解答〔如次〕:

N67n0035_p0146a04一 何者是定

N67n0035_p0146a06「何者是定」耶?定有多種多樣。明其一切之〔詳細〕解答,於此非添加說明之目的,恐更陷於混亂,故於此唯說其目的。〔即〕善心一境性為定。

N67n0035_p0146a09二 依何義而為〔其〕定

N67n0035_p0146a11「依何義而為〔其〕定」耶?依等持之義為定。何者為此等持耶?對於一所緣而心心所平等及實正保持——〔保持〕言為定置——。故或依法之威力而對於一所緣,心心所於平等實正不散亂又不雜亂而住,當知此〔法〕是等持。

N67n0035_p0147a01三 何者是其相、味、現起、足處

N67n0035_p0147a03其次,「何者是其相、味、現起、足處」耶?此處定是以不散亂為〔持〕相,散亂之滅除為味(作用),不散動為現起(現狀),其次「樂者之心是等持」1之語,故樂為其足處(近因)。

N67n0035_p0147a09四 定有幾種

N67n0035_p0147a11「定有幾種」耶?一先依散亂散有一種。

N67n0035_p0147a12二(一)由近行、安止有二種,(二)又由世間、出世間,(三)又由有喜、無喜,(四)由樂俱、捨俱有二種。

N67n0035_p0147a14三(一)由劣、中、勝為三種。(二)又由有尋、有伺等,(三)由喜俱等,(四)由小、大、無量有〔三種〕。

N67n0035_p0148a02四(一)由苦行道遲通達等有四種。(二)又由小小緣等,(三)由四禪支,(四)由退分等,(五)由欲界等,(六)由增上亦有〔四〕種。

N67n0035_p0148a04五於五種法由禪支而有五種。

N67n0035_p0148a05一

N67n0035_p0148a05其中,一種分,其義明瞭。

N67n0035_p0148a06二

N67n0035_p0148a06於二種分,(一)〔近行、安止〕由六隨念處、死念、止息隨念、食厭想、四界差別之此等,得心一境性,及於諸安止定之前分,一境性是此「近行定」1。其次2和禪之徧作3(準備)「由無間緣為初禪之緣」等語故,徧作無間之一境性是此「安止定」。如斯由近行、安止有二種。

N67n0035_p0148a10(二)〔世間、無世間〕於第二種之二法,於三界善之心一境性,是「世間定」4。聖道相應之一境性,是「出世間定」。如斯由世間與出世間有二種。

N67n0035_p0148a12(三)〔有喜、無喜〕於第三之二法,四種法中5於〔初〕之二禪與五種法中〔初之〕三禪之一境性,是「有喜定」。於餘之二禪一境性,是「無喜定」。而近行定是或為有喜或為無喜。如斯由有喜與無喜為二種。

N67n0035_p0149a01(四)〔樂俱、捨俱〕於第四之二法,於四種法中〔初之〕三禪與五種法中〔初之〕四禪之一境性,是「樂俱定」。於餘之〔一境性〕,是「捨俱定」。而近行定是或為有樂俱或為有捨俱。如斯由樂俱與捨俱為二種。

N67n0035_p0149a04三

N67n0035_p0149a04三法中,(一)〔劣、中、勝〕於第一之三法,唯獲得〔定〕是劣。不甚善修習之〔定〕是中,善修習為自在之〔定〕是勝。如是由劣、中、勝為三種。

N67n0035_p0149a06(二)〔有尋、有伺、無尋唯伺、無尋無伺〕於第二之三法,初禪定是其〔一切之〕近行定為「有尋有伺」6。於五種法,第二禪定是「無尋唯伺」。然唯見尋之過患而不見伺之〔過患〕,唯望捨斷尋,以超越初禪者而獲得無尋唯伺定。有關此區別而說。其次,於四種法中第二等之〔上三禪〕與五種法中第三等之上三禪之一境性,是「無尋無伺定」。如斯由有尋有伺等為三種。

N67n0035_p0149a11(三)〔喜俱、樂俱、捨俱〕於第三之三法,於四種法中初之二〔禪一境性〕與五種法中於〔初〕之三禪一境性,是「喜俱定」7。彼等於〔四種法與五種法〕中之第三〔禪〕與第四禪一境性,「樂俱定」。於餘之〔一境性〕,是「捨俱〔定〕」。如斯由喜俱等為三種。

N67n0035_p0150a01(四)〔小、大、無量〕於第四之三法,於近行地一境性,是「小定」。於色界與無色界善之一境性,是「大定」。於聖道相應之一境性,是「無量定」。如斯由小、大、無量為三種。

N67n0035_p0150a04四

N67n0035_p0150a04四法中,(一)〔苦行道遲通達8、苦行道速通達、樂行道遲通達、樂行道速通達〕於第一之四法,定或為有「苦行道遲通達」,或有「苦行道速達」,或有「樂行道遲通達」,或有「樂行道速通達」。其中,由最初之入定乃至各禪之近行至生起止而起定之修習言為「行道」。其次,由近行至安止而起慧,言為「通達」。而且此行道或者是苦,〔即〕執著蓋等障礙法之現行,故是苦難、是於習行〔行道〕為不樂義。或者無此而為樂。通達亦或者遲,〔即〕鈍而速不起,或者速,〔即〕不鈍而速起。

N67n0035_p0150a10又其次解說〔一〕斷破適不適與〔二〕障礙等前行與〔三〕安止善巧。其等中,〔一〕習行不適當者,有苦行道與遲通達。為習行適當者,有樂行道與速通達。其次,於前分習行不適當而於後分適當習行者,或前分適當習行而後分不適習行者,當知其人有混作〔苦行道與速通達,樂行道遲通達〕。〔二〕又不成就斷破障礙等之前分而勵行修習者,是苦行道。由反此而是樂〔行道〕。〔三〕其次,不成就安止善巧者9,是遲通達,成就者是速〔通達〕。又其次〔四〕由愛無明,〔五〕當知依止、觀之習熟以區別此等。〔四〕即被愛所征服者,是苦行道,不被征服者是樂〔行道〕;被無明征服者,是遲通達,不被征服者,是速〔通達〕。〔五〕又不習熟於止者,是苦行道,習熟者是樂〔行道〕。其次不習熟於觀者,是遲通達,習熟者,是速〔通達〕。〔六〕依煩惱與根亦當知此等之區別。即煩惱強而鈍根者,是有苦行道與遲通達,利根者是速通達。煩惱弱而鈍根者,是樂行道與遲通達,利根者,是速通達。

N67n0035_p0151a07於如斯此等之行道與通達,由苦行道與遲通達而得定者其定,言為苦行道遲通達〔定〕,餘三者亦然。如斯由苦行道遲通達等為四種。

N67n0035_p0151a09(二)〔小小所緣、小無量所緣、無量小所緣、無量無量所緣〕於第二之四法,定之10「小而為小所緣、小而為無量所緣、無量而為小所緣、無量而為無量所緣」。其中,定之不熟達而〔至〕不能緣上禪者,此是「小〔定〕」。其次,對不增長所緣而起〔定〕,此是「小所緣〔定〕」。熟達善修習而得緣上禪者,此是「無量〔定〕」。又對增長所緣而起〔定〕,此是「無量所緣〔定〕」。其次,由上述之相混合,當知以〔小而無量所緣,無量而小所緣為〕混合〔定之解釋〕。如斯由小小所緣等為四種。

N67n0035_p0152a01(三)〔初禪、第二禪、第三禪、第四禪〕於第三之四法,鎮伏諸蓋而有尋、伺、喜、樂、定,是「五支之初禪11〔定〕」,其依〔初禪支〕令止息尋、伺,是「三支之第二〔禪定〕」,由此離喜,是「二支之第三〔禪定〕」,由此捨斷樂,俱捨受之定,是「二支之第四禪〔定〕」。如此等四禪支為有四定。如斯由四禪支為四種。

N67n0035_p0152a05(四)「退分、住分、勝進分、決擇分」於第四之四法,有定之「退分、住分、勝進分、決擇分」。其中,障礙現行之〔定〕,是退分〔定〕,彼隨法念住立之定12,是住分〔定〕,更到達殊勝〔定〕之〔定〕,是勝進分定,伴厭離而想、作意現行之〔定〕當知是決擇〔定〕。所謂「得初禪13者,伴欲而想、作意等現行,〔此〕是退分之慧。其隨法念(適於初禪之念)之住立,是〔此〕住分之慧。伴無尋而想、作意現行,〔此〕是勝進之慧。伴厭離14而想、作意現行,〔此〕是伴離欲決擇分之慧」。而且與其慧相應之定亦為四。如斯由退分等有四種。

N67n0035_p0152a12(五)〔欲界、色界、無色界、不繫〕於第五之四法,有「欲界定」15、「色界定」、「無色界定」、「不繫定」。如斯為四定。其中,一切近行之一境性,是欲界定。又色界等(色界、無色界、出世間)善之心一境性,其他三者(色界定、無色界定、不繫定)也。如是由欲界等有四種。

N67n0035_p0153a02(六)〔欲、精進、心、觀〕於第六之四法,16比丘若令〔增大「欲」而得定,得心一境性者,此言為「欲定」17。比丘若令「精進」增大而得定、得心一境性者,此言為「精進定」〕。比丘若心令〔增大而得定,得心一境性者,此言為「心定」〕。比丘若觀(思惟)令增大而得定,得心一境性者,此言為「觀定」。如斯由增大而有四種。

N67n0035_p0153a06五

N67n0035_p0153a06〔初禪、第二禪、第三禪、第四禪、第五禪〕於五法,在〔第三之〕四法中說第二禪,是唯由超越尋為第二〔禪〕,由超越尋、伺為第三〔禪〕,當知如斯二種之別為第五禪。可成彼等〔五禪〕支,有五定。當知由如斯五禪支而有五種。

N67n0035_p0156a01五 何者是其雜染

N67n0035_p0156a03六 何者是〔其〕淨化

N67n0035_p0156a05其次,「何者是其雜染」耶?「何者是〔其〕淨化」耶?此問題之回答於「分別〔論〕」已說。即於其處,說:「雜染是退分之法1、淨化是勝進分之法。」其中,「2得初禪者伴欲而想、作意現行,〔此〕是退分之慧」,當此之表示是退分之法。「3伴無尋而想、作意現行,〔此〕是勝進分之慧」,當知此之表示是勝進分之法。

N67n0035_p0157a01七 云何是〔其〕修習

N67n0035_p0157a03其次,「云何是〔其〕修習」耶?於此處先由「世間、出世間有二種」等,是聖道相應定所說,其〔出世間定之〕修習法是含攝於慧修習法。然,修習慧時亦修習其〔出世間定〕,應如是修習,即無何等之別說。

N67n0035_p0157a06其次,「世間定」者,由已述之方法,令諸戒清淨,善住立於徧淨戒者,(一)「彼若有十障礙之障礙者,1應斷破之,(二)於授業處親近善友,(三)適順自己之性行,(四)四十業處中能把取任何業處,(五)捨棄不適修習定之精舍而住於所適之精舍,(六)斷破小障礙,(七)不捨離一切修習規定而修習」。此是〔世間定修習法之〕略說。

N67n0035_p0157a11其次,此之詳說如次。

N67n0035_p0157a12(一)

N67n0035_p0157a12先說「彼若有十障礙之障礙者,應斷破之」於此處:

N67n0035_p0157a13住處家利得2 眾與業第五
旅行親戚病 讀書神變十

N67n0035_p0158a01此等之十謂障礙。其中住處是住處障礙。於家亦然。

N67n0035_p0158a02其中:

N67n0035_p0158a03〔一〕

N67n0035_p0158a03「住處。」言一內室,亦言一私室或全僧伽藍。此非為一切者之障礙。而於此中,熱心於普請等者,或蓄積眾多物品者,或為何等之原因〔對住處〕有期待而心被繫縛者,唯如斯者為〔住處之〕障礙。其他者即不然。於此有故事。

N67n0035_p0158a06據說:二人之善男子,出離阿奴羅達城,相繼於塔園等出家3。彼等中,一人精達〔比丘戒、比丘尼戒之〕二本母而至〔法臘〕五歲於〔雨安住畢〕作自恣4,往名為婆之那康達羅極5,獨住其處。往婆之那康達羅極,久住其處,且成為長老而思惟:「此處定適於禪思,亦催促朋友來此。」如是離去逐漸而入塔園寺。同年之長老見彼入來,出迎受取衣、鉢,行〔對來客之〕任務,來客之長老入友之住處而想:「今友能以酥、砂糖、飲料饗應我,因彼久住此都也。」彼於不得〔是等〕,翌日早晨思之:「今諸侍者能取些粥、硬食來饗應。」終不見此些,「無食贈彼,恐怕是於入〔村〕而與者」,早晨即與彼入村。彼等二人行於同路唯得一匙之粥,坐於坐堂而飲。如是來客長老思惟:「恐怕非應常唯〔得布施〕粥,今人人之食時,當與美味食。」言此食時亦食行乞而所得者,「尊師!云何於一切時如斯過日耶?」「然,友!」「尊師!婆之那康達羅極,是安快,我等往彼處!」長老由都之南門出,行陶師村之道路。今一人(客比丘)言:「尊師!如何行此道耶?」6「友!汝非讚歎婆之那康達羅極耶?」「然,尊師!如斯〔長〕時住此處,無何多餘之用具耶?」「然,友!牀、椅子是僧伽之物〔依平常而〕處理,其無何物。」「尊師!然,我於彼處有步杖、油洞、鞋袋。」「友!汝一日住而置如斯之物耶?」「然,尊師!」彼以信心禮拜長而言:「尊師!如尊師者於一切處有阿練若住。塔園〔寺〕以藏四佛7遺物之處所。於銅殿可適當聞法,亦可以見大塔廟並見長老,如佛在世。於是請尊師住此!」翌日持鉢、衣自離去。

N67n0035_p0159a10如斯者住所不為障礙。

N67n0035_p0159a11〔二〕

N67n0035_p0159a11「家」8者,是親戚之家,或檀越9之家。然,某者於檀越家,依「其家為幸福自己亦幸福」等論法,親著而住故為障礙。彼非其家之人人為聞法者,亦不行至附近之精舍。〔然〕或者即父母亦不成障礙,如住庫蘭達加精舍長老之外甥青年比丘。

N67n0035_p0159a14傳云,彼為修學而往魯哈那(錫蘭東南部地方)。長老之妹優婆夷,常聞於長老,彼(子)之消息。長老於某日,「帶著青年」向魯哈那出發,青年亦久住於此。今遇和尚以知「優婆夷〔母〕之消息歸來」而離開魯哈那。彼等兩人皆相會於〔錫蘭之〕10恆河岸。彼於某樹下為長老作務,問:「汝往何處耶?」而語其目的。長老曰:「汝善作也,優婆夷亦常尋問〔汝之消息〕。我亦因此目的而來,汝往〔故鄉〕,然,我在此過雨期。」而送行彼。彼入雨安居之日,而達其〔庫蘭達加〕精舍。臥坐處亦得彼父之所作者,如是彼父翌日來〔精舍〕,尋問:「尊師!我〔所作〕臥坐處,是誰得耶?」聞是「到來之青年得」,近彼禮拜而言:「尊師!我等之臥坐處,有用務於入雨安居者。」言:「優婆塞!是何用務耶?三個月於我等之家取施食而自恣後,去時當來訪。」彼沈默11而許諾。優婆塞亦行往於家,言「我等所〔作〕住處,安住一人來到之尊者。應恭敬供養」。優婆夷:「善哉!」受諾而準備美味硬食、軟食、青年於食時往兩親之家。〔然,兩親〕誰皆不覺彼是〔彼等之兒子〕。彼三個月亦於其處受用食物以過雨期。言:「我當離去。」再來訪〔兩親之家〕。其時雙親言:「尊師!請明日去。」使翌日於家進食,與充滿油筒、一塊砂糖、九肘之衣,言:「尊師!請去!」彼〔言謝禮〕作隨喜而出發向魯哈那。〔彼〕和尚自恣與彼相反之道而來,遇於以前相會之處。彼於某樹下為長老作務,時,彼長老問:「伶俐者!汝遇見優婆夷耶?」12彼:「然,尊師!」而語一切始末,以油塗長老之足,砂糖塊亦作飲料而請飲,彼衣供給長老而禮拜長老,言:「尊師!我適於魯哈那。」而去!長老亦歸〔庫蘭達加〕精舍,翌日入庫蘭達加村。優婆夷亦常立道路眺望「我兄今帶來我子」。彼女見彼獨來,「怕是我子死矣!此長老獨來」而伏長老之足下悲歎號泣。長老言:「青年者少欲故,非不知自己而去耶!」以慰安彼女,語一切之始末,以鉢袋中取出彼衣而示。優婆夷信樂向子去之方向,平伏禮拜言:「想我子如實為身證之比丘,世尊說羅達奇尼多行道13、那羅加行道14、睹韋多加行道15、四資具滿足者之修習樂,以示大聖種行道16。雖於生母家三個月受食,皆不言我是子,汝是母。嗚呼!實是希有者。」

N67n0035_p0161a10如斯者雖是父母亦無障礙,何況其他檀越之家耶?

N67n0035_p0161a11〔三〕

N67n0035_p0161a11「利得」是四資具。彼等云何是障礙耶?然,有福之比丘,到處人人多與之附隨品及資具。彼隨喜彼等,〔言謝禮〕說示法,不得機會作應行之沙門法。由朝陽出至初夜止,應接人人而不絕。更於晨早多求諸乞食來,言:「尊師!某優婆塞、優婆夷、大臣、大臣女欲見尊師。」彼言:「諸君!持衣、鉢。」作準備起行,〔為接待而過日〕,常如斯忙碌。於彼其等資具是障礙,彼捨眾獨行至人不知之處。如斯是彼令斷破其障礙。

N67n0035_p0162a03〔四〕

N67n0035_p0162a03「眾」是經學之眾或論學之眾。行教授其〔眾〕又答其質問,不得機會作〔應作〕之沙門法,眾是障礙。彼應如次斷破。若多數彼等諸比丘已學得,剩下少數者,令少數者學畢,當入阿練若。若少數已學得、剩下多數者,不隔一由旬以上,於一由旬以內之區域,行往他之眾語者(教師)之處,應言:「尊者由教授等攝受此等者。」如斯亦不〔教師〕者,言「諸君!於我有一作務,汝等自欲去處」,捨眾而行自己之〔沙門〕業。

N67n0035_p0162a09〔五〕

N67n0035_p0162a09「業」是普請。作此事者,是不得不監督土木工等是否從事〔工作〕,又不得不掛慮〔工作〕是否能完成。故常為此障礙。此應如次斷破。若少剩餘者應至完畢。若又屬僧伽有多普請者,於僧伽或從僧伽之責任交給比丘負責。若自己所有者,當交給自己責任之負擔者。不得如斯者,以〔自己之所有物〕施捨於僧伽而行出。

N67n0035_p0162a14〔六〕

N67n0035_p0162a14「旅行」是行道之事。然,於何處有希望就其人出家者,或〔信者之布施〕,彼應受何等之資具類,若不得彼之〔來訪〕17,不能忍待〔望彼之來訪者〕,雖入阿練若行沙門法,但難除往〔招待處所之〕心者,故其作務畢,應熱心於沙門法。

N67n0035_p0163a04〔七〕

N67n0035_p0163a04「親戚」於精舍為阿闍梨、和尚、徒弟(和尚之弟子)、門人是同和尚(阿闍梨之弟子)、以同於阿闍黎者一悉為同學,如於家為母、父、兄弟等。彼若生病,於彼等是障礙,故應看護彼等令至平癒而斷彼障礙。其中和尚先發病,若急〔治之而〕不起者,應看護至其臨終。令〔自己〕出家之阿闍梨、對〔自己〕授具足之阿闍黎,徒弟,〔自己〕授於具足之〔門人〕,〔自己〕令於出家之門人,〔對〕同和尚者亦同樣。其次〔自己〕依止之阿闍黎、教授〔自己〕之阿闍梨,依止於〔自己〕之門人,〔自己〕教授之門人,同阿闍黎者,不斷絕依止、教授之間,是應為看病。能者其後亦應看病。對父母行如對和尚。若又彼等雖有王位,希望由子看護者,應〔看護〕之。又彼等無藥時,應與給自己之所有。若〔自己〕亦無時,應徧求行乞而給與。然,於兄弟姊妹,從彼等所有之物,調合而與。若〔彼等自己無〕時,以自己所有物暫與之,若後得者即取之,不得者亦不應請求。非親戚姊妹之夫,不可作藥亦不可與。然,應與姊妹言:「與汝夫。」對兄弟之妻亦同樣。若彼等之子是親戚者,是可給其子。

N67n0035_p0164a03〔八〕

N67n0035_p0164a03「生病」是所有之病,因其惱害而障礙。故應服用藥而斷除之。若幾日服藥亦不治癒者,應呵責自己:「我非汝之奴隷、傭者,養汝〔我〕無止境受輪迴沉淪之苦。」而行沙門法。

N67n0035_p0164a06〔九〕

N67n0035_p0164a06「讀書」18是聖典之研究,唯常事其誦習等者有障礙,其外者不然。對此有此等之故事。

N67n0035_p0164a08傳說,中部誦者之麗韋長老前往摩羅耶19之麗韋長老之處請〔教〕業處。長老問:「友!汝對聖典云何。〔學習耶〕?」「尊師!我熟達於中部」。「友!中部者甚難,若誦習根本五十〔經〕20者,即不能不誦〔其次〕中分五十〔經〕,若誦習此等,亦不能不誦後分五十〔經〕。〔故為學習而忙〕。汝何〔得〕業處21之時耶?」「尊師!於尊師之處得業處(修定),可不更看〔聖典〕」而修業處之十九年間不作誦習,第二十年達阿羅漢位,為誦習來之諸比丘,言:「諸君!我二十年間不看聖典,但此我通曉,開始!」由初至終為止,彼無一字之疑惑。

N67n0035_p0165a01又住加羅利耶山之龍長老亦十八年間棄聖而不顧,對諸比丘說界論22。彼等於〔阿奴羅達〕村與諸長老一起共住,雖〔界論中之〕問,雖由〔龍長老〕以順次述之亦無有誤。

N67n0035_p0165a04於大寺三藏小無畏長老不學義疏,令打金鼓:「於五部〔學者〕中,我解說三藏。」比丘眾言:「〔彼三藏之解說〕是由何阿闍梨而學得耶?彼說唯自己之阿闍梨學得。不許異說。」〔彼之〕和尚亦來問彼:「友!汝令打鼓耶?」「然,尊師!」「何故耶?」「尊師!我解說聖典」。「友,無畏!諸阿闍梨,云何說此句耶?」「尊師!如斯說」。長老以「喔」而拒否。更由彼諸他法門,三次言「尊師!如斯說」。長老悉以「喔」拒否之。「友!汝唯最初之論是阿闍梨之〔論〕道。然,非由阿闍梨之口學得故,不能決定如斯是諸阿闍梨之說。往聞自己之諸阿闍梨」。「尊師!我往何處去!」「向恒河之魯哈那地方之睹羅達羅山寺,住有通達一切聖典大法護長老。往彼之處」。「唯諾,尊師!」禮拜長老而共五百比丘往長老之處,禮拜而坐。長老問:「何故來此耶?」「尊師!為聞法也」。「友!無畏!長部與中部偶爾受質問,然,餘者,我三十年未曾看。然,汝於夜分於我處讀誦,我日中對汝說」。彼「唯諾,尊師」如是也。於僧房之入口造大假堂而為村人等日日來聞法。長老以夜分所讀誦於日中說,行順次說畢,坐於無畏長老處之筵蓆,言:「友!請為我說業處。」「尊師!以言何耶?我非於尊師之處聞〔法〕耶。尊師所未得知者,我能說〔何〕耶?」然,彼長老言:「得達者之道,是與此〔學解〕別也。」無畏長老當時已成須陀洹。如斯彼向〔大法護長老〕說業處而歸,於銅殿23說法時,聞「〔大法護〕長老般涅槃」。聞之言:「諸君持衣來。」而纏衣言:「諸君!我等之阿闍梨〔大法護長老〕〔得〕阿羅漢道是至當也。諸君!我等之阿闍梨正直而知是非曲直。彼自己坐於法弟子之筵蓆,言:『請為我說業處。』諸君!長老〔得〕阿羅漢道是至當也。」

N67n0035_p0166a09如斯之人人讀書不障礙。

N67n0035_p0166a10〔一〇〕

N67n0035_p0166a10「神變」是凡夫之神變。然,此如仰臥孩兒,若如難處理〔多危險之〕小稻,少許便破壞。而其(神變)是觀(毘鉢舍那)之障礙而非定之〔障礙〕。得達〔其〕定故。故希求觀者應斷除神變之障礙。其他〔即希求定者,應斷除〕餘〔之九障礙〕。

N67n0035_p0166a14此先詳說障礙論

N67n0035_p0169a09(二)

N67n0035_p0169a09其次,於此「授業處,親近善友」1,有二種之業處,是一切處業處及應用業處。其中:

N67n0035_p0169a11〔一〕〔一切處業處〕

N67n0035_p0169a11「一切處業處」是對比丘眾等為慈與死念。某人人是不淨想,亦言〔一切處業處〕。然,行業處之比丘,第一先行〔慈範圍〕之限定,對其境內之比丘眾「幸福而無惱害」當修習慈。由此對境內之諸天神、對附近村之諸支配者,由此加上其處知人民並對一切友情而〔當修慈〕。然,彼對比丘眾依慈,於諸共住者生起柔和心。如是彼等為彼幸福之同住者。對境內之諸天神,慈之故而心為柔和之諸天神,以如法之護而行善守護。對附近諸支配者,慈之故而為身柔和之諸支配者,以如法之護,善守護品物。對其處之人民,慈之故〔人民〕起信樂心,不蔑視行乞之〔彼〕。對一切有情,慈之故一切處行乞而不被害。其次依死念,思念:「我必當死。」而捨邪求,以益增大〔無常、苦、無我之〕悚懼,為無執著之生活,其次,通曉不淨想者,雖為諸天所緣,〔對其所緣〕不依貪而奪彼心。如斯〔慈、死念、不淨想〕行多饒益故,於一切處所希求、欲求者,且目的為瑜伽勤修之業處,言為「一切處業處」。

N67n0035_p0170a09〔二〕〔應用業處〕

N67n0035_p0170a09其次,四十業處之中,適當於自己之性行,常作為〔自己〕應用〔修習〕故,又於次第為上位修習業之足處(近因)故,言為「應用業處」。

N67n0035_p0170a11如是與此二種之業處者,言為業處之教授者。〔親近〕其業處教授者之善友。〔即:〕

N67n0035_p0170a13所愛而應敬重者2 教語堪於教他者
又為甚深論說者 非道不為勸誘者3

N67n0035_p0171a01如斯具備德行,專求〔他人〕利益,有向上心4〔親近〕善友。其次:「阿難!實〔親近〕如我之善友,生者之諸有情由生而解脫。」5等之語故,正等覺者才是具足一切行相之善友。故世尊在世,於世尊之處學得業處,才是善學得。然,佛般涅槃後,於八十大聲聞中之存命者處可學得。若無彼等時,〔自己〕欲學得,由業處生四種、五種禪,以禪為近因而令增長觀,達於漏盡,於漏盡者之處得學。

N67n0035_p0171a06然而云何漏盡者自己表明云何言「我是漏盡者」耶?應知〔業處〕行者之表明。馬護長老是開始業處之比丘,知「此者是業處行者」,非於虛空設皮革片,於其處結跏趺坐而語業處耶!故若得漏盡者即極好。

N67n0035_p0171a09若不得〔漏盡者〕,而得阿那含、斯陀含、須陀洹、禪,乃至凡夫、三藏持者、二藏持者、一藏持者之中,順次由前者之處〔學得〕。亦非一藏之持者時,雖悉通達〔長部等〕一部之義疏,應於自知恥者之處學得。然,如斯聖典持者,是保護系統、維持傳統之阿闍梨,奉師之意見而不通自己之意見。故古昔之諸長老,三度言:「知恥者應保護〔傳統〕,知恥者應保護。」而於前說之漏盡者等於此時自己到達之道,〔即以自己之經驗〕語〔學人〕。然,多聞者6親近每位之阿闍梨而通達於聖典7、義疏故,對彼此之〔業處〕以觀察經與理,考慮〔學人之〕適不適,往密林處,如大象顯示大道以語業處。故如斯親近教授業處之善友,對彼作一切之務而應學得業處。

N67n0035_p0172a04若此人(善友),於同一寺可得者甚善。若不得者,彼應往(善友)住處。往時洗足塗油、足穿履物、持傘、持油筒、蜜、砂糖等,不可帶諸弟子而往。而為訪問者遂行作務,持自己之鉢、衣,於途中入每所之精舍,於何處亦應作一切務,輕微身邊物,行最嚴肅之生活。入其〔目的之〕精舍,於途中準備楊枝而持入。「暫休息8,作洗足塗油等後,我往阿闍梨之處」而不可入其他之僧房。何以故?然,若其處(對學處)有與阿闍梨乖違諸比丘者,須問彼等來〔彼〕之理由,作誹謗〔教乞之〕阿闍梨,而且言:「若至彼處者,汝應墮落。」〔對至此等〕令生後悔,如是〔學人〕應由此歸去。故立即往其處以尋阿闍梨之住處。若阿闍梨比〔學人〕年少者,亦可於〔阿闍梨作〕受取鉢、衣等。若是年長者,往禮拜阿闍梨而立。言:「友!捨下衣、鉢。」者,即捨下。言:「須何飲物。」者,若欲者當飲之。言:「請洗足。」亦不得立即洗之。若阿闍梨提來之水,以此不適於〔洗足〕,若言:「友!請洗足,非我提來,是他者共提來。」應於屋下之空地,又如精舍一偶之露地,於阿闍梨不見處,坐而洗足。若阿闍梨持來油筒,應起立以兩手恭而受之。若不受者,能使阿闍梨誤解「此比丘今後吝於共同受用」。又受取而最初不得塗足。然,若此是阿闍梨肢體之塗油,〔即不適於塗足〕。故第一先塗頭,其次塗於肩。然,若言:「是一切之持用油。友!此可塗足。」者,少塗頭後而塗足已,言:「尊師!此油筒藏置處。」給於阿闍梨之手。來到之日,不得如是言:「尊師!請為我說業處。」而由翌日,若有阿闍梨以前之侍者,應乞彼對〔阿闍梨〕行作務。若乞之亦不與〔作務〕者,應待得機會時而為。作〔務〕者,早晨阿闍梨洗面時,應提出小、中、大之三楊枝,準冷、溫二種之洗面水及沐浴水。阿闍梨如三日間〔續〕用者,應常提出〔楊枝或水〕。不限定〔楊枝之大或水之溫冷〕,用此用彼者,以提出得手之物。〔對阿闍梨之作務〕9何要多言!世尊言:「諸比丘!門人對阿闍梨應正作務10。於此,有此之正務。晨早起而脫履,上衣於一肩而與楊枝,與洗面水,設坐處。若有粥,洗容器而提出粥。」等之正務11,制定「犍度」,應一切行之。如斯成就作務而令師歡喜,日暮禮拜而「去」及有得空暇時可回〔自己之房〕。若彼問:「汝為何而來耶?」其時,應語來之理由。若彼不問,若認真作務,經十日或半月,某日得暇亦不得去而作機會,以語來之理由。或於非時行而問:「汝為何而來耶?」應語之。若彼言:「晨早來。」者,應晨早來。若又其時,彼〔學人〕患膽汁病而腹激病,或消化力弱12而食物不消化,或其他有何等之病,其如實報告〔阿闍梨〕而自己以告適當之時刻,應於其時刻親近〔阿闍梨〕。於不適當時說業處亦不能作意。

N67n0035_p0174a05於此處「授業處親近善友」〔之司〕之詳說。

N67n0035_p0175a07(三)

N67n0035_p0175a07今此處「適應於自己之性行」者,

N67n0035_p0175a07〔一〕〔性行之區別〕

N67n0035_p0175a07性行是六行,〔即〕貪行、瞋行、癡行、信行、覺行、尋行1也。然,或有人由貪等之〔三〕組合更成四種2,同由信等〔之組合而別成四〕,此等八加3〔最初之六〕而成十四。然,言如斯區別時,貪等與信等配合,即成多之性行。故當知略之唯說六性行。性行、本性4、增性5其意義是同一。彼等由〔六根本行〕而有六種人。〔即〕貪行者6、瞋行者、癡行者、信行者、覺行者、尋行者。

N67n0035_p0175a13其中,於貪行者善起時,信為強力。〔信〕近貪而成德故。——譬如貪,有潤於不善之側,不甚粗野,信有潤善之側〔不為極粗野〕;又貪如求事物之愛,信求戒等之德。又貪如不捨不利,信乃不捨利。——故信行者是貪行者之同分。——

N67n0035_p0176a02其次,於瞋行者起善時慧為力強。〔慧〕近瞋而成德故。——如瞋不潤於不善側,不執著所緣,慧〔不潤〕善之側,〔不執著所緣〕。又瞋唯求不實之過失,慧唯求實之過失。又瞋是回避有情之態度為作用,慧是回避諸行(有為法)之態度為〔作用〕。——故覺行者是瞋行者之同分。

N67n0035_p0176a06其次,於癡行者,為令生起未生起之諸善法而精進,則越生起障礙之諸尋,〔尋〕近癡為相故。——如癡因混亂而不確立,尋為種種類之尋求而〔確立〕。又癡無洞察故而動搖,尋輕輕思惟故而〔動搖〕。——故尋行者是癡行者之同分。

N67n0035_p0176a09依愛、慢、見更有人人說三性行。然,愛即是貪,又慢是與其貪相應。故此兩者不外於貪行。又見以癡為原因故,見行是隨起於癡行。〔故不必要別立愛、慢、見之三性行〕。

N67n0035_p0176a12其次,〔二〕此等性行是為何原因耶?〔三〕如何此人為貪行者,此人是瞋等何之行者,當知耶?〔四〕7何行者是適於何耶?其中:

N67n0035_p0176a14〔二〕〔性行之原因〕

N67n0035_p0176a14先或8人人〔如次〕言,前〔貪瞋癡之〕三性行是(一)宿作為原因,(二)界9(三)疾病為原因。即(一)於前世常常作好加行及淨業者,是為貪行者,或由天死而生於此世者,〔為貪行者〕。於前世常常作斷、殺、縛、怨之行為者,為瞋行者,或於地獄、龍界死而生來此世者,〔為瞋行者〕。於前世常常飲酒,又無〔聞慧〕不究聞者,為癡行者,或由畜生界死而生此世者,為〔癡行者〕。如斯〔彼等〕言〔三性行〕是宿作10為原因。

N67n0035_p0177a06(二)其次,地界、水界之二界增盛故,其人為癡行者。他之〔火界、風界之〕二界增盛故為瞋行者。一切為平等故,是貪行者。

N67n0035_p0177a08(三)其次,諸病素中,痰增為貪行者,風增為癡行者。或痰增為癡行者,風增為貪行者。〔彼等〕言斯以界11、病素為原因。

N67n0035_p0177a10〔然,彼等之說不必為真實〕。前世常常入好加行及淨業者,雖由天死而生來此世者,其一切者不皆是貪行者,或為其他瞋、癡行者。同樣於諸界,如依上述之方法亦不成增盛之定說。又對於病素〔彼等〕之定說亦唯作貪、癡之二說而已。而且其前後〔兩說〕有矛盾。又〔彼等〕亦不說信行等一之原因。故此一切是不確定之語。

N67n0035_p0178a01其次之說,此關於諸義疏師之意見而是決定說。即於鬱沙達奇多那中作如是說12:「於此等有情,依〔其〕宿因決定貪之增盛、瞋之增盛、癡之增盛、無貪之增盛、無瞋之增盛、無癡之增盛。然13,某人剎那造業,貪強而無貪弱,無瞋與無癡強而瞋弱者,其人無貪弱而不能征服貪;又無瞋、無癡強,此得征服瞋、癡。故彼由其業所持結生而生,有貪著而樂天〔性〕,無忿有慧而如金剛智。其次,某人剎那造業,貪、瞋強而無貪、無瞋弱,無癡強而癡弱者,其人以前者同理法,即有貪著而忿,有慧如金剛智,如施無畏長老。其次,某人剎那造業,貪與無瞋及癡強而其他弱者,其人與前者同理法,有貪而雖然愚鈍,且樂天的14而無忿,如薄拘羅長老。又某人15剎那造業,貪、瞋、癡三者皆強,無貪等弱,其與前者同理法,而有貪著、瞋恚、愚癡。其次,某人剎那造業,無貪與瞋及癡強,而其他弱,其人與前者同理法,無貪著而煩惱少,見天之所緣亦不動,但有瞋與鈍慧。又某剎那造業,無貪、無瞋與癡強,而其他弱,其人與前者同理法,無貪著不瞋而樂天,但是愚鈍。又某人剎那造業,無貪與瞋及無癡強,而其他弱,其人與前者同理法,無貪著有慧,而有瞋、忿。其次,某人剎那造業,無貪無瞋無癡三者皆強而貪等弱,其人與前者同理法,無貪、無瞋而有慧。如大僧護長者。」

N67n0035_p0179a02此處說有貪者,是貪行者。為瞋、愚鈍是瞋、癡行者。有慧是覺行者。無貪、無瞋本來有信樂故,是信行者。或伴無癡由業而生者,如覺行者;伴強信由業而生者,是信行者;伴欲尋等由業而生者16,是尋行者;伴混貪等由業而生者,是混行者。

N67n0035_p0179a06如斯,當知伴貪等之任何業令生結生,是性行之原因。

N67n0035_p0179a07〔三〕〔性行人之辨知法〕

N67n0035_p0179a07其次,「云何此人是貪行者,〔此人是瞋等之何行者〕當知耶?」前既述,對此有如次之〔辨知法〕。

N67n0035_p0179a09威儀及作業 由貪與見等
又法之轉起 行者當辨知

N67n0035_p0179a11(一)其中,「由威儀」17者,貪行者是自然行法而行,優美之步驟徐徐以下其足,平等而下,平等而上,彼之足〔跡〕平正(中央不觸於地)。瞋行者,以足尖如掘〔地〕而行,足急下急舉,彼足〔跡〕是尾拉長。癡行者是亂步調而行,如硬直者之下足,如硬直者之舉足,彼之足〔跡〕是急促壓下。於摩康提耶經18之記事,亦如斯說:

N67n0035_p0180a02染著者足跡19 應該是平正
瞋恚者足跡 後跟尾拉長
愚癡者足跡 急促而急壓
離脫煩惱者 足跡是如斯20

N67n0035_p0180a06立之姿態21,貪行者亦令人歡喜以美其行相。瞋行者以頑固之行相;癡行者以亂狀之行相。於坐之姿態亦然。其次貪行者,不急於平坦處敷展臥牀,徐徐臥下而善整齊手足,以令人喜歡之行而臥。又被叫起者,亦不急起22,如不審而徐徐反答。瞋行者任意地急敷展其牀,投身露出陰沉之臉而臥。又被叫起者,急速而起,如怒而返答。癡行者形狀不佳,敷展其牀,散亂其身,多伏臉而臥;又被叫起者,則言:「云。」遲遲而起。其次,信行者等,為貪行者等之同分故,彼等亦〔與貪行者〕同樣之威儀。如斯,先由威儀辨知諸行。

N67n0035_p0180a13(二)「由作業」,於清掃等之諸作業,貪行者善取掃箒,不急亦不令離散砂,如撒布信度韋羅花,清淨平坦而掃。瞋行者慌忙而取掃箒,急而揚起兩側之砂,立起粗濁之音不清潔不平坦而掃。癡行者無精神取掃箒,使迴轉掃〔箒〕而散〔砂〕,不淨潔不平坦而掃。又如同於清掃,於洗、染衣服等之一切作業亦然。貪行者巧妙、優美、平均、慇勤行〔洗濯染衣等〕。瞋行者慌忙、頑固、不平等而行。癡行者,於拙劣混亂無定不平等而行23。於穿衣亦如斯:貪行者之〔著衣〕不慌忙,不緩慢,圓滿而令〔人〕歡喜。瞋行者過於慌忙而不圓滿。癡行者緩慢而混亂。信行者等亦同分彼等故,依此類推當知。如斯由作業辨知諸行。

N67n0035_p0181a07(三)「由食。」貪行者嗜好有脂肪分及甘美之食。於食時,作多過一口之圓團,味覺於種種味不急速而食。又得何等之美味而生喜悅。瞋行者嗜好粗酸之食,於食時,作滿一口之團,不味覺於味,急速而食。又得任何無味之物則不愉快。癡行者無一定物之嗜好,於食時不作一口之圓小團,〔殘食〕投入於器中,転穢口之周圍,散亂心思慮彼此而食。信行者等亦同分彼等故,依此類推當知。如斯由食辨知諸行者。

N67n0035_p0181a13(四)「由見等」,貪行者喜見細少之物,不生驚愕而長望,於小德亦生執著,實之過失亦不取〔深究〕,將出去似不欲離去,而顧視而出去。瞋行者不愉快見細少之物,〔見〕物如倦而不作久視,於小過失亦傷心,實有德亦不取,將出去如欲〔早一刻〕離去,不作顧視而出去。癡行者雖見任何物,皆依他人〔之意見〕,聞他之呵責而呵責,聞讚嘆而讚嘆,而且自己無關心,無取捨之智故。於聞等亦然。其次,信行者等亦同分彼等故,以此類推當知。如斯由見等辨知諸行。

N67n0035_p0182a05(五)「又由法之轉起」,貪行者如諂、誑、慢、惡欲、大欲、不知足、搖蕩、輕佻〔等〕,常起諸法。瞋行者有〔起〕忿、恨、覆、惱、嫉、慳等事。癡行者如〔起〕惛沈、睡眠、掉舉、惡作(悔)疑、執取、固執等。信行者有〔起〕施捨、欲見聖者、欲聞妙法、多喜悅、不誑、不諂,信樂應信樂等處。覺行者有善語、善友、食知量、念正知、努力不眼、向可悚懼處之悚懼、悚懼者〔起〕如理精勤等法。尋行者喜樂多語、樂眾,不樂於善之努力、心不確定、夜燻(思惟)、日燃(實行),常常坐起彼此追求諸法。如斯依法之轉起辨知諸行。

N67n0035_p0182a12而辨知此性行之規定,由於一切行相,皆不是聖典或疏所述;但從阿闍梨之意見而說。故不是堅實可信。然,對貪行者所說威儀等,若瞋行者等而成不放逸住者亦可行。又於一人之雜行者有多相之威儀等,是不〔同時〕生起。然,諸義疏中辨知性行。說如次之規定,唯此堅實可信。即〔義疏〕如斯說:「得他心智之阿闍梨,知〔弟子〕之性行,可語〔彼適當之〕業處;不然〔阿闍梨〕應問弟子〔其性行〕。」故依他心智或問其人,此人是貪者,此人是瞋等,應知其何種性行。

N67n0035_p0183a04〔四〕〔性行人之適不適〕

N67n0035_p0183a04其次,「何行者適當於何耶?」先就其中:

N67n0035_p0183a05「貪行者」之住處,於任何転穢手摺之草屋、自然之山窟、草舍、柴菴等,塵垢散亂、充滿蝙蝠、朽敗崩壞、過高過低、荒蕪而有〔猛獸等〕之危惧、不淨而凸凹之道,於此牀、椅子充漢蟑螂24,形醜色惡,見者便起厭惡,如此等事是適當也。衣服先端切去,晃蕩亂絲垂下,似菓子網之襤縷粗糙、転穢、沉重、持行困難,此等是適當。鉢亦醜陋,土鉢、又納綴釘節傷之破鐵鉢、沉重形惡,如頭蓋之厭惡物。不適意乞食之小道,不近於村、不平坦亦可。行乞村落,人人似不見〔彼〕而行,於一家亦不得施食而去時,「來,尊師!」令入坐堂〔休憩所〕與粥或飯,〔彼人人〕離去,似入牛之牛舍,不顧比丘而去,如亦為可以。奉事者或下婢或傭人,其醜惡形貌,著染転衣物,惡臭而厭惡,彼等〔奉事女〕輕蔑而如棄掉粥、飯以與,〔於彼〕如斯之與亦為適當。粥、飯粗糙而色惡,所煮稷、穀、米屑25,〔又〕腐敗之酥、酸粥舊菜湯〔等〕任何物,唯可滿腹即為適當。威儀,彼以立及經行為適當。於所緣之青等諸色遍中,所有不清淨之色亦〔可〕。此於貪行者適當之物。

N67n0035_p0184a03「瞋行者」之住處,不過高、不過低、具備木蔭及水、善區隔壁、柱、階梯,善巧飾工藝、藤工藝品,輝耀種種繪畫,平滑柔軟地面,如梵宮、善莊嚴花環、種種彩色布之天蓋,善設清淨配置適意之牀、椅子,為處處之芳香,以撒布華之芳香或上品之香,一見令生喜悅,如斯等物為適當。又其住處之路亦離一切危險,清淨平坦,施設莊嚴為可。住處之用俱於此處,為除斷蠍、蟑螂、蛇、鼠之寄生物等而餘下不多,唯置一牀與椅子為可。亦彼衣服,是中國布、蘇摩羅布、絹布、綿布、纖細之麻布等優美之物。各作為單衣雙衣,輕柔適於沙門而善染淨色之物為可。鉢形如水泡,如寶珠善加擦磨,無転穢而適於沙門之極淨色鐵製品為可。行乞之道,離危險平坦而悅意,於村落不過遠不過近為可。行乞之村落,人人於其處:「今聖者來。」而灑掃場所設坐席,出迎而受取鉢,請入家坐於所設之坐,恭敬而親手奉事,如斯為可。又彼之諸奉事者,美而嬌姿可愛,善沐浴、善塗油,有煙香、花香之芳香無穢,作淨性種種之裝飾,善飾身、恭而振舞,如斯者為適當。粥、飯、硬食亦皆善色好香好味而富營養,適意而殊勝一切行相,唯〔給〕所欲者為可。彼之威儀於坐於臥為可。於所緣青等等色遍中,皆善淨之色為〔可〕。此於瞋行者為適當之物。

N67n0035_p0185a03「癡行者」之住處,四方面不狹隘,若坐其處,可四方打開。於「威儀」經行為可。又彼所緣小如篩之程度或似大皿者不可。然,對狹隘之空間,心越為愚癡,故廣大而遍26者為可。餘者同瞋行者之說。此為癡行者所適之物。

N67n0035_p0185a06「信行者」皆於瞋行者27所說之規定為適當。又彼所緣亦適於〔六〕隨念處。

N67n0035_p0185a07「覺行者」於住處等,此謂無所不適。

N67n0035_p0185a08「尋行者」之住處,若打開四方面而坐此者,見美麗之園、林、池、村落、市鎮、地方,連續28青山者為不可。然,此是尋(思惟)馳散之緣。故應住於象腹山窟29或如摩哂陀窟,奧深洞穴之林蔽住處。亦於彼所緣,廣大者為不可。——然,如斯是尋馳散之緣。——小者為可。餘如貪行者之說。此於尋行者為適當。

N67n0035_p0185a12此「隨順自己之性行」,上所說性行之區別、原因、辨知〔法〕、適不適等類別,於此處為詳說。然,隨順性行之業處,以其所有之詳細貼,還未明瞭。然,此於次〔之四十業中述〕,以詳說論母之句,當自明白。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.