Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 24/39

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 67

清淨道論 (N0035)

Dịch giả
佛音撰 悟醒譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 67, số 00356卷Mã CBETA: N67n0035

N69n0035_p0001a01第十四品 蘊之解釋

N69n0035_p0001a03〔慧之總說〕

N69n0035_p0001a04今如斯由神通證得〔定之〕功德,更加具備堅固修習之比丘:

N69n0035_p0001a05有慧人住戒
修習心與慧

N69n0035_p0001a07此〔偈〕中由心之名目1所說示修習定之一切行相,其次之後,即不可不修習慧。而其〔慧於右偈中〕甚簡略故,不容易識別,何況修習耶?故為示其詳細之修習法2,有次之質問:

N69n0035_p0001a10一、何者是慧耶?

N69n0035_p0001a11二、依何義為〔其〕慧耶?

N69n0035_p0001a12三、何者是其相、味、現起、足處耶?

N69n0035_p0001a13四、慧有幾種耶?

N69n0035_p0001a14五、〔其〕應云何修習耶?

N69n0035_p0002a01六、何者是修習之功德耶?

N69n0035_p0002a02解答〔如次〕

N69n0035_p0002a03一、何者是慧耶?

N69n0035_p0002a04「何者是慧耶?」慧有多種多樣。明3一切之〔詳細〕解答,在此不加添說明之目的,當更陷於混亂。因此關係,故唯說:「相應於善心之觀智。」為慧。

N69n0035_p0002a06二、依何義為〔其〕慧耶?

N69n0035_p0002a07「依何義為〔其〕慧耶」?依知解之義而為慧。何者是此知解耶?〔知解〕是與想念或識知之行相之多種種類差別為知解。即想、識、慧雖〔共〕為知之性質,但想是唯想念「青、黃」為所緣,不能通達「無常、苦、無我」之相。識是識知「青、黃」為所緣,又得通達其相。然而努力而不能得道之現前。然,慧是如上述以知所緣之〔青黃等〕,亦得通達其相,又努力亦得道之現前。

N69n0035_p0002a12例如,未生覺慧之一小孩、一田舍者、一銀行家等三人,見到放在計算臺之貨幣聚,未生覺慧之小孩,唯知貨幣種種之色彩、長、短4、方圓,不知此是人人所利用、受用之寶。田舍者知有種種之色彩等,亦知人人所利用、受用為寶。然而不區別:「此〔貨幣〕是純粹、是偽贋、是半純品。」銀行家即知其等一切事相。而因知〔此〕而看貨幣,打聞其音、嗅其香、嘗其味、取上於手亦知〔重量〕,亦〔知此貨幣〕是某某村、某鎮、某市、某山、某河岸所造,亦知5由某某鑄師所鑄造。

N69n0035_p0003a04與此同樣,當知〔想、識、慧之區別〕。即想現起所緣唯知解青等之行相故,未生覺慧之小孩如同見貨幣。識是知解由青等所緣之行相,更得通達其相故,如田舍者之見貨幣。慧是知解由青等所緣之行相,得通達其相之後,更得道之現前故,如銀行家見貨幣。

N69n0035_p0003a08故此想念或識知之行相依多種種類之差別而知〔所緣〕,當知是知解(慧)。對此如是言:「依知解之義為慧。」

N69n0035_p0003a10其次,此〔慧〕於此想或識存在之處亦非必存在。然,〔慧〕存在之時,與彼等〔想、識〕非為別離。與「此想、此識、此慧」別離,當不得種種性,〔彼等〕微細而難見。故尊者那伽斯那言:「6大王!世尊以為難為之事。」「尊師那伽斯那!世尊云何為難為之事耶」?「大王!世尊對一所緣而起諸非色之心、心所法,以差別而說:『此是觸、此是受、此是想、此是思、此是心也。』此是為難為之事。」

N69n0035_p0004a01三、何者是其相、味、現起、足處耶

N69n0035_p0004a02其次,「何者是其相、味、現起、足處耶」?於此「慧」是通達法之自性為〔特〕相,摧破覆蔽癡闇諸法之自性為味(作用),以不癡蒙為現起(現狀)。語:「7等持(入定)者如實知見。」故,定是其〔慧〕之足處(直接因)。

N69n0035_p0004a05四、慧有幾種耶?

N69n0035_p0004a06「慧有幾種耶」?先以

N69n0035_p0004a07一依通達法自性之相有一種。

N69n0035_p0004a08二(一)依世間、出世間為二種。(二)又依有漏、無漏等,(三)依名與色之差別〔觀〕,(四)依喜〔俱〕、捨俱,(五)依見與修之地亦為二種。

N69n0035_p0004a10三(一)依思、聞、修所成有三種。(二)又依小、大、無量之所緣,(三)〔善之〕入來、〔不善之〕離去、依〔入來離去之〕方便善巧,(四)依內住等亦為〔三種〕。

N69n0035_p0004a13四(一)對於依四諦之智有四種。(二)又依四無礙解亦有〔四種〕。

N69n0035_p0004a14一

N69n0035_p0004a14其中第一種分〔其〕意義明矣。

N69n0035_p0005a01二

N69n0035_p0005a01於第二種分,(一)〔世間慧、出世間慧〕與世間道相應之〔慧〕是「世間〔慧〕」。與出世間道相應之〔慧〕是「出世間〔慧〕」。

N69n0035_p0005a03(二)〔有漏慧、無漏慧〕於第二之二法,以諸漏為所緣之〔慧〕是「有漏〔慧〕」。不以彼等為所緣之〔慧〕是「無漏〔慧〕」。而此等〔有漏慧、無漏慧〕若由其義不外是世間、出世間〔慧〕。如言漏相應〔之慧〕是有漏〔慧〕而漏不相應之〔慧〕是無漏慧等之時亦然。如斯依有漏、無漏為二種〔慧〕。

N69n0035_p0005a07(三)〔名差別慧、色差別慧〕於第三之二法,欲行觀(毘鉢舍那)者,以四非色蘊差別之慧,此「名差別慧」。色蘊差別之慧,此是「色差別慧」。如斯依名與色之差別為二種〔慧〕。

N69n0035_p0005a10(四)〔喜俱慧、捨俱慧〕於第四之二法,依欲界之二善心8與五種〔禪〕法,於〔前〕四禪之9十六道心之慧是「喜俱」。於欲界之二善心10與第五禪之四道心之慧是「捨俱」。如斯依喜〔俱〕、捨俱為二種〔慧〕。

N69n0035_p0005a13(五)〔見地慧、修地慧〕於第五之二法,最初〔須陀洹〕道之慧是「見地〔慧〕」。餘之〔斯陀含、阿那含、阿羅漢〕三道之慧是「修地〔慧〕」。如斯依見、修之地為二慧。

N69n0035_p0006a02三

N69n0035_p0006a02三法中(一)〔思、聞、修所成慧〕於第一之三法,不由他聞而獲得之慧是由自己之思惟而成故為「思所成〔慧〕」。由他聞而獲得之慧是由聞所成故為「聞所成〔慧〕」。依彼此之修習而達成最頂之慧是「修所成〔慧〕」。即如次所說:「11其中,云何思所成慧?以瑜伽〔慧〕營作諸事業時,又以瑜伽營作諸工巧(技術)時,又以瑜伽行諸學術時,業自性〔之慧〕又諦隨順〔之慧〕——色是無常、受……想……行……識是無常,如斯一切隨順之忍、見、意欲、覺慧、見解、法之慮忍——不由他聞而獲得,此言為思所成慧……乃至……由聞而獲得,此言聞所成慧。入定者一切之慧是修所成慧。」如是依思、聞、修所成三種〔慧〕。

N69n0035_p0006a10(二)〔小所緣慧、大所緣慧、無量所緣慧〕於第二之三法,緣欲界之諸法而轉起之慧是「小所緣〔慧〕」。緣色、無色界〔之諸法〕而轉起之〔慧〕是「大所緣〔慧〕」。以上是世間之觀(毘鉢舍那)。緣涅槃而轉起之〔慧〕是「無量所緣〔慧〕」。此是出世間之觀。如斯依小、大、無量所緣為三種〔慧〕。

N69n0035_p0006a14(三)〔入來善巧慧、離去善巧慧、方便善巧慧〕於第三之三法,入來是增長。此是不利之斷及利之生起故有二種。對其等之善巧是「入來善巧」。所謂:「12其中,云何是入來善巧?作意此等諸法者,未生起之諸不善法使不生起,已生起之諸不善法令捨斷。或又作意此等諸法者,未生起之諸善法令生起,已生起之諸善法使增大、廣大、增修、圓滿。於其時慧知解……乃至……不癡、擇法、正見,言此為入來善巧。」其次離去是不增長。此亦有利之斷與不利生起之二種。對其等之善巧是「離去善巧」。所謂:「13其中,云何是離去善巧?作意此等諸法者,未生起之諸善法令不生起14云云。」其次於一切時對各各成諸法原因諸之方便,即刻起即座生之善巧為「方便善巧」。所謂:「15一切彼彼處方便之慧是方便善巧。」如斯依入來、離去、方便善巧為三種〔慧〕。

N69n0035_p0007a10(四)〔內住慧、外住慧、內外住慧〕於第四之三法,把取自己之諸蘊而勤修觀慧為「內住慧」。把取他人之諸蘊又不關連於根之外色(物質)而勤修〔觀慧〕是「外住〔慧〕」。把取〔內外之〕兩者而勤修〔觀慧〕是「內外住〔慧〕」。如斯依內住等為三種〔慧〕。

N69n0035_p0007a14四

N69n0035_p0007a14四法之中(一)〔四諦智〕 於第一之四法,緣苦諦而轉起之智是「苦智」。緣苦集〔諦〕而轉起之智是「苦集智」。緣苦滅〔諦〕而轉起之智是「苦滅智」。緣苦滅道〔諦〕而轉起之智是「苦滅道智」。如斯依四諦智為四種〔智〕。

N69n0035_p0008a03(二)〔四無礙解〕於第二之四法,四無礙解是對於義等所區別之四智。即如次所說:「16對於義之智是義無礙解。對於法之智是法無礙解。對其法之詞言智是詞無礙解。對於諸智之智是辯無礙解。」其中,義者略而言之,是因果之同義語。然,因果是從因所推進、所到達、所得達故而言為義。又區別而言,緣所生一切法、涅槃、所說之義、異熟、唯作17之此等五法,當知是義。親察其義18者,區別其義之智言為「義無礙解」。法者略而言之,此是緣之同義語。緣乃處理各各之法令得達故言為法。又區別而言者,(一)以果令生一切,(二)因,(三)聖道、所說之,(四)善,(五)不善之此等五法,當知為法。觀察其法者,區別其法之智,言為「法無礙解」。此義即於阿毘達磨:依「19對於苦之智,是義無礙解。對於苦集之智,是法無礙解,20對苦滅之智,是義無礙解,對於至苦滅道之智,是法無礙解。對於因之智,是法無礙解。對於因果之智,是義無礙解。生、生成、發生、起21、生起、現前所有諸法22,對於此等諸法之智,是法無礙解……乃至……對於老死之智,是義無礙解。對老死集之智,是法無礙解……乃至……對於行滅之智,是義無礙解。對於至行滅之道智,是法無礙解……於此有比丘,法——知是契經、祇夜……乃至……毘陀羅——,此言為法無礙解。彼各各所說之〔法〕義,知『此所說之〔法〕義』。言此為義無礙解……何等諸法是善耶?欲界善心之生起時……乃至23……此等諸法是善。對於此等諸法之智,是法無礙解。對彼異熟(報)之智,是義無礙解」等方法而分別說示。其中「對於法之詞言智」〔之句中,法之詞〕,對其義與法一切自性詞(如法之文法)、無過錯之言說。言、說、述其〔自性詞〕時,聞其所說、所言、所述,稱為彼法之詞是自性詞——是一切有情之根本語——摩竭陀語是「自性詞」,此「非自性詞」之區別智,是「詞無礙解」。得詞無礙解者,如聞拔素(觸)、衛達那(受)之〔語〕,知「此自性詞」,又如聞拔沙.衛達農24之〔語〕,〔知〕「此非自性詞」。「對於諸智之智」,是以所有之智為所緣而觀察者之「智為所緣智」,或如上述之〔義、法、詞無礙解之〕三智,由〔其所緣之〕境或作用而詳〔知〕之智、此是「辯無礙解」之義。

N69n0035_p0009a13又此等四無礙解於有學地及無學二處所區分。其中最勝弟子25或諸大弟子之〔無礙解〕是在無學地之區域,阿難長老、質多居士、曇彌迦優婆塞、優波離居士、久壽多羅優婆夷等之〔無礙解〕是在學地之〔區域〕。如斯區分於二地,此等〔四無礙解〕由得達、教法、聽聞、徧問、宿行之此五種為明淨。

N69n0035_p0010a03其中,「得達」是得阿羅漢果。「教法」〔之得〕是以徧得佛語。「聽聞」是恭敬、冀求而聽聞法。「徧問」是決擇議論聖典或義疏之難句、義句。「宿行」是於過去佛之教依往復勤修而至隨順或種性26之附近及所觀(毘鉢舍那)之修行。

N69n0035_p0010a06他之人人說:

N69n0035_p0010a07宿行博識及方言
聖教徧問與得達
得親依良師善友
此為無礙解之緣

N69n0035_p0010a11其中,「宿行」如前所述。「博識」是精通各各諸典(學問)或諸工巧(藝術)。「方言」是精通一百零一之言語。特別善巧於摩竭陀語。「聖教」是徧得乃至唯譬喻品27之佛語。「徧問」,即為決擇一偈之義而質問。「得達」是〔得〕須陀洹果……乃至……阿羅漢果。「親依良師」是住於多聞而具應辯諸師之處。「得〔善〕友」是獲得如是〔多聞具應辯〕之諸友。其中,諸佛與辟支佛是由得達宿行而得無礙解。諸聲聞由此等28一切原因〔得無礙解〕。而為得無礙解不修習特有之業處29修習。但諸有學於有學果之解脫後、諸無學於無學果之解脫後而得無礙解。然,諸如來〔唯由佛果成就〕十力,諸聖者唯由聖果成就無礙解。

N69n0035_p0011a05關於此等四無礙解說:「由四無礙解而有四種〔慧〕。」

N69n0035_p0011a06五、〔其〕應云何修習耶?

N69n0035_p0011a07其次,「〔其〕應云何修耶」?於此之(一)蘊、(二)處、(三)界、(四)根、(五)諦、(六)緣起等種種之法是此慧之地。(一)戒清淨與(二)心清淨之二清淨,是此〔慧之〕根。(一)見清淨、(二)度疑清淨、(三)道非道30智見清淨、(四)行道智見清淨、(五)智見清淨之五清淨,是此〔慧之〕體。故把持、徧問而熟知此〔慧〕地31之諸法,令成就〔慧〕根之〔戒、心〕二清淨後,應修習成就〔慧〕體之五清淨。此是〔慧修習之〕略說。而廣說如次。

N69n0035_p0014a13〔慧地之一.五蘊之解釋〕

N69n0035_p0014a14先說:「(一)蘊、(二)處、(三)界、(四)根、(五)諦、(六)緣起等之種種法是〔慧之〕地。」此中「蘊」是(一)色蘊、(二)受蘊、(三)想蘊、(四)行蘊、(五)識蘊等之五蘊。

N69n0035_p0015a03一 〔色蘊〕

N69n0035_p0015a04其中,所有寒冷等惱壞相之法,當知總括一切為「色蘊」。其〔色〕由惱壞之相為一種,由〔大〕種、所造之別為二種。其中,「〔大〕種色」是(一)地界、(二)水界、(三)火界、(四)風界等之四種。於彼等之相、味、現起是四界差別1〔之解釋〕已說了。而說〔彼等之〕足處(直接因),彼等一切〔以自己以外〕餘之三界為足處。「所造色」是(一)眼、(二)耳、(三)鼻、(四)舌、(五)身、(六)色、(七)聲、(八)香、(九)味、(一〇)女根、(一一)男根、(一二)命根、(一三)心基、(一四)身表、(一五)語表、(一六)虛空界、(一七)色輕快性、(一八)色柔軟性、(一九)色適業性、(二〇)色積集、(二一)色相續、(二二)色老性、(二三)色無常性、(二四)段食等之二十四種。

N69n0035_p0015a13「〔一、二十四所造色之說明〕」

N69n0035_p0015a13其中,(一)「眼2」應接觸於色以種淨3(眼根)為〔特〕相,又欲見事由因緣之業等起以種淨為〔特〕相。於色中牽引〔眼識〕為味(作用)。保持眼識為現起(現狀)。以欲見由因緣之業生〔四大〕種為足處(直接因)。

N69n0035_p0016a03(二)「耳」應接觸聲以種淨(耳根)為相,又欲聞由因緣之業等起以種淨為相。於聲中牽引〔耳識〕為味。保持耳識為現起。欲聞由因緣之業生〔四大〕種為足處。

N69n0035_p0016a05(三)「鼻」應接觸香以種淨(鼻根)為相,又欲嗅由因緣之業等起以種淨為相。於香中牽引〔鼻識〕為味。保持鼻識為現起。欲嗅由因緣之業生〔四大〕種為足處。

N69n0035_p0016a07(四)「舌」應接觸味以種淨(舌根)為相,又欲嘗由因緣之業等起以種淨為相。於味中牽引〔舌識〕為味。保持舌識為現起。欲嘗由因緣之業生〔四大〕種為足處。

N69n0035_p0016a09(五)「身」應接觸所觸以種淨(身根)為相,又欲觸由因緣之業等起以種淨為相。於所觸中牽引〔身識〕為味。保持身識為現起。欲觸由因緣之業生〔四大〕種為足處。

N69n0035_p0016a12然,某人人(大眾部之某者)說,眼是以火為主之諸大種之淨〔根〕,耳、鼻、舌是〔各各〕以風、地、水為主之諸大種之淨〔根〕,身是一切〔大種之平均〕之淨〔根〕。又其他說,眼是以火為主之〔諸大種〕之淨〔根〕,耳、鼻、舌、身是〔各各〕開空(虛空)、風、水、地為主之〔大種〕之〔淨根〕。對彼等言:「持來經〔證〕。」彼等確實見不到〔如斯說之〕經。然,某人人對〔此〕示其理由:「火等之德依某色等4而推知故。」〔反問〕彼等言:「然,誰如斯言:『色等有火等之德。』耶?於不能簡別諸〔大〕種,不得言:『〔此大種〕有斯德。〔此大種〕有斯德。』」時彼等〔答〕言:「例如汝等之主張各各諸資糧(物質形成之色聚)中,由各各之大種為主,於地等有支持等之作用,斯火等為主之質糧中見色等為主,故『於色等,有彼〔火等〕之德』而作斯主張。」應〔反駁〕彼等言:「〔汝之說,香屬於地,色屬於火故〕,若水〔界〕為主之香水之香較以地〔界〕為主之綿香大者,又火〔界〕為主之熱湯之色彩較冷水之色彩減少者,我等以承認〔汝等之〕主張。然,右之兩者皆非故,必放棄〔眼等之差別〕是此等所依大種差別之說。例如一一之〔色〕聚雖無別異,但諸大種之色、味等是互相相異。此別異雖無其他原因,應如斯解眼淨等〔是互相相異〕。」然,〔眼耳等之〕互相不同是因何耶?業為彼等之別異原因。彼等之差異故為此等〔眼耳等〕之別異,非大種之差異故。諸古人亦言:「大種別異時,淨〔根〕不生起。然,淨〔根〕平等5而非異6也。」

N69n0035_p0018a01業如斯之別異故,又於此等別異之〔眼等〕,眼與耳7不滯著依止自己之依處(眼根、耳根),唯認識有因之〔色、聲〕等境,故把握未到之境。鼻、舌、身是由所依(鼻根等)而〔赴境〕,又因唯認識自己所依固著之境,故把握已到之境。

N69n0035_p0018a04其次8此〔眼等五者之〕中,「眼〔根〕」世人稱似青蓮之花瓣而周邊蔽覆青睫毛,顯現黑白種種〔色〕之圓珠為眼,此有資糧眼(眼球全體),以青〔眼〕珠圍住黑〔眼〕珠之中央前面——是立在前面人人身體形〔映〕現之地方——於七綿膜(燈心)如滲濕之綿膜,徧滿七種眼膜,如四人之保姆〔護〕剎帝利〔王族〕之童子作抱、浴、著飾、扇之四種作用,由四界之保持(地)、結著(水)、成熟(火)、動搖(風)之〔四〕作用所資助,由時節(寒暑等之自然現象)、心、食所支持,由壽所保護,由色、香、味等所隨從,其大不過於虱頭之程度,對眼識等應其狀態進行為基(所依)、門(認識之入口)之任務。由法將〔舍利弗〕如次說:

N69n0035_p0018a12由此之淨眼 以隨觀諸色9
此小而又細 猶如虱之頭。

N69n0035_p0018a14「耳〔根〕」有資糧耳孔(耳全體)之中,掩著薄薄之赤毛,其處指袋形,如前述由〔四〕界所資助,由時節、心、食所支持,壽所保護,由色等所隨從,對識等應其狀態進行基、門之任務。

N69n0035_p0019a03「鼻〔根〕」有色等資糧之鼻孔中,其處如山羊足之形,如前述所資助、支持、保護、隨從,對鼻識等應其狀態進行基、門之任務。

N69n0035_p0019a05「舌〔根〕」有資糧之舌中央上部,其處如蓮之花瓣形,如前述所資助、支持、保護、隨從,對舌識等應其狀態進行基、門之任務。

N69n0035_p0019a07其次,「身〔根〕」,於此身中,只要存有執受色(有血管、神經之部分),於一切處如脂於綿布之〔徧在附著〕,如前述所資助、支持、保護、隨從,對身識等應其狀態進行基、門之任務。

N69n0035_p0019a10恰如10蛇11、鰐12、鳥、雞、野干向蟻塔、水、虛空、村落、墓場各自之境域,當知此等之眼等是向色等各自之境域。

N69n0035_p0019a12其次,13於其他之色等、(六)「色」A1刺戟眼為相,眼識之境為味,其〔色存在〕之範圍為現起,四大種為足處,應〔推〕知而如此〔色〕,一切所造色亦同樣。然對於差違點,於〔以下〕述。此〔色〕由青,黃等而有種種。

N69n0035_p0020a01(七)「聲」是A2刺戟耳為相,耳識之境為味,其〔聲存在之〕範圍為現起,〔聲〕由大鼓音、小鼓之音而有種種。

N69n0035_p0020a03(八)「香」是A3刺戟鼻為相,鼻識之境為味,其〔存在〕範圍為現起。〔香是〕由根香、髓(木之心)香等而有種種。

N69n0035_p0020a05(九)「味」是A4刺戟舌為相,舌識之境為味,其〔存在〕範圍為現起,〔香〕由根味、幹味等而有種種。

N69n0035_p0020a07(一〇)「女根」是女性為相,顯示女為味,女之形相、相貌、所作、營作之原因為現起。

N69n0035_p0020a09(一一)「男根」是男性為相,顯示男為味,男之形相、相貌、所作、營作之原因為現起。其〔男女根之〕兩者皆如身淨徧滿全身。然而不得言「身淨之在處」或「〔身淨〕之不在處」。〔男女根〕如色、味等之不互相混在。

N69n0035_p0020a12(一二)「命根」是守護俱生色為相,令轉起彼等〔俱生色〕為味。維持彼等為現起,〔由命根〕使存續之大種為足處。〔於命根〕雖有守護〔俱生色〕等作用,但〔俱生色〕唯某剎那守護俱生色。恰如〔蓮華等〕〔唯有〕水〔之時〕〔守護〕蓮花等。〔俱生色〕雖由各自之緣而令生起,但〔命根以〕守護〔彼等〕。恰如保姆〔守護〕童子。又〔於此〕轉起只由與法結合而〔命根〕自轉起。恰如〔有船而〕船頭〔活動〕。而〔俱生色〕破壞後,因令自轉起之〔俱生色〕無故,〔命根〕不轉起。〔俱生色〕之剎那破壞,自己亦破壞故〔命根〕不存續。恰若燈心油盡燈焰亦〔盡〕。然,〔命根〕於上述〔俱生色某〕剎那成各各〔之所事〕故,當知14〔於命根〕非無守護、令轉起、令存續之力。

N69n0035_p0021a07(一三)「心基」是意界、意識界之依止為相,彼等諸界之保持為味,輸運〔彼等〕為現起。〔心基〕在心臟之中,如於身至念之論15已說,依止血液而〔存在〕,由〔四大〕種所資助,由時節、心、食所支持,由壽所守護而有保持等之作用,為意界、意識界及與其等相應諸法之基之任務。

N69n0035_p0021a11(一四)「身表」是命轉起往〔還屈伸〕等,是由心等起之風界以支助俱生色身之保持、動緣變化之行相。表示〔自己之〕意志為味,動轉之因為現起,心等起之風界為足處。而其〔身表〕是由此身之動轉而表白意志為因,又由稱自身動轉令由身表示〔意志〕故,言為身表。又由其〔身表〕所動與心生之諸色結合之時節生等〔之諸色〕亦動故,當知往〔還屈伸〕等之轉起。

N69n0035_p0022a02(一五)「語表」令轉起種種語之心等起之地界——有執受〔色之脣、喉等〕——觸擊之緣而變化之行相。表示〔自己之〕意志為味,語意之因為現起,心等起之地界(脣、喉等)為足處。而其〔語表〕由此語音表白意志為因故,又由稱自語音16而由〔語〕令表〔意志〕故,言為語表。猶如見在林野,高舉縛〔於竿頭等〕牛頭骨之水標幟,即知「此處有水」。若知身之轉動及語音,即知身表、語表。

N69n0035_p0022a07(一六)「虛空界」17是區劃色為相,顯示色之邊際為味,色之界限為現起。又〔由四大種〕不接觸之狀態、孔隙之狀態為現起。區劃之色為足處。由其〔虛空界〕而諸色被區劃時,生起謂「此是在此之上、下、橫」之〔概念〕。

N69n0035_p0022a10(一七)「色輕快性」是不鈍重為相,除去諸色之重性為味,轉起〔色〕之輕快為現起,輕快之色為足處。

N69n0035_p0022a12(一八)「色柔軟性」是不堅固為相,除去諸色之硬性為味,不違背〔色之〕一切作業為現起,柔軟之色為足處。

N69n0035_p0022a14(一九)「色適業性」是隨順身體作業之適業性為相,除去不適業為味,不弱力之狀態為現起,適業之色為足處。

N69n0035_p0023a02而此等〔色輕快性、色柔軟性、色適業性〕之三性於互相不棄捨〔他〕。雖如斯如於健康者,諸色之輕快、不鈍重、種種輕快〔迅速〕而轉起,〔及〕令色鈍重以對治界之動搖緣之等起,如斯色之變化是「色輕快性」。次如善鞣皮革,諸色之柔軟,於一切之種種作業,悉為柔軟自由自在,〔及〕令色之硬化對治界之動搖緣之等起,如斯色之變化是「色柔軟性」。次如於善煉之黃金,為諸色之適業,隨順身體之種種作業,〔及〕不隨順身體之諸作業以對治界之動搖緣之等起,如斯色之變化是「色適業性」。此等〔三者〕之差別當如斯知。

N69n0035_p0023a09(二〇)「色積集」是積集為相,諸色由前際令向〔現在〕出現為味,導出為現起,又〔色之〕圓滿為現起,所積集之色為足處。

N69n0035_p0023a11(二一)「色相續」是〔色之〕轉起為相,隨結為味,不斷滅為現起,隨結之色為足處。

N69n0035_p0023a13此〔色積集與色相續之〕兩者,皆是此色生之同義語。然,〔生〕之行相為多樣,故為化導〔諸弟子〕作舉示(略說)積集、相續。而此義非多樣故,於此等句之解釋(詳說),說:「〔色等之諸〕處18之積集此是色積集,色之積集此是色相續。」於義疏亦說:「積者為生起,積集為增長,相續是轉起。」之後,舉譬說:「如河岸被掘孔洞,水之湧出時,積〔即〕生起。如於〔孔洞〕充滿水時,積集〔即〕增長。〔由孔洞〕溢出水時,相續〔即〕轉起。」又譬喻之後,言:「如斯說何耶?是由處說積,由積而說處。」故諸色之最初生起是此積。於彼等之後生起某他物之生起,此為增長之行相19而現起故是「積集」。其等之後數數生起其他之生起,此為結合之行相而現起故,當知言為「相續」。

N69n0035_p0024a08(二二)「色老性」20是色之徧熟為相,導〔色之壞滅〕為味。如米之成舊,〔色〕自性雖不去,但新性之去為現起,徧熟之色為足處,如齒落等亦齒等之變化故,關於〔此色老性〕而言為「顯現之老」。然,諸非色法之〔老〕名為「隱密之老」。其〔隱密之老〕無斯〔表面之〕變化。又於地、水、山、月、太陽等之〔老〕亦〔不知其變化〕,此名「無間斷之老」。

N69n0035_p0024a13(二三)「色無常性」是〔色之〕斷壞為相,〔色之〕沉沒為味,〔色之〕滅盡為現起,斷壞之色為足處。

N69n0035_p0025a01(二四)「段食」是食素21為相,〔於食者〕以色之將來為味,支持〔身體〕為現起,作段段(一口口)所攝食事物(食物)為足處。此〔段食〕是維持有情食素之同義語。

N69n0035_p0025a04以上皆唯述聖典之色。然於義疏舉(一)力色、(二)生成色、(三)生色、(四)〔更舉〕病色,或由某人人(無畏山住者)說、〔五〕眠色——如斯餘他之色——介紹之後引:

N69n0035_p0025a07牟尼22!尊師確實正覺者,
於尊師無有諸蓋。

N69n0035_p0025a09等〔之語句〕,為無「眠色23」而被否定。其他〔諸色〕中,「病色」是由〔色〕老性、無常性之語所攝。「生色」是由〔色〕積集、相續之語〔所攝〕。生成色24是由水界之語〔所攝〕。「力色」是由風界之語〔所攝〕。故其等中,亦無有一別存,於〔義疏〕所結論的。

N69n0035_p0025a13以上此二十四種之所造色,與〔合〕前所說四種之大種色,色是二十八種。此為不少不多。

N69n0035_p0026a01〔二、色之一法乃至五法〕

N69n0035_p0026a01〔一法〕其一切〔色〕(一)非因,(二)唯無因,(三)唯因不相應,(四)唯所緣,(五)唯世間,(六)唯有漏等之道理為一種。

N69n0035_p0026a03〔二法〕(一)內、外,(二)麤、細,(三)遠、近,(四)完、不完,(五)淨色、非淨色,(六)根、非根,(七)由有執受、非有執受等為二種。其中,(一)眼等之五種是關於身體所轉起故是「內」。其餘是外故為「外」。(二)除去眼等之九25與水界之三界等十二種,由接觸所把握故為「麤」。其餘與此相反故為「細」。(三)細之〔色〕此難察知唯自性故為「遠」。其餘易察知自性故為「近」。(四)四界及眼等之十三26與段食之十八種色,超越區劃27、變化相、〔男女〕性,唯可由自性所攝把握故為「完〔色〕」。其餘與此相反故為「不完色」。(五)眼等之五種是把色等為緣如鏡面之明淨故為「淨色」。其餘與此相反故為「非淨色」。(六)「淨色」與女根等之三皆依增上義為「根」。其餘與此相反故為「非根」。(七)於後〔方〕所說業生〔色〕,是由業所執受故為「有執受」,其餘與此相反故為「非執受」。

N69n0035_p0026a13〔三法〕更於一切色,由有見、業生等三法為三種。其中,(一)〔於十三之〕麤〔色〕中,色是「有見有對」。其餘為「無見有對」。一切細〔色〕是「無見無對」。如斯先由有見三法為三種。(二)次由業生等之三法為〔三種〕。由業生之〔色〕是「業生」。其餘由緣生為「非業生」。由何亦不生為「非業生非非業生」。(三)由心生是「心生」。其餘由緣生為「非心生」。由何亦不生為「非心生非非心生」。(四)由食生是「食生」。其餘由緣生為「非食生」。由何亦不生是「非食生非非食生」。(五)由時節生為「時生」。其餘由緣生為「非時生」。由何亦不生為「非時生非非時生」。如斯由業生等之三法為三種。

N69n0035_p0027a07〔四法〕更由〔色〕是見等、色色等、基等之四法為四種。其中,(一)色處為見之境故言所「見」〔者〕。聲處為聞之境故言所聞〔者〕。香、味、觸處是把握已到之物為根之境故言所覺〔知者〕。其餘為識之境故言所識〔者〕。(二)次此〔十八之〕完色言為「色色」28。虛空界言為「區別色」。身表乃至適業性等〔之五〕言為「變化色」。生(積集、相續)、老、壞(無性常)〔之四〕言為「相色」。由如斯色色等之四法為四種。(三)次於此中為心〔基〕色者,此基(所依)而「非〔認識之〕門」。〔身、語之〕二表是「門而非基」。淨色是「基而且亦是門」。其餘「非基亦非門」。由如斯基等之四法為四種。

N69n0035_p0028a01〔五法〕次29〔色〕是言一生、二生、三生、四生、無處生,由此等〔之區別〕為五種。其中唯由業而生者及唯由心而生者言為「一生」。其等之中,根色及心基唯由業而生。二表是唯由心生。其次由心及時節所生者言為「二生」。此為聲處。由時節、心、食〔之三〕而生者言為「三生」。此唯輕快性等之三。由業等之四所生者言為「四生」。此除相色為其餘者。而相色是「無處生」〔不依何而生〕。何故耶?於生起無有〔更〕生起,但於生起者,為唯有他二者之成熟(老)與破壞(無常)。又於「30色處、聲處、香處、味處、虛空界、水界、色輕快性、色柔軟性、色適業性、色積集、色相續、段食之此等諸法是心等起」等〔之文〕,生(色積集、色相續)以知由何而生,令生此色之諸緣,〔表示其〕作用威力於剎那,當知〔生〕是可見故。

N69n0035_p0028a10以上先詳論色蘊之門。

N69n0035_p0031a13二 〔識蘊〕

N69n0035_p0031a14次於餘〔之四蘊〕,所有覺受相者而總括為受蘊,所有想念相者而總括為想蘊,所有行作相者而總括為行蘊,所有識知相者而總括為識蘊。此中,若所識知識蘊,爾餘〔之三蘊〕得容易識知故,以識蘊為最初而解說。

N69n0035_p0032a03說:「所有識知相者而總括當知為識蘊。」云何是識知相之識耶?謂:「1友等!識知所識知,故言為識知。」「識」、心、意其義是一。此〔識〕是自性者由識知之相為一種。由種〔類〕是善、惡、無記之三種。其中:

N69n0035_p0032a06〔一、八十九心〕

N69n0035_p0032a06「一〔善心〕」善心是欲界、色界、無色界、出世間之四種。其中:

N69n0035_p0032a08〔一〕〔欲界善心〕 欲界是喜、捨、智、行之別故為八種。所謂:2(一)喜俱智相應無行,(二)〔喜俱智相應〕有行,(三)〔喜俱〕智不相應〔無行〕,(四)〔喜俱智不相應有行〕,(五)捨俱智相應無行,(六)〔捨俱智相應〕有行,同(七)〔捨俱〕智不相應〔無行〕,(八)〔捨俱智不相應〕有行。即3(一)得施物之受者等,又由他之喜因,心生大喜(喜俱),由「施」等之方法,說先行正見(智相應),不躊躇,不由他人所慫恿(無行),行施等諸福善時,彼心是喜俱智相應無行。(二)次如上述而心生大喜(喜俱),雖4以正見為先(智相應),由無寬捨而躊躇〔施捨等〕,又由他人所慫恿而行(有行)〔施等之福善〕時,彼心是〔喜俱智相應〕有行。於此義之行,是由此自己或他人而轉起前加行之同義語。(三)於次見慣〔父母等〕親戚人人之〔布施等〕行為之幼童,見諸比丘而生喜,即手持何物布施〔諸比丘〕或行禮拜時,是第三之〔喜俱智不相應無行〕心生起。(四)次「布施」、「禮拜」是由親戚人人所慫恿而如斯行時,是第四之〔喜俱智不相應有行〕心生起。(五~八)次於不得受施物人等,又由不存諸他之喜因,於〔如上述〕之四項而無喜時,餘之四種捨俱〔心〕生起。如斯當知喜、捨、智、行之別故有八種之欲界善〔心〕。

N69n0035_p0033a08〔二〕〔色界善心〕其次色界〔善心〕是相應禪支之別故有五種。所謂(九)與尋、伺、喜、樂、定相應是第一,(一〇)超越尋是第二,(一一)更超越伺是第三,(一二)更離喜是第四,(一三)樂之滅沒而與捨定相應是第五。

N69n0035_p0033a11〔三〕〔無色界善心〕無色界〔善心〕是由四無色等相應為四種。即如〔前說四無色業處之說明〕,(一四)與空無邊處禪相應是第一,(一五~一七)與識無邊處等〔相應〕是第二、第三、第四。

N69n0035_p0033a14〔四〕〔出世間善心〕出世間〔善心〕是〔(一八)須陀洹、(一九)斯陀含、(二〇)阿那含、(二一)阿羅漢之〕與四道相應故為四種。如斯為先之善心是二十一種。

N69n0035_p0034a02二〔不善心〕 其次不善〔心〕若依地欲界唯有一種,若由根者即貪根、瞋根、癡根之三種。其中:

N69n0035_p0034a04〔一〕〔貪根〕 貪根是喜、捨、惡見、行之差別故為八種。所謂(二二)喜俱惡見相應無行,(二三)〔喜俱惡見相應〕有行,同(二四)〔喜俱〕惡見不相應〔無行〕,(二五)〔喜俱惡見不相應有行〕,(二六)捨俱惡見相應無行,(二七)〔捨俱惡見相應〕有行,同(二八)〔捨俱〕惡見不相應〔無行〕,(二九)〔捨俱惡見不相應有行〕。即5(二二)由「諸欲中作有過患事」等之方法,〔說以〕邪見為先(惡見相應),心生大喜(喜俱),於自性上銳利而不〔由他人〕所慫恿(無行),心以享受諸欲,或見〔、聞、覺〕之吉祥等見為真實時是第一之不善心生起。(二三)遲鈍而由(他人)所慫恿(有行)心以〔行如上〕時是第二〔不善心〕。(二四)不以邪見先(惡見不相應),專心大喜(喜俱),自性上銳利而不由〔他人〕所慫恿(無行)心以行淫,欲〔自得〕其他之福利,或盜他人之財物時是第三〔不善心〕。(二五)遲鈍而由〔他人〕所慫恿(有行)心以〔行如上〕時是第四〔不善心〕。(二六~二九)由不得諸欲境,或不存諸他之喜因,於〔如上述〕四項而無喜時是餘之四種捨俱〔不善心〕生起。如斯當知喜、捨、惡見、行之差別故,有八種之貪根。

N69n0035_p0035a03〔二〕〔瞋根〕 其次瞋根〔之不善心〕是(三〇)憂俱瞋恚相應無行,(三一)〔憂俱瞋恚相應〕有行之二種。當知此以銳利、遲鈍之〔心〕行殺生等之時轉起。

N69n0035_p0035a05〔三〕〔癡根〕 癡相應〔之不善心〕是(三二)捨俱疑相應、(三三)〔捨俱〕掉舉相應之二種。當知此以不決定、散亂時轉起。如斯不善之識有十二種。

N69n0035_p0035a07三〔無記心〕 無記〔心〕是種差別之故,為異熟、唯作二種。

N69n0035_p0035a08A、〔異熟無記心〕 其中,異熟若由地,即有欲界、色界、無色界、出世間之四種。

N69n0035_p0035a10〔一〕〔欲界異熟〕 其中,欲界有善異熟、不善異熟之二種。善異熟亦有因與無因二種。

N69n0035_p0035a12一、〔無因善異熟〕 其中,無無貪等因之異熟是無因。此(三四)眼識、(三五)耳〔識〕、(三六)鼻〔識〕、(三七)舌〔識〕、(三八)身〔識〕、(三九)有領受作用之意界、(四〇~四一)有推度等之作用二種合為八種。

N69n0035_p0036a01其中6,(三四)「眼識」是依止於眼(現於眼前)識知色為〔特〕相。唯以色為所緣是味〔作用〕,色之現前狀態為現起(現狀)。色為所緣離去唯作意界7為足處(直接因),(三五~三八)「身、鼻、舌、身識」是依止耳等識知聲等為相。唯聲等為所緣是味。聲等現前之狀態為現起。聲等為所緣離去唯作意界為足處。(三九)〔有領受作用〕之「意界」,是眼識等之後識知色等為相。色等之領受為味。同〔領受之〕狀態為現起。眼識等之離去為足處。(四〇~四一)有推度作用之「二種意識界」是無因異熟而識知六所緣為相,以推度為味,同〔推度之〕狀態為現起,以心基為足處。而與喜、捨相應故有二處、五處〔作用〕之別故,有其〔二種之〕差別。即此等中,(四〇)一是有自性專門轉起好所緣,故於喜相應,為推度、彼所緣8〔之二作用〕於〔眼等之〕五門及速行之後而轉起故為二處〔作用〕。(四一)一是有自性轉起好中9所緣,故於捨相應,為推度、彼所緣、結生、有分、死10而轉起,故為五處〔作用〕。

N69n0035_p0036a13又此八種之無因異熟識,有定、不定之所緣,故為二種,喜、捨、樂之差別故為三種。即此中,〔前〕五識是隨業唯對色等〔之隨一〕而轉起故是定所緣。其他〔之三〕是不定所緣11。然,其中,意界是對色等之五〔皆〕轉起,二意識界是對六〔所緣皆轉起〕。其次此〔八種之〕中,身識是樂相應。二處〔作用之〕意識(四〇)是喜相應。其餘是捨相應。如斯當知先述善異熟無因之八種〔心〕。

N69n0035_p0037a04二、〔有因善異熟〕 其次,有因〔異熟心〕是與無貪等之因相應之異熟〔心〕。此如欲界善〔心〕於喜等之差別故有〔(四二)喜俱智相應無行,(四三)喜俱智相應有行,(四四)喜俱智不相應無行,(四五)喜俱智不相應有行,(四六)捨俱智相應無行,(四七)捨俱智相應有行,(四八)捨俱智不相應無行,(四九)捨俱智不相應有行之〕八種。然12此〔有因異熟心〕是由善〔心〕布施等,而非如對六所緣之轉起。然,此結生、有分、死、彼所緣〔之四作用〕唯對小法(欲界)所攝之六所緣而轉起。又當知此〔八心〕中之〔有〕行、無行之狀態是〔由前世八善心之〕由來等13。於相應之諸法雖無〔八善心與八異熟心間〕之差別,當知異熟〔心〕如顏相〔映〕於鏡面而無力用,善心是如顏〔自身〕有力用。

N69n0035_p0037a13三、〔不善異熟〕 所有不善異熟是唯無因。此(五〇)眼識、(五一)身〔識〕、(五二)鼻〔識〕、(五三)舌〔識〕、(五四)身識、(五五)有領受作用之意界,(五六)有推度等作用於五處〔作用〕之意識界為七種。當知其相等是同於善無因異熟之所說。但善異熟〔心〕雖有好、好中等所緣,而此等〔不善異熟心〕是不好、不好中14等所緣。又彼等〔善異熟心〕是捨、樂、喜之別故雖為三種,但此等〔不善異熟心〕是依苦、捨為二種。即此中,身識唯苦俱,其餘是捨俱。而彼等〔不善異熟心〕中,捨〔俱心〕劣而如苦〔俱心〕不極銳利,他(善無因異熟心)之中,捨〔俱心〕劣而如樂〔俱心〕不甚銳利。是由此等七不善異熟及前之十六善異熟而欲界異熟識為二十三種。

N69n0035_p0038a08〔二〕〔色界異熟〕 其次,色界〔異熟心〕如〔色界〕善〔心〕,有〔(五七~六一)初禪乃至第五禪之〕五種。然,善〔心〕為等至(禪定)於速行路15轉起,但此〔異熟心〕於〔色界之〕生〔有〕為結生、有分、死〔之三作用而轉起〕。

N69n0035_p0038a11〔三〕〔無色界異熟〕 其次,與色界〔異熟心〕同樣,無色界〔異熟心〕亦如〔無色界〕善〔心〕,〔(六二~六五)有空無邊處乃至非想非非想處之〕四種。其〔善與異熟等〕轉起之差別同於色界所述。

N69n0035_p0038a14〔四〕〔出世間異熟〕 出世間異熟〔心〕為四道相應心之果故〔(六六~六九)須陀洹乃至阿羅漢果之〕四種。其〔聖〕道路及果定而轉起二種。

N69n0035_p0039a02如斯於四地有一切三十六種之異熟識。

N69n0035_p0039a03B、〔唯作無記心〕 其次唯作16依地之差別,為欲界、色界、無色界之三種。

N69n0035_p0039a04〔一〕〔欲界唯作〕 其中,欲界是無因與有因二種。

N69n0035_p0039a05一、〔無因唯作〕 其中,無貪等之因唯作是無因。此意界與意識界之差別故為二種。其中,(七〇)「意界」是眼識等之前行而色等之識知為相。轉向17〔作用〕為味,色等現起之狀態為現起。有分之斷為足處。此唯捨應而已。其次「意識界」共(凡聖共通)與不共(唯存阿羅漢)之二種。其中,(七一)「共」者是捨俱無因18唯作而識知〔色聲等之〕六所緣為相。於五門及意門有確定、轉向之作用為味。同〔確定、轉向之〕狀態為現起。離去任何之無因異熟意識界19、有分〔心〕為足處。(七二)「不共」是喜俱無因20唯作而識知六所緣為相。於諸阿羅漢對〔骨鎖、餓鬼之姿等〕醜異之事物而生起笑之作用為味。同〔生起笑之〕狀態為現起。一向以心基為足處。此欲界唯作無因〔心〕為三種。

N69n0035_p0039a14二、〔有因唯作〕 其次,為有因是喜之差別故如〔欲界〕善〔心〕,〔(七三)喜俱智相應無行,(七四)喜俱智相應有行,(七五)喜俱智不相應無行,(七六)喜俱智不相應有行,(七七)捨俱智相應無行,(七八)捨俱智相應有行,(七九)捨俱智不相應無行,(八〇)捨俱智不相應有行之〕八種。但此善〔心〕,專生起於有學、凡夫,而此〔唯作心〕唯有阿羅漢〔生起之〕不同。如斯先述欲界〔唯作心〕十一種。

N69n0035_p0040a06〔二~三〕〔色界、無色界唯作〕 其次,色界〔唯作心〕與無色界〔唯作心〕如善〔心〕,(八一~八五)五種及(八六~八九)四種。此言唯阿羅漢生起當與善〔心〕相違。如斯於一切三界有二十種唯作識。

N69n0035_p0040a09以上為二十一之善〔心〕,十二之不善〔心〕,三十六異熟〔心〕,二十之唯作〔心〕總為八十九識。

N69n0035_p0040a11〔二、八十九心之十四作用〕

N69n0035_p0040a11其等〔八十九心〕是(一)結生、(二)有分、(三)轉向、(四)見、(五)聞、(六)嗅、(七)嘗、(八)觸、(九)領受、(一〇)推度、(一一)確定、(一二)速行、(一三)彼所緣、(一四)死之十四行相而轉起。云何言?言:

N69n0035_p0041a01(一)〔結生〕 依八欲界善〔心〕之力而有情於〔六欲〕天、人中時,彼等〔於前世〕現臨終之時,以業、業相、趣相21之隨一為所緣,而八有因欲界異熟(四二~四九)〔為結生心而轉起〕,又墮於人中之半擇迦(閹人)等狀態人人,力弱二因善〔心〕異熟之捨俱無因異熟意識界(四一)〔為結生而轉〕,此〔由欲界善心之力〕以九異熟心為結生〔心〕而轉起。由色界、無色界善〔心〕之力而〔有情〕生於色、無色有中時,彼等〔於前世〕臨終時所現業、業相22為所緣九之、色、無色界異熟(五七~六五)為結生〔心〕而轉起。次由不善〔心〕之力〔有情〕生於惡趣時,彼等〔於前世〕臨終之時所現業、業相、趣相23之隨一為所緣而一之不善異熟無因意識界(五六)為結生〔心〕而轉起。如斯當知先述此十九異熟識為結生〔作用〕而轉起。

N69n0035_p0041a11(二)〔有分〕 其次,結生識之滅時,〔十九異熟識中〕各各隨結於結生識,其各業之異熟轉為〔結生識與同一之〕有分識24,對其〔結生識〕與同〔業等之〕所緣而轉起。如言更亦如斯25、更亦如斯〔有分識連續於有分識〕,令變轉此而無其他之心生起時——無作夢而熟眠之時等——如河之流,無數〔之有分識〕轉起。如斯當知彼等〔十九〕識為有分〔作用〕而轉起。

N69n0035_p0042a02(三)〔轉向〕 其次,如斯有分之相續在轉起時,若諸有情之〔眼等之〕諸根至把得所緣者,色現於眼之視野時,緣於色而有觸擊於眼淨(眼根)。由其觸擊之力而有有分之動搖。斯有分之滅時,同〔現於視野〕之色為所緣,如令斷絕有分而到達轉向(喚起認識之注意)作用,生起唯作意界(七〇),對耳門等亦同樣。又於意門之六種所緣,顯現於識閾時,有分之動搖後,如令斷絕有分而到達轉向作用,生起捨俱無因唯作意識界(七一)。如斯當知二唯作識為轉向〔作用〕而轉起。

N69n0035_p0042a08(四~八)〔見、聞、嗅、嘗、觸〕 其次,轉向之後,先於眼門實行見作用,以眼淨(眼根)為基(所依)而眼識(三四、五〇)〔轉起〕,於耳門等實行聞等之作用,而耳、鼻、舌、身識(三五~三八,五一~五四)轉起。其等中,對好,好中之境而〔轉起〕善異熟(三四~三八),對不好,不好中之境而〔轉起〕不善異熟(五〇~五四)。如斯當知十異熟識為見、聞、嗅、嘗、觸〔之作用〕而轉起。

N69n0035_p0042a13(九)〔領受〕 其次語:「26眼識界之生起滅後心、意、意所……乃至……其相當之意界生起。」等故,眼識等之後領受彼等之境(認識對象),善異熟〔之前五識〕後,生起善異熟〔之意界〕(三九),不善異熟〔之前五識〕後,生起不善異熟之意界(五五),如斯當知二異熟識為領受〔作用〕而轉起。

N69n0035_p0043a03(一〇)〔推度〕 其次,語:「27意界之生起而滅後,心、意、意所……乃至……生起其相當之意識界。」故,依意界而所領受與推度同境,於不善異熟意界之後,〔生起〕不善異熟〔意識界〕(五六),善異熟〔意界〕之後,對好所緣是喜俱之〔善異熟無因意識界〕(四〇)對好中所緣,而生起捨俱之〔善〕異熟無因意識界(四一)。如斯當知三異熟識為推度〔作用〕而轉起。

N69n0035_p0043a08(一一)〔確定〕 其次,推度之後,確定其同境即生起捨俱之〔善〕異熟無因意識界(七一),如斯當只知只一唯作識為確定〔作用〕而轉起。

N69n0035_p0043a10(一二)〔速行〕 其次,若色等之所緣〔強〕大者,確定之後,對所確定處之境入欲界善(一~八)或由十二不善(二二~A5三三)或其他之九欲界唯作(七二~八〇)之隨一,而速行六或七〔剎那〕之速行。此先述於〔眼等之〕五門方法。其次,於意門而意門轉向之後,同有其等〔速行〕。種姓28〔心〕之後〔所起速行〕,而色界之五善(九~一三)、五唯作(八一~八五)、無色界之四善(一四~一七)、四唯作(八六~八九)、出世間之四道心(一八~二一)、四果心(六六~六九)之中,速行所得各各之緣。如斯當知五十五之善、不善、唯作、異熟之識為速行〔作用〕而轉起。

N69n0035_p0044a04(一三)〔彼所緣〕 其次,若於五門〔色等之所緣〕極大,又於意門所緣不明瞭者,於速行後,〔即〕欲界諸有情於欲界速行之後,有好所緣等依前業之速行心等,由所得各各之緣,而八有因欲界異熟(四二~四九)、三異熟無因意識界(四〇、四一、五六)中隨一之異熟識,如逆流之船暫時隨結於水,對有分之所緣以外所緣而速行隨結於速行〔心〕而二回或一回生起。此〔異熟識,本來〕對有分之所緣而當然轉起者,但於速行之後,所緣其速行之所緣而轉起故,言為彼所緣。如斯當知十一異熟識為彼所緣〔作用〕而轉起。

N69n0035_p0044a11(一四)〔死〕 其次,彼所緣之後,必再轉起有分。有分之斷絕時,再〔轉起〕轉向等。如斯心相續得緣者,於有分之後轉向〔生〕,轉向之後見〔作用〕等〔生〕。斯於一有(一生)至有分之滅盡止,由心決定(心作用之一定法則)返復、返復而轉起〔其等之心作用〕。而且於一有為最後之有分心者,由其有(一生)而死滅故言為死、故其〔死心〕亦與〔結生、有分識同〕不外於十九種,如斯當知十九種異熟識為死〔作用〕而轉起。

N69n0035_p0045a03其次,由死更有〔次生〕之結生,由結生更有有分。如斯於〔欲、色、無色之三〕有、〔五〕趣、〔七識〕住、〔九有情〕居而輪迴轉起諸有情之不斷心相續。而此〔輪迴〕中證得阿羅漢果者,死心滅時,〔識〕即滅。

N69n0035_p0045a06此詳論識蘊之門。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.