Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 13/39

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 67

清淨道論 (N0035)

Dịch giả
佛音撰 悟醒譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 67, số 00356卷Mã CBETA: N67n0035

N68n0035_p0058a08〔身至念之功德〕

N68n0035_p0058a08又次精勤此身至念〔業處〕之比丘,克勝不樂、樂,非樂、不樂克勝彼。〔彼〕生起征服不樂,征服已而住。〔又彼比丘〕克勝怖畏恐怖,非怖畏恐怖克勝彼。〔彼〕生起征服怖畏恐怖而住。〔彼是〕「忍耐者51〔忍飢、渴〕寒暑……乃至……亦善忍奪生命〔身體之苦〕」。由髮等之色類,得〔青、黃、赤、白徧之〕四禪,通達六神通。

N68n0035_p0058a13故實有如斯多功德
賢者不放逸精勤身至念!

N68n0035_p0059a01於此詳論身至念〔業處〕之門。

N68n0035_p0065a08九 安般念1

N68n0035_p0065a10今依世尊:「2諸比丘!實多作修習此安般念者,〔此安般念〕是寂靜而勝妙,純粹而樂住,又已生之諸惡不善法,即座令消失而寂止。」如斯讚嘆後,又言:「然者3諸比丘!云何修習安般念,云何多作者,〔此安般念〕寂靜而勝妙,純粹而樂住,又數數生諸惡不善法,即座令消失而寂止耶?諸比丘!於此有比丘,行阿練若、又行樹下、又行空屋而結跏趺坐,保身端正,於全面令現起念,彼〔比丘〕念而出息、念而入息。〔即〕,(一)長出息4了知『我長出息』,又長入息了知『我長入息』。(二)短出息〔了知『我短出息』〕,又短入息了知『我短入息』。(三)『我覺知一切身之出息』而學,『我覺知一切身之入息』而學。(四)『我念安息身行之出息』而學,『我令安息身行之入息』而學。(五)『我覺知喜……(六)我覺知樂……(七)我覺知心行……(八)我令安息心行……(九)覺知心……(一〇)令心喜悅……(一一)令心等持……(一二)令心解脫……(一三)觀無常……(一四)觀離貪……(一五)觀滅……(一六)我觀捨遣出息』而學,『我觀捨遣入息』而學。」如斯示十六事之安般念業處,來〔解釋其安般念業處之〕修習法。而且其〔安般念業處〕從聖典之註釋說時以完具一切行相,故先作〔其一切行相詳細〕之解釋,此處〔下舉〕聖典〔文句之〕解釋。

N68n0035_p0066a11〔安般念之聖典文句〕

N68n0035_p0066a11「然者,諸比丘!云何修習安般念」句之中,首先「云何」者,是為詳說由種種方面以修習安般念之質問。「然者,諸比丘!修習安般念」,為詳說種種方面,故對質問法之指示。對「云何多作……乃至……令寂止耶?」之〔文句〕亦同樣。

N68n0035_p0067a01其中「修習」5,是令生起,又令增大。

N68n0035_p0067a02「安般念定」,是把持安般(出入息)與念相應之定,又於安般念之定,是為安般念定。

N68n0035_p0067a04「多作」是數數作也。

N68n0035_p0067a05「寂靜而勝妙」,是必寂靜而必為勝妙,〔於寂靜與勝妙之〕兩方以加「必」語,當知是令決定〔其事態〕。〔由其決定語〕說何等事?謂,猶如不淨業處,單依通達〔禪〕為寂靜而勝妙,而〔不淨業處之〕所緣麤故,又所緣之厭逆故,〔不淨業處〕依所緣非為寂靜、勝妙。如是〔此安般念業處〕以何法門下為不寂靜、勝妙。即〔此安般念業處〕「所緣之寂靜性」之故為寂靜、寂止、寂滅,又稱〔禪〕之通達「支之寂靜性」之故為〔寂靜、寂止、寂滅〕,又「所緣之勝妙性」故〔安般念業處〕而〔修習〕不滿足,又〔稱通達禪〕「支之勝妙性」故〔勝妙而不滿足〕。故〔此安般念業處〕「言為寂靜而勝妙」。

N68n0035_p0067a13其次謂「純粹而樂住」之此〔文句〕中,無夾雜物故純粹、無垢、無間雜、獨一而不共。此〔安般念〕依徧作(準備定)又依近行〔定〕非為寂靜,最初之入定以來,自己本來寂靜而勝妙義也。然,某人人〔即北寺住者〕言:「純粹是無垢、有勢力而為本來美妙。」如斯純粹6此〔安般念〕得安止定之每剎那,至獲得身心之樂故應知是「樂住」。

N68n0035_p0068a04「屢屢生起」是未曾鎮伏。「惡」者,是弊惡也。「不善法」者,是由不善巧之〔無明〕而生之法。

N68n0035_p0068a06「即座令消失」,是令其剎那消失、鎮伏。「令寂止」是善令寂靜,又〔此安般念〕是順決擇分之故今次第增進以至聖道。斷滅〔諸惡不善法〕言為安息。

N68n0035_p0068a08其次,以上文之略義如下:「諸比丘!以何等方法、以何等行相、以何等規定而修習安般念定、以何等方法多作〔安般念定〕者,〔此安般念定〕是寂靜……乃至……令寂止惡不善法耶?」今詳說其〔質問之解答〕義而言「諸比丘!於此有比丘」等。其中,

N68n0035_p0068a11「諸比丘!於此有比丘」者,〔謂〕「諸比丘!於此〔佛〕教有比丘」〔之義〕。然,此時候「於此」之語,是生起一切種類之安般念定者,示以〔佛〕教為所依,又於其他〔異學之〕教,〔顯示〕無如斯〔安般念定〕。即如斯說:「諸比丘7!唯於此有〔第一之〕沙門,……乃至……〔有第四之沙門〕,其他8異派無此等之沙門。」故言:「於此〔佛〕教有比丘。」

N68n0035_p0069a02謂:「行往阿練若〔又行於樹下〕又行於空屋。」之句,是並舉說明彼〔比丘〕適當修習安般念定之住處。然,於長時追求色等之所緣此比丘之心,不欲向安般念定之所緣,如令惡牛所軛之車即走於邪道。故猶如牧牛者,欲調御吞飲惡母牛之乳而成長之惡犢,由母牛引離〔子犢〕,一方面打下一大柱,以繩繫〔犢〕於柱、此犢雖掙扎焦燥此處彼處而不能遁逃。〔遂〕近於柱而坐或臥。同樣,此比丘,亦欲調御長時多味色所緣等之味而成邪惡之心,為引離色等所緣之〔心〕,入於9阿練若或樹下或空屋,於其處以念之繩繫〔心〕於出入息之柱。如斯者雖其心掙扎焦燥此處彼處,不得以前〔味〕慣之所緣,不能切斷念之繩而遁逃。〔遂〕依近行〔定〕與安止〔定〕且近坐或臥於其所緣〔之出入息〕。故古人言:

N68n0035_p0069a11世人欲調御 應如縛犢柱
學人念所緣 當堅繫己心

N68n0035_p0069a13如斯其住處〔之阿練若、樹下、空屋〕是適當彼之修習。故言:「此〔句〕並舉說明〔比丘〕修習安般念定適當之住處。」

N68n0035_p0070a01或種種業處中而最上10,是證得一切知佛、辟支佛、佛弟子等殊勝位,〔至〕現法樂住之足處(近因)之此安般念定業處,不捨棄男、女、象、馬等之騷聲村邊〔之住處〕當難修習——聲是刺〔障礙〕禪故——而於無村之阿練若,瑜伽行者11把持此〔安般念〕業處而依安般念生第四禪12,其〔第四禪〕為基礎而思惟諸行〔之無常苦等〕,容易得最勝果之阿羅漢果。故示彼〔比丘〕適當之住處,世尊說「行於阿練若」等。

N68n0035_p0070a07然,世尊如宅地學之師。猶如宅地學之師見〔築都市於適當之〕地而善考察,教:「建設都市於此處!」無事完成都市時,〔其宅地學師〕如得王家之大尊敬,彼〔世尊〕考察瑜伽行者適當之住處,教之:「應於此處精勤業處。」如斯於其處精勤業處之瑜伽行者,漸次得阿羅漢果時,〔世尊由彼瑜伽者〕受大尊敬:「彼世尊實是等正覺者!」

N68n0035_p0070a12又言此比丘如豹。即猶大豹王依阿練若之草叢、森林之茂、山巖之蔭埋伏,以捕野牛、大鹿、野豬等之獸類,同樣,精勤業處於阿練處某比丘,亦漸次知捕聖道果於須陀洹、斯陀含、阿那含、阿羅漢道。故古人言:

N68n0035_p0071a01猶如豹埋伏13 捕獲走獸類
同此佛弟子 作勵觀瑜伽
入於阿練若 捕獲最上果

N68n0035_p0071a04故示彼〔比丘修習〕努力相應地之阿練若住處,世尊言:「行於阿練若。」等。其中:

N68n0035_p0071a06「行往阿練若」者,「14阿練若是出〔村〕帝柱(界標)之外,皆為阿練若」,「15阿練若之住處至少〔隔離〕五百弓〔之處〕」,如斯所說範圍之阿練若中行往於阿練若能〔得〕遠離之樂。

N68n0035_p0071a09「行往樹下」是往近樹,「往空屋」是行往遠離之空處。而此中,除阿練若及樹下,行往16其他之〔山、洞穴、山窟、塚墓、森林、露地、藁堆之〕七種處,亦可言是行往空屋。

N68n0035_p0071a12如斯〔世尊〕隨順於〔寒暑雨之〕三時節,〔隨順〕於〔痰、風、膽汁之三體質〕界、隨順於〔貪行、瞋行、癡行、信行、尋行、覺行之六性格〕行,指定適當於修習安般念之住處已,又指示不陷於惛沈、掉舉為寂靜之威儀,言〔比丘於此結跏趺〕坐。又指示彼〔比丘〕要堅固坐禪、樂於起出入息,及把持所緣之方便,言為「結跏趺」等。其中:

N68n0035_p0072a03「跏趺」者,是普便全盤腿而坐,「結」即是盤。

N68n0035_p0072a04「保身端正」者是上半身置於端正,整列十八脊椎之端與端。然,如斯坐者,即不歪皮膚17、筋肉、腱。若骨等歪曲,當剎那剎那生痛,〔令身端正〕即18不起苦痛。彼等不起〔苦痛〕時心專一,不退墮業處,至〔業處〕生長增大。

N68n0035_p0072a07「令全面現起念」面於業處而置念。或19「全」者,是徧持之義,「面」是出去之義,「念」是令〔心〕現起之義。故言:「全面於念。」如斯說無礙〔道〕當知依表現此狀態之義。〔即〕上旬之略〔義〕,此「徧把握出去之念」。

N68n0035_p0072a10「彼有念而出息有念而入息」,彼比丘如斯坐,如斯令起念,不捨其念,有念而出息,有念而入息。可言彼〔比丘〕為有行者。

N68n0035_p0072a12今,依何等方法而〔比丘〕是有念行為者?示其等〔之方法〕而〔世尊說〕:「長出息。」

N68n0035_p0072a14蓋,於無礙解〔道〕解說「彼有念而出息,有念而入息」〔之句〕,如斯說:「20依三十二方法而〔彼〕為有念行為者。(一)了知依長出息不散亂心一境性者現起念,依其念與其智,〔彼〕為有念之行為者。(二)依長出息……乃至……(三一)觀捨遣而出息,(三二)觀捨遣而入息,了知不散亂心一境性者現起念,依其念與其智,〔彼〕為有念之行為者。」

N68n0035_p0073a05〔安般念之十六事〕

N68n0035_p0073a05其中:

N68n0035_p0073a06(一)「長出息」是起長出息。律之義疏說:「出息者,是息出於外,入息者是息入於內。」然,於經之義疏所述相反,〔21阿沂沂是息入於內,婆沂沂是息出於外〕。其〔兩說〕中,一切胎兒出母胎時,最初內部之出於外,然後,外氣與細麤共入於內,〔此更〕觸口蓋〔出外而〕滅,〔故律義疏之說為正當〕。以上應知先出入息〔之義〕。其次其〔出入息之〕長短,當知依時間(道程)。即如言擴展於空間之水或砂,長水,長砂,或短水,短砂,片片出入息,於象之身體或蛇之身體,謂彼等之肉體、長道程徐徐充滿而徐徐出去,故言長〔出入息〕。又其〔出入息〕謂狗或兔等之肉體,短道程以急充滿而急出去,故言〔狗或兔等〕是短〔出入息〕。而且人,或如象或蛇等依長時而長出息、入息、或人人如狗或兔等短〔出入息〕,故彼等〔出入息〕依時間〔要〕長時而出且入,此為〔出入息〕,〔要〕短時而出且入,當知是短〔出入息〕。

N68n0035_p0074a02其中,此比丘以九種方法作長出息、入息,了知「我長出息、〔長〕入息」。彼如斯了知,依一方法當成就修習身觀念處。如無礙解〔道〕所說:

N68n0035_p0074a04「22云何〔彼〕長出息而了知『我是長出息』,長入息而了『我長入息』耶?(一)〔彼〕長出息是以長時出息,(二)長入息是以長時入息,(三)長出入是以長時出息、入息。長出息入息是以長時出息、入息者,〔於彼〕生起善欲。(四)依〔其〕欲〔彼〕較以前長時出息為細妙而長出息,(五)依欲較以前為細妙長入息……乃至……(六)於長時出息入息為長出入息。依欲較以前細妙於長時出息入息為長出入息者,〔於彼〕生起喜悅。(七)依〔其〕喜悅,〔彼〕較以前細妙於長時出息為長出息,(八)依喜悅較以前細妙長入息……乃至……(九)於長時出息入息為長出入息。依喜悅較以前細妙出息為長出息入息者,〔彼〕心由出息入息而轉去,起捨。依此等九種之方法,〔彼〕有長出入息之身並現起念與觀之智——身雖現起但非念,念現起而為念——〔彼〕依其念與其智而觀其身。故〔在修習〕言:『於身觀身,修習念處。』」

N68n0035_p0074a14(二)於短亦同樣。但次有差異,〔即〕彼處〔於右引用無礙解道文之長句〕,如言:「於長時出息為長出息。」此處23〔短句〕敘述「於短時出息為短出息」,故以短字、「故言:『於身觀身,修習念處。』」至〔最後之文〕,當換置〔長字〕。

N68n0035_p0075a03如斯〔此瑜伽行〕者,依長時與短時,以此等〔名九種〕方法了知出息入息,當知〔說〕:「長出息了知『我長出息』……乃至……又短入息,了知『我短入息』。」如斯了知:

N68n0035_p0075a06比丘之鼻端 起了長與短
出息及入息 如斯等四種。

N68n0035_p0075a08(三)「我覺知一切之出息」〔而學「我覺知一切身」之入息〕而學。「我全出息身之初中後令覺知明白出息」而學。如斯覺知明白〔出入息之一切身〕者,以智相應心出息、入息,故言:「我學出息、入息。」然,某比丘於〔出入息〕作片片擴展於〔體內〕出息身,又於入息身,初雖明白,中後即不然。彼唯得把握初,於中後而疲倦。或者〔出入息身〕之中雖明白,初後不然。或者後雖明白,初中不然。彼唯得把持後,於初中而疲倦。或者於〔初中後之〕一切悉明白。彼得把持一切,於何亦不疲倦。示說有〔全不疲倦〕此〔修行者比丘〕而世尊言:「我覺知一切身而出息……乃至……入息。」而學。

N68n0035_p0076a02其〔文句〕中,「學」是斯努力精進。如斯〔學出入息〕者之律儀,此言為增上戒學;如斯〔學出入息〕者之定,此言增上心學;如斯〔學入出息〕者之慧,此言增上慧學。〔彼瑜伽者〕以上之三學其〔出入息〕為所緣,依其安般念,以學、習、修。多作其〔安般念修習〕作意,當知此〔學之語〕意義。

N68n0035_p0076a06〔今至此文句〕中,於前之〔(一)(二)之修習〕法,應專作唯出息與入息,而其他不作任何事,然其後於〔(三)以下之修習〕瑜伽(修行)應令生起智等,故彼〔(一)(二)之〕時,如言「我出息」而了知,「我入息」而了知,為現在時所說聖典,其後,應為〔出入息以外〕,為示生起智等之行相,依「我覺知一切身而出息」等之表現,當知聖典是以未來語法而述。

N68n0035_p0076a11(四)「我令安息身行之出息」〔而學,「我令安息身行之」息〕而學者,是學「令安息、止息、滅、寂止麤之身行而我出息、入息」。

N68n0035_p0076a13其〔出入息即身之〕麤細及〔此身行之〕安息,當知如次。即此比丘以前未把持〔出入息〕時,〔彼〕身、心不安為麤。身、心麤而不寂靜時,出息入息亦麤荒荒而起,不能由鼻〔出入息〕,而至由口出息、入息。然,彼之身、心既持〔出入息〕時,身、心悉寂止、寂靜。彼等〔身心〕寂靜時,出息入息起微細,不注意「有否〔出入息〕耶」?即難辨認其狀態。

N68n0035_p0077a04猶如人走登山,或卸重荷而立,彼出息入息麤而不能由鼻〔出入息〕而至由口出息、入息。然〔休息〕除此疲勞後,沐浴飲水,以濕布當胸,臥於清涼木蔭時,彼出入息為微細。若不注意「是否有〔出入息〕耶?」即難辦認其狀態。以此同樣,此比丘以前未把持〔出入息〕時、〔彼〕身、心不安而麤。身、心麤而不寂靜時,出息入息亦麤而起荒荒,由鼻不能息而至由口出息、入息。然,彼身、心既行安般念修習時,身、心悉寂止、靜寂。身、心寂靜時,出息入息起而微細。不注意「有否出入息耶」?即難辦認其狀態。

N68n0035_p0077a11其何因耶?曰,彼以前未把持〔出入息〕時,不思惟、念慮、作意、觀察「我次第安息麤之身行」。然,既把持〔出入息〕時,〔有思惟、念慮、作意、觀察「我令次第安息麤之身行」〕故既把持時比未把持〔出入息〕時,身行較微細。故古人言:

N68n0035_p0077a14身心擾惱時 出入息強麤
身心無惱時 出入息微細。

N68n0035_p0078a02又把持〔出入息〕時〔出入息〕亦麤而初禪之近行〔定〕時細。其〔初禪近分定之〕時〔出入息〕亦麤,初禪之安止定時細。初禪與第二禪之近行〔定〕時〔出入息〕亦麤第二禪之〔安止定〕時細。第二禪與第三禪之近行定時〔出入息〕亦麤,第三禪之〔安止定〕時細。第三禪與第四禪之近行時〔出入息〕亦麤,第四禪〔安止定〕時極細而至不起〔出入息〕。以上是長部師及相應部師等之意見。然,中部師如說:「初禪〔安止定〕時〔出入息〕麤,第二禪近分〔定〕時細。」主張其各各上禪之近行定亦較下禪之〔安止定〕細。然,若依〔長部師、相應部師、中部師彼等〕一切之意見,皆未把持〔出入息〕時所身行〔即出入息〕既於A16時而安息。把持〔出入息〕時而起之身行,於初禪近分〔定〕時〔安息〕……乃至……第四禪近行〔定〕時而起之身行,謂於第四禪〔安止定〕時安息。以上此奢摩他(止)時〔身行之〕狀態。

N68n0035_p0078a13其次毘鉢舍那(觀)之時,未把持〔何物〕時而起之身行〔即出入息〕是麤,把持〔地水火風之四〕大種時〔而起之身行〕是細。把持其〔大種時之身行亦是〕麤,把持〔大種與所造色之〕一切色時而〔起之身行〕是細。把持其〔一切色時之身行〕亦是麤,把持〔受想行識等之〕無色時〔而起之身行是〕細。把持其〔無色時之身行〕亦是麤,把持色與無色時〔而起之身行是〕細〔——以上見清淨24——〕。把持〔其色與無色時之身行〕亦是麤,把持緣〔起之法〕時而〔起之身行是〕細〔——以上是25度疑清淨——〕〔把持其緣起時之身行〕亦是麤,見緣起與共名色時〔起身行〕是細〔——以上是26道非道智見清淨——〕。見其〔緣起及名色時之身行〕是麤,觀所緣〔諸行之無常、苦、無我等之〕相時〔所起身行〕是細27。觀〔所緣相〕弱時〔之身行〕是麤,〔厭逆觀以後之〕觀強時〔所起之身行〕細28〔——以上是行道智見清淨及智見清淨——〕。其〔毘鉢舍那〕中,與前面所說〔奢摩他時〕同,當知其各前面之〔毘鉢舍那之身行〕是依後之〔毘鉢舍那之身行〕而止息。

N68n0035_p0079a11當知以上是此〔身行即出入息之〕麤細及〔身行之〕安息。

N68n0035_p0079a12其次於無礙解〔道〕,〔令安息其身行等之句〕義,質問及解答皆如次之所說。

N68n0035_p0079a13〔問曰:〕29「云何〔比丘〕『令安息身行我出息』、『〔令安息身行〕我入息』而學耶?何者為身行?

N68n0035_p0080a01〔答曰:〕長出息……〔長入息……短出息……短入息……覺知一切身而出息……覺知一切身而〕入息是身的,此等〔出入息之〕諸法是關係於身,故言身行。其身行令安息、令滅、令寂止以學〔安般念〕。依此等之身行如身前屈、側屈、全屈、後屈、動轉、顫動、動搖、震動,令安息〔麤〕身行而我學出息,〔令安息其麤〕身行,我學入息。依此等之身行,身不前屈、不側屈、不全屈、不後屈、不動轉、不顫動、不動搖、不震動如是寂靜而細,令安息身行我學出息、入息。

N68n0035_p0080a07〔問曰:〕若如以上〔比丘〕令安息身行我學出息,令安息身行而我學入息,若〔極微細安息身行〕,然,時心不起所緣〔出入息之〕風,亦不起出入息,念亦不起〔所緣〕安般,亦不起安般念定,賢者應無入定於〔安般念〕定和出定。

N68n0035_p0080a10〔答曰:〕若如以上,〔比丘〕令安息身行而我學出息、入息者,然,時〔心30起所緣出入息之〕風、起出息入息。起安般念、31起安般念定,賢者於其〔安般念〕定應入定、出定。

N68n0035_p0080a13〔問云、說其差別〕請以譬喻說明!

N68n0035_p0080a14〔答曰:〕譬喻打金屬〔器〕時,於第一起麤音。〔聞其音者〕善把持其麤音之相,令善作意、善省察故,於麤音滅後而起細音。善把持其細音之相,令善作意、令善省察故,如細音滅後,心起所緣細音之相。同此於〔比丘〕於第一起麤之出入息,〔比丘〕善把持麤出息入息之相,令善作意、善省察故,麤之出息入息滅後,亦起〔彼〕細出息入息。〔比丘〕善把持細出息入息之相,令善作意、善省察故,細之出息入息滅後,細出息入息之相所緣之〔彼〕心不至散亂。如斯之時,心起〔所出入息之〕風,起出息入息,起安般念,超安般念定,賢者於其〔安般念〕定應入息、出定。令安息身行之〔比丘〕有出入息之身及現起之念並觀智——身雖現起而非念,念現起而念——〔彼〕依其念、其智以觀其身。故〔右之修習〕言為『於身觀身修習念處』。」

N68n0035_p0081a10以上〔之四〕是先依〔身、受、心、法之四念處中之〕觀身〔念處〕而說,以解說「第一之四法」之順次。

N68n0035_p0081a12〔第一四法之修習法〕

N68n0035_p0081a12其次此〔第一之〕四法,為初學者依〔身觀念處奢摩他〕業處而說,然,其他於其他之〔第二、第三、第四之〕三種之四法,為此〔第一之四法〕既於得〔安止〕禪者,依受、心、法觀〔念處之毘鉢舍那業處〕而說。故修習此〔奢摩他〕業處,依其安般〔念業處〕以32第四禪為足處(近因),以毘鉢舍那(觀),欲得〔四〕無礙解及阿羅漢果之初學善男子,應依前33〔地徧之說明〕同所說之法,應作徧淨戒等之一切所作,如〔於地徧修習〕之所說,在阿闍梨之處,有五節把握〔安般念〕業處。有五節,此(一)把握、(二)徧問、(三)現起、(四)安止、(五)相。其中,〔一〕「把握」,以把握業處。〔二〕「徧問」,以徧問業處。〔三〕「現起」,業處之〔相〕現起。〔四〕「安止」,是業處之安止〔定〕。〔五〕「相」,是業處之特相。如斯省察有相與業處之自性而言。

N68n0035_p0082a08如斯把握五節之業處者,亦不自疲倦,不攪惱阿闍梨,故求教小分而多時學誦此而把握五節之業處,〔住〕阿闍梨之處,又如前所說〔於修習地徧〕住其他〔適當〕之住處,除小障礙,食飯終了,除食後睡氣而樂坐,隨念三寶之德,令喜悅〔己〕心,把握阿闍梨之〔所教〕,一句亦不忘失,應作意此安般念業處。〔安般念業處之作意〕,有次之作意規定。〔即〕數34、隨結、觸、置止、觀察、還滅、徧淨及彼等之各別觀。其中35〔一〕「數」,是算〔出入息〕。〔二〕「隨結」,是〔出入息〕隨行於念。〔三〕「觸」〔是出入息身中〕之觸處。〔四〕「置止」,是安止〔定〕。〔五〕「觀察」,是毘鉢A17那(觀)。〔六〕「還滅」,是〔令還滅煩惱之〕道。〔七〕「徧淨」。〔八〕「及彼等之各別觀」,是觀察〔還滅與徧淨〕。

N68n0035_p0083a03〔一〕〔數〕

N68n0035_p0083a03其〔作意規定之〕中,初學之善男子,第一依「數」作意此〔安般念〕業處。數〔出入息〕不得五以下而止,不可取十以上,於中間不令毀缺(脫數)。然,若五以下而止者,心於狹迫之處生起窄緊,如牛群押進狹窄牛舍。若至十以上者,生起心依止於數而〔捉數不作意出入息〕。中間毀缺者,「我業處能否成就耶」而心動亂。故數〔出入息〕應避免此等之過失。又最初數〔出入息〕如以〔筒〕量穀人之數法徐緩而數。然,量穀物人,充填〔穀物於筒〕,言「一」而出,更充之見何等塵細雜物,棄此而言「一」「一」。言「二」「二」等亦同樣。如斯〔瑜伽〕者於出息入息,把取〔最初〕現起之〔息〕「一」為「一」等,其一一而起察有「十」,應至「十」數而止。如斯數之彼〔瑜伽〕者,有出有入,明瞭出息入息。其時,捨棄量穀物者徐緩之數法,〔如〕牧牛者之數法,依其急速數法以數〔出入息〕。然,熟練之牧牛者,礫若入於圍裙,手持鞭,早晨往牛舍打牛背,坐於〔牛舍門口〕橫木之柱頭,牛〔出牛舍之〕門,對〔其等之牛〕,「一」「二」投礫而數。〔初夜、中夜、後夜之〕一夜中苦居於狹窄處之牛群,〔由牛舍〕出來互相擁擠,急速成群而出來。彼急速於「三」「四」「五」〔乃至〕「十」而數。如斯此〔瑜伽〕者,如依右之〔急速〕方法而數,但〔彼〕出息入息甚明瞭,〔其出入息〕越急速數數而行。如斯彼知〔出入息於急速〕數數而行,〔此出入息是於身體〕之內外不能捕捉,而唯每達於〔出入息之出入〕口以捕捉「一」「二」「三」「四」「五」,「一」「二」「三」「四」「五」「六」,「一」「二」「三」「四」「五」「六」「七」……乃至……「八」……「九」……「十」當唯急速而數。然,關係數之業處,唯依數之力為專一。猶如舵支之力於激流中令停止舟。如斯急速於數之彼〔瑜伽〕者,業處如不斷之現起。如斯知「〔業處〕不斷而起」〔身體〕內、外之息不能捕〔此〕而依同前之方法,唯〔達於鼻孔之息〕應急速數之。然,若入內之息悉入內心者,〔心〕於內部,如充滿脂肪為息所害,出外之息共出於心者,心為外之多所緣而散亂。而且〔息〕之所觸處〔即〕修習者唯置念〔鼻孔〕。乃成〔安般念業處之〕修習。故「於內、外之息不捕取,依同前之方法〔唯達於鼻孔之息〕急速而數」之。

N68n0035_p0084a13然者,需應長時間數此〔出入息〕耶?雖不數之,但以出息入息為所緣而至念〔自然〕住立而〔應數出入息〕。然,數是令斷絕尋(雜念)向外擴展,出息入息為所緣而為念之住立。若如斯依數之作意已,〔其次〕應依隨結而作意。

N68n0035_p0085a02〔二〕〔隨結〕

N68n0035_p0085a02「隨結」者,以停止數,不絕念而令隨於出息入息,其〔隨之方法〕非隨行於〔出入息〕初中後之〔全部〕。然,徐出於外之息,臍為初、心臟為中、鼻端36為後,入於內部之息,鼻端*A18為初、心臟為中、臍為後,而且隨行其〔出入息之初中後〕彼〔瑜伽者〕之散亂心,至擾惱與動亂。所謂:37「依念隨行出息於初中後者,內因心之散亂,〔其〕身、心亦擾惱、動亂、顫動。依念隨行入息之初中後者,外因心之散亂,〔其〕身、心亦擾惱、動亂、顫動。」故依隨結而作意者,不應依〔出入息〕之初中後而作意,但當依「觸與置止」而作意。

N68n0035_p0085a09〔三〕〔觸〕

N68n0035_p0085a09然,數〔或〕如依隨結之〔作意〕,觸〔或〕依置止而〔作意〕者即無各別之作意。即〔出入息〕唯於所觸處數〔出入息〕者,同時依數與觸而作意。停止數,於其〔所觸〕處,彼等依〔出入息〕念而隨行,又依安止〔定〕而置止心者,言為依隨結、觸、置止而作意。

N68n0035_p0085a13此意義於諸義疏說(一)跛者、(二)門衛之譬喻,又當知無礙解〔道〕說(三)鋸之譬喻。其中,

N68n0035_p0086a01(一)「跛者之譬喻」如次。譬喻〔自己之〕妻乘韆鞦而遊戲,跛者〔由側〕搖動其韆鞦,坐其韆鞦之柱下,因見交互往還韆鞦之〔坐〕板,〔搖往左右之〕兩端及〔來於〕中央而非搖動。如斯比丘,隨結之柱念〔即置鼻端〕之下而搖動出息入息之韆鞦,對其〔鼻端等〕相依念而坐,〔出入息〕交互往還而〔於身體〕之處處,依念而隨行出息入息之初中後,置心其〔所觸〕處,〔雖〕見〔其出入息之初中後〕,而非為見彼等〔出入息之初中後〕而出入息。此為跛者之譬喻。

N68n0035_p0086a07(二)「門衛之譬喻」如次。猶如門衛對居城市內、外之人人,不查問:「汝是誰?」「汝由何而來」?「往何處」?「汝手持何物?」——彼等居〔城市之人人〕,彼〔門衛〕〔查詢〕之責任——但唯查詢到城門之人人,此比丘亦對入內之息或外出之息,〔彼當無思惟〕之責任,但唯達〔出入息〕口〔鼻端之出入息〕,彼〔應有思惟〕之責任。此為門衛之譬喻。

N68n0035_p0086a12(三)其次「鋸之譬喻」,當知由初而〔舉者〕如次。即如斯說。

N68n0035_p0086a13相(鼻端)出息入息38 非一心所緣
不知〔右〕三法 不得修〔安般〕。
相(鼻端)出息入息 非一心所緣
知右三法者 得修習安般。

N68n0035_p0087a03云何〔相、出息、入息〕此等三法非一心所緣耶?云何不能不知此三法耶?〔云何〕心不至散亂耶?〔云何〕承認〔修習之〕勤勵耶?〔云何彼瑜伽者〕成〔修習〕之加行耶?〔云何彼〕得殊勝耶?

N68n0035_p0087a06猶如〔被伐倒〕之樹木橫倒於平地。彼人以鋸截之,依其鋸齒觸樹木而其人念生起,〔彼〕若不作意去來之鋸齒,〔然〕非不知去來之鋸齒,〔彼〕承認〔截斷此之〕勤勵,〔彼〕成〔截斷〕之加行,即得殊勝之〔種種製品〕。〔出入息之〕近結門相〔即鼻端或唇上〕如樹木置於平地。出息入息如鋸齒。比丘於鼻端或門相(上唇)令現起念而坐,非作意去來出息入息,而非不知去來之出息入息。承認〔安般念定修習之〕勤勵,〔彼比丘〕以成加行而得殊勝,譬喻依鋸齒觸於樹木而其人現起念,〔彼〕不作意去來之鋸齒而非不知去來鋸齒,承認〔截斷樹之〕勤勵,〔彼〕加行而得成殊勝者。

N68n0035_p0087a14勤勵者何為「勤勵」?為適宜勤精進者身、心之行作,此為勤勵。何者是加行?於勤精進者令捨斷隨煩惱,寂止〔欲尋等之惡〕尋,此為加行。何者為殊勝?於勤精進者,捨斷諸結,滅亡諸隨眠,此為殊勝。斯此等三法,非一心之所緣而非不知此等三法,心不至散亂,承認勤勵,〔彼〕成加行,以得殊勝。

N68n0035_p0088a04令善修習而 圓滿安般念
如佛之所說 於次第行者
如月之出雲39 普照此世間。

N68n0035_p0088a07此為鋸之譬喻。

N68n0035_p0088a08(四)〔置止〕

N68n0035_p0088a08其次於此唯依去來〔出入息〕40而不作意當知是彼〔瑜伽〕者之目的。作意此〔安般念〕業處者之中,某者不久生起〔似〕相,具足〔尋同等〕餘他禪支之安止〔定〕,稱為具成「置止」。然,於其他者唯依數〔出入息〕而作意時以來,於次第滅麤之出息入息,為寂止身之不安時,〔彼之〕身、心亦輕安,身體達到如跳上空中之狀態。如於身有擾惱者,坐於牀或椅子,牀或椅子撓軋,舖俱成皺,然,於身無擾惱者坐之,牀或椅子即不撓軋,舖俱不成皺牀、椅子如充填兒羅綿。何以故?其無擾惱之身輕安也。同此,依數〔出入息〕而作意時以來,於次第滅麤之出息入息,為寂止身之不安時,〔彼瑜伽者之〕身、心亦成輕安,身體達到如跳入空中之狀態。滅麤之出息入息時,於彼心起細出息入息之相為所緣。其〔細出息入息之相〕滅時,於次第〔心〕更起微細相之所緣。

N68n0035_p0089a04云何〔如言其狀態〕?如人以大銅桴敲打金屬皿,依一擊生起大音,於彼心生起麤音之所緣,麤音滅後,心起細音相之所緣,此亦滅時,當知如斯,於次第心起微音之相所緣。又「如敲打金屬〔器〕時」之云云亦既41如〔前〕說。

N68n0035_p0089a07諸他業處〔之相與修習向上之進展〕而次第越明瞭,如此〔業處之相〕於〔次第即不明瞭〕。但次第修習此〔安般念業處之相〕成微細而至不現起。如斯〔其出入息〕不現起時,彼比丘由座而起,不可拂去〔所坐〕皮革片〔之灰塵〕。應何為耶?不是為「問我阿闍梨」或「今滅失我業處」而起。然,若亂威儀而去者,業處愈越後退。故依坐原處而〔觸出入息〕以取回〔業處之相〕。取回〔業相之〕方便如次。

N68n0035_p0089a12即彼比丘,知不現起業處,應如次考察。「此出息入息者於何處有而於何處無耶」?又「誰有誰無耶」?而如右考察之〔彼〕,知「此〔出息入息〕於母胎中〔之胎兒〕沒有、潛入於水中者沒有、又無想者、死者、入定於第四禪者、生於色、無色者,入於滅盡定者悉〔無出入息〕」,自己應如次難結自己42,「賢者!汝非在母胎內、非潛入於水中、非為無想、非死者、非入定於第四禪、非生於色、無色界、非入於滅盡定,〔故〕汝非真正無出息入息耶?然,汝之慧鈍劣故不能把持〔其出入息〕」。如斯比丘當心置止〔出入息〕自然之觸處而起作意。即〔自然之觸處者〕,此〔出入息〕於長鼻者,觸於鼻孔而起,短鼻者〔觸於〕上唇而〔起〕。故彼〔比丘〕「出息入息於斯處觸」而相即置止心於〔觸處〕。即為〔令現起安般念之方便〕,世尊宣說:「諸比丘43!我非於忘念不正知者說安般念。」然,雖如於任何業處唯有念有正知者而成,而於〔此安般念〕以外〔之業處〕,作意〔此〕者〔誰亦〕明瞭。然,此安般念業處,重要而修習亦困難,唯佛、辟支佛、佛子等之大人物〔可〕作意地。〔此業處〕非此小,非些小之有情所習得。〔此安般念〕隨所作意越發成寂靜、細,故此之〔修習〕必須要強念與慧。

N68n0035_p0090a12猶如縫美衣時必用細針,針孔通〔線之上具必要〕更細,似同此之美衣,似修習此〔安般念〕業處時,念似於針,通〔線〕於針孔之工具,似相應於念之慧必強力。

N68n0035_p0091a01其次具備其念44與慧之比丘,彼出息入息〔之相〕,不求於自然觸處〔之鼻孔〕或上唇以外。

N68n0035_p0091a03譬如農夫耕田後,放下軛牛令向草地,〔自〕坐於樹蔭而休息,其時,彼之牛急入森林。怜悧之農夫欲再捕其來耕作,無須彷徨於森林,尾行彼等之足跡,取手繩及鞭,直往彼等會集來浴、水池而坐或臥。其時,彼等牛〔食草〕行於日中後,集下水浴池而立,於水浴飲水,〔由浴池〕上立,〔彼農夫見此〕,以手繩縛〔牛〕,以鞭打之,牽來耕作,如斯再耕田。同此之比丘,彼出息入息之〔相〕不求於自然觸處〔之鼻孔或上唇〕以外。即取念之手繩及慧鞭,應起作意置心於〔出入息之〕自然觸處。然,如斯作意者,不久彼等現起〔出息入息〕,如牛集下浴池而立。如斯彼〔比丘〕,以念之手繩縛〔出入息〕而軛其〔自然之觸〕處,以慧鞭打〔出入息〕,應數數精勤於〔安般念〕業處。

N68n0035_p0091a12斯精勤之彼〔比丘〕,不久而現起〔取相或似相〕。而且〔此相〕於一切者不同一,或者〔此相〕令生樂觸,如兒羅綿,如伽婆沙綿,一部分人言如現起微風。然,諸義疏之決定說如次。即此〔相〕或如〔輝〕星之色、如寶珠之環、如真珠之環〔而現起〕、或者呈麤觸而如綿之核子、如樹心〔所作之〕針、如長絲紐、如花環、如火焰〔而現起〕,或者擴張如蜘蛛之巢、如入道雲、如蓮花、如車輪、如月輪、如日輪而現起。而且此〔相〕,譬喻甚多比丘坐誦一經時,一人之比丘問:「諸賢此經於云何相樣而現起耶?」一人答:「我於〔此經〕如大溪流而現起。」今一人答:「我於〔此經〕如一列之林而〔現起〕。」又一人答:「我於〔此經〕如枝葉茂盛、充滿果實、為蔭涼之樹〔而現起〕。」然,彼等於雖不過一經而〔彼等之〕想為多種,現起種種之〔經相〕。如斯雖不過於一業處而〔修習者之〕想為多種,以現起種種之〔安般念業處之相〕。然,此〔相〕由想而生,因想、依想而發生者,故知因想之多種,現起種種其〔相〕。

N68n0035_p0092a10又此〔修習之〕時,以出息之所緣心及入息之所緣〔心〕與相〔即鼻端或上唇〕之所緣〔心〕,〔三者互〕相不同。然,沒有此〔出息、入息、相之〕三法者之業處,亦不得安止〔定〕及近行〔定〕。然,有此三法者之業處,亦得近行〔定〕、安止〔定〕。即如次說:

N68n0035_p0092a14相出息入息 非一心所緣
不知右三法 修習不能得。
相出息入息 非一心所緣
知右三法者 修習而可得。

N68n0035_p0093a04其次如斯而現起似相時,彼比丘往阿闍梨之處,應告:「尊師!於我現起如斯者。」其時,阿闍梨不應言:「此是〔似〕相。」或者「此非〔似〕相。」言:「〔於精勤修習者〕有如斯。」應言:「數數作意!」然,若言「〔此是似〕相」者〔比丘之修習〕陷於終了之思,若言「此非〔似〕相」者,〔比丘〕當至於絕望。故阿闍梨兩者皆不說,唯勉勵其作意。此是依長部師之〔說〕。其次中部師,應言:「友!此是〔似〕相,善人!數數作意業處。」而說之。

N68n0035_p0093a10如是〔令現起似相時〕,彼〔比丘〕心應置止於〔似〕相。如斯〔令現起似相時〕以來,依置止而修習。即古人如次言:

N68n0035_p0093a12於相置止心 滅種種行相
慧者出入息 連繫於己心

N68n0035_p0093a14如斯由〔似〕相之現起以後,彼〔比丘〕鎮伏〔五〕蓋,止滅諸煩惱,念現起,心等持近行定45。

N68n0035_p0094a02如斯〔比丘〕不應作意其〔似〕相〔如綿、星等之〕色,不應觀察〔麤〕之特相。但避免七不適當之住處等46,親近七適當,如剎帝利皇后保護轉輪王〔之〕胎兒,如農夫〔保護〕稻、麥之幼穗而善保護〔似相〕。

N68n0035_p0094a05如斯保護其〔似相〕,依數數作意令增長增大〔其似相〕,令成就十種47之安止善巧,努力〔得〕精進48之平等。如斯努力之彼〔比丘〕,於說地徧之同順序,所緣其〔似〕相而生四種〔禪〕、五種禪。

N68n0035_p0094a08〔五〕〔觀察〕

N68n0035_p0094a08〔六〕〔還滅〕

N68n0035_p0094a08〔七〕〔徧淨〕

N68n0035_p0094a08次如斯於此〔安般念業處得〕四種〔禪〕、五種禪之比丘,依「觀察與還滅」令增大業處,欲得「徧淨」者,以同樣之禪令熟練通達五種49自在,令確立名色,樹立毘鉢舍那〔觀〕。

N68n0035_p0094a11云何〔為右之修習〕?曰,彼由禪定出,業生身、心以觀出息入息之集(原因)。即如鐵工匠以風箱吹火,風箱與人適當精進之緣而起風,身與心之緣而〔起〕出息入息。如斯〔彼比丘〕以出息入息與身體〔確立〕色,心以其心相應之諸法令確立無色。以上是〔確立名色〕之略說。而詳細之名色確立而後當明〔於第十八品〕〔——以上是見清淨——〕。如斯令確立名色後,〔彼比丘〕徧求〔起名色之〕緣。徧求〔緣起〕者而見其〔緣起〕,關於滅三世名色之起而離疑惑〔——以上是度疑清淨50——〕。離疑惑者由〔色〕聚之思惟而提起〔無明、苦、無我之〕三相,由生滅隨觀而捨斷以前所生起光明等十觀51之隨煩惱,解脫隨煩惱之行道智令確立道〔——以上是道非道智見清淨52——〕,〔由把持生滅隨觀而〕捨斷〔諸行〕之生而得壞隨觀,其後由壞隨觀,所現起一切諸行成為衰滅而厭離、離欲、解脫〔——以上是行道智見清淨53——〕,於順次得四聖道,住立於阿羅漢果,達十九種54觀察智之最終,含天之世界為最上之應施者〔——以上是智見清淨55——〕。

N68n0035_p0095a09以上彼〔安般念業處之〕「數」為最初,「各別觀」為最後,安般念定修習〔之說明〕完畢。以上是一切行相第一四法之解說。

N68n0035_p0095a11其次,餘之三種四法,因無各別之業處修習法,故由逐句之解說法而知彼等〔三種四法之〕義。

N68n0035_p0095a13(五)「覺知喜」,為喜之覺知,為明瞭〔喜〕,「而我學出息入息」。其中,由二方面覺知喜,〔即〕〔一〕由所緣,〔二〕由不癡。

N68n0035_p0096a01〔一〕云何喜是「由所緣」而覺知耶?〔比丘〕有喜之二禪〔即〕入定於〔初禪、二禪〕,彼入定之剎那禪獲得〔喜〕,喜是由所緣而覺知,〔於其禪之剎那〕所緣覺知故。

N68n0035_p0096a04〔二〕云何〔喜〕是「由不癡」而覺知耶?〔比丘〕入定有喜之二禪已而出定,相應於禪之喜,是「可滅」「可衰」而思惟,彼作〔其〕觀,於剎那通達〔喜之〕特相,故喜由不癡〔正見〕所覺知。即無礙解〔道〕如次說:

N68n0035_p0096a07「56由長出息而了知心專一不亂者現起念。依其念與智而覺知喜。由長出息……由短出息……由短入息……覺知一切身而出息入息……令安息身行而出息入息,於了知心專一不亂者現起念。由其念與智,覺知其喜。顧念〔禪〕者,覺知其喜。以知者、見者、觀察禪者,〔斯期間中欲入定〕,於決意者,以信解〔禪〕者、勤勵精進者、現起念者、心等持者、依慧了知者、通達應〔通達者〕、徧知應〔徧知者〕、捨斷應〔捨斷者〕、修習應〔修習者〕,作證應作證者,覺知其喜。如斯覺知其喜。」

N68n0035_p0096a13以此同方法,當知諸餘之句義。而其次所述唯此之異點。

N68n0035_p0096a14(六)當知由〔初禪、第二禪、第三禪之〕三種禪而「覺知樂」、(七)由〔初禪乃至第四禪之〕四〔禪〕「覺知心行」。心行者乃受〔想〕之二蘊也。又對「覺知樂」之句,為示其觀地,「57樂者乃身樂與心樂之二樂」及於無礙解〔道〕所說。(八)「令安息心行」者,令安息、滅麤心行之義。其詳細當知〔令安息〕身行58〔之句說明〕中所說之同方法也。

N68n0035_p0097a05而此〔第二之四法〕中,(五)於喜之句由喜之名目而說〔其相應〕受,(六)於樂之句而說〔樂之〕自性受,(七)(八)於二心行之句而〔說〕:「59想、受是心所、此等〔二〕法連繫於心為心行。」之語故是相應於想之受。如斯依〔四念處中之第二〕受隨觀〔念處〕之方法而知說此〔第二之〕四法。

N68n0035_p0097a09於第三之四法,

N68n0035_p0097a10(九)當知由〔初禪乃至第四禪之〕四禪「覺知心」。

N68n0035_p0097a11(一〇)「令心喜悅」,是令心悅、令喜悅、令笑、令喜笑「我學出息入息」。其中,由二方而起喜悅,〔即〕〔一〕由定,〔二〕由觀。

N68n0035_p0097a13〔一〕云何「由定」而〔起喜悅耶〕?〔比丘〕於有喜之二禪〔即〕入定於〔初禪與第二禪〕,彼入定之剎那,由〔與禪〕相應之喜,令心喜、喜悅。〔二〕云何「由觀」〔而起喜悅耶〕?〔比丘〕入定於有喜之二禪已而出定,與禪相應之喜為「可滅」「可衰」而思惟,〔彼〕如斯作觀,於剎那與禪相應之喜為所緣而令心喜、喜悅。

N68n0035_p0098a03如斯之行道者,言為「令心喜悅,我學出息入息」。

N68n0035_p0098a04(一一)「令心等持」,〔一〕由初禪等而對於所緣心平等定置,平等置止。〔二〕或又入定其諸禪已而出定,與禪相應之心為「可滅」「可衰」而觀者,於觀之剎那通達〔無常等〕相,剎那之心一境性生起。由生起剎那之心一境性,對於所緣心平等定置,平等置止。〔如斯心平等定置,平等置止者〕,言為「令心等持而我學出息入息」。

N68n0035_p0098a08(一二)「令心解脫」,〔一〕由初禪令心脫離、解脫〔五〕蓋,由第二禪令〔心脫離、解脫〕尋、伺,由第三禪令〔心脫離、解脫〕喜,由第四〔禪〕令心脫離、解脫苦、樂。〔二〕又某〔比丘〕入定於其等諸禪已出定,與禪相應之心是「可滅」「可衰」而思惟。彼於〔斯〕觀之剎那,由無常觀令心脫離、解脫常想,由苦觀令〔心脫離、解脫〕樂想,由無我觀〔令心脫離、解脫〕我想,由厭離觀〔令心脫離、解脫〕喜,由離貪觀〔令心脫離、解脫〕貪,由滅觀〔令心脫離、解脫〕集,由捨遣觀令心脫離、解脫執持而出息入息。故言:「令心解脫我學出息入息。」

N68n0035_p0099a01如斯當知由〔四念處中之第三〕心隨觀〔念處〕說此〔第三之〕四法。

N68n0035_p0099a02其次於第四之四法,

N68n0035_p0099a03(一三)謂「觀無常」〔之文句〕中,當先知無常,知無常性,知無常觀,知觀無常者。其中,「無常」即五蘊。何以故?〔五蘊是〕以生滅、異性60為自性故。「無常性」是彼等〔五蘊〕之生滅、異性,又生起〔五蘊〕之有61已而為無。〔此彼等五蘊〕不停止於〔生起之〕狀態由剎那滅而滅之義也。「無常觀」是由其無常性以觀色等之無常。「觀無常者」是具有其無常觀者也。故如斯〔觀無常〕者而出息入息,以此言:「觀無常而我學出息入息。」

N68n0035_p0099a09(一四)其次謂「觀離貪」之〔文句中〕,〔於離貪〕是盡滅離貪與究竟離貪之二種離貪。其中,「盡滅離貪」是諸行之盡滅破壞。「究竟離貪」是涅槃。離貪觀是觀其兩者而起觀(毘鉢舍那)與道。具有此二種離貪而出息入息者,言:「觀離貪而我學出息入息。」

N68n0035_p0099a13(一五)於「觀滅」之句亦同樣。

N68n0035_p0099a14(一六)「觀捨遣」之〔文句〕中,〔捨遣者〕有徧捨捨遣與跳入捨遣之二種捨遣。捨遣即觀故言捨遣觀。此〔捨遣觀〕是觀(毘鉢舍那)與道之同義語。然,觀是〔如由無常觀以對治常觀〕之由彼分(煩惱之反對者)以徧捨諸煩惱〔異熟〕諸蘊及〔業之〕諸行為共徧捨〔——以上是徧捨捨遣——〕,又〔觀〕是觀有為之過患而傾向反對〔有為之〕涅槃,〔此為〕跳入〔——以上是跳入捨遣——〕。故〔觀〕徧捨捨遣亦言為跳入捨遣。其次62道是由正斷而徧捨諸煩惱之諸蘊及諸行為〔——以上是徧捨捨遣——〕,又〔道以涅槃〕為所緣而跳入於涅槃〔——以上是跳入捨遣——〕。故〔道是〕徧捨捨遣亦言為跳入捨遣。而且〔觀智與道智〕悉隨〔其等之〕前所起其各智而觀故言隨觀。其有此二種之捨遣〔隨〕觀而出息入息者,言為「觀捨遣而我學出息入息」。

N68n0035_p0100a10此第四之四法是純粹唯觀而說。然,前三〔之四法〕是由止與觀而〔說〕。當知如右四之四法有十六事修習安般念。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.