Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 67
清淨道論 (N0035)
- Dịch giả
- 佛音撰 悟醒譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 67, số 00356卷Mã CBETA: N67n0035
N69n0035_p0048a03三 〔受蘊〕
N69n0035_p0048a04今「1當知所有覺受為相者,總括為受蘊」,〔前〕所說〔文句〕中,以覺受為相即是「受」。所謂「2友等!覺受所覺受故言為受」。而且此〔受〕若由自性者,依覺受之相為一種。依種〔類〕是善、不善、無記之三種。其中,「3欲界依喜、捨、智、行之差別故為八種」等之方法,而於〔前〕所說與善識相應之〔受〕是善,與不善〔識〕相應之〔受〕是不善,與無記〔識〕相應之〔受〕是無記應知之。
N69n0035_p0048a09自性之差別故,有樂、苦、喜、憂、捨之五種。其中,與善異熟身識相應(三八)之〔受〕是「樂」。與不善異熟〔身識相應(五四)之受〕是「苦」。欲界之四善(一~四)、四有因異熟(四二~四五)、一無因異熟(四〇)、四有因唯作(七三~七六)、一無因唯作(七二)、四不善(二二~二五)、除色界之第五禪識之四善(九~一二)、四異熟(五七~六〇)、四唯作(八一~八四)〔相應之受〕、及出世間無不是禪故,於八出世間〔心各〕有五禪而為四十〔心〕,其中,除第五禪之八〔心〕,其餘與三十二之善、異熟〔相應之受〕,如斯與七十二識相應之〔受〕是「喜」。與二不善(三〇、三一)〔相應之受〕是「憂」。其餘與五十五識相應之〔受〕是「捨」。
N69n0035_p0049a04其中,「樂」是嘗味好觸為相,令增長相應之〔心、心所〕為味,現起身之樂味,以身根為足處。「苦」是嘗味不好觸為相,令萎縮相應之〔心、心所〕為味,現起身之病患,身根為足處。「喜」是嘗味好所緣為相,以何等之方法受用好之行相為味,現起心之樂味,輕安為足處。「憂」是嘗味不好所緣為相,由何等之方法受用不好行相為味,現起心之病患,以專心基為足處。「捨」是中(不苦不樂)之覺受為相,不令增長相應之〔心、心所〕、不令萎縮為味,現起寂靜之狀態。以不喜心為足處。
N69n0035_p0049a10此詳論受蘊之門。
N69n0035_p0049a12四 〔想蘊〕
N69n0035_p0049a13今「4所有想念為相者,當知總括而為想蘊」,於〔前〕說之〔文句〕中,想念為相者即是「想」。所謂「5友等!想念所想念故言為想」。而且此〔想〕若依自性由想念之相為一種,由種〔類〕有善、不善、無記之三種。其中,與善識相應之〔想〕是「善」。與不善〔識〕相應之〔想〕是「不善」。與無記〔識〕相應之〔想〕是「無記」。無不與想所相應之識故,於識所有區別〔之區別〕亦有想。而且此〔想〕雖有與識同區別,若依相等者,所有〔之想〕是想念為相。「此不外是彼」再〔令起〕想念之緣為相是味。如木材令木匠〔起想念〕。把握盡相而住著為現起。見盲人以〔手摸〕象,〔自己把握盡相之象為如斯而住著〕。所現盡境為足處。如子鹿等見案山子(草人)生起想「是人」。
N69n0035_p0050a08此詳論想蘊之門
N69n0035_p0051a02五 〔行蘊〕
N69n0035_p0051a03其次1,「所有行作為相者,當知總括為行蘊」,於〔前〕之〔文句〕中,行作為相者,是令聚合為相。然者其為何耶?不外於「行」。所謂:「2諸比丘!行作所行作故言為行。」彼等〔諸行〕是行作為相,當務為味,徧滿為現起,餘之三蘊為足處。若由如斯等相,〔行是〕一種,但由種〔類〕即有善、不善、無記之三種。其中,與善識相應之〔行〕是「善」。與不善〔識〕相應之〔行〕是「不善」。與無記〔識〕相應之〔行〕是無記。
N69n0035_p0051a09〔一、與諸善心相應之行〕
N69n0035_p0051a09其中,先述欲界之第一善識(一)及相應之〔行〕,為決定〔必生起者〕是〔聖典〕所明記之二十七,〔於聖典〕省略者3有四,為〔生起〕不決定者有五而〔計〕為三十六。其中:(一)觸、(二)思、(三)尋、(四)伺、(五)善、(六)精進、(七)命、(八)定、(九)信、(一〇)念、(一一)慚、(一二)愧、(一三)無貪、(一四)無瞋、(一五)無癡、(一六)身輕安、(一七)心輕安、(一八)身輕快性、(一九)心輕快性、(二〇)身柔軟性、(二一)心柔軟性、(二二)身適業性、(二三)心適業性、(二四)身練達性、(二五)心練達性、(二六)身端直性、(二七)心端直性之此等二十四是於〔聖典〕4所明記者。(二八)欲、(二九)勝解、(三〇)作意、(三一)中捨性,此等之四是〔聖典〕省略。(三二)悲、(三三)喜、(三四)雜身惡行、(三五)離身語行、(三六)雜邪命,此等之五為不定〔心所〕。然,此等〔不定心所〕是偶然生起,而其等之生起亦不一起生起。
N69n0035_p0052a07其中5,(一)所觸故為「觸。」此所觸為相,觸擊為味,集合為現起,顯現於〔諸六識之〕識閾境為足處。即雖為非色法,唯觸於所緣而轉起,又如色與眼,聲與耳,雖直接於〔根境〕而無滯著,心觸擊於所緣。由〔根、境、識〕三法之集合稱〔為觸〕,由〔觸〕自己之原因而述故,〔觸〕是集合為現起,由集中於適當之〔識〕及根,境盡滅之後而〔觸〕生起故,言〔觸〕現於識閾之境為足處。又為受之依處故,當知〔觸〕如剝皮之牛6。
N69n0035_p0052a13(二)意志動作故為「思」,〔思〕是統率之義。其意志動作為相,營作為味,統制為現起,〔此〕以司自他之作用,如家塾首領、工匠之長〔管束自他〕。又此〔思〕隨念緊急用務等時,令〔綜合〕努力〔心、心所〕明瞭之轉起。〔三~五〕對「尋、伺、喜」之應說者,此一切於地徧之解釋,在初禪7之說明中已述。
N69n0035_p0053a03(六)勇猛是「精進」。努力為相,支持俱生之〔心、心所〕為味,不沉沒之狀態為現起。言「8悚懼〔無常等〕者於如理精勤」故,以悚懼為足處,又〔令起〕勤精進之事態為足處。當知正勤是一切成功之根本。
N69n0035_p0053a06(七)由此〔人人〕要活,又自己要活故,又為此生命故為「命」。又當知其相等,同於〔說明〕色9命〔根〕時已述。但此〔兩者之〕別異,彼雖以色法為命,但有一點差別是此非色法為〔命〕。
N69n0035_p0053a09(八)對於所緣而持心平等故,又正持、又此是心之等持故為「定」。不放散為相,又不散亂為相。統一俱生〔之心、心所〕為味。恰如〔吸收〕水之洗粉。寂靜為現起,多樂為足處。〔定〕如無風之處而燈焰靜止,當知心之靜止。
N69n0035_p0053a12(九)由此而〔人人〕信,又自己信故,又此可信憑故為「信」。其信憑為相,又信賴為相,令淨信為味,如澄水之寶珠,又跳躍為味,如超度暴流,不污濁為現起,又以信解為現起,應以起信之事態為足處,又以正法聽聞10等之須陀洹支為足處。當知〔此〕如手11、財產、種子。
N69n0035_p0054a02(一〇)由此而〔人人〕憶念,又自己憶念故,又為憶念故為「念」。沉潛為相,不忘失為味,守護為現起,又於境之面前為現起,堅固之想為足處,又身等之念處為足處。又〔念〕於所堅固住立故如門柱,當知護眼門等故如門衛。
N69n0035_p0054a05(一一、一二)慚厭身惡行等故為「慚」。此是恥之同義語。愧懼彼等之〔身惡行等〕故為「愧」。此是懼怖惡之同義語。其中,慚是惡之厭惡為相,愧是駭怖為相。慚是恥而不作諸惡為味,愧是駭怖而〔不作諸惡為味〕。此等〔慚、愧〕如上述,由惡撤退為現起,以自尊(慚)、尊重他人(愧)為足處。尊重自己以慚捨惡如良家之女,重他以愧捨惡如淫婦。當知此等二法以護世間。
N69n0035_p0054a10(一三~一五)由此而〔人人〕不貪、又自己不貪、又無貪婪故為「無貪」。應知無瞋、無癡亦同樣。其等中「無貪」是對所緣,心之不貪求為相,又不執著為相,如荷葉不〔著〕水滴,不徧取為味,如解脫之比丘,不滯著狀態為現起,如墮不淨中之人〔不滯著不淨〕。「無瞋」是不激怒為相,又不違背為相,如隨順(親)友。瞋害之調伏為味,又熱惱之調伏為相,如栴檀,溫味之狀態為現起,如滿月。「無癡」是如實性之通達為相,又無過失之通達為相。如放弓箭之名手射穿〔髮毛〕,照境為味,亦如燈火,無癡迷為現起,如於森中之善引導者。當知以上三皆是一切善之根本。
N69n0035_p0055a04(一六、一七)「身輕安」是身之安息。「心輕安」是心之安息。此狀態之身是受等之三蘊。而且總括此等兩者而〔說〕,身心之輕安是身心不安之寂滅為相,粉碎身心之不安為味,身心顫動之清涼狀態為現起,身心為足處。當知是對治不寂滅〔此等〕身心之掉舉等之煩惱。
N69n0035_p0055a08(一八、一九)「身輕快性」是身(受、想、行)之輕快。「心輕快性」是心之輕快。其等是寂滅身心之重為相,粉碎身心之重為味,身心之不鈍重為現起,身心為足處。當知〔此等〕是對治身心重之惛沉、睡眠等之煩惱。
N69n0035_p0055a11(二〇、二一)「身柔軟性」是身(受、想、行)之柔軟。「心柔軟性」是心之柔軟。其等是寂滅身心之強情相,粉碎身心強情為味,不反抗為現起,身心為足處。當知〔此等〕是對治身心強情之見、慢等之煩惱。
N69n0035_p0055a14(二二、二三)「身適業性」是身(受、想、行)適業。「心適業性」是心適業。其等是寂滅身心之不適業12為相,粉碎身心之不適業為味,身心作(把握所緣)所緣成功為現起,身心為足處。〔此等〕是對治不適業之身心——〔掉舉、惛沉睡眠、見、慢等〕以外之——蓋等,而應起信樂之事情以持信樂,於諸利益堪持適用〔心、心所〕之狀態。當知如純清之黃金〔堪適用為裝飾品等〕。
N69n0035_p0056a05(二四、二五)「身練達性」是身(受、想、行)之練達。「心練達性」是心之練達。其等身心之健全為相,粉碎身心不健全為味。無過患為現起,身心為足處。當知〔此等〕對治身心不健全、不信樂等。
N69n0035_p0056a08(二六、二七)「身端直性」是身(受、想、行)之端直。「心端直性」是心之端直。其等是身心之正直為相,粉碎身心之歪曲為味,無〔身心之〕邪曲為現起,身心為足處。當知〔彼等〕是對治身心歪曲之諂、誑等。
N69n0035_p0056a11(二八)「欲」此是作欲性(欲作)之同義語。故彼欲是作欲性為相,所緣之徧求為味,欲求所緣為現起,又其〔欲求所緣〕為其足處。而當知為把取其所緣以伸心之手。
N69n0035_p0056a14(二九)「勝解」是信解。其確信為相,不改變為味,決定為現起,可確信之法為足處。對〔其〕所緣而不動,當知如帝柱(境界標)。
N69n0035_p0057a02(三〇)「作意」——作是所作——於意〔結合所緣〕為作,由前意之異而作意故亦為作意。(一)令赴所緣〔作意〕、(二)令赴路心〔作意〕、(三)令赴速行〔作意〕之三種。
N69n0035_p0057a05其中,(一)「令所緣之作意」是〔結合所緣〕於意為作,令其行為相,相應之〔心、心所〕與所緣結合為味,所緣於面前為現起,所緣為足處,〔其〕行蘊所攝而相應之〔心、心所〕令赴於所緣,故當知如馭者。其次(二)「令赴路13心〔作意〕」是「此五門轉向」之同義語。(三)「令赴速行〔作意〕」此是「意門轉向」之同義語。彼等〔後之二者〕非此意義。
N69n0035_p0057a10(三一)「中捨性」是對彼等〔心、心所〕法為中庸。令平衡此心、心所為相,遮止不過足為味,又斷絕偏頗為味,中庸之狀態為現起。應知捨置〔其〕心、心所如平等動作〔而牽駕〕如馭者捨置諸良馬。
N69n0035_p0057a13(三二、三三)「悲與喜」應知同梵住14解釋之說。但彼等〔於梵住之悲、喜〕是屬色界,雖達安止(根本定),今之狀態是屬欲界,唯此是〔兩者〕之相違點,次或人人主張慈與捨亦是不定〔心所〕。不應取此〔說〕。然,依其義,慈不外是無瞋,捨不外是中捨。
N69n0035_p0058a03(三四~三六)「離身惡行」是離去身惡行。餘〔之離語惡行、離意惡行〕亦然。其次依相等者,此等三者皆不犯身惡行等事15(對象)為相——言不蹂躪為相——。由撤退身惡行等事為味,不行作〔惡行〕為現起。信、慚、愧、少欲等之德為足處。當知16由〔其〕惡行為違背心為狀態。
N69n0035_p0058a07應知以上此等三十六之行是與第一之欲界善識相應。當知同樣於第一〔善心〕第二〔善心〕亦與〔三十六行相應〕。唯是有行始相違此形。次之第三〔善心〕除去無癡,知餘〔與三十五行相應〕。第四心〔善心〕亦同樣與〔三十五行相應〕。唯是有行才相違此情形。次於說第一〔善心〕中,除卻喜,餘〔之三十五行〕是與第五〔善心〕相應。如第五〔善心〕第六〔善心〕亦同與〔三十五行相應〕。唯是有行才相違此情形。其次第七〔善心〕除去無癡,應知餘〔與三十四行相應〕。於第八〔善心亦同與三十四行相應〕。唯是有行才相違此情形。
N69n0035_p0058a14其次,17於說第一〔欲界善心〕中,除去三離〔惡行〕18,當知餘之〔三十三行〕是與色界之第一善〔心〕相應。第二〔色界善心〕由此去尋而與〔三十二行相應〕,第三〔色界善心〕由此〔更〕去伺而與〔三十一行相應〕,第四〔色界善心〕由此〔更〕去喜而與〔三十行相應〕,第五〔色界善心〕由此〔更〕不定中之悲、喜而與〔二十八行相應〕。四無色善〔心〕亦同此而與〔二十八行相應〕。唯為無色界才與此情形相違。
N69n0035_p0059a06出世間〔善心〕之中,先於初禪之〔四〕道識,於第一色界〔善〕識之說同,於第二禪等種種之〔四道識〕,應知於第二色界識等之說同。然,無悲喜19離〔三惡行〕20是定〔在〕,及出世間是相違此情形。當知先述善之諸行如以上。
N69n0035_p0059a09〔二、與諸不善心相應之行〕
N69n0035_p0059a09不善之〔諸行〕中,先述貪根與第一不善〔心〕相應〔行〕,為決定〔必生起者〕於〔聖典〕所明記有十三,〔於聖典〕所省略者有四種而〔計〕為十七。其中,(一)觸、(二)思、(三)尋、(四)伺、(五)、喜、(六)精進、(七)命、(八)定、(九)無慚、(一〇)無愧、(一一)貪、(一二)癡(一三)邪見此等之十三是〔聖典〕所明記21、(一四)欲、(一五)勝解、(一六)掉舉、(一七)作意此等之四是〔聖典〕所省略。其中:
N69n0035_p0060a01(九、一〇)不厭慚22是「無慚者。」無慚者之狀態為「無慚」。不懼愧故是「無愧」。其中,無慚是不厭惡身惡行等為相,又以無恥為相。無愧是不臆彼等〔身惡行等〕為相,又不駭怖為相。現在之狀態是略說。詳細當知是慚愧所說之反面。
N69n0035_p0060a04(一一、一二)由此〔人人〕貪,又自貪又為貪婪者故為「貪」。由此〔人人〕愚,又自愚又為癡愚者故為「癡」。其中,貪是把取所緣為相,猶如猿或黐,固著為味,如投於熱鍋之肉片不徧捨為現起,如染著油垢,見結合於諸法中之樂味為足處。〔貪〕如急流之河〔至〕大海,為渴愛之河而增大,當知把〔人〕至於惡趣。癡是心之闇冥為相,又無知為相,不通曉為味,又覆所緣之自性為味,不正行道為現起,又闇冥為現起,不如理作意為足處。當知〔癡〕為一切不善之根本。
N69n0035_p0060a10(一三)由此〔人人〕邪見,又自邪見又見此邪故為「邪見」。此不如理之住著為相,執取為味。邪住著為現起,不欲見聖者等為足處。當知〔邪見〕是最上之罪惡。
N69n0035_p0060a13(一六)「掉舉」是〔心〕浮動之狀態,此不寂靜為相,如風所吹而立之水波,不確實為味,如風所吹而翻翩之旗或幅,散動之狀態為現起,如投石而灰塵四散,使心不寂靜之不如理作意為足處。當知〔掉舉〕是心之散亂。
N69n0035_p0061a02當知其他〔之諸行〕是同於善〔行〕之所說,唯是不善,為不善故而賤劣,此等為與彼等之異點,當知以上此等十七行是與第一之不善識相應。如第一〔不善心〕,第二〔不善心〕亦如斯。此時為有行及惛沈、睡眠是為不定〔心所與十九行相應〕為相違點。
N69n0035_p0061a06其中,「惛沈」是沈鬱。「睡眠」是眠惰。〔此等〕依無努力而使萎微,及由無能力23而被破害為其義。惛沈與睡眠為「惛沈睡眠」。其中,惛沈是無努力為相,除滅精進為味,〔心〕之沈滯為現起。睡眠是不適業為相,〔心之〕閉塞為味,〔心〕之沈滯為現起,又眨〔眼〕而眠為現起。〔惛忱、睡眠〕兩者皆令起不樂、呵欠伸背而不如理之作意為足處。
N69n0035_p0061a11第三〔不善心〕者,於說第一〔不善心諸行之〕中,當知除去邪見而有餘者,唯此時慢為不定〔心所而存在因與十七行相應〕為差別點。其〔「慢」〕以高舉為相,傲慢為味,欲標榜〔自己〕為現起,與不見相應之貪為足處。當知〔慢〕如狂人。
N69n0035_p0061a14第四〔不善心〕者,於第二〔不善心〕所說〔諸行之〕中,當知除去邪見而有餘者,唯此時慢亦為不定〔而存在與十九行相應〕。其次第五〔不善心〕,於說第一〔不善心之諸行〕中,除去喜,餘與〔十六行〕相應。如第五〔不善心〕,第六〔不善心〕亦同樣。唯此時惛沈、睡眠為不定〔而存在因與十八行相應〕為相違點。第七〔不善心〕,於第五〔不善心〕所說〔諸行中〕,當知除去見而有餘者,唯於此時,慢為不定〔心所而存在與十六行相應〕。第八〔不善心〕,於第六〔不善心〕所說〔諸行之〕中,當知除去見而有餘者,唯於此時慢亦為不定〔而存在與十八相應〕。
N69n0035_p0062a07其次,二瞋根〔心〕中,先述與第一〔心〕相應之〔行〕,決定〔而必生起者,於聖典〕所明記有十一,〔於聖典〕所省略有四,〔生起之〕不決定者三而〔計〕為十八。其中,(一)觸、(二)思、(三)尋、(四)伺、(五)精進、(六)命、(七)定、(八)無慚、(九)無愧、(一〇)瞋、(一一)癡之此等十一是〔於聖典〕24所明記者。(一二)欲、(一三)勝解、(一四)掉舉、(一五)作意之此等四是〔於聖典〕所省略者。(一六)嫉、(一七)慳、(一八)惡作之此等三是〔生起之〕不定。
N69n0035_p0062a13其中,(一〇)由此〔人人〕瞋故,自瞋又為瞋怒故為「瞋」。此激怒為相。如被打之毒蛇,〔怒而全身〕緊漲為味,如毒環流〔全身〕又燒自己之所依(身體等)為味,如火燒山。瞋怒為現起,如得機會之敵者,起瞋害之事情為足處。當知〔瞋〕是如混毒之腐尿。
N69n0035_p0063a03(一六)「嫉」是嫉姤。此羨他人所得為相,不喜〔他人所得〕為味,以面背他人所得為現起,他人之所得為足處。當知〔嫉〕是結縛。
N69n0035_p0063a05(一七)「慳」是慳吝。此隱秘已得或當得之諸所得為相,彼等不能與他人共有其〔所得〕為味,以收縮(吝嗇)為現起,又緊縮為現起,自己所得為足處。當知〔慳〕是心之醜陋。
N69n0035_p0063a08(一八)輕蔑所作是惡所作。其狀態為「惡作」(後悔)。此後悔之苦為相,以作、不作後悔之悲為味,後悔為現起,作、不作為足處。當知〔惡作〕是如奴隸25之狀態。
N69n0035_p0063a11其餘唯已說種類〔之諸行〕。當知以上此等十八行與第一瞋根〔心〕相應。如第一〔瞋心〕,第二〔瞋心〕亦同此。唯相違之點是有行,惛沈、睡眠為存在於不定中〔因與二十行相應〕。
N69n0035_p0063a14二癡根〔心〕中,先述疑相應〔心〕與〔相應之諸行〕,〔於聖典〕26所明記的(一)觸、(二)思、(三)尋、(四)伺、(五)精進、(六)命、(七)心止、(八)無慚、(九)無愧、(一〇)癡、(一一)疑之此等十一〔於聖典〕所省略、(一二)掉舉、(一三)作意此等之二,以上為十三。
N69n0035_p0064a04其中,(七)「心止」唯是〔心之〕靜止為弱定。(一一)不治癒〔心〕故為「疑」。此疑念為相,動搖為味,不決定為現起,又無定見為現起,以起疑之不如理之作意為足處。當知〔疑是〕行道之障礙。其餘種類〔之行〕已於前述。
N69n0035_p0064a07〔其次〕,與掉舉相應〔心相應之諸行〕,於疑相應〔心〕所說中,除去疑餘為十二。然,此時之掉舉,〔於聖典〕有明記27,勝解與作意被省略。當知不善之行如以上。
N69n0035_p0064a10〔三、與諸異熟無記心相應之行〕
N69n0035_p0064a10無記〔行〕中,先述異熟無記是無因、有因之差別故為二種。其中,與無因異熟識相應之〔行〕是無因。其中,先述與善、不善異熟之眼識相應之〔行〕,〔於聖典〕所明記28(一)觸、(二)思、(三)命、(四)心止之四,及〔於聖典〕所省略的(五)作意為五。與耳、鼻、舌、身識相應之〔行〕亦同此。與兩異熟意識界(三九、五五)〔相應行〕,是此等〔之五〕及(六)尋、(七)伺、(八)勝解為八。又與三種之無因意識界(四〇、四一、四六)〔相應之行〕亦同樣。唯此與喜俱〔心〕(四〇)之〔相應行〕,當知增喜為〔九行〕。
N69n0035_p0065a03其次,與有因異熟識相應〔行〕是有因。其中,先述與八欲界異熟相應〔行〕,是與八欲界善〔心〕相應〔行〕類同。唯悲、喜〔於八欲界善心〕雖為不定〔心所〕而存在,但其等〔悲、喜〕為有情所緣故無異熟〔心〕。然,欲界異熟〔心〕,於一向29唯是小所緣30,無悲、喜之〔存在〕。不僅如此,〔三〕離亦不存於異熟中。此說:「31五學處唯是善。」
N69n0035_p0065a08其次與色界、無色界、出世間之異熟識相應〔行〕,〔相當〕於彼等善識相應〔行〕。
N69n0035_p0065a09〔四、與諸唯作無記心相應之行〕
N69n0035_p0065a09唯作無記亦於無因、有因之差別故為二種。其中,與無因唯作識相應〔行〕是無因。彼等相等於善異熟意界、二無因意識界相應之〔行〕。然,二意識界(七一、七二)是增益精進,精進之存在故有強力之定。此為此處之不同。其次與有因唯作識相應之〔行〕是有因。其中,先述與八欲界唯作識相應之〔行〕,除去〔三〕離32,相等於與八欲界善〔心〕相應之行。與色界、無色界之唯作〔心〕相應〔行〕之一切,完全〔相當於〕彼等善識相應之〔行〕。當知異熟行如以上。
N69n0035_p0066a02以上是詳論此行蘊之門。
N69n0035_p0069a04六 〔關於五蘊之雜論〕
N69n0035_p0069a05〔一、五蘊經文句之解釋〕
N69n0035_p0069a05以上是先依阿毘達磨句之分別法詳論〔五〕蘊之門。其次,世尊詳述如斯蘊:「所有色1之過去、未來、現在、內、外、麤、細、劣、勝或遠、近者,集結在一起,此言為色蘊。所有受之……所有想之……所有行之……所有識之過去、未來、現在……乃至……集聚者,此言為識蘊。」
N69n0035_p0069a09〔色蘊〕 右2之〔經文〕中「所有」是徧取無餘。「色」者,〔於此〕遮止超越〔此義〕之過失。如斯二三語以徧取色之無餘,如斯開始由此〔色之〕過去等而分別。即色有過去、有未來等之差別。對於受等亦同此。
N69n0035_p0069a12其中,先述此色由世、相續、時、剎那為四種之「過去」。「未來、現在」亦同樣。
N69n0035_p0069a13其中,(一)先若「由世」而言,或人於一有由結生以前為過去〔世〕。由死以後為未來〔世〕。兩者之間為現在〔世〕。
N69n0035_p0070a01(二)「由相續」而言,由同一時節等起3之〔色〕,及由同一食等起之〔色〕,雖經前後轉起,而是現在〔相續〕。於此以前〔與現在〕不同時節之食等起〔色〕,為過去〔相續〕,後者為未來〔相續〕。心生〔之色〕由一路、一速行4、一等至(定)之等起者,是現在〔相續〕。由此之前者,是過去〔相續〕,其後者是未來〔相續〕。由業等之〔色〕依相續而無過去等個個之別。然,〔業等起色〕是由時節、食、心等起,依其等〔諸色〕之支持者,〔時節等起色等,是隨過去等〕,當知其〔業等起色〕有過去之別。
N69n0035_p0070a08(三)「由時」而言,即一刻、晨朝、夕暮、夜、晝等之時間中相續,而〔色〕轉起之各各時言為現在〔時〕,由是之前為未來〔時〕,後者為過去〔時〕。
N69n0035_p0070a10(四)「由剎那」而言,(a)攝生5、住、滅之三〔剎那色〕是現在。由此之前為未來,此後為過去。(b)又因、緣作用之過去〔色〕是過去。因之作用雖終了而緣之作用未了為現在。未達兩者之作用是未來。(c)於自作用之〔作用〕剎那〔色〕是現在。由此之前是未來,此後是過去。
N69n0035_p0070a14「內、外」之別,既6如前述。又於此當知自己為內,而他人為外。
N69n0035_p0071a01「麤細」之別7既如前述。
N69n0035_p0071a02「劣、勝」之別,依異門(喻說)8與非異門(純理論)為二種。其中,較阿迦膩吒天之色,即善見天之色為劣。其〔善見天之色〕較善現天之色勝。如斯乃至地獄有情之色止,當知由異門有勝劣。其次若依非異門,不善異熟之生起處是劣,善異熟之〔生起〕處是勝。
N69n0035_p0071a06「遠、近」此亦既述9。又此情形,由地點上給於各各之比較而當知有遠、近。
N69n0035_p0071a07「其集結於一起」由其過去等句所說示之色,皆稱為惱害相之一種狀態,以慧之聚,〔此〕言為色蘊。此依〔經文之〕義。
N69n0035_p0071a09由此一切色,於惱壞之相所聚集示為色蘊。由色之外即無色蘊。
N69n0035_p0071a10〔受蘊等〕 與色同樣,受等亦於覺受之相等所聚集〔示為受蘊等〕。由受等之外無有受蘊等。
N69n0035_p0071a12其次10,於過去之分別,此時由相續,或由剎那而知受之「過去、未來、現在」之狀態。
N69n0035_p0071a14其中,(一)「由相續」而言,與一種之境11結合而轉起之一路、一速行、一等至所攝之〔受〕是現在。此之前是過去,此後是未來。
N69n0035_p0072a02(二)「由剎那」而言,(a)於〔生、住、滅〕之三剎那所攝,(b)在前後際之中間,(c)作自己之作用之某受是現在。此之前是過去,此後是未來。
N69n0035_p0072a04「內、外」之別,由自己〔等〕而可知。
N69n0035_p0072a05「麤、細」之別,由「12不善受是麤,善、無記受等是細」等方法而分別論所說,當知是依種、自性、人、世間、出世間。
N69n0035_p0072a07先(一)「由種」而言,不善受是由有罪行之因、又由煩惱熱苦之狀態、有不寂靜之行動故較善受麤。又由營務、由努力、由持異熟、由煩惱熱苦之狀態、由有障害13、由有罪較異熟無記〔受〕麤。又由持異熟、由煩惱熱苦之狀態、由有障害14、由有罪較唯作無記〔受〕麤。其次,善、無記〔受〕是上述之相反,即較不善〔受〕細。善、不善之二受亦有營務、由有努力、由持異熟當然較二種無記〔受〕麤。由其相反,二種之無記〔受〕是較彼等〔善、不善受〕細。如斯當知先由種述麤細。
N69n0035_p0072a13其次,(二)「由自性」而言,由苦受而無樂味、由不靜寂、由動搖、由懼怖被〔他〕所打勝,即較他之〔樂、捨〕二受麤。又他之〔樂、捨〕二是樂味、由寂靜、由勝、由適意、由中庸當然較苦細。其次樂、苦之二〔受〕是由不寂靜、由動搖、由明瞭,較不苦不樂〔受〕麤。其〔不苦不樂受〕是上所述之相反,故較其等兩者細。當知如斯依自性述麤細。
N69n0035_p0073a04其次,(三)「由人」而言,不入定者之受,對種種所緣而散亂,即較入定者麤。其相反者,其他(入定者之受)是細。當知如斯由人述麤細。
N69n0035_p0073a06其次,(四)「由世間、出世間」而言,有漏受是世間,其應至暴流、應至軛、應至縛、應至蓋、應至取、應至雜染、應共通於凡夫而較無漏麤。其〔無漏受〕是與此相反而較有漏〔受〕細。當知如斯依世間、出世間述麤細。
N69n0035_p0073a09其中,由種、〔自性〕等當注意不混同〔其麤細〕。然,不善異熟身識相應之受,依種而言雖無記故是細,但由自性〔、人、世間出世間〕等而言是麤。即如是說:「無記受15是細,苦受是麤。入定者之受是細,不入定者之受是麤。無漏受是細,有漏受是麤。」如苦受,樂等若由種而言者是麤,由自性等即是細。故依種等之〔麤細〕不混亂,當知諸受之麤細亦〔不混亂〕。即言:「無記由種而言者,較善、不善16細。」時,「云何為無記?苦是〔無記〕耶!樂是〔無記〕耶?入定者之為〔無記〕耶?不入定者為〔無記〕耶?有漏為〔無記〕耶?無漏為〔無記〕耶?」如斯不考慮自性等之差別。其〔他〕所有亦準此。
N69n0035_p0074a03又言:「17又比較互相各各之受而可知受之麤細。」之語故,於不善等,瞋俱受如火燒自己依止〔之心基〕,故較貪俱〔受〕麤。貪俱〔受較瞋俱受〕細。瞋俱〔受中〕亦決定〔存在〕是麤,不決定是細。決定〔存在者中〕劫住18(一劫之間存續者)為麤,其他是細。於劫住〔業〕之中亦無行為麤,有行為細。其次於貪俱〔受〕是見相應者麤,其他為細。其〔見相應之〕中,決定、劫住、無行為麤,其他為細。總之,於不善〔受〕多持異熟是麤,少持異熟是細。又於善〔受〕少持異熟是麤,多持異熟是細。
N69n0035_p0074a10又欲界善〔受〕是麤,色界〔受〕是細。由此無色界〔受〕更細。由此出世間〔受〕更細。於欲界〔善受〕,布施所成為麤,戒所成是細。修所成者比此〔更細〕。於修所成〔受〕,二因19者是麤,三因者是細。於三因〔受〕有行是麤,無行是細。於色界〔善受〕,初禪〔受〕是麤……乃至……第五禪〔受〕是細。於無色界〔善受〕,空無邊處相應〔受〕是麤……乃至……非想非非想處相應〔受〕是細。於出世間〔善受〕,須陀洹道相應〔受〕是麤……乃至……阿羅漢道相應〔受〕是細。又就各各地之異熟、唯作之受,又就苦等、不入定者等、有漏等所說之受亦同此為準。
N69n0035_p0075a03又由處所而言,地獄之苦是麤,畜生界之〔苦〕是細……乃至……他化自在天之〔苦〕是細。如苦,樂20亦就一切處之適宜而推知。
N69n0035_p0075a05又由事物而言,由劣事物而〔生〕所有之受是麤,由勝之事物而〔生之受〕是細。
N69n0035_p0075a07於「劣、勝」之別,當知麤之〔受〕為劣,細之〔受〕為勝。
N69n0035_p0075a08其次,「遠」之句由「21不善受較善、無記受遠」〔等方法〕。「近」之句由「22不善受近於不善受」等方法,於分別論作此分別。故不善受是異分故23,不相合故,不類似故,較善、無記〔受〕遠。善、無記〔受〕同樣較不善〔受〕遠。〔其他〕一切可以類推。又不善受是同分故,類似故,近於不善〔受〕。〔善受與善受、無記與無記受相近亦同樣〕。
N69n0035_p0075a13此詳論受蘊之過去等之分別門。其次各各與受相應之想等〔三蘊〕亦知同樣。
N69n0035_p0075a14〔二、關於五蘊之諸決定說〕
N69n0035_p0075a14已知如斯者,更關於此等
N69n0035_p0076a01諸蘊24〔得〕種種之知,〔一〕由順序,
又〔二〕由差別,〔三〕由不增減25,及〔四〕由譬喻。
〔五〕由二種所見,〔六〕由成就如斯見者之義。
決定說依正確辨知者而知識。
N69n0035_p0076a05其中,〔一〕「由順序」,此(一)生起之順序、(二)捨斷之順序、(三)行道之順序、(四)地之順序、(五)謂說示順序之多種順序。
N69n0035_p0076a07其中(一)26:
N69n0035_p0076a08「於最初有羯羅藍27(凝滑)。
由羯羅藍成頞部曇(胞)。」
N69n0035_p0076a10如此是「生起之順序」。(二)28謂:「由見有應捨斷之法,由修有應捨斷之法。」如是為「捨斷之順序」。(三)謂:「29戒清淨……心清淨。」是「行道之順序」。(四)謂:「30欲界、色界」是「地之順序」。(五)「31四念處、四正勤」又「32施論、戒論」是「說示之順序」。
N69n0035_p0076a14其等之中,於此不適合先述生起之順序,因諸蘊無有如羯羅藍等確定前後而生起。又捨斷之順序亦不〔適合〕,因為善、無記是應捨斷。又行道之順序亦不〔適合〕,不善是不應為行道。又地之順序亦不〔適合〕,因受等〔皆〕是四地所攝。但〔今之情形〕唯適合說示之順序。即世尊不區別〔五蘊〕,應所化(化導)對五蘊隨我執之人人,以示說〔五蘊〕集聚之簡別而欲令〔彼等〕脫離我執,欲令〔彼等〕得利益,為令此等人人易於理解,而最初說33眼等境之色蘊,由此覺受好、不好之受〔以說示受。由此〕所覺受而想念故,如斯把取受境之行相而〔說示〕想。由想而行作以〔說示〕行。彼等依止受〔想行〕等,而且〔最後說〕彼等為主之識。如斯當知先由順序之決定說。
N69n0035_p0077a09〔二〕「由差別」,由蘊與取蘊等之差別。蘊是不差別而說,取蘊為有漏、取著而差別〔說〕。所謂:「34諸比丘!我為汝等說示五蘊與五取蘊。諦聽。諸比丘!云何為五蘊?諸比丘!所有色之過去、未來、現在……乃至……近處之物,諸比丘!此謂色蘊。所有之受……乃至……所有識之……乃至……近處之物,諸比丘!此謂識蘊。諸比丘!此等云五蘊。其次諸比丘!云何為五取蘊?諸比丘!所有色之……乃至……近有漏、取著者,諸比丘!此云色取蘊。所有受之……乃至……所有識之……乃至……近有漏、取著者,諸比丘!此云識取蘊。諸比丘!此等之五取蘊。」
N69n0035_p0078a02此中,受等雖有無漏,色即不如是。但其〔色〕是聚之義,適合於蘊而說為蘊,又〔色〕由聚之義與有漏之義,故適合於取蘊而說為取蘊。又受等是無漏而說為蘊,有漏而〔說〕為取蘊。取蘊於此時,當知如其義而云:「取境之蘊是取蘊。」於此而總括此等〔蘊、取蘊之〕一切〔單〕說為蘊。
N69n0035_p0078a06其次,〔三〕「由不增減」,何故世尊唯以五說蘊,〔由此〕而不多不少耶?此(一)以一切有為從同分類別為〔五〕故,又(二)究竟我、我所執之事(對象)為〔五〕之故,又(三)又其他〔之戒蘊等〕亦包括於此〔五蘊〕故〔為五〕。即,(一)從同分包攝眾多種類之有為法時,色是總括於色之同分為一蘊,受總括於受之同分為受,想等亦同樣〔各為一蘊〕。故言:「從同分類別一切有為故。」而成五。(二)究竟此我、我所執之事(對象)色等之五故成為〔五〕。即如斯說:「35諸比丘!有色之時以取色,住著於色,云:『此是我所,此是我,此是我之我。』即見生起。」故「究竟我、我所執之事為〔五〕故」而言五。(三)又亦說其他之戒等之五法蘊,彼等皆為行蘊所攝。故「其他亦包含於此〔五蘊〕故」而言五。當知如斯不增不減之決定說。
N69n0035_p0079a01〔四〕「由譬喻」,謂此色取蘊如病舍。〔色取蘊〕如病人,識取蘊之基(所依)、門(根)、所緣(境)有住所之義。受取蘊起痛患故如病。想取蘊由欲想等與貪等相應而令生起〔憂苦等之〕受故如病之等起〔因〕。行取蘊是受病之因緣故如不適當之看病〔方法〕。然,說:「〔36諸行〕以受為覺受之性37而行作。」又〔說〕:「38作積不善業故為異熟(報)而生起苦俱之身識。」識取蘊不徧脫受之病故如病人。又此等〔五蘊〕如牢獄、懲罰、罪科、懲罰者、囚人(服罪者),又如食具、食物、調味料、使用人、食者。當知如斯依譬喻之決定說。
N69n0035_p0079a08〔五〕「由二種之所見」,當知由(一)簡略與(二)詳細此二種所見為決定說。即(一)簡略者,五取蘊是依毒蛇喻〔經〕中39所說之道理而〔見〕振劍之敵,依重擔經40之道理而〔見〕重擔,依所食41之說教而〔見〕食者,依焰摩迦經42而見無常、苦、無我、有為、殺戮者。其次(二)詳細者,此色〔為無常〕不能捏造故視如43泡聚。受乃使暫時樂故視如水泡。想是迷惑物,〔視〕如陽炎。行是無真髓(堅實)故〔視〕如芭蕉之幹。又〔五蘊〕44各別〔詳言之〕,內色雖甚高大(美麗)應視為不淨。受不脫三苦之性故應〔視〕為苦。想、行不自由故應〔視〕為無我。識是生滅法故,應視為無常。
N69n0035_p0080a02〔六〕「由如斯見者之義成就」,當知如斯簡略與詳細之二種見,由所有義之成就之決定說。即先述簡略五取蘊,如見振劍之敵等使不為蘊所害。又於詳細見色等如泡聚等,不以不堅實見為堅實。更〔就五蘊〕各別而詳述者:
N69n0035_p0080a05(一)見內色之不淨者,徧知段食,捨斷不淨為淨之顛倒,越度欲流,離欲軛,欲漏成無漏,破貪欲身繫,不取欲取。
N69n0035_p0080a07(二)見苦受者,徧知觸食,捨斷以苦為樂之顛倒,越度有流,離有軛,有漏成無漏,破瞋恚身繫,不取戒禁取。
N69n0035_p0080a09(三)見想、行為無我者,徧知意思食,捨斷無我為我之顛倒,越度見流,離見軛,見漏成無漏,破真實住著身繫,不取我語取。
N69n0035_p0080a11(四)見識為無常者,徧知識食,捨斷無常為常之顛倒,越度無明流,離無明軛,無明漏為無漏,破戒禁取身繫,不取見取。
N69n0035_p0080a13如斯見殺戮者等,有大功德故,
賢者應見〔五〕蘊為殺戮者。
N69n0035_p0081a01此為令善人之喜悅,造清淨道〔論〕之慧修習論中蘊之解釋,名第十四品。
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
