Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 67
清淨道論 (N0035)
- Dịch giả
- 佛音撰 悟醒譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 67, số 00356卷Mã CBETA: N67n0035
N67n0035_p0379a09〔戒隨念之修習法及功德〕
N67n0035_p0379a09如斯由不毀壞性等之德,隨念自己諸戒之彼〔瑜伽者〕,其時無貪所纏之心、無瞋〔所纏之心〕、無癡所纏之心,其時彼之心以戒為所緣而端正,此與前〔於佛隨念所說〕同方法而鎮伏〔五〕蓋,於一剎那生起諸禪支。然,諸戒德之甚深故,又〔彼之心〕傾向於種種類戒〔德〕之隨念故,不達安止〔定〕而唯達於近行〔定〕之禪那。由生起隨念此〔禪那〕之戒德故稱為戒隨念。
N67n0035_p0379a14其次勤勵此戒隨念之比丘,尊敬、順敬〔戒〕學,〔與具戒者〕同樣之生活,慇懃不怠,無自責等之怖畏,見微量之罪亦怖畏,證得信等之廣大,為多喜悅。雖未達上位者,來世亦至善趣。
N67n0035_p0380a03故實善慧者 如斯大威力
常依戒隨念 力行不放逸。
N67n0035_p0380a05此是詳論戒隨念之門。
N67n0035_p0381a03五 捨隨念
N67n0035_p0381a05其之欲修習捨隨念者,自然心傾向於捨,應頒與常得之施物者。或又始修習者,〔誓願〕受持「由今以後,有受得者即唯一口施物不與〔彼〕者而我不食」,其日〔始〕對德勝之諸受得者,應其能力,應其力而頒與者,與其施物把取其〔施物之相〕而於閑居禪思:「1我實有利得、我實有善利。不論如何,我於慳垢所纏之諸人中,以離慳垢心而住,為放捨者,淨手者,喜捨棄者,應於求者,喜施、頒與者。」由離如斯慳垢等德,可隨念自己之捨。
N67n0035_p0381a11其中,「我實有利得」2者,於我實有殊之利得,「實與壽,〔彼〕又受天人之壽」3,「施所愛者,諸多人敬愛彼」4,「施者愛得善人〔諸菩薩〕之法」5等如之表現,世尊讚歎施者之利得,其〔利得〕是我必得到之意思。
N67n0035_p0381a14「6我實有善得」者,我〔得過〕此〔佛〕教,又〔受〕得此人身,此實是我之善利,何故耶?「不論如何、我於慳垢所之諸人中……為喜施物之頒與者」。其中,為「慳垢所纏7」者,是被慳垢所戰勝。於「8諸人中」者——〔人人〕以發生〔自業〕而言有情。故——自為得不能與他人共道之特相,転心之光輝,被諸黑業之一慳垢所戰勝之諸有情中,乃此句之意。
N67n0035_p0382a05「離慳垢」9者,是離諸他貪瞋等諸垢及慳,故為「離慳垢」。以「心而住」者,我如前述之心而住之義。又諸經中,10釋氏摩訶男(大名)問為須陀洹可依止住之〔方法〕,〔佛〕說示依止之住故,彼言:「我住家。」我征服其〔家諸煩惱〕而住之義。
N67n0035_p0382a08「放捨者」11,是拾放出者,「淨手者」是手之徧淨者。恭而以手施與,言為常洗手者:「喜喜捨者。」——棄捨者為棄捨,是徧捨之義。——喜常實行棄捨,故為喜棄捨者。「應於求者」,是與他種種之求故,為於應求之義。有於應獻供之讀法,稱為獻施即應獻供之義。「喜施及頒與者」,是歡喜施及頒與。然,「我行施」又「應由自食之物中作頒與」,所謂喜此〔施、頒與〕之兩者,如斯為彼隨念之義。
N67n0035_p0382a13〔捨隨念之修習法及功德〕
N67n0035_p0382a13如斯由慳垢等之德,隨念自己捨之彼〔瑜伽〕者,其時無貪所纏之心、無瞋〔所纏之心〕、無癡所纏之心,其時彼之心,以捨為所緣而端正。由斯前〔於佛隨念所說〕同方法鎮伏〔五〕蓋,於一剎那生起諸禪支。然,諸捨德之甚深故,又彼心傾向隨念種種類之捨德故,不達安止〔定〕,唯達於近行〔定〕之禪那。此禪那是由隨念生起捨德,故稱為捨隨念。
N67n0035_p0383a04其次,勸勵此捨隨念之比丘,心越傾向於捨,有無貪之意樂,行隨順於慈,確信〔自己之捨德〕而多喜悅。雖不達上位者,但來世亦至善趣。
N67n0035_p0383a06故實善慧者 如斯大威力
常依捨隨念 力行不放逸
N67n0035_p0383a08此是詳論捨隨念之門。
N67n0035_p0384a10六 天隨念
N67n0035_p0384a12其次,欲修習天隨念者,由聖道〔之證得〕而得具備信等。如是於閑居而禪思:「有四大王天12,有三十三天,有耶摩天,有都率天,有化樂天,有他化自在天,有梵眾天,有以上之天。彼等諸天〔由道得〕具備之信,由此〔人界〕死而生彼處,我亦有如是信。彼諸天具備戒、聞、捨、慧,由此人界死而生彼處,我亦有如是慧。」以如諸天作例證,應隨念自己信等之德。
N67n0035_p0385a03於經亦說:「摩訶男(大名)!聖弟子隨念自己與彼等諸天之信、戒、聞、捨、慧時,彼其時無貪所纏之心。」3雖如何說,當知此為例證說諸天與自己信等是同等之德而說明。即義疏強調說:「例證諸天而隨念自己之德。」
N67n0035_p0385a06〔天隨念之修習法及功德〕
N67n0035_p0385a06故第一先隨念諸天之德已,彼於後隨念自己存信等之德,其時,無貪所纏之心,無瞋〔所纏之心〕,無癡所纏之心。其時,彼心以諸天為所緣而端正。斯前〔於佛隨念所說〕同方法而顛伏〔五〕蓋,於一剎那生起諸禪支。然,信等之德甚深故,〔彼心傾向於〕種種類天德之隨念,故不達安止〔定〕而唯達近分〔定〕之禪那。此〔禪那〕由隨念〔自己〕信等之德等於諸天之德,故稱為天隨念。
N67n0035_p0385a12其次,勸勵天隨念之比丘,為諸天所愛悅,越證信等之廣大,多喜悅而住。雖未達上位但來世即至於善趣。
N67n0035_p0385a14故實善慧者 如斯大威力
常依天隨念 力行不放逸
N67n0035_p0386a02此乃詳論天隨念之門。
N67n0035_p0386a11〔雜論〕
N67n0035_p0386a13其次,於此等詳說〔六隨念〕1,言:「其時彼之心,如來為所緣而端正。」等,說:「摩訶男!以心為端正,聖第子得義受、得法受、得法伴之喜悅,得喜悅者生歡喜。」
N67n0035_p0387a02其中,依「2彼世尊亦謂〔阿羅漢〕」等「義」而生起滿足,言為得「義受」。依「聖典」生起滿足,〔言〕為得「法受」。當知由兩者言「得法伴之喜悅」。
N67n0035_p0387a04又於天隨念,說:「〔彼之心〕以諸天為所緣而〔端正〕。」當知此初說起心諸天為所緣,〔後〕說起心所緣〔自己之〕諸德,等於天之德而得生天。
N67n0035_p0387a06其次,此等六隨念,唯〔在家出家之〕聖第子成就〔須陀洹以上者〕。然,彼等明知佛、法、僧之諸德,又彼等不毀壞性德諸戒,捨離垢慳,具足信等之諸德等於有大威力諸天之德。
N67n0035_p0387a09而且在摩訶男經,尋求須陀洹之依止住處,世尊為示須陀洹依止之住處而詳說此〔唯聖第子成就六隨念〕。
N67n0035_p0387a11於貪求經3:「諸比丘!此處聖第子於如來『亦謂彼世尊是〔阿羅漢〕……』而隨念……其時彼之心端正,以出離、超脫、超出貪求。諸比丘!貪求是五種之同義語。諸比丘!雖以〔佛隨念所得近行禪〕為所緣,此處如斯某有情成清淨。」如斯聖第子,由隨念令心清淨,為更證第一義之清淨而說。
N67n0035_p0388a01尊者大迦旃延所說之「障礙機會經」4亦說:「希有哉諸賢!未曾有哉諸賢!彼世尊、知者、見者、阿羅漢、等正覺者,雖障礙中〔之在家者〕亦令為清淨諸有情,〔超越悲惱,滅沒苦憂、證得真理〕,覺悟得作證涅槃之機會,此〔機會〕即六隨念處。云何為六?諸賢!此處聖第子隨念如來……因此某有情成清淨者。」如斯說唯聖第子〔得〕第一清淨法性證得之機會。
N67n0035_p0388a06於布薩經5亦云:「毘舍佉!云何而〔行〕聖布薩耶?毘舍佉!由精勸、精進而令清潔隨染心。毘舍佉!然者,云何精勸令清潔隨染之心耶?毗舍佉!因聖第子隨念如來也。」唯聖第子如斯行布薩,令心清淨,為說示由〔隨念〕有布薩之大果。
N67n0035_p0388a09於〔增支部之〕6十一集聖第子問:「尊師!我等雖種種住而住、應依何住而住耶?」為示〔其〕住〔之方法〕:「摩訶男(大名)!有信者成功7,無信者不然,勸精進者……念之顯現者……禪定者……有慧者成功,摩訶男!惡慧者不然。摩訶男!汝於此等五法已住立者,應更修習六法。摩訶男!因汝於如來言:『彼世尊是阿羅漢……亦云佛、世尊。』而隨念……。」如斯之說也。
N67n0035_p0388a14如斯雖〔於諸經唯說聖第子〔行〕六隨念〕,但具足徧淨戒德之凡夫亦作意〔六隨念〕。然,由隨念而隨念佛等之諸德者之心成欣淨,依其〔心欣淨之〕威力,鎮伏諸蓋而廣大喜悅,勸勵於觀(毘鉢舍那)當作證阿羅漢位。如住加多康達加8之普莎提婆長老。
N67n0035_p0389a04據說彼尊者見魔化作佛之相:「此有貪、瞋、癡且如斯輝耀。何以彼普離貪、瞋、癡之世尊不輝耀耶!」因以佛為所緣而獲得喜,令觀增大而證阿羅漢位。
N67n0035_p0389a06為令喜悅此善人造清淨道論於解釋定修習論中之六隨念,名為第七品。
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
