Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 14/39

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 67

清淨道論 (N0035)

Dịch giả
佛音撰 悟醒譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 67, số 00356卷Mã CBETA: N67n0035

N68n0035_p0100a12〔安般念定之功德〕

N68n0035_p0100a12次如斯由十六事〔苦修〕此安般念有大果大功德。

N68n0035_p0100a13即(一)關於此〔安般念〕有:「63諸比丘!若修習多作此安般念定者為寂靜而勝妙。」等語故,當知由寂靜之狀態等於其〔安般念定〕有大功德。

N68n0035_p0101a01(二)又得斷滅尋故64,〔當知於安般念定有大功德〕。然,此〔安般念定〕是寂靜、勝妙、純粹、樂住故,諸尋為定之障礙,心斷絕馳驅於此處彼處而唯傾向於安般所緣心。故說「為斷滅尋應修安般念」。

N68n0035_p0101a04(三)又明以完成〔道〕與解脫〔果〕之根本,當於此〔安般念定〕有大功德。即世尊如次說:「65諸比丘!若修習多作安般念,令完成四念處。修習多作四念處者,令完成七覺支。修習多作七覺支者,令完成明與解脫。」

N68n0035_p0101a07(四)又〔命終時〕亦知識到最後之出息入息故,故當知其〔安般念定〕有大功德。即世尊如次說:「66羅睺羅!如斯〔汝〕修習多作安般念時,皆知識最後之出入息滅,沒有不知識者。」

N68n0035_p0101a10其〔出入息之〕滅而有三種之最後〔出入息〕。〔即〕〔一〕以有為最後〔出入息〕,〔二〕以禪為最後〔出入息〕,〔三〕以死為最後之〔出入息〕。即〔一〕於諸有中於欲有起出入息,不起於色、無色有。故彼等〔之出入息〕是〔欲〕有為最後。〔二〕諸禪中於前三禪起〔出入息〕,不起於第四〔禪〕。故彼等〔出入息〕是〔前三〕禪為最後。〔三〕其次由死心67與前之十六心共生起,與死心共滅之出息入息,言以死為最後之〔出入息〕。於此所意義是此〔死〕為最後〔出入息〕。

N68n0035_p0102a02精勤此〔安般念〕業處之比丘,善把握所緣之安般故,由死心前之第十六心生起之剎那,顧念〔安般之〕生起而明知彼等〔安般〕之生起,顧念〔安般之〕止住而明知彼等〔安般之〕止住,顧念〔安般之〕壞滅而明知彼等〔安般〕之壞滅。然,修習此〔安般念業處〕以外而得阿羅漢果之比丘壽命期間是有定有不定者。然,修習此十六事之安般念而得阿羅漢果之比丘壽命期間必定。彼知「今我應唯有此長壽命,更不得其以上」。自己〔近死期〕自然注意〔沐浴、剪髮、剪爪等〕身體之行作,並行纏著衣服等之一切所作已而閉眼。如住庫提68山寺帝須長老,如住摩訶伽蘭奢寺大帝須長老,如天子大國之乞食者帝須長老,如住質多山寺69二人兄弟之長老。

N68n0035_p0102a10其中一故事,據說〔住質多羅山寺〕二人兄弟長老之一人,於滿月之布薩日說波羅提木叉(戒文)已,從比丘眾往自己之住處,立於經行處眺望月光,察知自己之壽命而言比丘眾:「汝等曾見比丘般涅槃?〔彼等比丘〕云何而〔般涅槃耶〕?」時某人人言:「我等曾見坐於座而般涅槃。」某人人〔言:〕「我曾見結跏趺坐於空中而〔般涅槃〕。」長老言:「我今使汝等於經行處見般涅槃。」由此經行處劃一線而言:「我從經行處之此端行至彼端而還至此線處必般涅槃。」行往經行處之彼方還來,一足不踏過其線之剎那即般涅槃。

N68n0035_p0103a03故安般念實多如是功德,
賢者常精勤勿放逸。

N68n0035_p0103a05此詳論此安般念之門。

N68n0035_p0110a01一〇 寂止隨念1

N68n0035_p0110a03其次,安般念之後,所舉2示是欲修習寂止隨念者,於靜居而禪思:「3諸比丘!法雖唯有為〔法〕、無為法,彼等〔於有為無為之〕諸法中,稱離貪是最勝。即〔離貪者是〕憍之破碎、渴之調伏、阿賴耶(執著)之破壞、輪迴之斷滅、愛之滅盡、離貪、滅、涅槃。」如斯稱為一切苦之寂止,應隨念涅槃之德。

N68n0035_p0110a07〔寂止隨念聖典之句義〕

N68n0035_p0110a07右之〔引用文〕中,「唯」是多少皆有限。「法」是自性〔法〕,〔非言不實在之假法〕。「有為或無為」是由集合、合會而生者——〔即有為〕——或〔集合、合會〕而不生者——〔即無為〕——。「於彼等諸法中,離貪稱最勝」,於彼等有為無為之諸法中,離貪稱最勝,言為第一、最上。

N68n0035_p0110a11其中「離貪」者,不僅是無貪,「即〔離貪者〕是憍之破碎……乃至……涅槃」,彼無為法,是得破碎憍等之諸名故其〔無為法〕亦是離貪。然,其〔無為法〕是其〔涅槃為所緣而起聖道〕,一切之慢憍、人憍等憍之亡滅成為非憍、無憍故言「憍之破碎」。又〔無為法〕是其〔涅槃為所緣而起聖道〕,滅沒、調伏一切欲故言為「渴之調伏」。又〔無為法〕,由此〔對色、聲、香、味、觸〕五種欲之執著至害破故,言為「執著之害破」。又〔無為法〕,由此令三界之輪迴斷滅故,言為「輪迴之斷滅」。又〔無為法〕,由此至一切法之滅盡、離貪、滅故,言為「愛之滅盡、離貪、滅」。又此〔無為法〕是四生、五趣、七識住、九有情居,由其各狀態而向纏結故,超出、脫出、離通稱謂「vāna」之愛。故言〔無為法是〕涅槃。如斯由憍之破碎性等其等之德,應隨念稱為涅槃之寂止。

N68n0035_p0111a07又世尊於其他諸經中說:「4諸比丘!我為汝等說示無為……諸比丘!我為汝等說諦……彼岸……難見……不老……堅固……無戲論……不死……吉瑞……安穩……未曾有……無災……無惱……清淨……洲渚……避難所……說示洞窟。」等於諸經說寂止之德,亦依其等〔之德〕隨念〔寂止〕。

N68n0035_p0111a11〔寂止隨念之修習法〕

N68n0035_p0111a11如斯依憍之破碎性等之德隨念寂止彼〔瑜伽者〕,其無貪所纏之心,無瞋〔所纏之心〕,無癡所纏之心。而其時彼之心,關於寂止為端正等,由說佛5隨念等同方法而鎮伏〔五〕蓋,於一剎那生起諸禪支。而於〔此所得之禪定〕,寂止之德甚深故,又〔彼心〕傾向於種種類德之隨念,不證安止〔定〕唯達近行〔定〕之禪。此由隨念寂止之德而生起6故,稱為寂止隨念。

N68n0035_p0112a02又六隨念,此〔寂止隨念〕唯聖弟子所證得。雖如斯尊重寂止而凡夫亦應作意〔寂止隨念〕。然,心由聞亦信樂寂止。

N68n0035_p0112a04〔寂止隨念之功德〕

N68n0035_p0112a04其次精勤此寂止隨念之比丘,安樂於眠、安樂於寤、根寂靜、意寂靜、具備慚愧,令〔他人〕信樂,心傾向於勝妙〔涅槃〕,受同梵行者等所尊重恭敬。即不通達於上位而來世亦至善趣。

N68n0035_p0112a07故實如斯多 有聖之功德
慧者念寂止 修習不放逸。

N68n0035_p0112a09此詳論寂止隨念之門。

N68n0035_p0112a10令善人喜悅為造清淨道〔論〕之定修習論中,名隨念業處之解釋第八品。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.