Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 2/39

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 67

清淨道論 (N0035)

Dịch giả
佛音撰 悟醒譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 67, số 00356卷Mã CBETA: N67n0035

N67n0035_p0047a05〔四〕 資具依止戒92

N67n0035_p0047a06其次,此緊接之後,「〔如理簡擇,為防寒冷,為防暑熱,限於足夠防虻、蚊、風、熱、爬行類之所觸;限於為覆蔽蔭部,以受用衣服。如理作意,非為戲,非為憍慢,非為裝飾,非為莊嚴,為令此身體之存續、為維持,為害之停止,『如斯,我無舊之苦痛,不生新之苦痛,又我於存命、無罪、安樂住』,限於為攝益梵行,受用食物。如理簡擇,為防寒冷,為防暑熱,限於為防虻、蚊、風、熱、爬行類之所觸,限於為除去時節之危險而樂禪思,受用住所。如理簡擇,為防生起病惱之受,於究極只限至不惱苦,受用醫藥〕」。以說實具依止戒。其中:

N67n0035_p0047a13一 〔衣服〕於「如理簡擇。」用方便道以簡擇。〔簡擇〕是知觀察,而且於此處,依「為寒冷」等之表現而說觀察,即應知是如理之簡擇。其中「衣服」是隨一之內衣等。「受用」是使用,或著或被。「限於」是決定目的限界之區分語。然,於衣服之使用,修行者唯有防寒冷等目的,無此以上之目的也。「寒冷」是依內界之動搖93,或由氣候之變化而起一切之寒冷。「為防」是防遏之為,為除去此而令身體疾病之不起。然,身體於寒冷所侵害時,心散亂不能如理於精勤。故世尊,為防禦寒冷應使用衣服,聽許〔衣服之使用〕。此〔言為防語之說明〕法〔於以下〕一切處〔共通而適用〕。但於此處〔說明其他之不共通句〕,「暑熱」是火熱也。當知燒其森林等所生之情況。其次,與「觸虻、蚊、風、熱、爬行類」,此中「虻」是嚙蠅,亦言盲蠅。「蚊」是蚊也。「風」是有塵、無塵等類〔之風〕。「熱」是太陽之熱。「爬行類」是如蛇等,所有一切長而匍匐行之物。於彼等有嚙觸、接觸之二種觸。其〔觸〕不害被衣服而坐者,故如斯之狀況,為防彼等而使用〔衣服〕。

N67n0035_p0048a11更「限於」,此語是為示決定目的限界之區分。然,蔽蔭部是決定目的,諸他於時時〔有必要目的〕。其中「蔭部」(亂羞恥者)是〔男女〕其各密暗處。然,顯露其部分時,令亂、破壞羞恥心,亂羞恥心故,言蔭部〔亂羞恥者〕。而言為蔽彼蔭部,是「為覆蔽蔭部」也。亦為蔭部覆蔽之讀法。

N67n0035_p0049a01二 〔食物〕「食物」是所有之食。然,任何食亦依行乞落比丘鉢中之〔施〕物故,言為食物(團食)。或團食之聚積為食物。於此處彼處集得施物,言為集積。「非為戲」94如村中小子等〔之戲〕,戲——〔戲者〕是言遊戲之相——之無目的。「非為憍慢」如拳鬥家、力士等憍慢——〔憍慢〕是言力之憍慢相及勇壯之憍慢相——之無目的。「非為裝飾」如宮女、淫女等之裝飾——〔裝飾者〕言四肢五體為A4豐滿之相——之無目的。「非為莊嚴」如女優、舞妓等之莊嚴——〔莊嚴者〕言及膚、容色之美麗相——之無目的。更又「非為戲」,此言為捨斷此癡之近依(強因)。「非為憍慢」是為捨斷此瞋之近依。「非為裝飾、非為莊嚴」是為捨斷此貪之近依。又「非為戲、非為憍慢」是為遮止此自己結之生起。「非為裝飾、非為莊嚴」是為遮止此他人結之生起。而且由此等四,當知為不如理之行道及欲樂耽溺之捨斷而說。

N67n0035_p0049a11「限於」如既說之義。「此身體」是由此〔地水火風之〕四大種所成之色身。「為存續」95是為持續。「為維持」是為不斷絕活動,或為久時存續。然,如古屋之主支持家屋,又如車主塗油於車軸,此〔比丘〕為維持身體之存續而受用食物。非為戲、憍慢、裝飾、莊嚴。又其次「存續」是此命根之同義語。故「為此身體之存續、維持」,當知為令活動此身體之命根而言。「為止害」96害是依惱害義,乃飢餓也。為停止此亦受用食物。如對傷而塗藥,又寒暑之狀態如其對策。

N67n0035_p0050a03「為攝益梵行」97是為攝益全教梵行98與道梵行。受用食物之緣,以身力勤修三學,亦有為度某沙漠而行道者、為攝益梵行而受用〔食物〕,譬如欲度沙漠者〔食物絕時受用〕子之肉,如欲度海洋者〔受用〕船。

N67n0035_p0050a06「如斯我無舊苦痛、不令生新苦痛」99依如是受用此食物,消舊飢之苦痛,同時新苦痛亦〔不生〕,譬如取無限量食,不借人手〔而難起立之婆羅門,又如食至腹張〕不能纏著衣物之〔婆羅門,又如過食而苦〕其處轉倒〔之婆羅門,又滿腹而食至更不能嚥下,食充滿口中,由其口〕鴉得啄食程度〔之婆羅門,又〕如食至嘔吐之婆羅門,令不生〔新苦痛〕而受用〔食物〕,如病者〔受用〕藥而〔受用〕。又「舊苦痛」是宿業緣之故,言由於現在〔取〕不適當無限量之食而起〔苦痛〕。以取適當適量之食,而絕滅其〔舊苦痛生起之〕緣,即我無彼舊苦痛等〔義也〕。又「新苦痛」是依現在作不適當受用業之集積,言未來當有生起之〔苦痛〕。依適當之受用,是令不起〔新苦痛〕之根本,乃我令不生彼新苦痛〔等之義〕。當知如斯亦是此處之義。

N67n0035_p0051a01以上於〔舊苦痛等之二句〕,當知於一般妥當之受用,捨斷苦行耽溺,不捨法樂而言。

N67n0035_p0051a03「又於我應有存命」100,若依有益適當之受用者,是無有令斷絕命根、令破壞威儀之危險故,依靠資具〔即食物〕而生活之我,於此身體必應有存命〔之信念下而食物〕,如長病者〔受用〕其資具〔醫藥〕而受用。

N67n0035_p0051a06「無罪與安樂住」101是遠避不妥當之徧求、取得、受用,言為「無罪」,依適當之受用,言為「安樂住」。或緣不適當無限量之食而不快、瞢憒、嚬申,依識者之叱責等無過失,言為「無罪」;緣適當適量之食而發生身力,言為「安樂住」。或依遠避唯所欲之滿腹食,捨斷睡臥之樂、轉臥之樂102、睡眠之樂,言為「無罪」。〔依滿腹〕唯控致四五口而食,以行道四威儀相之狀態,亦言「安樂住」。〔此無罪與安樂住〕於我應有〔信念之下〕受用〔食物〕。即如斯說:

N67n0035_p0051a12控致四五口103 可當於飲水
此精勤比丘 成滿安樂住

N67n0035_p0051a14以上於〔存命、無罪、安樂住之三句〕,當知是說明〔為食〕目的之根本與中道。

N67n0035_p0052a01三 〔住所〕「住所」(臥坐處)是臥處與坐處。即精舍或半屋頂定等之臥處,此是臥處而坐席之處是坐處。以一而言臥坐處(住所)。為「除去時節之危險以樂禪思」時節為危險故,即為時節之危險。為除去時節之危險及為樂禪思。身體害病、令心散亂不適當之時節,以受用住處,依此應除去。為除去其〔不適當時節之危險〕,為樂獨居〔之禪思〕而言。而說除去時節之危險,即言實於寒冷之遮除等。譬如受用衣服之時,陰部之覆蔽是決定目的,言其他於時時〔起之目的〕。如斯於此有關決定〔目的〕是除去時節之危險而應知說此〔住所之受用〕。或又如前說〔寒冷等〕類之時節,即是時節。而「危險」有顯現之危險及隱密之危險二種。其中,顯現之危險〔是由〕獅子、虎等,隱密之危險是〔依〕貪瞋等之〔危險〕。〔根門〕不守護〔即顯現之危險〕及色不當之觀見等〔即隱密之危險〕,此等〔二種之危險〕無作〔身心〕病害之處者,當知彼住所即無二種之危險,觀察而受用之比丘,於如理簡擇……當知為除去時節之危險而受用住所。

N67n0035_p0052a13四 〔醫藥〕「醫藥」是(病者之資具藥品),於此處為疾病之治療——言為治病之義——之資具也。此是所有適當〔醫藥〕之同義語。「藥」是醫生之業(調配物),由彼所調配之物故,病者之資具即藥故,〔藥〕為病者之資具而言藥。言醫生為病者調配適當所有油、蜜、砂糖等。其次「品」(是備物),「由七都市之備〔其都市〕善所備」104等之狀態是言警備。

N67n0035_p0053a04105「戒備與定軸 精勤之輪車」

N67n0035_p0053a05於此等之狀態〔言〕莊嚴,「出家者應集,此等之命備」106等之狀態〔可言是〕資糧。而今之狀態〔取為〕資糧之〔意義〕亦可〔取為〕警備〔之意義〕。然,病者資具之彼藥,是命之警備,不與亡命之病發生之餘地而守護故。同時為資糧,彼〔藥〕是為〔命〕長久活動之原因故,故言備也。如斯病者資具之藥,而且為備品故,是「病者資具之藥品」(醫藥)。其醫藥,是醫生為所有病者適當調配之油、蜜、砂糖等而言命之備。

N67n0035_p0053a11「生起」是生、成、發生之事。「有病惱」,於此有病惱者是界之動搖〔即四大不調〕,又依此而起癲、腫物、膿疱等。病惱之生起故有病惱。「受」是苦受,即不善異熟受,即有病惱受。「於究極至不惱苦」,究極是至不苦者。〔究極〕是捨斷彼一切苦限界之義。

N67n0035_p0054a01如斯以此要略,如理思惟而受用資具之時相,亦當知是資具依止戒。其次此〔資具之〕語義〔如次〕,衣服等是緣,依其等〔衣服等〕,生類受用〔此〕而過日行活動故,言為資具。依止此等之資具故而為「資具依止」。

N67n0035_p0054a04〔四徧淨戒之雜論〕

N67n0035_p0054a05〔一〕〔別解脫律儀之成就〕,如斯於此四種戒中,別解脫律儀〔戒非依於理論而〕應只依信而成就。即成其信者而學處之制定是〔佛之境界而〕超越聲聞之境界,有關〔弟子〕請求〔佛〕制定學處107,不為淮許者,亦明示於此處。故〔依佛〕所制定全部之學處,依信而受持,不顧慮身命應善成就之。

N67n0035_p0054a09即如說:

N67n0035_p0054a10如牝山鳥以護卵108 如犛牛以護其尾
如護所愛一人子 如保護唯一之眼
如斯以守護戒者 常受善人之愛敬
亦為所尊重者也。

N67n0035_p0054a14又更言:「吧哈羅陀!如斯依我為聲聞制定學處,我以此,諸聲聞即有身命之險亦不犯。」109而關於此處,應知於森林中被諸盜賊所縛諸長老之故事。

N67n0035_p0055a02傳說於摩訶偉達尼之森110,一長老被諸盜賊以黑葛縛之而突倒。長老任憑其倒,令增大七日間毘鉢舍(觀)而達阿那含果,於其處命終而生於梵〔天〕界。於銅鍱洲(錫蘭)又他之長老被〔諸盜賊〕以普提蔓草所縛而突倒,彼遇火燒山而蔓草不斷,即起毘鉢舍那,為等首111〔阿羅漢〕而般涅槃。誦長部者112之無畏長老共五百比丘來見,荼毘長老身體而造塔。故其他有信之善男子〔云〕:

N67n0035_p0055a07雖如身命燒 清淨別解脫
世主所制定 不破戒律儀

N67n0035_p0055a09〔二〕〔根律儀戒成就〕其次別解脫律儀如依信,根律儀應依念而成就。然,其念之成者,依念令確立之諸根,不由貪欲等所侵害,故諸比丘!113寧願以燃燒熱耀之鐵棒,摩觸於眼根,隨味眼所識之諸色,亦勿取〔男、女、淨等之〕相,以此等之表現,善隨念燃火之教,對色等諸境界,而依根門等起〔速行〕識,取〔男、女、淨等之〕相等——〔如是識〕當為貪欲等之侵害——以遮止不忘念,當善成就此〔根律儀〕。然,如斯不成就此〔根律儀〕時,別解脫律儀戒亦如穀物於不注意木枝之圍柵,不永續、不久持續。又如開門之村依劫賊〔侵害〕他,此〔別解脫律儀〕由煩惱之賊所害。又如斯言:

N67n0035_p0056a03對於色與聲 而又對於味
及對香與觸 應當以護根
然此〔色等〕門 開之而不護
諸賊劫害他 如以害比丘
譬惡葺之家114 如雨之漏入
於心不修習 欲貪當貫入

N67n0035_p0056a09其次此〔根律儀戒〕成就時,別解脫律儀戒亦如穀物注意於木枝之圍柵,永續而久持。又善防護門之村,依劫之諸賊〔不害〕他,此〔別解脫律儀〕煩惱之賊所不害,又如善葺之家,雨水〔不漏入〕,於彼之心,貪不貫入,又如是言:

N67n0035_p0056a12對於色與聲 而又對於味
及對香與觸 應當以護根
然此〔色等〕門 閉之善防護
劫賊不害他 不害於比丘
譬善葺之家115 如雨不漏入
於心善修習 欲貪不串入

N67n0035_p0057a04而此極殊勝之說示,若心之速轉,既起之貪者,以除去不淨之作意,乃可成就根律儀。如出家日淺之婆耆舍長老。

N67n0035_p0057a06傳云,出家日淺之婆耆舍長老,於行乞見一婦入而起貪,如是言於阿難長老:

N67n0035_p0057a07我為欲貪燒116 徧燒於我心
瞿曇117以哀愍 請說消滅法

N67n0035_p0057a09〔阿難〕長老言:

N67n0035_p0057a10由想之顛倒118 汝心徧被燒
隨伴於欲貪 遠避其淨相
不淨一境心 善定而修習
以見世諸行 他苦而非我
大貪令消滅 後勿屢屢燒

N67n0035_p0058a01〔如斯〕長老〔婆耆舍〕除貪而行乞。

N67n0035_p0058a02其次,如護心長老住庫蘭達加大窟119,如大友長老住周羅加大精舍,應是根律儀完全之比丘。

N67n0035_p0058a04傳云,於庫蘭達加窟中,有七佛〔踰城〕出家之美圖A5畫,徘徊〔其〕處甚多比丘見〔此〕圖A6畫,言:「尊師!美圖A7畫。」長老言:「諸君!我六十年以上住窟亦不知有圖A8畫,今日始依諸有眼者而知。」長年月居住此之長老,未嘗開眼見窟內之謂。又窟之入口有大龍樹,此長老亦未嘗見,見每年花瓣落於地上,知〔此〕年之花開,王聞長老之德具足,欲禮拜雖三次遣使者,長老始終不來,其〔王於某城〕村120,對縛有乳兒諸婦人之乳房,言:「只要長老不來,乳兒不得乳。」長老哀愍乳兒故,至〔王城某〕大村,王聞之,言〔臣下〕:「去!諸長老入,我受戒。」令引導於城內,禮拜給食已,言:「尊師!今日無機會,明為我受戒。」取長老之鉢,於次序隨行而〔送〕,與王妃皆禮拜已而還御處。長老雖王之禮拜,或王妃之〔禮拜〕,亦言:「大王!幸福。」如斯過七日,諸比丘言:「尊師!云何尊師,王禮拜尊師時、王妃禮尊師時,亦皆如斯言大王!幸福耶?」長老言:「諸君!我於王或王妃亦皆無區別。」過七日之時,王言「長老住此處辛苦」,與〔長老〕暇而去。〔長老〕至庫蘭達加大窟,夜分上經行處〔經行〕,住於龍樹諸天神,持火炬立〔其處〕。彼之業處121,為極淨明顯。長老悅意:「今日我業處,非甚明顯耶?」過中夜不久轟動全山而得阿羅漢果。故欲自利其他之善男子亦〔言〕:

N67n0035_p0059a05如森林獼猴 如彷徨林鹿
猶如駭幼兒 使眼不動搖
向下投兩眼 唯見一尋前
獼猴動搖心 無受何支配

N67n0035_p0059a09又大友長老之母生有毒腫物,彼女之女兒亦於比丘尼中出家,母言彼女兒:「去!女兒,往兄之處告我病狀,取藥來。」彼女往告,長老言:「我集根藥等,不知煎藥事,然我以藥告汝,出家以來未曾俱貪,無以心眺望異分色〔女性〕以破諸根〔律儀戒〕。依此真語,我母親有快癒。去!言此事以徧摩優婆夷之身體!」彼女往告此義,如是作之,其剎那優婆夷之腫物,如泡沫融解消失。彼女起立言:「若等正覺者在世,亦以網紋之手122,摩觸我子比丘之頭!」然發悅意之語,故〔言〕:

N67n0035_p0060a01今他善男子 出家於〔佛〕教
當如友長老 勝住根律儀

N67n0035_p0060a03〔三〕〔活命徧淨戒之成就〕根律儀如依念而〔成就〕,活命徧淨〔戒〕當依精進而成就。然,其精進之成者,勤勵善精進,捨斷邪命是可能。故依精進,捨不適當之邪求,依行乞等之正求,受用徧淨起之資具,不徧淨起〔之資具〕如同避毒蛇,此〔活命徧淨戒〕當成就。

N67n0035_p0060a07其中,有不受持頭陀支123者,僧伽124或由僧集〔所得資具〕及信樂彼說法等之德,於在家之處所得之資具名為徧淨起。而依行乞等〔所得資具〕是極徧淨起。其次,有受持頭陀支者,由行乞等〔所得資具〕及信樂彼頭陀之德於〔在家之〕處,隨順頭陀支之定法所得〔資具〕名為徧淨起。或為治病,有腐爛之訶梨勒果,〔又〕得〔酥、蜜、油、砂糖之〕四甘〔藥〕時,思惟四種甘〔藥〕其他同梵行者等亦欲受用而〔不受用此〕,唯受用訶梨勒果片者,是相應頭陀支受用,言此者實是最上聖種之比丘。其次,有衣服等之此等資具時,為令活命徧淨之比丘,雖任何之比丘,對衣服及食物,表示相125、暗示、周邊語者乃不相應。然,不受持頭陀支者,對於住所,可表示相、暗示、周邊語。

N67n0035_p0061a02其中,示相(是自己之意示知對方以言他),為住所土地之準備等〔比丘〕:「尊師!請何人作、誰為之耶?」由諸在家人言:「誰亦〔不為〕。」之返答,又其他於此類為示相業。暗示者語:「優婆塞!汝等住何處耶?」「尊師!於高臺」「然,優婆塞!諸比丘不可於高臺。」又其他此類為暗示業。周邊語者:「比丘眾之住所狹窄。」之語,又其他此類為周邊語。

N67n0035_p0061a07對於〔示相等之〕一切皆可。然,如斯得藥,於治病後又可受用或不可耶?對此,諸持律者,言:「由世尊所許可〔受用〕,故可以。」然,諸經師言:「雖無罪而亂活命,故不可也。」又雖由所許可,不作示相、暗示、周邊語之表示,善守少欲之德,雖有終盡其命〔亦不作示相等〕,唯示相等以外所得資具之受用者,此言最極嚴肅生活者。譬如長老舍利弗。

N67n0035_p0061a12傳云126,某時彼尊者修遠離〔行〕,與大目犍連長老俱住於森林,時,某日彼起腹痛而生激苦,大目犍連長老日暮往訪彼尊者,見長老之倒臥,問其偶發事已,問曰:「友!以前汝依何而快癒耶?」長老曰:「友!我在家時,母親〔作〕酥、蜜、砂糖等混純之乳粥與我,依此快癒。」彼尊者言:「友!是此些,若於我,或汝有福,想明日可得。」而彼等此會話,止住於經行處樹頂之天神聞之,言:「明日令我尊者得粥。」而〔想〕先往長老之檀越家127,入其長男之常體,令生痛惱。彼〔入其長男身體之天神〕,語彼集來128近親者於治療法:「若汝等明日施與長老如斯之粥者,我由〔長男〕而離去。」彼等言:「雖無汝言,我等亦不絕與長老食。」翌日如斯施與粥。大目犍連於清晨來〔舍利弗之側〕言「友!至我行乞歸來止請在此」129而入村。彼等〔檀越之家〕人人出來取長老之鉢,與滿如上述之粥類,長老示〔歸〕往之狀態,彼等言:「尊師!請食,我等更與。」令長老食再與滿鉢,長老〔歸〕來,呈出言「然,友舍利弗!請食」。長老亦見此,思惟:「此極好之粥,云何而得?」知其得之所以而〔如次〕言:「又目犍連!請持去!〔此〕不應受用之食物。」尊者亦不起〔如是心〕言:「如我者持來之食物,彼不受用!」依〔舍利弗之〕一語,便取鉢緣覆於一方,看粥落不落地上?長老之病惱便消失。由此以後四十五年間不再發。乃大目犍連曰:「友!依表示語所得之粥,即如〔重病〕內臟出而動地上,亦不適受用者。」以述此自說:

N67n0035_p0063a01「徧滿語表示 所得蜜之粥
若於我食者 應呵我活命
譬如我內臟 雖出於外動
雖捨去一命 不破活命〔戒〕
我心以自在 避斥於邪求
我佛厭呵責 不欲作邪求。」

N67n0035_p0063a07智偉羅君婆之住者,食菴羅果之大帝須長老之故事130,亦可語此狀之〔例〕,應如斯:

N67n0035_p0063a09由信而出家 聰慧之行者
邪求心不生 可清淨活命

N67n0035_p0063a11〔四〕〔資具依止戒之成就〕活命徧淨〔戒〕如依精進〔令成就〕,資具依止戒,依慧當成就。然,有慧者得見諸資具之過失及功德故,資具依止戒是依慧使結果。故捨資具之貪求,依如法與平等得資具,既如說依方法,以慧觀察而受用者,此當成就也。

N67n0035_p0064a01其中,獲得資具時〔於觀察〕及受用時〔於觀察〕,有此「二種之觀察。」於「獲得時」置於〔此〕之衣服等,依界131〔差別相〕或厭逆132〔想〕而觀察,然後受用者無罪。於「受用時」亦然。此〔受用時之觀察〕中,決擇〔受用〕有如次之決擇〔論〕。133即有盜取受用、借用受用、嗣受受用、主人受用134之四受用。

N67n0035_p0064a05一 此中,坐於僧眾中〔不行乞,住而〕受用,有破戒者之受用名為盜取受用。

N67n0035_p0064a06二 具戒者不觀察而〔受用之〕受用名為「借用受用」。故受用衣服應每次觀察,食物於每口〔觀察〕。如斯不能者,於食前、食後、初夜、中夜、後夜〔而觀察〕。若不「觀察」於朝陽出者坐於借用受用。住所亦於每次受用當觀察。「醫藥」取得時,於受用時,亦可緣於念〔而觀察〕。雖如斯於取得時唯作念,於受用不〔念〕者有罪。然,取得時雖不念,於受用時作〔念〕者無罪。然,有說示淨、律儀淨、徧求淨、觀察淨之四種淨。其中,「說示淨」是別解脫律儀,此依〔佛之〕說示而淨故,言說示淨。「律儀淨」是根律儀戒,此,我不再為如斯,依決心律儀唯淨故,言律儀淨。「徧求淨」是活命徧淨戒,捨其邪求,依〔如〕法平等而得者,依徧求淨故,言徧求淨。「觀察淨」是資具依止戒,依如其上述觀察而淨故,言觀察淨。然,言「然135於取得不念,若於受用時作〔念〕者無罪」。

N67n0035_p0065a02三 七有學之資具受用,名為「嗣受受用」。然,彼等是世尊之子,故於彼等為父所有資具之嗣受者而受用資具。果然者,彼等是受用世尊之資具耶?或受用諸在家〔信者〕之資具耶?雖由諸在家所與之物,若世尊聽許〔諸比丘受者〕,皆〔見〕為世尊之所有物。故應知〔彼等〕是受用世尊之資具。此狀態法嗣經136〔此例為〕有效。

N67n0035_p0065a07四 諸漏者之受用,名為「主人受用」。然,彼等乃超越渴愛之奴隷故,為主人之受用。

N67n0035_p0065a09此等四受用中,主人受用及嗣受受用,是一切〔凡聖〕可〔所受用〕。借用受用是不可。盜取受用是無論。而具戒者之觀察受用,此是借用受用之反對物故,非為借用受用而攝於嗣受受用。然,具戒者具備此〔戒〕學,故言有學。其次,於此等之受用中,主人之受用是最上,故有欲此之比丘,若如上觀察,觀察而受用者,資具依止戒應令成就也。然,如是而為者,是所作之〔完〕作者。又如斯言:

N67n0035_p0065a14勝慧聲聞依善逝所說示137
聽法團食、精舍臥坐處,
除僧伽梨衣塵垢之以水
應當省察已而受用。
故於團食及臥坐處,
除僧伽梨衣塵之以水等,
對此等之法比丘不染著,
猶如荷葉宿露滴。
哀愍他故時〔布施〕
對受硬食軟食臥處,
常觀察〔其等〕而知量,
猶如塗藥傷治癒。
如沙漠〔食〕子肉138,
猶如注油於車軸,
如斯為維持〔生命〕,
不惑於〔貪〕以攝食。

N67n0035_p0067a02而對於此資具依止戒之完成,〔僧護長老之〕甥僧護沙彌之故事〔為例〕語。

N67n0035_p0067a03即彼善觀察而受用〔食物〕。所謂:

N67n0035_p0067a04善食冷米粥,和尚對我〔言〕:
「沙彌!不想勿燒舌。」
聞和尚之語時我得悚懼139,
坐於其座即得阿羅漢果。
如十五夜之月我思惟圓滿,
知一切之漏盡今後不再有,
故希求者徧盡其他者,
亦如是觀察而受用諸資具。

N67n0035_p0067a12如斯依別解律儀等為四種。

N67n0035_p0067a13以上是四徧淨戒之雜論

N67n0035_p0067a14五

N67n0035_p0067a14五種分中(一)〔制限徧淨、無制限徧淨、圓滿徧淨、無執取徧淨、安息徧淨〕對第一之五法,〔此五法〕依未足戒等而當知其義。即無礙解〔道〕之中如是說:140「(一)云何為『制限徧淨戒』?未具足者〔受持〕所制限之學處,此是制限徧淨戒。(二)云何為『無制限徧淨戒』?已具足者〔受持〕無制限之學處,此為無制限徧淨戒。(三)云何為『圓滿徧淨戒』?善凡夫而於善法相應,圓滿具足有學以前之〔三學〕,不顧慮身命而棄捨身命者〔所受持之學處〕,此為圓滿徧淨戒。(四)云何為『無執取徧淨戒』?七有學之〔學處〕,此為無執取徧淨戒。(五)云何為『安息徧淨戒』?如來之聲聞漏盡者、緣覺、如來、阿羅漢、等正覺者〔所受持之學處〕,此為安息徧淨戒。」

N67n0035_p0068a09(一)此中:「未具足者之」戒,當知於數目上有制限,故為「制限徧淨戒」。

N67n0035_p0068a10(二)

N67n0035_p0068a10「已具足者」〔戒〕 九百、十八億
更有五百萬 成三萬六千
此等防護律 正覺者所說
律藏中略門141 所宣示〔戒學〕

N67n0035_p0068a14如斯雖有數目上之制限,無餘受持,及依利得、名聲、親戚、肢體、生命而〔無有付條件〕,為無制限,當知名為「無制限徧淨戒」。住於智偉羅君婆,如食菴羅果大帝須長老之戒。

N67n0035_p0069a03即彼尊者:

N67n0035_p0069a04為貴重肢體 應當捨財產
為防護生命 應當捨肢體
有人隨憶法 當捨諸財命

N67n0035_p0069a07此善人不捨隨念,於雖〔失〕生命有疑懼時亦不違犯學處142,依彼無制限徧淨戒,負於優婆塞之背而得阿羅漢果。所謂:

N67n0035_p0069a09「非汝之父母 非親戚緣者
故汝具戒者 作如斯所行」
〔思惟而〕 生悚如理觀
負於彼背中 得阿羅漢果

N67n0035_p0069a13(三)「善凡夫之」戒,依具足以後,如善淨純種之寶珠,又如善工所鍊之黃金,故為極徧淨。〔僅〕離於心生起不過垢,〔此〕是阿羅漢果之近因,故言為「圓滿徧淨戒」,如大僧護〔長老〕之甥,僧護長老之〔戒〕。

N67n0035_p0070a02傳云:〔法臘〕超六十歲大僧護長老臥於死牀之時,比丘眾問〔彼〕是否證得出世間耶?長老言:「我無出世間之法。」時彼看護之青年比丘言:「尊師!尊師將般涅槃,由四方十二由旬處,人人參集,〔然〕尊師若凡夫而命終者,大眾將後悔。」「友!我欲於〔未來世〕見彌勒世尊,故不為〔證阿羅漢果而觀〕毘鉢舍那,〔若人人期待我為阿羅漢者〕,然,令我坐,作〔得阿羅漢果〕之機會」。彼使長老坐已將外出,長老於彼出不出去!便以彈指示知得阿羅漢果。僧眾集言:「尊師!尊師於如斯臨終,〔如〕生出世間法,已作難作之事。」〔長老言〕:「諸君!此非作難作,然我〔由此猶〕作難事者,當告諸君。諸君!我由出家時以來,不記憶〔作〕無念、無智之所作業。」

N67n0035_p0070a11彼甥〔僧護〕,於〔法臘〕五十歲時,亦如斯得阿羅漢果。

N67n0035_p0070a12143人若於少聞 諸戒不正持
〔無〕我聞兩者 彼應受人呵。
若人雖少聞 諸戒善正持
彼戒被賞讚 彼聞不成就。
雖若多聞者 諸戒不正持
由戒彼被呵 彼聞於成就。
若人為多聞 諸戒善正持
彼之戒與聞 兩者所賞讚。
多聞而持戒 有慧佛弟子
閻浮金鐲鬘144 有誰應呰彼?
諸天賞讚彼 梵天亦賞讚。

N67n0035_p0071a09(四)某次於「有學」戒不執取〔惡〕見故,或又於貪145不執著凡夫戒,當知為「無執取徧淨〔戒〕」。如富豪之子帝須長老之戒。

N67n0035_p0071a11即彼尊者,依如斯之戒欲得阿羅漢果而言於怨敵:

N67n0035_p0071a12「我今告知汝 以斷此兩足
『若我有貪死 厭惡且慚羞。』」
如斯我思惟 如理而正察
朝陽之出時 得證羅漢果。

N67n0035_p0072a02某大長老疾篤,不能以手攝食物,塗自己之糞尿而轉倒。見此某青年,言:「A9嗚呼!命行苦哉!」言「友!於頻死,若我今〔死者〕得天之福利,此事我不疑。破戒者所得之福利,放棄學而得在家之狀態等」。「我與戒共死」而臥盡其處,正察其病而得阿羅漢果,諸比丘以此等偈說明〔無執取徧淨戒〕。

N67n0035_p0072a06罹某之疾病146 病激勝苦惱
此軀速悴萎 華置熱塵中。
不美謂美好 不淨惟為淨
不見多転穢 思軀滿美色。
罹臭不淨病 厭痛腐転身
放逸昏迷人 捨生善趣道。

N67n0035_p0072a12(五)其次「阿羅漢等」戒,依一切熱惱之安息故,當知為「安息徧淨〔戒〕」。由制限徧淨等為五種。

N67n0035_p0072a14(二)〔斷、離、思、律儀、不犯〕對第二之五種法,〔此五法〕是由捨斷殺生等當知〔其〕義。即無礙解〔道〕如是說147:「有五戒,殺生之(一)捨斷戒,(二)離戒,(三)思戒,(四)律儀戒,(五)不犯戒。不與取之……欲邪行……妄語之……兩舌、惡口、綺語、貪欲、瞋恚、邪見、依出離愛欲之、依不瞋恚瞋恚之、依光明想昏眠之、依不散亂掉舉之、依法差別疑之、依智無明之、依喜悅不樂之、依初禪諸蓋之、依第二禪尋伺之、依第三禪喜之、依第四禪苦樂之、依空無邊處定色相、有對想、種種想之、依識無邊處定空無邊處想之、依無所有處定識無邊處想之、依非想非非想定無所有處想之、依無常觀常想之、依苦觀樂想之、依無我觀我想之、依厭觀慶喜之、依離貪觀貪之、依滅觀集之、依捨遣觀取之、依盡觀厚聚想之、依衰觀行作之、依變易觀恒久想之、依無相觀相之、依無願觀願之、依空空觀我執之、依增上慧法觀取堅固執之、依如實知見癡暗執之、依過患觀愛著執之、依簡擇觀無簡擇之、依還滅觀結合之、依斯陀洹道見148與一處諸煩惱之、依斯陀含道粗諸煩惱之、依阿那含道微俱諸煩惱之、依阿羅漢道一切諸煩惱之(一)捨斷是戒。(二)離、(三)思、(四)律儀、(五)不犯是戒。如斯之諸戒令心不至後悔,令至喜悅、喜149,於輕安,於喜,於智行,於多作,於莊嚴,於備俱(資糧),於眷屬(根本因),於圓滿,於一向厭離,於離貪,於滅,於寂靜,於通達,於正覺,至於涅槃。」

N67n0035_p0074a02而於此處(一)「捨斷」是如上述之類,由殺生等之不生,無以外之任何法,又各各捨斷〔殺生等〕,其各各之善法依住立之義為確持、無動搖而依作用為正持。故於前150所述稱確持、正持而由戒行之義言為戒。

N67n0035_p0074a05其他四法是各各〔殺生等之〕(二)「離」,與各各之(四)「律儀」。彼〔離與律儀〕兩者相應於(三)「思」,各各不犯〔殺生等〕之(五)「不犯」等,即關於〔其等之〕心轉起自性而言〔其等(不犯)〕。而其等之戒、義,同前〔於戒品最初之〕說明。如是依「捨斷戒等」為五種。

N67n0035_p0074a09於以上「何者是戒?依何之義〔其〕為戒?何者是其相、味、現起、足相?何者是戒之功德?此戒有幾種耶?」此等諸質問之解答畢。

N67n0035_p0089a05六 何者是〔戒〕之雜染

N67n0035_p0089a07七 何者是〔戒〕之淨化

N67n0035_p0089a09其次言「何者是〔戒〕之雜染、何者是淨化耶?」於此說之。毀壞等性是雜染戒,不毀壞等性是淨化〔戒〕。

N67n0035_p0089a11〔雜染〕而彼毀壞等性是(一)因利得、名聲等而破壞戒,與(二)七種淫相應。

N67n0035_p0089a13(一)即,如衣之斷襟或裾,於七罪聚1之始或終,破學處者之戒,名為「毀戒」。如衣又斷中部,以破〔七罪聚之〕中部學處之戒,名為「切斷」。如任何黑赤體色之牛,其背或於腹〔體色〕而生異樣之色,於次第破二三〔學處〕者之〔戒〕,名為「班點」。如各處〔體色〕為異色點滴之彩牛,於各處破〔學處〕者之〔戒〕,名為「雜色」。如是先依「利得等因為〔戒之〕破壞」是毀壞等性。

N67n0035_p0090a04(二)依「七種淫相應」〔毀壞等性〕如次,即依世尊所說,2「(一)婆羅門!於此,或沙門、婆羅門,〔自〕宣言是正梵行者,實不與婦人共行二人之交接,而容許〔彼〕婦人塗油摩身、洗浴、按摩,彼味此欲此而至滿足。婆羅門!此亦言梵行之毀壞、切斷、班點、雜染。婆羅門!此言行不淨梵行。與淫相應者,我言不解脫生老死〔悲惱苦憂愁〕,不由苦解脫。(二)復次,婆羅門!於此,某沙門或〔婆羅門〕宣言是〔正梵行者〕,實與婦人共二人不行交接,於〔彼〕亦不容許婦人為之塗油……而與婦共喜笑、遊戲,彼味此……我言不得解脫苦者。(三)復次,婆羅門!此於,某沙門或……實不與婦人,共二人行交接,於〔彼〕亦容許婦人為之塗油……雖不與婦人共笑遊戲,而〔自己〕以眼眺見婦人之眼,彼味此……我言不得解脫苦。(四)復次,婆羅門!於此,某沙門或……實不與婦人……不以眼眺望婦人……而於隔壁或於隔屏聞婦人之笑、語、歌或哭,彼味此……我言不得解脫苦。(五)復次,婆羅門!於此,某沙門或……實不與婦人……不聞婦人之……而彼追憶曾與婦人共笑、語、遊之事,彼味此……我言不得解脫苦。(六)復次,婆羅門!於此,某沙門或……實不與婦人……亦不追憶彼曾與婦人共笑、語、遊,而見長者或長者子獲得、具備享樂〔眼耳鼻舌身之〕五種欲,彼味此……我言不得解脫苦。(七)復次,婆羅門!於此,某沙門或……實不與婦人……又不見長者或長者子之……享樂,而或願為天眾而行梵行:『我依此戒、或行(頭陀)、苦行、梵行,或成天又其他之天。』彼味此,欲此而滿足。婆羅門!此亦言梵行之毀壞、切斷、班點、雜色」。

N67n0035_p0091a08如斯,毀壞等性,當知包攝利得等為而破壞及七種淫相應。

N67n0035_p0091a09〔淨化〕其次,不毀壞等性,(一)不破壞一切學處,(二)已破壞當懺悔〔僧殘以下學處〕之懺悔3,(三)無七種淫相應4之事,(四)更不令忿、恨、覆、惱、嫉、慳、諂、誑、強情、激情、慢、過慢、憍、放逸5等諸惡法之生起,(五)令包攝少欲、知足、〔煩惱〕損滅等諸德之生起。即,不為利得等之破壞,或依放逸之過,雖有所破壞而行懺悔,或由淫相應及忿、恨等諸惡法,不毀害諸戒者,言不毀壞、不切斷、不班點、不雜色。

N67n0035_p0092a01此至不被束縛之狀態故為自由,是諸識者所讚嘆,故為諸識者所賞讚,由愛見所執取故為不執取,近行定6或轉於安止定故為定轉7。故知不毀壞等性,淨化彼等〔諸戒〕者。

N67n0035_p0092a04而且此淨化依次二相而成就。〔即〕(一)見破戒之過患,(二)見具戒之功德8。

N67n0035_p0092a05(一)〔破戒之過患〕其中:「諸比丘!惡戒者之破戒,有此等五過患。」9依如斯等經之表現,知破戒之過患。又惡戒人,因惡戒而天、人不喜悅,於同梵行者所不教導,惡戒被呵責時苦痛,具戒者之所讚賞時後悔,依其惡戒如襤褸醜惡。其次,隨彼〔惡戒者之意見〕而行之人人,於長時持惡趣之苦故,〔彼等〕不得離苦。其施物,彼〔惡戒者〕若受得,彼等〔施者〕不致大果,故〔其施〕少有價值。〔彼〕如多年所積之糞壺,難令清淨,如火葬之火為〔僧、俗〕兩者所拒,〔惡戒者自〕雖宣言是比丘但非比丘。隨牛群行而如驢馬。有人如徧敵,常於恐怖,如死屍無共住之價值。雖有聞等之德,於同梵行者無敬之價,如婆羅門之墓火。不能證得勝〔位〕,如盲人不〔能〕見色。得妙法無望,如旃陀羅10之童子〔無望〕於王位。我雖有思惟樂,但是實苦,如說於火聚之教11為受苦者。即,受用五種欲,有〔受〕禮拜恭敬等樂味執著心之諸惡戒者,唯追憶〔曾受用樂味〕生起心熱,因示〔所受之〕苦,以吐熱血之激甚程度,亦現見一切行相業報。世尊說〔如次火聚教〕。

N67n0035_p0093a03「諸比丘!汝等見大火聚燃燒之炎耶?」12「尊師!然」。「諸比丘!汝等對此如何思惟耶?抱其大火聚燃燒之炎而坐又臥,與抱柔軟手足剎帝利之少女、婆羅門之少女、長者之少女而坐又臥,何者較好耶?」「尊師!抱〔柔軟手足〕剎帝利之少女、〔婆羅門〕之少女、長者之少女而坐又臥者較好。尊師!抱其大火聚〔燃燒之炎而坐〕又臥者,此實是苦痛」。「諸比丘!我告汝等,諸比丘!我示知汝等。有彼惡戒、惡法、不淨及疑之行為、隱蔽之業者,公言是沙門而非實沙門,公言是婆羅門而非實婆羅門,內之腐敗、流漏、垢穢之生者,〔抱〕其大火聚而〔坐〕又臥,是何之耆好耶?何因而然耶?諸比丘!然,彼以其〔抱大火聚為〕緣,當至死唯死之苦。然,由其緣,身壞死後當墮於苦處、惡趣、惡界、地獄。諸比丘!而且有惡戒……垢穢之生者,〔抱〕剎帝利之少女……〔而坐〕又臥者,此諸比丘!於彼致長時無利之苦,身壞死後,〔彼〕墮於苦趣、惡趣、惡界、地獄」。

N67n0035_p0093a14如斯依此火聚之譬喻,已示關係於女人受用五種欲之苦,依此方便:

N67n0035_p0094a01「諸比丘!13汝等對此如何思惟耶?有力之男子以強固之髮繩著〔比丘之〕兩脛而拉擦,其〔繩〕切〔比丘〕之外皮,外皮切已,以切深皮,深皮切已而切肉,切肉已而切腱,切腱已而切骨,切骨已而傷髓,〔以受其苦〕,〔比丘〕樂剎帝利大家、或婆羅大家、或長者大家之敬禮,何者較好耶?……諸比丘!14汝等對此如何思惟耶?有力之男子以銳利油光之刀,A10刺〔比丘之〕胸〔受其苦〕,與〔比丘〕樂剎帝利大家、婆羅門大家、長者大家之合掌,何者較好耶?……諸比丘!15汝等對此如何思惟耶?有力之男子以熱燃炎燒之鐵板,付貼〔比丘〕之身體〔受其苦〕,與〔比丘〕受用剎帝利、婆羅門、長者大家信施之衣,何者較好耶?……諸比丘!16汝等如何思惟耶?有力之男子以熱燃炎燒之鐵叉開〔比丘〕口,以熱燃炎燒之鐵丸投入口中,此燒彼之脣,亦燒口、舌、喉、胃、腸膜,握此由下部出〔受其苦〕,與〔比丘〕受用剎帝利、婆羅門、長者大家信施之食物,何者較好耶?……諸比丘!17汝等對此如何思惟耶?有力之男子,捉〔此丘之〕頭,又捉肩令坐又臥於熱燃炎燒之鐵椅子或鐵牀〔受其苦〕,與受用剎帝利、婆羅門、長者大家信施之椅子或牀,何者較好耶?……諸比丘!18汝等對此如思惟耶?有力之人,捉〔比丘之〕足於上而頭於下,投入熱燃炎燒之大鐵斧中,彼於其中被煮沸,行於上又行於下又行於橫〔受其苦〕,與受用剎帝利、婆羅門、長者大家信施之精舍,何者較好耶?」

N67n0035_p0095a03依此等髮繩、利A11刀、鐵板、鐵丸、鐵椅子、大鐵斧之譬喻,以示受用禮敬、合掌、衣服、食物、椅子及牀、精舍之苦,故言:

N67n0035_p0095a05過抱火聚苦 激甚之苦果
欲樂破戒者 如何為有樂?
以樂禮敬時 較繩拉擦苦
受苦破戒者 如何為有樂?
樂信合掌時 較因刀A12刺苦
過苦無戒者 如何為有樂?
何以無調御 衣服受用樂
因此入地獄 永受熱鐵觸
無戒食美味 如受樹根毒19
因此於長時 當嚥熱鐵丸。
無戒受椅牀 樂思亦為苦
熱鐵椅子牀 彼應長惱故。
信施精舍中 惡戒何住樂?
為彼熱鐵斧 彼應住此故。
不淨疑有行20 穢生惡流漏
呵彼內腐敗 世間之導師。
而彼不調御 著用沙門服
而即非沙門 掘取於善根21
自己搬運者 之命可厭哉。
此世欲莊嚴 如避離糞屍
寂靜具戒者 彼惡命何如。
不脫諸怖畏 離諸證得樂
堅閉天入口 登於惡趣道。
悲愍之對象 惡戒等惡戒
實他無誰耶 破戒多過失

N67n0035_p0097a02如斯等觀察,見破戒之過患。

N67n0035_p0097a03(二)〔具戒之功德〕,依上述類之對反,當知可見戒成就之功德。又如次,

N67n0035_p0097a04善無垢戒者 彼令在家樂
受持衣鉢等 彼出家有果。
淨戒比丘心 如暗不侵日
自己批責等 怖畏不潛入。
戒成就比丘 光耀苦行林
月光明成就 耀輝於虛空。
有戒之比丘 身香尚喜悅
諸天亦且致 何況戒香耶。
一切諸香種 福利最為勝
無礙戒之香 實薰行十方。
雖所作行少 戒者有大果
彼因有戒者 供養敬之器。
現世有戒者 無諸漏之害
戒者未來世 絕諸苦根本。
於人間之福 或於天中福
此戒成就者 望之不難得。
又究竟寂靜 此是涅槃福
成就戒者心 即以追求此。
一切福根本 戒中多行相
種種有功德 智者當辨知。

N67n0035_p0098a10如斯辨知者,悚懼破戒而有意傾向戒成就。故如上述此破戒之過患,見此成戒之功德,一切恭敬而淨諸戒。

N67n0035_p0098a12以上言「住立於戒有慧人。」於此偈示戒定慧之門,於此清淨道先解脫戒。

N67n0035_p0098a13令喜悅此善人而造清淨道〔論〕名為戒解釋第一品

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.