Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 38/39

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 67

清淨道論 (N0035)

Dịch giả
佛音撰 悟醒譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 67, số 00356卷Mã CBETA: N67n0035

N69n0035_p0441a14四、〔修習〕

N69n0035_p0441a14「修習為二種」,其次修習唯世間修習、出世間修習之二種,其中:

N69n0035_p0442a01(一)生起世間之戒、定、慧,依彼等75相續習氣,為「世間修習。」

N69n0035_p0442a02(二)生起出世間之〔戒、定、慧〕,依彼等*A1相續習氣,為「出世間修習」。其中,因為出世間〔修習〕之意義。然,此四種之〔道〕智是令生起出世間之戒等。於彼等〔戒等〕有俱生緣等之性故,依彼等〔瑜伽者〕令相續而習續故,唯出世間修習,為此〔道智之〕作用。如斯:

N69n0035_p0442a06於76現觀時所說徧知等之作用
當知其等一切77隨於自性。

N69n0035_p0442a08而於以上:

N69n0035_p0442a09「78住立於戒有慧人
進行修習心與慧。」

N69n0035_p0442a11由如斯所述自性,為示慧修習之規定,以詳說:「79以作〔慧之〕根令成就二清淨之後,行〔慧之〕體令成就80五清淨而修習。」亦解答〔以上〕質問:「云何而應修習〔此〕耶?」

N69n0035_p0442a14此為令善人喜悅,造清淨道〔論〕,解釋慧修習論中之智見清淨,名為第二十二品。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.