Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 67
清淨道論 (N0035)
- Dịch giả
- 佛音撰 悟醒譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 67, số 00356卷Mã CBETA: N67n0035
N68n0035_p0157a05〔四梵住之敵〕
N68n0035_p0157a05次此〔四梵住之〕中,於各各有近〔敵〕與遠〔敵〕之二種敵。即:
N68n0035_p0157a07「慈梵住」(一)如近人之敵而徘徊,貪是〔慈梵住〕之近敵,〔貪是「有情為可愛者」〕見〔有情之〕德,與〔慈〕同類故。其〔貪〕起極為容易,故由其貪善守護慈。(二)〔又〕如人敵依於深山等,瞋恚是〔慈梵住之〕遠敵,〔瞋恚與慈〕全為異類故。故不怖畏其〔瞋恚〕而行慈。行慈而〔同時〕當無起怒。
N68n0035_p0157a11「悲梵住」(一)4「未得好願望可愛、可意適意而與世間味相應眼所識之色,未得〔此〕由隨念而〔起憂〕,由隨念既得〔眼所識之色〕變容、滅為過去而起憂,斯憂謂世俗之憂」等之表現,所述世俗之憂是〔悲梵住之〕近敵,見〔此憂〕之毀失為與〔悲〕同類故。(二)害是與全為類故,為〔悲梵之〕遠敵。故不怖畏其害當行悲愍。行悲愍而同時無以手等加害之。
N68n0035_p0158a02「喜梵住」(一)5「既得好願望可愛、可意適意而與世間味相應眼所識之色,隨念既得此而〔起喜〕,由隨念既得〔眼所識之色〕變異、滅、為過去而起喜,如斯之喜謂世俗喜」等表現所說世俗之喜,是〔喜梵住〕之近敵,見〔此喜是有情之〕幸福與〔喜梵住〕同類故。(三)不樂是與〔喜梵住〕全為異類故是〔喜梵住之〕遠敵。故怖畏其不樂而應修習喜。行喜悅,同時無對邊境之住處〔抱不滿〕,亦無於〔止觀等〕殊勝善法抱不滿。
N68n0035_p0158a08「捨梵住」(一)6「不勝愚者、癡者、凡夫、〔煩惱之〕制限者、不勝於異熟者、不見〔惡法之〕過患者、無聞之凡夫、以眼見色而起捨,如斯之捨不超越此色,故此捨謂世俗的」等表現所說世俗之無智捨是「捨梵住之」近敵,不伺察〔此捨之〕過失與功德而與「捨梵住」同類故。(二)貪、瞋是與〔捨〕全為異類故是「捨梵住」之遠敵。故不怖畏貪、瞋而行捨。行捨而同時當無貪求與瞋害。
N68n0035_p0158a13〔四梵住之初中後〕
N68n0035_p0158a13又欲行此等〔四梵住〕一切〔其修習〕,願為初,〔五〕蓋之鎮伏為中,安止〔定〕為後。
N68n0035_p0159a01〔四梵住所之增大〕
N68n0035_p0159a01為假法之一切有情,又多有情是〔四梵住之〕所緣。得近行〔定〕或止〔定〕時,所緣之增大。其中,令增大〔所緣〕之順序如次。譬如農夫以耕地限界而耕,先以一住處為限界、對〔其一住處〕內諸有情,依「此住處內之有情怨恨」等〔習修〕法而修習慈。由此次第於第三、四、五、六、七、八、九、十住處〕、一字、半村、一村、一地方、一國土、一方角,斯〔擴大〕至一輪圍〔世界〕,或更以上為〔限界〕,對其處之諸有情而修習慈。悲等亦同樣。此是〔四梵住〕所緣增大之順序。
N68n0035_p0159a08〔四梵住之等流關係〕
N68n0035_p0159a08又例如〔十〕徧〔定〕之等流是無色〔定〕,〔色界及下三無色界〕之等流是非想非非想處,觀之等流是果定,止觀之等流是滅盡定,於此〔四梵住中,前三梵住之等流是捨梵住。然,猶如不建柱,〔其上〕不上梁7而於空中置屋頂之木是不可能,於前〔三者〕無第三禪即不能修習第四禪。
N68n0035_p0159a12〔關於四梵住之四個問題〕
N68n0035_p0159a12此處有〔如次之質問者〕。(一)然者,何故言此等之慈悲喜捨梵住耶?(二)又何故〔梵住〕唯四耶?(三)此等〔四梵住〕之順序如何?(四)又阿毘達磨何故言〔梵住〕為無量耶?
N68n0035_p0160a01(一)〔答曰〕先依最勝義,又依無過失,應知此〔四〕是梵住。即此等之〔梵〕住對諸有情為正行道故是最勝。又如諸梵〔天〕無過失心而住,與此等〔四梵住〕相應之瑜伽者亦等於梵〔天〕而住。故依最勝義,又依無過失,言〔此等之四是〕梵住。
N68n0035_p0160a05還答:「又何故〔梵住是〕唯四耶?」以等質問:
N68n0035_p0160a06依清淨道等而〔梵住〕有四,
又依〔持〕利益等之行相
有此順序。又其對無量之境而
起,故有無量〔住〕。
N68n0035_p0160a10(二)即此等〔四梵住〕中,慈是多瞋恚者之〔清淨道〕,悲是多害者之〔清淨道〕,喜是多不樂者之〔清淨道〕,捨是多貪者之〔清淨道〕。故於〔一〕是齎〔他人之〕利益,〔二〕除去〔他人之〕不利,〔三〕喜〔他人之〕幸福,〔四〕依無關心於〔他人〕唯四種對諸有情為〔清淨如理之〕作意。譬如母對幼兒、病者、青年、自活者四人之兒子,〔一〕於幼兒欲養成,〔二〕病者欲癒其病,〔三〕青年是欲青年永久幸福,〔四〕自活者對其任何行為無掛意,無量住者亦對一切有情以慈等。是故「依清淨道」而無量〔住〕「唯四」。
N68n0035_p0161a03(三)8又欲修習9此等四〔梵住〕者,〔一〕於第一示現利益〔他人〕之態度而對諸有情而行〔慈梵行〕。而示現利益〔他人〕之態度不為特相者是慈。〔二〕次〔修習者〕願令得利益,見諸有情克勝於苦,又聞、又見做〔克勝於苦〕,示現除去〔彼等〕苦之態度,〔對彼等而行悲梵住〕。而示現除去〔他人〕苦之態度為特相者是悲。〔三〕如斯〔修習者〕願令〔得〕利益,願除去苦,見彼等〔有情〕為幸福,喜悅〔彼等之〕幸福,〔對彼等應行喜梵住〕。而喜悅〔他人之幸福〕為特相者是喜。〔四〕其以後更無所應作故,稱為捨置,依無關心之態度而行〔捨梵住〕。示現無關心之態度為特相者是捨。是故「又〔持〕利益等之行相」於第一說慈,而後〔說〕悲喜捨故,當知「有此之順序」。
N68n0035_p0161a12(四)次對此等一切〔四梵住〕起無量之境。然,無量之有情是此等〔四梵住〕之境界。又對一有情,如言:「應修習唯此〔身體之〕部分慈等。」不設定量必徧滿全〔身〕而起慈。故所說:
N68n0035_p0162a01依清淨道等而〔梵住〕有四,
又依〔持〕利益等之行相
有此順序。又其對無量之境而
起,故有無量〔住〕。
N68n0035_p0162a05〔四梵住與色界諸禪之關係〕
N68n0035_p0162a05如斯依無量境,前之三〔梵住〕雖與此〔任何亦〕同一特相者,但屬於〔四種禪中之前〕三〔禪〕、〔五種禪中之前〕四禪。何故耶?〔彼等〕與喜相應故。然,何故與此喜相應耶?出離憂與等起之瞋恚等故。於次後者〔之捨梵住〕唯屬之〔第四禪或第五禪之〕一禪。何故耶?與捨受相應故。然,〔捨梵住〕對諸有情而起無關心之行相故,梵住捨無捨受而不起也。
N68n0035_p0162a10然,〔或有反問者如次〕言,〔即〕世尊於〔增支部之〕第八集有關四無量不區別〔其等〕,說:10「諸比丘!由此汝應修習此有尋有伺定、修習無尋唯伺定、修習無尋無伺定、修習有喜定、修習無喜定、修習樂俱定、修習捨俱定。」故四無量一切皆屬四種〔禪或〕五種禪。
N68n0035_p0162a14答彼〔反問者〕:應「不如斯」言。然,若如斯者,身隨觀(身念處)等應屬四種〔禪或〕五種禪,然,於受隨觀等11尚無初禪,何況第二〔禪〕等耶?故唯取文句之影,勿誹謗世尊。然,世尊之語為甚深,親近於諸阿闍梨應把取其〔世尊語之〕真意。然,彼反問者引用彼〔經〕中有次之真意,12「尊師!世尊若為我略說法者甚幸。我由聞世尊之法,單獨離憒鬧處,當熱心不放逸自努力而住」,如斯請世尊說法之比丘,世尊他以前亦聞法而其盡住,但沙門不13欲行法故,14「於此某癡人亦請我〔說法〕,雖說法〔不如其所說法至空閑處單獨修行〕唯思隨從我」,如斯責叱彼,更彼〔比丘〕具應得阿羅漢果之近因(強因)故,〔世尊〕訓誡彼而宣示:15「然者比丘!汝應如次學:『我心要住立善確立於內,心不取著生起惡不善法。』如斯比丘!汝應當學。」而由訓誡彼而於自內〔一剎那〕不過〔生起〕心一境性,說〔最初步之〕根本定。由唯此於〔初步之根本定〕不為滿足,為示此〔初步之根本〕定令如次增大,16「比丘!汝之心住立善確立於內,又心不取著生起惡不善之法,故比丘!汝應如次學:『我修習、多作、行、守、確立、習熟、善勤修慈心解脫。』如斯比丘!汝應當學」,如斯對彼更說慈之修習,17「比丘!汝修習、多作此定故,比丘!汝亦應修習此有尋有伺定……乃至……亦修習捨俱〔定〕」。其義說:「比丘!如斯此根本定由慈修習時,汝不以唯此為滿足,依〔地徧等之〕他所緣,此根本定令至四種〔禪〕、五種禪,而應修習有尋有伺等〔之定〕。」如斯說更先行悲等殘餘之梵住,依〔生起地徧等〕他之所緣當作四種〔禪〕、五種禪之修習,為教示彼,說:18「比丘!汝如斯修習、多作此定故,比丘!汝應如次學:『我云悲心解脫?』」如斯先行而〔生起〕慈等,以示四種〔禪〕、五種禪,更先行〔而生起〕身隨觀等,為示〔四種禪、五種禪〕,而說:19「比丘!汝如斯修習、多作此定故,比丘!汝應如次學:『而我住身隨觀。』云云。」20「比丘!汝如斯修習善修習此定者,比丘!汝雖行往何處必安樂而行,雖立何處必安樂而立,雖坐何處必安樂而坐,雖臥於何處必安樂而臥。」以阿羅漢果之頂點,說法完畢。
N68n0035_p0164a10故慈等〔之前三梵住〕唯屬於〔前〕三〔禪或前〕四禪,捨〔梵住〕當知唯屬於殘餘之一禪。又阿毘達磨〔21法集論之心生起品等〕亦與此同樣之說明。
N68n0035_p0164a12〔依四梵住之各各所達之最極處〕
N68n0035_p0164a12如斯唯〔前〕三〔禪或前〕四禪,殘餘之一禪為此等〔四梵住〕,當知最高之淨〔解脫〕等有互相不同特殊之威力。即 Haliddavasana 經依此等〔四梵住〕最高淨〔解脫〕所區別而〔如次〕說。即:22「諸比丘!我說慈心解脫是最高之淨〔解脫〕……諸比丘!〔二〕我說悲心解脫是最高之空無邊處……諸比丘!〔三〕我說喜心解脫是最高之識無邊處……諸比丘!〔四〕我說捨心解脫是最高之無所有處。」然,何故此等〔四梵住〕如右所說耶?〔四梵住〕為其各〔淨解脫乃至無所有處之〕近依(強因)故。即:
N68n0035_p0165a05〔一〕慈住者不厭逆有情,如是〔彼對有情〕習熟而不厭逆故,對〔有情〕不厭逆之青等徧淨色而彼心專注、彼心容易進入〔徧淨色〕。斯慈是淨解脫之近依(強因)而不為以上〔之近依〕。故說「〔慈是〕最高之〔淨解脫〕。」
N68n0035_p0165a08〔二〕悲住者隨觀有苔打等色相有情23之苦而生起悲愍故善知色之過患。〔彼〕善知色之過患故,24捨去地徧等之任何之一而由色出離,彼心專注於虛空,彼心容易進入〔其虛空〕。斯悲愍為空無邊處之近因而不為以上〔之近因〕。故說「〔悲是〕最高之空無邊處」。
N68n0035_p0165a12〔三〕喜住者依種種喜悅之原因而生起喜悅,隨念有情之識而生起喜故,〔彼〕心習熟識之把取。如是次第得達超空無邊處,虛空相為境,彼心專注於識,〔彼〕心容易進入其〔識〕。斯喜為識無邊處之近因而不為以上〔之近因〕。故說「〔喜〕是最高之識無邊處」。
N68n0035_p0166a02〔四〕捨住者,謂無念慮故願「有情幸福」、又「解脫苦」、又「所得之幸福勿脫離」,把持苦樂為第一義、〔彼〕心把持於〔第一義之〕不存在者而苦惱。如是彼心習熟由把持其〔苦樂等〕第一義而解脫,又把持於第一義不存在者而苦惱彼〔捨住者〕之心,於次第得達超越識無邊處,為第一義之識是無,即專注於自性上之不存在,〔彼之〕心容易進入其〔識之無〕。斯捨為無所有處之近因而不為以上〔之近因〕。故說「〔捨〕是最高之無所有處」。
N68n0035_p0166a08〔四梵住是令圓滿十波羅蜜等之一切善法〕
N68n0035_p0166a08如斯知最高淨〔解脫〕等之此等
N68n0035_p0166a09〔四梵住〕之威力已,便當知此等〔四梵住〕令圓滿一切施〔波羅蜜〕等之一切善法。即〔一〕〔以慈〕意願諸有情之利益,〔二〕〔以悲〕不堪忍〔傍觀〕諸有情之苦,〔三〕〔以喜〕願有情永遠有殊勝之幸福,〔四〕〔以捨〕對一切有情而無偏頗,於〔一切有情〕起平等之大士(摩訶薩)不分別「應施於此者」「不應施此者」,為一切有情之樂因而「布施」,避開加害彼等〔一切有情〕而「持戒」,為圓滿戒而「出家」,為諸有情無癡於利益、不利益而清白「慧」,為諸有情之利益而常勤「精進」,又由最上精進而勇猛「忍辱」諸有情以種種之非違〔加害自己〕,「此給與汝等,〔此為汝等〕」行約束而無違約(「諦」=真實),令利益安樂彼等〔有情〕有不動之「決意」,對彼等〔有情〕依「慈」之不動而施因惠,依「捨」而不希求報酬。如是〔菩薩〕完成十波羅蜜25,乃至令圓滿十力26、四無畏27、六不共智28、十八佛法29等之一切善法。故此等〔四梵住〕如斯令圓滿施等之一切善法。
N68n0035_p0167a06此為令善人之喜悅造清淨道〔論〕之定修習論中名梵住之解釋第九品。
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
