Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 1
經分別 (N0001)
- Dịch giả
- 通妙譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 1, số 00014卷Mã CBETA: N01n0001
N01n0001_p0153a01諸大德!今誦出此十三僧殘法。
N01n0001_p0153a04僧殘 一
N01n0001_p0153a05一
N01n0001_p0153a05(一)
N01n0001_p0153a05爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,長老施越不喜修梵行,是故,彼形體枯瘦,容貌憔悴,筋脈悉現。長老優陀夷見長老施越形體枯瘦,容貌憔悴,筋脈悉現而作是言:「友!施越!何故汝形體枯瘦……筋脈悉現耶?友!施越!汝不喜修梵行乎?」「友!然!」「友!施越!然而汝如意食、如意眠、如意浴。如意食、眠、浴已,汝尚不安樂,生起欲念惱害心時,以手行泄不淨。」「友!如此作適當乎?」「然!友!我亦如是作。」於是,長老施越,如意食、如意眠、如意浴。如意食、眠、浴已,尚不安樂,生起欲念惱害心時,以手行泄不淨。如是,長老施越其後諸根肥美,容貌光澤,充滿喜悅。時,長老施越之同修比丘,對長老施越曰:「友!施越!汝先形體枯瘦,容貌憔悴,筋脈悉現。然而今日,諸根肥美,容貌光澤,充滿喜悅。汝服何藥耶?」「友!我非服藥物也,但我如意食、如意眠、如意浴。如意食、眠、浴已,我尚不安樂,生起欲念惱害心時,以手行泄不淨。」
N01n0001_p0154a02(二)
N01n0001_p0154a02「友!施越!汝為何以此手食信施,又以此手行泄不淨耶?」「然!友!」諸比丘中少欲者譏嫌非難:「何故長老施越以手行泄不淨耶?」如是,諸比丘以種種方便,呵責長老施越,以此事白世尊。時,世尊以是因緣集比丘眾而問長老施越曰:「施越!汝實以手行泄不淨耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!此非相應法、非隨順行、非威儀、非沙門行、非清淨行、非所當為。愚人!何故以手行泄不淨耶?愚人!我以種種方便,為離欲而說法,非為具欲;為離縛而說法,非為具縛;為無著而說法,非為有著也。愚人!於此,汝於我為離欲而說之法以為具欲、為離縛而說之法以為具縛、為無著而說之法以為有著。愚人!我以種種方便,豈非為離欲而說法,為破憍慢、為調伏渴愛、為除去執著、為斷絕輪迴、為滅盡愛、為離欲、為證滅、為涅槃而說法耶?愚人!我以種種方便,豈非為說諸欲之斷滅、說諸欲想之遍知、說諸欲渴之調伏、說諸欲尋之滅除、說諸欲熱之止靜耶?愚人!此非令未信者生信,已信者增長也。愚人!此無寧是使未信者不生信,已信者部分轉向他去也。」如是,世尊以種種方便,呵責長老施越難扶養……乃至……「諸比丘!汝等當如是誦此學處——
N01n0001_p0155a02故意行泄不淨者,僧殘。」
N01n0001_p0155a03如是,世尊為諸比丘制立學處。
N01n0001_p0155a04二
N01n0001_p0155a04(一)
N01n0001_p0155a04爾時,諸比丘以食美味,失正念、不正知而入眠。彼等失正念、不正知入眠,在夢中漏不淨。彼等心生後悔:「由世尊所制立之學處:『故意行泄不淨者,僧殘。』我等夢中漏泄不淨,其時心得〔受樂〕,我等非犯僧殘罪耶?」以此事白世尊。〔世尊曰:〕「諸比丘!雖有心〔而無意識之目的者〕非犯罪也。」「諸比丘!汝等當如是誦此學處——
N01n0001_p0155a09除夢中外,若故意行泄不淨者,僧殘。」
N01n0001_p0155a10a'b「除夢中外」者,夢中除外。
N01n0001_p0155a11「故意」者,是認識、確知而存心違犯。
N01n0001_p0155a12b'「泄」者,離本處也。
N01n0001_p0155a13「不淨」者,有十種不淨,黑、黃、赤、白、酪色、水色、油色、乳色、生酥色、酥色。
N01n0001_p0156a01a 「僧殘」者,僧眾對於其罪而給與別住,令其返歸原來〔之狀態〕,給與摩那埵(贖罪之儀式),〔而後〕回復清淨,非數人或一人〔之所業〕,是故云「僧殘」。〔又初殘1者〕,對其罪聚之羯磨之同義語,是故亦云「僧殘」。
N01n0001_p0156a04三
N01n0001_p0156a04(一)
N01n0001_p0156a04於內色而泄、於外色而泄、於內外色而泄、動腰於空中而泄、驅使欲念而泄、為大便而泄、為小便而泄、為風而泄、為慰周伽蟲所嚙而泄、為健康而泄、為受樂而泄、為藥而泄、為布施而泄、為福德而泄、為祭祀而泄、為生天而泄、為種子而泄、為自試而泄、為戲樂而泄。泄黑精、泄黃精、泄赤精、泄白精、泄酪色精、泄水色精、泄油色精、泄乳色精、泄生酥色精、泄酥色精。
N01n0001_p0156a09(二)
N01n0001_p0156a09「於內色」者,於己身中之受觸2身支。
N01n0001_p0156a10「於外色」者,於己身中以外之受觸3或不受觸物。
N01n0001_p0156a11「於內外色」者,於以上兩者。
N01n0001_p0156a12「空中動腰」者,言於空中努力而使生支起作用。
N01n0001_p0156a13「驅使欲念」者,言以欲念而驅使生支起作用。
N01n0001_p0156a14「為大便」者,言由大便之迫壓而生支起作用。
N01n0001_p0157a01「為小便」者,言由小便之迫壓而生支起作用。
N01n0001_p0157a02「為風」者,言因風迫壓而生支起作用。
N01n0001_p0157a03「慰周伽蟲所嚙」者,因慰周伽蟲所嚙而生支起作用。
N01n0001_p0157a04「為健康」者,我當有健康〔而泄〕。
N01n0001_p0157a05「為受樂」者,我得樂受。
N01n0001_p0157a06「為藥」者,他當得藥。
N01n0001_p0157a07「為布施」者,我要行布施。
N01n0001_p0157a08「為福德」者,他當有福德。
N01n0001_p0157a09「為祭祀」者,我當供犧牲。
N01n0001_p0157a10「為生天」者,我當生天。
N01n0001_p0157a11「為種子」者,我當得〔胎兒之〕種子。
N01n0001_p0157a12「為自試」者,當有黑精、當有黃精……當有酥色精。
N01n0001_p0157a13「為戲樂」者,戲樂之意。
N01n0001_p0157a14(三)
N01n0001_p0157a14思於內色〔泄〕,而行泄者僧殘。思於外色……僧殘。思於內外色……僧殘。思於空中動腰……僧殘。思驅使欲念……僧殘。思迫壓大便……思為戲樂而行泄者僧殘。
N01n0001_p0158a03思黑精而行泄者僧殘。思黃精……酥色精……僧殘。
N01n0001_p0158a04———無雜章終———
N01n0001_p0158a05(四)
N01n0001_p0158a05思為健康、為受樂……僧殘。思為健康、為藥……乃至……為健康、為施與……乃至……為健康、為福德……乃至……為健康、為祭祀……乃至……為健康、為生天……乃至……為健康、為種子……乃至……為健康、為自試……乃至……為健康、為戲樂而行泄者僧殘。
N01n0001_p0158a09———一根分斷章終———
N01n0001_p0158a10(五)
N01n0001_p0158a10思為受樂、為藥……僧殘。思為受樂、為施與……思為受樂、為戲樂……僧殘。A1思為受樂、為健康……僧殘。為藥、為施與……思為戲樂、為自試……僧殘。
N01n0001_p0158a12———一根結合章終———
N01n0001_p0158a13二根等亦如是進行。
N01n0001_p0158a14思為健康、為樂、為藥……為戲樂而行泄者僧殘。
N01n0001_p0159a01———全根章終───
N01n0001_p0159a02(六)
N01n0001_p0159a02思黑精、黃精而行泄者僧殘……思黑精、酥色精而行泄者僧殘。
N01n0001_p0159a03———一根分斷章終———
N01n0001_p0159a04思黑精與赤精……酥色精與酪色精而行泄者僧殘。
N01n0001_p0159a05———一根結合章終———
N01n0001_p0159a06二根等亦如是進行。
N01n0001_p0159a07思黑精、黃精、赤精……酥色精而行泄者僧殘。
N01n0001_p0159a08———全根章終———
N01n0001_p0159a09(七)
N01n0001_p0159a09思為健康與黑精而行泄者僧殘。思為健康、為受樂與黑精、黃精而行泄者僧殘。思為健康、為受樂、為藥與黑精、黃精、赤精而行泄者僧殘。
N01n0001_p0159a11如上應增大兩者。
N01n0001_p0159a12思為健康、為受樂、為藥……為戲樂與黑精、黃精、赤精……酥色精而行泄者僧殘。
N01n0001_p0159a14———複合章終———
N01n0001_p0160a01(八)
N01n0001_p0160a01思:「我當泄黑精。」而行泄黃精者僧殘。思:「我當泄黑精。」而行泄赤精……行泄酥色精者僧殘。
N01n0001_p0160a03———分斷章———
N01n0001_p0160a04思:「我當泄黃精。」而行泄赤精者僧殘。思:「我當泄黃精。」而行泄白精……酥色精……乃至……行泄黑精者僧殘。
N01n0001_p0160a06———根之簡約結合章———
N01n0001_p0160a07思泄酥色精,而行泄黑精者僧殘。思泄酥色精,而泄酪色精者僧殘。
N01n0001_p0160a08———中腔章———
N01n0001_p0160a09(九)
N01n0001_p0160a09思泄黃精,而行泄黑精者僧殘。思泄赤精,而行泄黑精者……乃至……思泄白精,而行泄黑精……思泄酥色精,而行泄黑精者僧殘。
N01n0001_p0160a11———背面章第一進行———
N01n0001_p0160a12思泄赤精,而行泄黃精者僧殘。白精……酥色精……乃至……思泄黑精,而行泄黃精者僧殘。
N01n0001_p0160a14———背面章第二進行———
N01n0001_p0161a01思泄白精,而行泄赤精……思泄黃精,而行泄赤精者僧殘。
N01n0001_p0161a02———背面章第三進行———
N01n0001_p0161a03思泄黑精,而行泄酥色精……思泄酪色精,而行泄酥色精者僧殘。
N01n0001_p0161a04———背面章第十進行———
N01n0001_p0161a05———背面章句終———
N01n0001_p0161a06四
N01n0001_p0161a06思,行而泄者僧殘。思,行而不泄者偷蘭遮。思,不行而泄者不犯也;思,不行而不泄者不犯也;不思,行而泄者不犯也;不思,行而不泄者不犯也;不思,不行而泄者不犯也;不思,不行而不泄者不犯也。
N01n0001_p0161a09夢中、無洩泄之意,癡狂者、心亂者、痛惱者、最初之犯行者,不犯也。
N01n0001_p0161a10五
N01n0001_p0161a10夢、大小便、尋、溫水、藥、癢、道、膀胱、浴室、觸。
N01n0001_p0161a11沙彌、眠、腿、拳握、空中、站立、憶念、孔穴、以木片觸、於流水、玩水、走、玩花、蓮、砂、泥、水、牀、拇指。
N01n0001_p0161a13(一)
N01n0001_p0161a13爾時,一比丘因夢泄不淨。彼心生悔恨,〔思:〕「我非犯僧殘罪乎?」如是,彼比丘以此事白世尊。「比丘!因夢者不犯也。」
N01n0001_p0162a01(二)
N01n0001_p0162a01爾時,一比丘行大便而泄不淨,彼心生悔恨,以此事白世尊。「比丘!汝存何心乎?」「世尊!我無泄意。」「無泄意者不犯也。」爾時,一比丘行小便……「諸比丘!無泄意者不犯也。」
N01n0001_p0162a04(三)
N01n0001_p0162a04爾時,一比丘以尋欲念而泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「尋而泄者不犯也。」
N01n0001_p0162a06(四)
N01n0001_p0162a06爾時,一比丘浴溫水而泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「汝存何心乎?」「世尊!我無泄意。」「無泄意者不犯也。」爾時,一比丘持泄意,以溫水行浴而泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝僧殘。」爾時,一比丘持泄意,以溫水浴而不泄不淨,彼心生悔恨……乃至……「比丘!非僧殘,是偷蘭遮。」
N01n0001_p0162a10(五)
N01n0001_p0162a10爾時,一比丘之生支受傷,以藥塗之而泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「比丘!無泄意者不犯也。」爾時,一比丘生支受傷,持泄意塗藥而泄不淨……乃至……不泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非僧殘,是偷蘭遮。」
N01n0001_p0162a13(六)
N01n0001_p0162a13爾時,一比丘搔陰囊,而泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「比丘!無泄意者不犯也。」爾時,一比丘持泄意搔陰囊而泄不淨……乃至……不泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非僧殘,偷蘭遮。」
N01n0001_p0163a02(七)
N01n0001_p0163a02爾時,一比丘於行路時泄不淨,彼心生悔恨……乃至……「比丘!無泄意者不犯也。」爾時,一比丘以泄意於行路時泄不淨……乃至……不泄不淨。「……偷蘭遮。」
N01n0001_p0163a05(八)
N01n0001_p0163a05爾時,一比丘壓膀胱而行小便……一比丘於浴室溫下腹……一比丘於浴室洗師背……一比丘使〔人〕打腿……〔三事同前〕……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0163a07(九)
N01n0001_p0163a07爾時,一比丘持泄意,如是言一沙彌曰:「來!沙彌!汝握我生支。」其〔沙彌〕握其生支,其比丘泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝僧殘。」爾時,一比丘握已眠沙彌之生支,彼泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「非僧殘,乃突吉羅。」
N01n0001_p0163a11(一〇)
N01n0001_p0163a11爾時,一比丘持泄意,以腿壓生支而泄不淨……乃至……不泄。彼心生悔恨……「偷蘭遮。」爾時,一比丘以泄意,以拳握生支……持泄意,於空中動腰而泄不淨……乃至……不泄不淨。彼心生悔恨……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0163a14(一一)
N01n0001_p0163a14爾時,一比丘於〔他〕身上立……持泄意於〔他〕身上立而泄不淨……乃至……不泄不淨……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0164a02(一二)
N01n0001_p0164a02爾時,一比丘以染著心,憶念女人之生支而泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非僧殘。然,諸比丘!勿以染著心憶念女人之生支,憶念者突吉羅。」
N01n0001_p0164a04(一三)
N01n0001_p0164a04爾時,一比丘持泄意以生支入鎖孔而泄不淨……乃至……不泄不淨。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非僧殘,乃偷蘭遮。」
N01n0001_p0164a06(一四)
N01n0001_p0164a06爾時,一比丘持泄意,以木片觸生支而泄不淨……乃至……不泄不淨。彼心生悔恨……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0164a08(一五)
N01n0001_p0164a08爾時,一比丘逆流洗浴,而泄不淨……〔三事同前〕……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0164a09(一六)
N01n0001_p0164a09爾時,一比丘玩水戲……一比丘走水中……一比丘玩花……一比丘走於蓮叢中,而泄不淨……〔三事同前〕……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0164a11(一七)
N01n0001_p0164a11爾時,一比丘持泄意入生支於沙中而泄不淨……乃至……不泄不淨。彼心生悔恨……「偷蘭遮。」爾時,一比丘持泄意入生支於泥中而泄不淨……乃至……不泄不淨。彼心生悔……「偷蘭遮。」爾時,一比丘以水澆生支而泄不淨……〔三事同前〕……「偷蘭遮。」爾時,一比丘持泄意,以生支觸臥牀而泄不淨……乃至……不泄不淨。彼心生悔……「偷蘭遮。」爾時,一比丘持泄意以拇指觸生支而泄不淨……乃至……不泄不淨。彼心生悔……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0165a03———僧殘一終———
N01n0001_p0166a02僧殘 二
N01n0001_p0166a03一
N01n0001_p0166a03(一)
N01n0001_p0166a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,長老優陀夷住阿蘭若。此長老之精舍優美華麗清淨,中央有內室,四面有房舍圍繞,甚善設臥牀、座牀、褥、枕,善置飲物1、洗淨水,房屋掃灑清淨。〔如是〕眾多之人,來見長老優陀夷之精舍。一婆羅門亦伴其婦,至長老優陀夷處,如是言長老曰:「我等欲觀大德之精舍。」「然!婆羅門!請看!」取鑰啟鎖,開門入精舍中。彼婆羅門亦隨長老優陀夷後而入,其婦亦從婆羅門後而入。時,優陀夷開一窗,閉一窗,走遍房舍,然後,往彼婦之後,觸摩其身。時,彼婆羅門與長老優陀夷交談而行,然,婆羅門大放歡喜讚歎之語:「如是住阿蘭若之沙門釋子甚是高貴,優陀夷尊師,亦住如是阿蘭若之高貴者。」如是說時,其婦言婆羅門曰:「彼有何高貴?如汝摩觸我身,此沙門優陀夷亦摩觸我身。」
N01n0001_p0166a13於是,其婆羅門瞋怒譏嫌非難:「此等沙門釋子,不知恥、不持戒、打妄語。彼等實自言己是法行者、寂靜行者、梵行者、實語者、持戒者、善法行者,而彼等無沙門行、無梵行,彼等破沙門行、破梵行。彼等何處有沙門行、有梵行耶?彼等離沙門行、離梵行。所謂沙門優陀夷為何摩觸我妻之身乎?貴族之婦人、少女、童女、媳婦、侍女,實不能至此僧園,彼等若到此,當被此沙門釋子所污辱。」
N01n0001_p0167a04(二)
N01n0001_p0167a04諸比丘聞婆羅門之譏嫌非難。諸比丘中少欲者譏嫌非難:「何以長老優陀夷與女人身相觸乎?」於是,諸比丘以此事白世尊。時,世尊以是因緣令集比丘眾而問長老優陀夷曰:「優陀夷!汝實與女人身相觸乎?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「癡人!汝非相應法、非隨順行、非威儀、非沙門行、非清淨行、非所當為。愚人!汝為何與女人身相觸乎?愚人!我以種種方便,為離欲而說法,非為具欲……乃至……說諸欲熱之止靜。愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——
N01n0001_p0167a11任何比丘,若起欲情變心與女人身相觸,或捉手、或捉髮、或觸其某身支者,僧殘。」
N01n0001_p0167a13二
N01n0001_p0167a13(一)
N01n0001_p0167a13「任何」者,無論何者亦……乃至……。
N01n0001_p0167a14「比丘」者,……乃至……即此所謂「比丘」之意。
N01n0001_p0168a01「起欲情」者,言驅使欲念,戀著欲樂。
N01n0001_p0168a02「變心」者,欲情亦是變心、瞋怒亦是變心、迷亂亦是變心。此處所謂變心,是指欲情變心也。
N01n0001_p0168a04a'「與」者,共也。
N01n0001_p0168a05「女人」者,人女而非夜叉女、餓鬼女、畜生女。初生之女〔嬰〕亦云〔人女〕,何況長大者。
N01n0001_p0168a07a 「身相觸」者,猥褻之行為也。
N01n0001_p0168a08「手」者,由肘至指甲尖之謂。
N01n0001_p0168a09「髮」者,純髮、或混合絲之髮、或混合華鬘之髮、或混合金銀之髮、或混合真珠之髮、或混合寶珠之髮也。
N01n0001_p0168a11「身支」者,除手及髮外,其餘皆云「身支」。
N01n0001_p0168a12(二)
N01n0001_p0168a12捉摩、重摩、順摩、逆摩、下、舉、牽、推、抱、抱捉、捉、捺摩。
N01n0001_p0168a13「捉摩2」者,惟捉觸之程度。
N01n0001_p0168a14「重摩」者,從此至彼摩觸也。
N01n0001_p0169a01「順摩」者,由上而下。
N01n0001_p0169a02「逆摩」者,由下而上。
N01n0001_p0169a03「下」者,向下變曲。
N01n0001_p0169a04「舉」者,持舉於上。
N01n0001_p0169a05「牽」者,牽拉之。
N01n0001_p0169a06「推」者,推進也。
N01n0001_p0169a07「抱」者,捉抱身支。
N01n0001_p0169a08「抱捉」者,捉其任何一處。
N01n0001_p0169a09「捉」者,惟有捉之。
N01n0001_p0169a10「捺摩」者,惟觸之程度。
N01n0001_p0169a11「僧殘」者,……乃至……是故亦云「僧殘」。
N01n0001_p0169a12三
N01n0001_p0169a12(一)
N01n0001_p0169a12有女人,若比丘作女想而起欲念,於女人身與〔己〕身捉摩、重摩、順摩、逆摩、下、舉、牽、推、抱、抱捉、捉、捺摩者僧殘。有女人,若比丘疑是〔女人〕以起欲念,於女人身與〔己〕身捉摩、重摩……乃至……捉、捺摩者偷蘭遮。有女人,若比丘作黃門想而起欲念,……偷蘭遮。有女人,〔若比丘〕作男想……作畜生想而起欲念,……偷蘭遮。
N01n0001_p0170a03有黃門,若比丘作黃門想而起欲念,於黃門身與……捺摩者偷蘭遮。〔若比丘〕作黃門、疑想……男想……畜生想……女想,於黃門之身與……捺摩者突吉羅。
N01n0001_p0170a05有男,〔若比丘〕作男想……疑想……畜生想……女想……黃門想〔……乃至……〕突吉羅。
N01n0001_p0170a07有畜生,〔若比丘〕作畜生想……疑想……女想……黃門想……男想〔……乃至……〕突吉羅。
N01n0001_p0170a09———一根〔章〕———
N01n0001_p0170a10(二)
N01n0001_p0170a10有二女人,若比丘於二女人作女想以起欲念,對二女人之身與……捺摩者二僧殘。有二女人,〔若比丘〕於二女人作疑想……黃門想……男想……畜生想……而起欲念,於二女人之身……捺摩者二偷蘭遮。
N01n0001_p0170a13有二黃門,〔若比丘〕於二黃門作黃門想〔……二偷蘭遮。有二黃門,於二黃門作疑想……男想……畜生想……女想……〕二突吉羅。
N01n0001_p0171a01有二男,〔若比丘〕於二男作男想〔……二突吉羅。有二男,於二男作疑想……畜生想……女想……黃門想……〕二突吉羅。
N01n0001_p0171a03有二畜生,〔若比丘〕於二畜生作畜生想〔……疑想……女想……黃門想……男想……〕二突吉羅。
N01n0001_p0171a05(三)
N01n0001_p0171a05有女人與黃門,若比丘於兩者作女想而起欲念,於兩者之身……捺摩者一僧殘、一突吉羅。有女人及黃門,〔若比丘〕於兩者作疑想而起欲念……一偷蘭遮、一突吉羅。有女人與黃門,〔若比丘〕於兩者作黃門想而起欲念……二偷蘭遮〔……男想……一偷蘭遮、一突吉羅……畜生想……〕一偷蘭遮、一突吉羅。
N01n0001_p0171a09有女人與男人,〔若比丘〕於兩者作女想而起欲念……一僧殘、一突吉羅。〔……疑想……黃門想……男想……畜生想……〕一偷蘭遮、一突吉羅。
N01n0001_p0171a11有女人與畜生,〔若比丘〕於兩者作女想而起欲念……一僧殘、一突吉羅。〔……疑想……黃門想……男想……畜生想……〕一偷蘭遮、一突吉羅。
N01n0001_p0171a13有黃門與男子,〔若比丘〕於兩者作黃門想而起欲念……一偷蘭遮、一突吉羅。〔……疑想……男想……畜生想……女想……〕二突吉羅。
N01n0001_p0172a01有黃門與畜生,〔若比丘〕於兩者作黃門想而起欲念……一偷蘭遮、一突吉羅。〔……疑想……男想……畜生想……女想……〕二突吉羅。
N01n0001_p0172a03有男子與畜生,〔若比丘〕於兩者作男想而起欲念……二突吉羅。〔……疑想……畜生想……女想……黃門想……〕二突吉羅。
N01n0001_p0172a05———二根〔章〕———
N01n0001_p0172a06(四)
N01n0001_p0172a06有女人,若比丘作女想而起欲念,於女人身與〔比丘〕衣3捉摩……捺摩者偷蘭遮。有二女人,若比丘於二女人作女想而起欲念,於二女人之身與〔己之〕衣捉摩……捺摩者二偷蘭遮。有女人與黃門,若比丘於兩者作女想而起欲念,於兩者之身與〔己之〕衣捉摩……捺摩者,一偷蘭遮、一突吉羅。
N01n0001_p0172a10有女人,若比丘作女想而起欲念,於女人之衣與〔比丘之〕身摩觸……捺觸者偷蘭遮。二女人……二偷蘭遮。女人與黃門……一偷蘭遮、一突吉羅。有女人,若比丘作女想而起欲念,於女人之衣與〔比丘之〕衣摩觸……捺觸者突吉羅。二女人……二突吉羅。女人與黃門……二突吉羅。
N01n0001_p0172a14有女人,若比丘作女想而起欲念,以女人之捨物4觸〔比丘之〕身者突吉羅。有二女人,若比丘作二女人想而起欲念,以二女人之捨物觸摩己身者二突吉羅。有女人與黃門,若比丘於兩者作女人想而起欲念,以兩者之捨物觸摩己身者,二突吉羅。
N01n0001_p0173a04有女人,若比丘作女想而起欲念,以女人之捨物觸摩其衣者,突吉羅。有二女人,〔若比丘〕作二女人想〔……乃至……〕捨物捉摩衣者二突吉羅。女人與黃門……二突吉羅。
N01n0001_p0173a07有女人,若比丘作女想而起欲念,以女人之捨物觸〔比丘之〕捨物者,突吉羅。二女人……二突吉羅。女人與黃門,……二突吉羅。
N01n0001_p0173a09———比丘句終———
N01n0001_p0173a10(五)
N01n0001_p0173a10有女人,〔比丘〕作女想而起欲念,若女人以身捉摩比丘之身〔……乃至……〕捺摩時,〔比丘〕有依順之意向,動身以受觸樂者僧殘。
N01n0001_p0173a12有二女人,於二女人作女想而起欲念,若二女人……捉摩……受觸樂者二僧殘。有女人與黃門,於兩者作女想而起欲念,兩者若……捉摩……受觸樂者,一僧殘、一突吉羅。
N01n0001_p0174a01有女人,作女想而起欲念,若女人以比丘之身捉〔自己之〕衣……偷蘭遮。有二女人……二偷蘭遮,有女人與黃門……一偷蘭遮、一突吉羅。
N01n0001_p0174a03有女人,作女想而起欲念。若女人以比丘之衣捉摩己身者……偷蘭遮。二女人……二偷蘭遮也。女人與黃門……一偷蘭遮、一突吉羅。有女人,作女想而起欲念,若女人以比丘衣捉摩己衣者,突吉羅。二女人……二突吉羅。女人與黃門……二突吉羅。
N01n0001_p0174a07有女人,有女想而起欲念。女人以比丘之捨物捉摩其身,有摩觸之意而動身受觸樂者突吉羅。二女人……二突吉羅。女人與黃門……二突吉羅。〔……以比丘之捨物與衣……二女人……女人與黃門……〕二突吉羅。
N01n0001_p0174a10有女人,有女想而起欲念。女人若以比丘之捨物捉摩〔女人之〕捨物,比丘有摩觸之意而動身受觸樂者,突吉羅。二女人……二突吉羅。女人與黃門……二突吉羅。
N01n0001_p0174a13(六)
N01n0001_p0174a13有摩觸之意,動身而受觸樂者僧殘。有摩觸之意,動身而不受觸樂者突吉羅。有摩觸之意,不動身而受觸樂者不犯也。有摩觸之意,不動身而不受觸樂者不犯也。〔被捉〕有求脫之意而動身,受觸樂者不犯也。有求脫之意而動身,不受觸樂者不犯也。有求脫之意而不動身,受觸樂者不犯也。有求脫之意而不動身,不受觸樂者不犯也。
N01n0001_p0175a04(七)
N01n0001_p0175a04無意者、無念者、不知者、不受樂者,癡狂者、心亂者、痛惱者、最初之犯行者,不犯也。
N01n0001_p0175a06四
N01n0001_p0175a06母、女、妹、妻、夜叉女、黃門、眠女、死女、畜生女、木像女。
N01n0001_p0175a07強捉、橋、道、樹、船、繩、棒、推鉢、禮拜,努力而不觸時。
N01n0001_p0175a08(一)
N01n0001_p0175a08爾時,一比丘對母以愛慕其母之情,……對女兒以愛護女兒之情……,乃至……對妹以愛護妹之情而觸摩之。彼心生悔恨:「我,非僧殘乎?」以此事白世尊……乃至……「比丘!非僧殘,突吉羅。」
N01n0001_p0175a11(二)
N01n0001_p0175a11爾時,一比丘與故妻身相觸。彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝僧殘。」
N01n0001_p0175a12(三)
N01n0001_p0175a12爾時,一比丘與夜叉女……與黃門身相觸。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非僧殘,偷蘭遮。」
N01n0001_p0175a14(四)
N01n0001_p0175a14爾時,一比丘與眠女身相觸,彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝僧殘。」……與死女……偷蘭遮……與畜生女……突吉羅……與木像女……「突吉羅。」
N01n0001_p0176a02(五)
N01n0001_p0176a02爾時,眾多女人強捉一比丘,腕相鉤而行,彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝受樂乎?」「世尊!我不受樂。」「不受樂者不犯也。」
N01n0001_p0176a04(六)
N01n0001_p0176a04爾時,一比丘與女人渡橋,而動欲心,彼心生悔……「突吉羅。」
N01n0001_p0176a05(七)
N01n0001_p0176a05爾時,一比丘見女人前來,起欲心而以肩碰之,彼心生悔……「僧殘。」
N01n0001_p0176a06(八)
N01n0001_p0176a06爾時,一比丘與女人上樹……乘船而動欲心。彼心生悔……「突吉羅。」
N01n0001_p0176a07(九)
N01n0001_p0176a07爾時,一比丘因女人所持之繩,而起欲心。彼心生悔……「偷蘭遮。」爾時,一比丘因女人所持之棒而起欲心。彼心生悔……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0176a09(一〇)
N01n0001_p0176a09爾時,一比丘動欲心,以鉢推女人。彼心生悔……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0176a10(一一)
N01n0001_p0176a10爾時,一比丘於女人禮拜時,起欲心而舉足。彼心生悔……「僧殘。」
N01n0001_p0176a11爾時,一比丘〔思:〕「我當捉女人。」努力而不接觸。彼心生悔……「突吉羅。」
N01n0001_p0176a12———僧殘二終———
N01n0001_p0177a09僧殘 三
N01n0001_p0177a10一
N01n0001_p0177a10(一)
N01n0001_p0177a10爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,長老優陀夷住阿蘭若。其長老之房舍優雅美麗清淨。其時,眾多女人來園觀遊精舍。時,其諸女人至長老優陀夷處,而作是言:「大德!我等欲觀大德之精舍。」於是,長老優陀夷使諸女人等入見精舍。然後,言有關彼等之大小便道,說好又說惡、或請或求、或問或反問、又解說、又教誡、又惡罵。其女人中,墮落無恥者,與優陀夷共談笑戲樂。然,諸女人中,有慚恥者離去,而非難諸比丘。「大德!此非隨順行、非威儀。我等亦不欲我夫如是云耳,何況大德優陀夷耶?」
N01n0001_p0178a03(二)
N01n0001_p0178a03諸比丘中少欲者譏嫌非難:「為何長老優陀夷對女人言粗惡語乎?」於是,諸比丘以此事白世尊。爾時,世尊以是因緣令集比丘眾而問長老優陀夷曰:「優陀夷!汝實對女人言粗惡語乎?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!此非相應法、非隨順行、非威儀、非沙門行、非清淨行、非所當為。汝,愚人!何故於女人言粗惡語耶?我以種種方便,為離欲而說法,非為具欲……乃至……非為說諸欲熱之止靜耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——
N01n0001_p0178a09任何比丘,起欲情變心,對女人言粗惡語者,即如年輕男子向年輕女人言含淫欲法之語者,僧殘。」
N01n0001_p0178a11二
N01n0001_p0178a11「任何」者,無論何者亦……乃至……。
N01n0001_p0178a12「比丘」者,……乃至……即此所謂「比丘」之意。
N01n0001_p0178a13「起欲情」者,為欲念所驅而戀著欲樂之謂。
N01n0001_p0178a14「變心」者,欲情亦是變心、瞋怒亦是變心、迷亂亦是變心,在此處所謂變心是指欲情變心。
N01n0001_p0179a02「女人」者,人女而非夜叉女、餓鬼女、畜生女,有智而能知善語、惡語、粗語、非粗語者。
N01n0001_p0179a04a 「言」者,如年輕男子對年輕女子、少年對少女,欲行之男子對欲行之女子之謂。
N01n0001_p0179a06a'「粗惡語」者,有關大小便道淫欲法之語。
N01n0001_p0179a07「含淫欲法」者,有關於淫欲之法。
N01n0001_p0179a08「僧殘」者,……乃至……是故亦云「僧殘」。
N01n0001_p0179a09三
N01n0001_p0179a09(一)
N01n0001_p0179a09語二道,說好、說惡、乞、求、問、反問、解說、教誡、或惡罵。
N01n0001_p0179a10「說好」者,稱說讚歎二道。
N01n0001_p0179a11「說惡」者,詆毀非難二道。
N01n0001_p0179a12「乞」者,說:「與我,應與我。」
N01n0001_p0179a13「求」者,說:「汝母何時與〔汝〕耶?汝父何時與耶?汝之天神何時與耶?何時有好事?何時汝得淫欲法?」
N01n0001_p0180a01「問」者,說:「汝如何與汝夫耶?如何與愛人耶?」
N01n0001_p0180a02「反問」者,說:「汝實如是與汝夫,如是與汝愛人。」
N01n0001_p0180a03「解說」者,被問而言:「當如是與,若如是與者,當得汝夫之寵愛也。」
N01n0001_p0180a04「教誡」者,不被問而言:「如是與,如是與者,汝夫當寵愛汝也。」
N01n0001_p0180a05「罵」者,說:「汝無形1、汝不全形、無血者、恆出血者、恆布者2、漏出者、汝長崛3、汝黃門、汝出兩邊者4、汝破根者、汝二根者。」
N01n0001_p0180a07(二)
N01n0001_p0180a07有女人,若比丘作女想而起欲念,於女人之大便道、小便道,言其好惡……罵者,僧殘。有二女人,若比丘於二女人作女人想而起欲念,於二女人之大便道……二僧殘。有女人與黃門,若比丘於兩者有女想而起欲念,於兩人之大便道……一僧殘、一突吉羅。
N01n0001_p0180a11(三)
N01n0001_p0180a11有女人,若比丘作女想而起欲念,除女人之大小便道外,就其頸以下,由膝蓋以上,言其好惡……乃至……罵者,偷蘭遮。二女人……二偷蘭遮。女人與黃門……一偷蘭遮、一突吉羅。
N01n0001_p0180a14(四)
N01n0001_p0180a14有女人,若比丘作女想而起欲念,就其女人之頸以上、膝蓋以下,說好惡……突吉羅。二女人……二突吉羅。女人與黃門……二突吉羅。
N01n0001_p0181a02(五)
N01n0001_p0181a02有女人,若比丘作女想而起欲念,於女人之衣服,言其好惡……突吉羅。二女人……二突吉羅。女人與黃門……二突吉羅。
N01n0001_p0181a04(六)
N01n0001_p0181a04為義5而說、為法6而說、為教7而說,痴狂者、最初之犯行者,不犯也。
N01n0001_p0181a05四
N01n0001_p0181a05赤染、粗、多、硬、長、播種、道終、篤信、布施、作業。
N01n0001_p0181a06(一)
N01n0001_p0181a06爾時,有一女人著新染之毛織衣。一比丘生起欲念,言其女人曰:「妹!實汝之赤染(血)。」其女不解,云:「然!大德!新染之毛織衣也。」彼心生悔恨,「我非僧殘乎?」以此事白世尊。〔世尊曰:〕「比丘!非僧殘,突吉羅。」
N01n0001_p0181a09(二)
N01n0001_p0181a09爾時,有一女人著粗毛織衣……如是言:「妹!實汝之粗毛。」其女不解,云:「大德!然!是粗毛織衣也。」彼心生悔……「突吉羅。」
N01n0001_p0181a11(三)
N01n0001_p0181a11爾時,一女人著新縫之衣……如是言:「妹!汝實毛多。」其女不解,云:「大德!然!新縫之毛衣也。」彼心生悔……「突吉羅。」
N01n0001_p0181a13(四)
N01n0001_p0181a13爾時,一女人著硬毛衣……如是言:「妹!實汝之硬毛。」……「然!大德!硬毛之毛衣。」……「突吉羅。」
N01n0001_p0182a01(五)
N01n0001_p0182a01爾時,一女人著外衣……如是言:「妹!汝之毛長。」……「大德!然!外衣也。」……「突吉羅。」
N01n0001_p0182a03(六)
N01n0001_p0182a03爾時,一女人於田園播種已而歸,一比丘起欲心,言其女人曰:「妹!汝已播下種。」其女人不解,曰:「然!大德!我等已播下。」彼心生悔恨……乃至……「比丘!非僧殘,突吉羅。」
N01n0001_p0182a06(七)
N01n0001_p0182a06爾時,一比丘見前來一出家女,起欲心而言其女曰:「妹!道終焉?」其女不解,曰:「然!比丘!汝應當前進。」彼心生悔……「偷蘭遮。」
N01n0001_p0182a08(八)
N01n0001_p0182a08爾時,一比丘起欲心而對一女人曰:「妹!汝是篤信者,然而,與汝夫之物却不與我等。」「大德!何者?」「淫欲法也。」彼心生悔……「僧殘。」
N01n0001_p0182a10(九)
N01n0001_p0182a10爾時,一比丘起欲心而對一女人曰:「妹!汝是篤信者,然而,却不與我等最上布施。」「大德!何物是最上布施。」「淫欲法也。」彼心生悔恨……「僧殘。」
N01n0001_p0182a12(一〇)
N01n0001_p0182a12爾時,一女人正在作務。一比丘起欲心,而對彼女人曰:「妹!起,我作。」……乃至……「妹!坐,我作。」乃至……「妹!臥,我作。」……乃至……彼女人不解。彼心生悔恨……「突吉羅。」
N01n0001_p0183a01———僧殘三終———
N01n0001_p0183a13僧殘 四
N01n0001_p0183a14一
N01n0001_p0183a14(一)
N01n0001_p0183a14爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,長老優陀夷於舍衛城有檀越,往返於許多居士家。時,一寡婦端正美貌。其時,長老優陀夷於晨著內衣,持外衣與鉢至其婦人家,坐於已設座位上。時,婦人至長老優陀夷處頂禮,而坐一面。婦人於一面坐已,長老優陀夷為說法,教示教誡,令踊躍歡喜。時,婦人聽優陀夷說法……歡喜而對長老優陀夷曰:「大德!請云所需。我等當得供奉,諸如衣服、飲食、房舍、病資具藥物等。」「妹!如衣服、飲食、房舍、病資具藥物等,我等非所難得。然,與我等難獲者。」「大德!何物耶?」「淫欲法也。」「大德!所欲乎?」「妹!所欲也。」「大德!請來。」而入幽室,解衣而仰臥牀上。時,優陀夷近彼女人,〔言:〕「誰願觸其不淨臭處耶?」之後,吐唾而去。時,其婦人譏嫌非難:「此等沙門釋子無恥,虛言妄語而行惡行。彼等實自言己是法行者、寂靜行者、梵行者、實語者、持戒者、善法行者,而彼等無沙門行、無梵行,彼等破沙門行、破梵行,彼等離沙門行、離梵行。何故沙門優陀夷自求淫欲法〔而言:〕『誰願觸其不淨臭處耶?』之後,吐唾而去耶?我有何惡耶?我有何惡臭耶?以何故遺棄我耶?」其他婦女亦譏嫌非難:「此等沙門無恥……何故沙門優陀夷實自求其女之淫欲法〔而言:〕『誰願觸其不淨臭處耶?』之後,吐唾而去耶?其女人有何惡耶?其女人有何惡臭耶?何故遺棄其女人耶?」
N01n0001_p0185a02(二)
N01n0001_p0185a02諸比丘聞其諸女人等之譏嫌非難。彼諸比丘中少欲者譏嫌非難:「為何長老優陀夷於女人前為己讚歎淫欲供養耶?」如是,諸比丘以此事白世尊。世尊以是因緣令集比丘眾而問長老優陀夷曰:「優陀夷!汝實於女人前,為己讚歎淫欲供養耶?」「世尊!實然!」佛世尊呵責:「愚人!汝行非相應法、非隨順行、非威儀、非沙門行、非清淨行、非所當為。愚人!汝為何於女人前,為己讚歎淫欲供養耶?愚人!我以種種方便,為離欲而說法,非為具欲……乃至……非為說欲熱之靜止乎?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——
N01n0001_p0185a09任何比丘,若起欲情變心,於女人前,為己1讚歎淫欲供養而言:『妹!於如我之持戒者、梵行者、具善法行者,依此法供養,則此為供養中之第一。』若有關淫欲法者,僧殘。」
N01n0001_p0185a12二
N01n0001_p0185a12「任何」者,……〔見僧殘三.二〕……謂知粗惡語、非粗惡語〔之智者〕。
N01n0001_p0185a13「女人前」者,於女人之鄰或女人之近處。
N01n0001_p0185a14「為己〔……〕淫欲」者,是為己之淫欲、為己之因、為己之意志、為己之供養。
N01n0001_p0186a02a 「妹」者,是剎帝利女、或婆羅門女、或吠舍女、或首陀羅女。
N01n0001_p0186a03「如我」者,或剎帝利、或婆羅門、或吠舍、或首陀羅。
N01n0001_p0186a04「持戒者」者,已離殺生、已離偷盜、已離虛言。
N01n0001_p0186a05「梵行者」者,已離不淨法。
N01n0001_p0186a06「具善法行者」者,由其戒、其梵行而具足善法行者。
N01n0001_p0186a07「依此法」者,依淫欲法。
N01n0001_p0186a08「供養」者,能令人喜歡。
N01n0001_p0186a09a'「此為〔……〕第一」者,言此是第一、此為最上、此為最勝、此為最善、此為最頂。
N01n0001_p0186a11「若有關淫欲法」者,若有連結於淫欲法。
N01n0001_p0186a12「僧殘」者,……乃至……是故亦云「僧殘」。
N01n0001_p0186a13三
N01n0001_p0186a13(一)
N01n0001_p0186a13有女人,若比丘作女想而起欲念,於女人前,為己讚歎淫欲供養者,僧殘。有二女人,〔若比丘〕於二女人作女想……二僧殘。女人與黃門,〔若比丘〕於兩者作女想……一僧殘、一突吉羅。
N01n0001_p0187a02(二)
N01n0001_p0187a02言:「請以衣服、飲食、房舍、病資具藥物供養。」癡狂者、最初之犯行者,不犯也。
N01n0001_p0187a04四
N01n0001_p0187a04為何不姙、得子、愛樂、幸福、應以何物供養、如何趣善趣。
N01n0001_p0187a05(一)
N01n0001_p0187a05爾時,一不姙女如是對所供養比丘曰:「大德!我如何能有姙乎?」「然,妹!當行第一布施。」「大德!何為第一布施?」「淫欲法也。」彼心生悔……「僧殘。」
N01n0001_p0187a08(二)
N01n0001_p0187a08爾時,可姙女2如是對所供養比丘曰:「我如何能得子乎?」「然,妹!當行第一布施。」「大德!何為第一布施?」「淫欲法也。」彼心生悔……「僧殘。」
N01n0001_p0187a10(三)
N01n0001_p0187a10爾時,一女人對所供養比丘曰:「大德!我如何得我夫之愛樂乎?」……「大德!我如何得幸福乎?」「然,妹!當行第一布施。」……「僧殘。」
N01n0001_p0187a12(四)
N01n0001_p0187a12爾時,一女人對所供養比丘曰:「大德!我當以何物供養大德乎?」「妹!當以第一布施。」「大德!何為第一布施?」「淫欲法也。」彼心生悔……「僧殘。」
N01n0001_p0187a14(五)
N01n0001_p0187a14爾時,一女人對所供養比丘曰:「大德!我當以何物供養大德乎?」「當以第一布施。」「大德!何為第一布施?」……「僧殘。」
N01n0001_p0188a02(六)
N01n0001_p0188a02爾時,一女人對所供養比丘曰:「大德!我如何趣善趣?」「然,妹!當行第一布施。」「大德!何為第一布施?」……「僧殘。」
N01n0001_p0188a04———僧殘四終———
N01n0001_p0189a02僧殘 五
N01n0001_p0189a03一
N01n0001_p0189a03(一)
N01n0001_p0189a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,長老優陀夷於舍衛城有施主,往返於許多家。於此,見未婚男子或童女,於男子之父母前讚歎童女:「某家童女端正美麗,賢慧而伶俐勤勉,其童女實適合此家之男子。」父母如是言:「大德!我等不知彼等為何人或屬何家?若大德令與之,我等當為兒娶其童女。」又於童女之父母前讚歎男子:「某家男子端正美貌,有智而伶俐勤勉,彼男子實適合此童女。」彼等如是言:「大德!我等不知彼等為何人或屬何家?我等如何能為童女之婚事?大德若有求者,我等之童女當與其男子。」彼以如是方便為婚姻嫁娶。
N01n0001_p0189a10(二)
N01n0001_p0189a10爾時,一村主之寡婦有一女,端正美麗。村外之邪命外道之俗弟子等,至其婦處作如是言:「大姊!此女請與我子。」彼女如是言:「諸賢!我不知汝等為何人或屬何家?我唯一之女兒如何能往村外耶?我不與也。」諸人如是對邪命弟子曰:「諸賢!汝等何故而來耶?」「諸賢!我等為吾兒〔至〕某村婦家求其女。彼婦曰:『諸賢!我不知汝等為何人或屬何家?我唯一之女兒如何能往村外耶?我不與也。』」「諸賢!汝等由誰求彼村婦之女耶?諸賢!宜告優陀夷,優陀夷應與之。」
N01n0001_p0190a02於是,彼邪命弟子等至長老優陀夷處而如是言:「大德!我等〔往〕某某村婦……『我不與之。』願大德!令彼婦之女,與我等之子。」如是,優陀夷至彼婦家而如是言:「何故女不與彼等耶?」「大德!我不知彼等為何人或屬何家?我唯一之女兒如何能往村外耶?我不與之。」「與彼等,我知彼等。」「大德!若大德知之,我當與。」如是,其婦以女與邪命弟子。
N01n0001_p0190a07(三)
N01n0001_p0190a07如是,其邪命外道之俗弟子等,娶其女,一月令作婦事1,其後即令作婢事2。如是,彼女遣使至母處言:「我實困苦而無樂。唯有一月作婦事,而後令作婢事。母!請來帶我歸。」如是,其婦至邪命弟子處而言:「諸賢!汝等勿令此女作婢事,應以作婦事。」彼等言:「我等之嫁娶非關於汝,我等之嫁娶乃與沙門所為,我等不知,汝走。」如是,彼婦被邪命弟子所侮辱,再歸舍衛城。
N01n0001_p0190a12彼女再遣使至母處:「我實困苦而無樂,唯有一月作婦事,而後令作婢事。母!請來帶我歸。」彼村婦至長老優陀夷處而言:「大德!我女實困苦而無樂。唯有一月令其作婦事,其後令作婢事。大德!請往告:『汝等勿令此女作婢事,應令此女作婦事。』」於是,長老優陀夷至邪命弟子處而如是言:「諸賢!勿使此女作婢事,令作婦事。」彼等答曰:「我等之嫁娶非關於汝,乃與村婦所為,汝應是沙門,沙門不營務當是好沙門3,我等不知,汝走。」如是,優陀夷被邪命弟子所侮辱,再歸舍衛城。
N01n0001_p0191a05彼女再三遣使至母處:「我實困苦……帶我歸。」彼婦再至優陀夷處……「大德!請往告……令作婦事。」「先前,我亦被邪命弟子侮辱。姊!請去!我不去。」
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
