Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 15/30

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 1

經分別 (N0001)

Dịch giả
通妙譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 1, số 00014卷Mã CBETA: N01n0001

N02n0001_p0120a08二

N02n0001_p0120a08其時,諸比丘畏慎於〔自取用〕水及楊枝。……以此事白世尊。「諸比丘!聽許自取用水及楊枝。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0120a10任何比丘,若將不與之食物持來口邊者,除水及楊枝外,波逸提。」

N02n0001_p0120a11三

N02n0001_p0120a11(一)

N02n0001_p0120a11「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0120a12「不與」者,言非應取受之物。「與」者,由手,或由器物,或以投擲而給予之物,於投石所及之範圍內立者,或以手或以容器而受取者,此謂給與物。

N02n0001_p0120a14「食物」者,除水及楊枝外,所有可咽食之物名為「食物」。

N02n0001_p0121a01「除水及楊枝外」者,水及楊枝除外,云「我將要食」而取者,突吉羅。每咽食,波逸提。

N02n0001_p0121a03(二)

N02n0001_p0121a03於不受有不受想而持不與之食物於口邊者,除水及楊枝外,波逸提。於不受有疑想……於不受有受想……波逸提。於受有不受想者,突吉羅。於受有疑想者,突吉羅。於受有受想者,不犯也。

N02n0001_p0121a06(三)

N02n0001_p0121a06水及楊枝、於四種之大污物33有因緣時、無因緣而行淨法自取用之,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0121a08———第四食品———

N02n0001_p0121a09攝頌

N02n0001_p0121a10施食.別眾.數 餅.足食有二
非時.蓄藏.乳 楊枝此十事

N02n0001_p0122a02波逸提 四一

N02n0001_p0122a03一

N02n0001_p0122a03(一)

N02n0001_p0122a03爾時,佛世尊在毘舍離大林重閣講堂。其時,僧伽甚多嚼食。時,具壽阿難以此事白世尊。「然,阿難!對食殘飯者與餅。」「世尊!如是!」具壽阿難得世尊之許諾,使食殘飯者排列而坐,各與一餅;時,對一遍行外道女,予兩餅而以為一餅。於旁之遍行外道女等,對彼女作是言:「彼沙門,汝之愛人也。」「彼沙門非我愛人,想予一餅而予二餅也。」二次……乃至……三次,具壽阿難予每人一餅。時,以為予遍行外道女一餅,其實予二餅。在旁之遍行外道女對其女作是言:「彼沙門……」「……予二餅也。」於是諍論愛人、非愛人。

N02n0001_p0122a10(二)

N02n0001_p0122a10一邪命外道士亦來分食。一比丘予邪命士甚多沾酥之大團食。於是,邪命士持團食而歸。另一邪命士對彼邪命士曰:「友!汝從何處得來之團食耶?」「友!從彼沙門瞿曇禿頭居士之分食而得。」

N02n0001_p0122a13優婆塞等聞該邪命士等之會話,彼等至世尊處,禮拜而於一面坐。坐已,彼等優婆塞白世尊曰:「世尊!外道等誹謗佛、法、僧,願世尊告諸大德,勿予外道。」時,世尊為優婆塞等說法訓誡……使之歡喜。於是,諸優婆塞由世尊之說法……歡喜,從座而起,禮敬世尊,右繞而去。時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!然,以十利故,我為諸比丘制立學處,為攝僧、為僧安樂……乃至……為令正法久住、為敬重律。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0123a05任何比丘,無論對裸形外道或遍行外道男或遍行外道女,若親手給予嚼食或噉食者,波逸提。」

N02n0001_p0123a07二

N02n0001_p0123a07(一)

N02n0001_p0123a07「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0123a08「裸形外道」者,遍行者出家而裸形之謂。「遍行外道男」者,除比丘及沙彌,為遍行而出家者。「遍行外道女」者,除比丘尼及沙彌尼,為遍行而出家者。

N02n0001_p0123a10a 「若〔……〕給予」者,以身或由器物、或投與者,波逸提。

N02n0001_p0123a11a1「嚼食」者,除五種噉食、楊枝、水外,其餘名為硬食。

N02n0001_p0123a12a2「噉食」者,五種軟食:飯、粥、麨、魚、肉。

N02n0001_p0123a13(二)

N02n0001_p0123a13於外道有外道想,親手予嚼食或噉食者,波逸提。於外道有疑想……於外道有非外道想……波逸提。予水、楊枝者,突吉羅。於非外道有外道想者,突吉羅。於非外道有疑想者,突吉羅。於非外道有非外道想者,不犯也。

N02n0001_p0124a02(三)

N02n0001_p0124a02使予不予、置而予、予34外傷用藥,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0124a06波逸提 四二

N02n0001_p0124a07一

N02n0001_p0124a07爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,具壽跋難陀釋子對同學共住比丘曰:「來!友!我等入村乞食。」〔而〕不予彼比丘,云:「去!友!我等共語或坐,不悅樂。我一人語或坐為快。」而驅逐之。時,彼比丘已近食時仍不能行乞食,又歸時亦不得食而絕食。於是,該比丘至比丘園,以此事語諸比丘。諸比丘中少欲者……非難:「何以具壽跋難陀釋子對該比丘言:『來!友!我等入村乞食。』〔同行〕而不予彼……而驅逐之耶?」……乃至……「跋難陀!汝實對比丘……而驅逐之耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以對比丘……而驅逐之耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0125a01任何比丘,對〔他〕比丘〔言:〕『來!友!入村或鎮乞食。』〔而帶出,〕將〔施食〕予彼或不予而令離去之,言:『去!友!與汝語或坐,我不快,我唯一人語或坐為快。』以是理由而作,非他者,波逸提。」

N02n0001_p0125a04二

N02n0001_p0125a04(一)

N02n0001_p0125a04「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0125a05「對比丘」者,對他比丘。

N02n0001_p0125a06「來!友!入村或鎮」者,村或鎮、市亦只云村或鎮。

N02n0001_p0125a07「予彼」者,以粥、嚼食或噉食予之。「不予」者,不予任何物。

N02n0001_p0125a08「令離去」者,欲與婦女遊樂、欲秘密坐、欲行非法行,而如是云:「去!友!……一人……為快。」令離去者,突吉羅。令離去見處或聞處時,突吉羅。令離去已,波逸提。

N02n0001_p0125a11「以是理由而作,非他」者,無其他何等理由令離去。

N02n0001_p0125a12(二)

N02n0001_p0125a12於受具戒者有受具戒者想而令離去者,波逸提。於受具戒者有疑想……於受具戒者有未受具戒者想而令離去者,波逸提;出他之罪者,突吉羅。驅逐未受具戒者,突吉羅;出他之罪者,突吉羅。於未受具戒者有受具戒者想,突吉羅。於未受具戒者有疑想者,突吉羅。於未受具戒者有未受具戒者想者,突吉羅。

N02n0001_p0126a02(三)

N02n0001_p0126a02二人一處不能生存而令離去、或見高貴物可能起貪心而令離去、或見婦女彼當起不快而令離去、為病者或不在者或為守精舍人送粥或硬軟食而令離去、非欲行非法行、因有事而令離去,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0126a08波逸提 四三

N02n0001_p0126a09一

N02n0001_p0126a09爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,具壽跋難陀釋子至俗友家,與其婦同坐於寢室。爾時,其夫至具壽跋難陀釋子前,問訊而坐一面。一面坐已,其夫即言其妻曰:「予尊師食。」於是,其婦予具壽跋難陀釋子食,其夫言跋難陀釋子曰:「大德!請去,因已給食。」時,其婦知其夫心起欲念,而向具壽跋難陀釋子作是言:「大德!請坐,請勿去。」再次,其夫……乃至……三次,言具壽跋難陀釋子……「……已給食。」三次,其婦言具壽跋難陀……「……勿去。」時,其夫外出,向諸比丘瞋譏跋難陀曰:「諸大德!尊者跋難陀與我婦共坐於寢室,我令去而不欲去,我等工作繁忙。」諸比丘中少欲者……非難:「何以具壽跋難陀釋子,進入食事中之家強坐耶?」……乃至……「跋難陀!汝實進入食事中之家強坐耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝為何進入食事中之家強坐耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0127a06任何比丘,進入食事中之家強坐者,波逸提。」

N02n0001_p0127a07二

N02n0001_p0127a07(一)

N02n0001_p0127a07「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0127a08a 「進入」者,侵入。

N02n0001_p0127a09a'「食事35中之家」者,有女人與男子居,女人及男子皆未出去或皆不離欲念也。

N02n0001_p0127a10「強坐」者,於大屋,離從門投石36所及處〔更入內〕強坐者,波逸提。於小屋,過〔中央之〕橫梁37而坐者,波逸提。

N02n0001_p0127a12(二)

N02n0001_p0127a12於寢室有寢室想而進入食事中之家強坐者,波逸提。於寢室有疑想……於寢室有非寢室想……波逸提。於非寢室有寢室想者,突吉羅。於非寢室有疑想者,突吉羅。於非寢室有非寢室想者,不犯也。

N02n0001_p0128a01(三)

N02n0001_p0128a01於大屋從門投石所不及處而坐、於小屋不過〔中央之〕橫梁而坐、有其他比丘時、〔男女〕兩者已出去或者離欲念時、非寢室,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0128a07波逸提 四四

N02n0001_p0128a08一

N02n0001_p0128a08爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,跋難陀釋子至俗友家,與其婦共坐於秘密屏處。其時,彼夫譏嫌非難:「何以跋難陀尊者與我婦共坐於秘密屏處耶?」諸比丘聞彼人之……非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以具壽跋難陀釋子與女人共坐於秘密屏處耶?」……乃至……「跋難陀!汝實與女人共……耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以與女人共……耶?此非令未信者生信……乃至……諸比丘,汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0128a14任何比丘,與女人共坐於秘密屏處者,波逸提。」

N02n0001_p0129a01二

N02n0001_p0129a01(一)

N02n0001_p0129a01「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0129a02「女人」者,人女而非夜叉女、餓鬼女、畜生女,人女謂初生之女人,何況長大者。

N02n0001_p0129a04「共」者,同一處。

N02n0001_p0129a05a 「坐」者,比丘近坐或臥於女人之坐者,波逸提。女人近坐或臥於比丘之坐者,波逸提。兩人共坐或兩人共臥者,波逸提。

N02n0001_p0129a07a1「秘密」者,有見秘密、聞秘密。見秘密者,目被遮掩,舉眉抬頭皆不得見。聞秘密者,常語之不得聞。

N02n0001_p0129a09a2「屏處」者,以壁、或敷鋪物、或圍幕、或木、或柱、或袋等任何物遮覆之處。

N02n0001_p0129a10(二)

N02n0001_p0129a10於女人有女人想而坐於秘密屏處者,波逸提。於女人有疑想……於女人有非女人想……波逸提。與夜叉女、或鬼女、或黃門、或畜生女之偶像共坐於秘密屏處者,突吉羅。於非女人有女人想者,突吉羅。於非女人有疑想者,突吉羅。於非女人有非女人想者,不犯也。

N02n0001_p0129a14(三)

N02n0001_p0129a14任何有智之男子陪席者、立而不坐、非秘密可見處、無心而坐,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0130a05波逸提 四五

N02n0001_p0130a06一

N02n0001_p0130a06爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,具壽跋難陀釋子至俗友家,獨與其婦秘密共坐。時,其夫……非難:「何以尊者跋難陀獨與一女人秘密共坐耶?」諸比丘聞彼人之……非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以具壽跋難陀釋子獨與一女人秘密共坐耶?」……乃至……「跋難陀!汝實與一女人……坐耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以……坐耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0130a12任何比丘,獨與一女人秘密共坐者,波逸提。」

N02n0001_p0130a13二

N02n0001_p0130a13「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0130a14a'b「獨與一」者,一比丘與一女人。

N02n0001_p0131a01「女人」者,人女而非夜叉女、餓鬼女、畜生女,有智而能知善語、惡語、粗語、非粗語者。

N02n0001_p0131a03a 「秘密」者,……不得聞。

N02n0001_p0131a04b'「共」者,同一處。

N02n0001_p0131a05「坐」者,……〔參照波逸提四四.二。「於秘密屏處」換為「獨於秘密」〕……最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0131a10波逸提 四六

N02n0001_p0131a11一

N02n0001_p0131a11爾時,佛世尊在王舍城迦蘭陀竹林園。其時,具壽跋難陀釋子之特信家以食請跋難陀,亦以食請其他比丘等。時,具壽跋難陀釋子於食前訪諸家。時,比丘等語諸人曰:「賢者!與食。」「諸大德!請待尊者跋難陀來。」二次,其比丘等……乃至……三次,其比丘等語諸人曰:「賢者!於過食時以前與食。」三次亦曰:「諸大德!我等為尊者跋難陀之緣故作食。諸大德!請待尊者跋難陀來。」

N02n0001_p0132a02其時,具壽跋難陀釋子出訪於食前,於日中始來,〔因而〕諸比丘食不滿足。諸比丘中少欲者……非難:「何以具壽跋難陀釋子受請食而於食前訪他家耶?」……乃至……「跋難陀!汝實受請食……訪他家耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以……訪他家耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0132a07任何比丘,受請食而於食前訪他家者,波逸提。」

N02n0001_p0132a08如是,世尊為諸比丘制立學處。

N02n0001_p0132a09二

N02n0001_p0132a09爾時,具壽跋難陀釋子之特信家思:「當令尊者跋難陀見後,乃與僧眾。」而為僧眾送來嚼食。其時,具壽跋難陀釋子入村乞食。時,其〔使之〕諸人至僧園中問諸比丘:「大德!尊者跋難陀在何處耶?」「賢者!具壽跋難陀釋子入村乞食。」「大德!此嚼食當示於尊者跋難陀後,而分與僧眾。」以此事白世尊。其時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「然,諸比丘!受藏之,以待跋難陀歸。」時,具壽跋難陀釋子因「世尊禁止食前訪他家」而於食後訪他家,至日中始歸,〔因此諸比丘〕不得嚼食38。諸比丘中少欲者……非難:「何以具壽跋難陀釋子於食後訪他家耶?」……乃至……「跋難陀!汝實食後……訪……耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以食後……訪……耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0133a05任何比丘,受請食而於食前或食後訪他家者,波逸提。」

N02n0001_p0133a06如是,世尊為諸比丘制立學處。

N02n0001_p0133a07三

N02n0001_p0133a07其時,諸比丘於施衣時,畏慎而不訪他家,而發生衣之不足。以……白世尊。「諸比丘!聽許施衣時可訪他家。諸比丘……誦此學處——

N02n0001_p0133a09任何比丘……訪他家,除因緣外,波逸提。因緣者,施衣時,即此所謂因緣也。」

N02n0001_p0133a10如是,世尊為……制立學處。

N02n0001_p0133a11四

N02n0001_p0133a11其時,諸比丘欲作衣,需針、線、剪刀。諸比丘畏慎而不訪諸家。以……白世尊。「諸比丘!作衣時,聽許訪諸家。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0133a13任何比丘……訪他家,除因緣外,波逸提。因緣者,指施衣時、作衣時,即此所謂因緣也。」

N02n0001_p0134a01如是,世尊為……制立學處。

N02n0001_p0134a02五

N02n0001_p0134a02其時,諸比丘有病需用藥,〔而〕諸比丘畏慎……「諸比丘!聽許告同席之比丘而訪他家。諸比丘!……誦此學處——

N02n0001_p0134a04任何比丘,受請食,有其他比丘時,不告彼而於食前或食後訪他家者,除因緣外,波逸提。因緣者,指施衣時、作衣時,即此所謂因緣也。」

N02n0001_p0134a06六

N02n0001_p0134a06(一)

N02n0001_p0134a06「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0134a07「受請」者,受請以五正食中之一食。

N02n0001_p0134a08「食」者,受請之食。

N02n0001_p0134a09「有其他比丘時」者,能告而入。「無其他比丘時」不得告而入之。

N02n0001_p0134a10「食前」者,尚未食受請之食物者。

N02n0001_p0134a11「食後」者,已食受請之食物,雖食如草葉端亦是。

N02n0001_p0134a12「他家」者,剎帝利家、婆羅門家、吠舍家、首陀羅家等,四家也。「訪他家」者,入一家之擲石所及處者,突吉羅。一腳過門者,突吉羅。二腳過門者,波逸提。

N02n0001_p0134a14「除因緣外」者,因緣除外。

N02n0001_p0135a01「施衣時」者,不行迦絺那衣式時,雨期後一個月;行迦絺那衣式時,五個月也。

N02n0001_p0135a03「作衣時」者,即作衣之時也。

N02n0001_p0135a04(二)

N02n0001_p0135a04於請食有請食想,不告同席之比丘而於食前或食後訪他家,除因緣外,波逸提。於請食有疑想……於請食有非請食想……波逸提。於非請食有請食想者,突吉羅。於非請食有疑想者,突吉羅。於非請食有非請食想者,不犯也。

N02n0001_p0135a07(三)

N02n0001_p0135a07於因緣、有他比丘時告彼而入、無他比丘時不告而入、由他家有道時39、其家附近有可通行之道、往村落中、往比丘尼住處、往外道之臥處、往懺悔堂40、往請食家、事故時,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0135a13波逸提 四七

N02n0001_p0135a14一

N02n0001_p0135a14(一)

N02n0001_p0135a14爾時,佛世尊在釋迦國迦毘羅衛城尼拘律樹園。其時,釋摩訶男有甚多藥,釋摩訶男至世尊處,禮拜世尊已,於一面坐。一面坐已,釋摩訶男白世尊曰:「世尊!我欲於四個月以藥請僧眾自恣41。」「善哉!善哉!摩訶男!即於四個月以藥請僧眾自恣矣!」諸比丘畏慎而不受,以此事白世尊。「諸比丘!聽許受請四個月藥資具自恣。」

N02n0001_p0136a05(二)

N02n0001_p0136a05爾時,諸比丘對釋摩訶男請少量藥,釋摩訶男尚有甚多藥。釋摩訶男二次至世尊處……白世尊:「世尊!我更欲於四個月以藥請僧眾自恣。」「善哉!善哉!摩訶男!然,汝更於四個月以藥請僧眾自恣矣!」諸比丘畏慎而不受,以……白世尊。「諸比丘!聽許受更請。」

N02n0001_p0136a09(三)

N02n0001_p0136a09其時,諸比丘對釋摩訶男請少量藥,摩訶男尚有甚多藥。摩訶男三次至世尊處……白世尊:「世尊!我欲於終生以藥請僧眾自恣。」「善哉!善哉!摩訶男!然,汝於終生以藥請僧眾自恣矣!」諸比丘畏慎而不受,以……白世尊。「諸比丘!聽許受常施請。」

N02n0001_p0136a13(四)

N02n0001_p0136a13其時,六群比丘著內衣,披上衣不正,威儀不整。釋摩訶男言:「大德!何故著內衣,披上衣不正,威儀不整耶?出家豈非應著內衣,披正上衣,以具足威儀耶?」六群比丘對摩訶男心生怨恨,六群比丘曰:「我等以何方便可以為難釋摩訶男?」時,六群比丘作如是言:「友!摩訶男以藥請僧眾自恣。然,友!我等向釋摩訶男乞乳酥。」於是,六群比丘至釋摩訶男住處而作是言:「賢者!要一陀那量之酥。」「大德!請待至此月夜,諸人將為運酥而往牛舍,請於明晨持去。」二次……三次,六群比丘向釋摩訶男……「……請待……」「賢者!卿無意給與而請自恣耶?卿請自恣而不與。」其時,釋摩訶男譏嫌非難:「何以大德等,〔我〕謂:『請待至此月夜。』而不能等待耶?」諸比丘聞釋摩訶男之……非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘……釋摩訶男言:『大德!請待至此月夜。』而不能等待耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實由釋摩訶男……而不能等待耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!何以汝等由摩訶男……而不能等待耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0137a12無病比丘可受四月藥資具之請,除更請42、常施請外,若過此而受者,波逸提。」

N02n0001_p0137a13二

N02n0001_p0137a13(一)

N02n0001_p0137a13「無病……可受四月藥資具之請」者,可以受病資具之自恣請也。

N02n0001_p0137a14「更請〔亦可受〕」者,我病時應乞而受。「常施請〔亦可受〕」者,我病時應乞而受。「若過此而受」者,所請之藥量有限制,而於夜無限制。請之夜43有限制而藥量無限制。所請之藥量有限制,又夜時亦有限制。請之藥量無限制,又夜時無限制。「藥量有限制」者,取藥而言:「以如此之藥施與我。」「夜有限制」者,取夜而言:「於某夜施與我。」「藥量有限制,又夜時有限制」者,取夜及藥而言:「以如此之藥於某夜施與我。」「藥量無限制,又夜時無限制」者,藥、夜皆不取也。

N02n0001_p0138a06於藥量有限制時,除所請之藥,乞他藥者,波逸提。於夜有限制時,除所請之夜外,於他夜乞者,波逸提。於藥有限制,又於夜有限制時,除所請之藥外、除所請之夜外,乞他藥、他夜者,波逸提。藥量無限制、夜無限制者,不犯也。

N02n0001_p0138a09(二)

N02n0001_p0138a09無須用藥而乞藥者,波逸提。需用某藥而乞他藥者,波逸提。於過有過想而乞藥者,波逸提。於過有疑想……於過有不過想者……波逸提。於不過有過想者,突吉羅。於不過有疑想者,突吉羅。於不過有不過想者,不犯也。

N02n0001_p0138a12(三)

N02n0001_p0138a12以所請之藥而乞其藥,於所請之夜而乞於其夜,「我等雖由汝請如是等之藥,但我等需用如此如此之藥」如此告而乞之,「我等雖由汝於某夜所請,但我等需超過其夜而用藥」如此告而乞藥,為親里者、請自恣者、為他人、由己之財,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0139a05波逸提 四八

N02n0001_p0139a06一

N02n0001_p0139a06爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,拘薩羅王波斯匿率軍出征。六群比丘往觀出征軍,拘薩羅王波斯匿見六群比丘由遠方來。見已,遣使言之:「諸大德!汝等何故來此耶?」「大王!我等欲來見大王。」「諸大德!為何欲見我,無非喜〔觀〕戰耶?何不往見世尊耶?」諸人……非難:「何以沙門釋子等來觀出征軍耶?於我等無所得亦無所益。我等為生活、為子女而來軍隊也。」諸比丘聞彼諸人之……非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘往觀出征軍耶?」諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!汝等實往觀出征軍耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以往觀出征軍耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0140a01任何比丘,若往觀出征軍者,波逸提。」

N02n0001_p0140a02如是,世尊為諸比丘制立學處。

N02n0001_p0140a03二

N02n0001_p0140a03爾時,一比丘之叔父病於軍中,遣使至彼比丘處曰:「我病於軍中,請大德來,我欲大德來。」其時,此比丘作如是念:「世尊制立學處,不得往觀出征軍,而我叔父病於軍中,我應如何為是耶?」以此事白世尊。爾時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!有如是理由者,聽許往軍中。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0140a08任何比丘,若往觀出征軍,除有如是理由外,波逸提。」

N02n0001_p0140a09三

N02n0001_p0140a09(一)

N02n0001_p0140a09「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0140a10「出征軍」者,由村出發之後,或屯營或行進也。「軍」者,象軍、馬軍、車軍、步軍也。十二人為一象軍44;三人為一馬軍;四人為一車軍;四人以手持武器為一步軍。為觀而往者,突吉羅。於其處立觀者,波逸提。離能觀見之近處〔往他處〕而數數回見者,波逸提。

N02n0001_p0140a14「除有如是理由外」者,有如是理由者除外。

N02n0001_p0141a01(二)

N02n0001_p0141a01於出征有出征想,為見前往者,除有如是理由外,波逸提。於出征有疑想……於出征有非出征想……波逸提。為見一人一人而往者,突吉羅。於其處立觀者,突吉羅。離能觀見之近處而數數回見者,突吉羅。於非出征有出征想者,突吉羅。於非出征有疑想者,突吉羅。於非出征有非出征想者,不犯也。

N02n0001_p0141a05(三)

N02n0001_p0141a05於僧園立觀之,〔軍〕來比丘之立處、坐處、臥處時,正在道路行時見之,有適當之理由或為事故時,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0141a10波逸提 四九

N02n0001_p0141a11一

N02n0001_p0141a11爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘有應作之事而至軍中,停宿於軍中過三夜。諸人……非難:「何以沙門釋子停宿於軍中耶?於我等無所得亦無所益。我等為生活、為子女而住軍中也。」比丘等聞此諸人之……非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘停宿於軍中過三夜耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實停宿於軍中過三夜耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!何以停宿於軍中過三夜耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘,汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0142a04又比丘若有何等因緣需至軍中,比丘可於軍中宿〔限〕二夜、三夜,若停宿過此者,波逸提。」

N02n0001_p0142a06二

N02n0001_p0142a06(一)

N02n0001_p0142a06「又比丘若有何等因緣需至軍中」者,若有因緣,即若有應作之事也。

N02n0001_p0142a07「比丘可於軍中宿二夜、三夜」者,可停宿二夜、三夜也。

N02n0001_p0142a08「若停宿過此」者,於第四日日沒45時住在軍中者,波逸提。

N02n0001_p0142a09(二)

N02n0001_p0142a09於過三夜有過想而停宿於軍中者,波逸提。於過三夜有疑想者……於過三夜有以下想……波逸提。於三夜以下有過想者,突吉羅。於三夜以下有疑想者,突吉羅。於三夜以下有以下想者,不犯也。

N02n0001_p0142a12(三)

N02n0001_p0142a12停宿二三夜、停宿二三夜以下、停宿二夜而第三夜天明以前離去而又〔來〕停宿、病而停宿、為病者服務而停宿、軍隊為敵軍所圍時、有任何之障難時、於事故時,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0143a02波逸提 五〇

N02n0001_p0143a03一

N02n0001_p0143a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘二夜、三夜停宿於軍中,往〔觀〕模擬戰46、列兵、配兵、閱兵。六群比丘中之一比丘往〔觀〕模擬戰而被矢所射。諸人嘲笑該比丘曰:「大德!善戰耶?汝射得多少標的耶?」彼比丘受諸人嘲笑而忿怒。諸人……非難:「何以釋子沙門往觀演習耶?於我等無所得亦無所益。我等為生活、為子女而往演習也。」諸比丘聞彼諸人之……非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘往觀模擬戰耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實往觀模擬戰耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以往……耶?愚人!此非令未信者……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0143a11若比丘二夜、三夜停宿於軍中期間,或往〔觀〕模擬戰、或列兵、或配兵、或閱兵者,波逸提。」

N02n0001_p0143a13二

N02n0001_p0143a13(一)

N02n0001_p0143a13「若比丘二夜、三夜停宿於軍中期間」者,指停宿二夜、三夜期間也。

N02n0001_p0143a14「模擬戰」者,凡有示現〔演練〕互相擊打之處。

N02n0001_p0144a01「列兵」者,此等47是象軍、此等是馬軍、此等是車軍、此等是步軍也。

N02n0001_p0144a02「配兵」者,象軍在此、馬軍在此、車軍在此、步軍在此之謂也。

N02n0001_p0144a03「閱兵」者,有象兵隊、馬兵隊、車兵隊、步兵隊。三象兵者,最少之象兵隊;三馬兵者,最少之馬兵隊;三車兵者,最少之車兵隊;四人持武器之步兵者,最少之步兵隊。

N02n0001_p0144a06為觀而往者,突吉羅。立彼處而觀者,波逸提。離見處復數數回見者,波逸提。為見一人一人而往者,突吉羅。於彼處立觀者,突吉羅。離觀處復再三回見者,突吉羅。

N02n0001_p0144a09(二)

N02n0001_p0144a09立於僧園觀之,兵隊來比丘之立處、坐處、臥處展示戰鬥,比丘正在行道時見之,有應作之事往而見之,於事故時,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0144a11———第五裸行品———

N02n0001_p0144a12攝頌

N02n0001_p0144a13餅.語.跋難陀等三 以及個別特信家
摩訶男與波斯匿 軍.射此等以為十

N02n0001_p0145a02波逸提 五一

N02n0001_p0145a03一

N02n0001_p0145a03爾時,佛世尊遊行於支提國而往跋陀越邑。牧牛者、牧畜者、農夫、旅人等見世尊遠遠而來。見已,白世尊:「大德!請世尊勿往安巴提達。大德!安巴提達編髮梵志之庵,住有神通、猛毒之龍,勿使彼害世尊。」如斯言時,世尊默然。二次……乃至……三次,牧牛者、牧畜者、農夫、旅人白世尊:「大德!安巴提達……勿使彼害世尊。」第三次,世尊仍舊默然。於是,世尊漸漸遊行至跋陀越邑。世尊即住於跋陀越邑。其時,具壽娑伽陀至安巴提達編髮梵志之庵。至已,入火舍設草之敷具,結跏趺坐,端正身軀,令起正念於前。其時,彼龍見具壽娑伽陀入,怒而吐煙。具壽娑伽陀亦吐煙;彼龍不勝怒而放出火焰,具壽娑伽陀亦入於火界三昧而放火焰。於是,具壽娑伽陀以火焰降伏毒龍之火焰。後,往跋陀越邑。時,世尊於跋陀越邑隨意住宿,而後向憍賞彌出發遊行。憍賞彌之優婆塞聞悉尊者娑伽陀與安巴提達毒龍決鬥之事。世尊亦漸漸遊行至憍賞彌。時,憍賞彌之優婆塞奉迎世尊後,至具壽娑伽陀處。至已,向具壽娑伽陀問訊而一面立。憍賞彌之優婆塞立於一面,語具壽娑伽陀曰:「大德!尊師等有何種喜好且難得之物?我等當早作豫備。」如是言時,六群比丘對憍賞彌之優婆塞等如此言:「賢者!純淨伽普提伽(kāpotikā酒名),乃比丘等喜好且難得之物,汝等應備此物。」

N02n0001_p0146a04於是,憍賞彌之優婆塞每家豫備純淨之伽普提伽,見具壽娑伽陀來乞食,而語娑伽陀曰:「大德!尊者娑伽陀!請汝飲伽普提伽。」於是,具壽娑伽陀於每家飲純淨之伽普提伽,出鎮時,倒臥於鎮口。其時,世尊與眾多比丘俱出此鎮,見具壽娑伽陀倒臥於鎮口而告諸比丘曰:「諸比丘!扶持娑伽陀。」「如是!世尊!」諸比丘應諾,將具壽娑伽陀帶回僧園,令其頭向世尊而臥。然而具壽娑伽陀轉身,足向世尊而臥。其時,世尊告諸比丘曰:「諸比丘!先前娑伽陀是否恭敬且順從如來耶?」「然!世尊!」「諸比丘!今娑伽陀恭敬且順從耶?」「世尊!不然!」「諸比丘!娑伽陀與安巴提達之龍共鬥耶?」「然!世尊!」「諸比丘!娑伽陀今仍能與龍鬥耶?」「世尊!不能鬥。」「諸比丘!是否飲應飲之物而成無意識耶?」「不然!世尊!」「諸比丘!娑伽陀非相應法、非隨順行、非威儀、非沙門行、非清淨行、非所當為。諸比丘!何以娑伽陀飲酒耶?諸比丘!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0147a02飲須羅、面羅耶〔酒〕者,波逸提。」

N02n0001_p0147a03二

N02n0001_p0147a03(一)

N02n0001_p0147a03a 「飲」者,若飲如草葉端之量,亦波逸提。

N02n0001_p0147a04a1「須羅〔酒〕」者,為小麥酒、餅酒、米酒、酵母酒、〔此等之〕調合酒。

N02n0001_p0147a05a2「面羅耶〔酒〕」者,為花酒、果酒、蜜酒、甘蔗酒、〔此等之〕調合酒。

N02n0001_p0147a06(二)

N02n0001_p0147a06於酒有酒想而飲,波逸提。於酒有疑想……於酒有非酒想而飲者,波逸提。於非酒有酒想者,突吉羅。於非酒有疑想者,突吉羅。於非酒有非酒想者,不犯也。

N02n0001_p0147a08(三)

N02n0001_p0147a08於非酒而有酒色、酒香、酒味而飲之,飲以〔酒〕調羹48、調肉、調麻油者,菴摩羅果汁,非酒而含有酒精之物,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0147a13波逸提 五二

N02n0001_p0147a14一

N02n0001_p0147a14爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘以指胳肢十七群比丘而令笑,彼比丘窒息氣絕而死。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘以指胳肢比丘而令笑耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實……令笑耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以……令笑耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0148a05以指胳肢者,波逸提。」

N02n0001_p0148a06二

N02n0001_p0148a06(一)

N02n0001_p0148a06「以指胳肢」者,受具戒者欲使受具戒者笑而以身觸其身者,波逸提。

N02n0001_p0148a07(二)

N02n0001_p0148a07於受具戒者有受具戒者想,而以指胳肢令笑者,波逸提。於受具戒者有疑想……於受具戒者有未受具戒者想……波逸提。以身觸著於身上之〔衣服等〕者,突吉羅。以著於身上之物觸身者,突吉羅。以著於身上之物觸著於身上之物者,突吉羅。以投物觸身者,突吉羅。以投物觸著於身上之物者,突吉羅。以投物觸所投物者,突吉羅。

N02n0001_p0148a12於未受具戒者,以身觸身者,突吉羅。以身觸著於身上之物……以著於身上之物觸身……以著於身上之物觸其著於身上之物……以投物觸身……以投物觸著於身上之物……以投物觸所投物者,突吉羅。於未受具戒者有受具戒者想,突吉羅。於未受具戒者有疑想者,突吉羅。於未受具戒者有未受具戒者想,突吉羅。

N02n0001_p0149a02(三)

N02n0001_p0149a02無令笑之意、因事而觸,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0149a06波逸提 五三

N02n0001_p0149a07一

N02n0001_p0149a07爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,十七群比丘嬉戲於阿致羅筏底河水中。時,拘薩羅國波斯匿王與摩利皇后於高樓上,見十七群比丘嬉戲於阿致羅筏底河水中,言摩利皇后曰:「摩利!受汝供養者戲於水中。」「大王!必是世尊未制立學處,或彼諸比丘不知已制立。」其時,拘薩羅國波斯匿王曰:「以何種方式,我不告而世尊能知諸比丘嬉戲於水中耶?」於是,拘薩羅國波斯匿王令人迎請十七群比丘而賜與大砂糖塊,即曰:「尊者!將此糖塊供奉世尊。」十七群比丘持此糖塊至世尊處而言:「世尊!拘薩羅國之波斯匿王以此糖塊供奉世尊。」「諸比丘!汝等於何處見王耶?」「世尊!於阿致羅筏底河之水中嬉戲時。」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以嬉戲於水中耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0150a03嬉戲於水中者,波逸提。」

N02n0001_p0150a04二

N02n0001_p0150a04(一)

N02n0001_p0150a04「嬉戲於水中」者,為嬉戲於過踝之〔深〕水中,或沈、或浮、或泳者,波逸提。

N02n0001_p0150a06(二)

N02n0001_p0150a06嬉戲於水中而有嬉戲想者,波逸提。嬉戲於水中而有疑想……嬉戲於水中而無嬉戲想者,波逸提。於足踝以下之水中嬉戲者,突吉羅。嬉戲於船中,突吉羅。以手、或足、或杖、或小石打於水者,突吉羅。玩弄盛於器中之水、或酸粥49、或牛乳、或酪、或染汁、或小便、或泥等者,突吉羅。非於水中嬉戲而有嬉戲想者,突吉羅。非於水中嬉戲而有疑想者,突吉羅。非於水中嬉戲而無嬉戲想者,不犯也。

N02n0001_p0150a11(三)

N02n0001_p0150a11無嬉戲之意,因事務入於水中而或沈、或浮、或泳,欲至彼岸而或沈、或浮、或泳,於事故時,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0151a02波逸提 五四

N02n0001_p0151a03一

N02n0001_p0151a03爾時,佛世尊在憍賞彌國瞿師羅園。其時,具壽闡陀為非法行。諸比丘作如是言:「友!闡陀!勿如是作,此非淨行。」彼以輕侮之態相向。諸比丘中少欲者……非難:「何以具壽闡陀為輕侮耶?」……乃至……「闡陀!汝實為輕侮耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以為輕侮耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0151a08輕侮〔之態度〕者,波逸提。」

N02n0001_p0151a09二

N02n0001_p0151a09(一)

N02n0001_p0151a09「輕侮」者,有二種輕侮:人輕侮與法輕侮。「人輕侮」者,受具戒者依制戒而言時,謂:「彼為被除却者、附有罪者、被叱責者,彼之語當無效。」而輕侮之者,波逸提。「法輕侮」者,受具戒者依制戒而言時,謂:「如何滅、或除、或驅出此人50。」或言不欲學其法而輕侮之者,波逸提。

N02n0001_p0151a13(二)

N02n0001_p0151a13於受具戒者有受具戒者想而輕侮,波逸提。於受具戒者有疑想……於受具戒者有未受具戒者想……波逸提。受具戒者以非制戒而言時,謂:「此不利於制邪、除惡、端正、敬重、精進」而輕侮,突吉羅。未受具戒者依制戒或非制戒而言時,謂:「此不利於制邪……」而輕侮,突吉羅。於未受具戒者有受具戒者想,突吉羅。於未受具戒者有疑想,突吉羅。於未受具戒者有未受具戒者想,突吉羅。

N02n0001_p0152a04(三)

N02n0001_p0152a04言:「如是疑問從我等之師學習。」癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0152a08波逸提 五五

N02n0001_p0152a09一

N02n0001_p0152a09爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘使十七群比丘恐怖,彼等因受恐怖而哭泣。諸比丘作如是言:「友!汝等何故哭泣耶?」「友!六群比丘使我等恐怖。」諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘令彼等恐怖耶?」……〔參照波逸提五二.一〕……「……誦此學處——

N02n0001_p0152a13任何比丘,令比丘恐怖者,波逸提。」

N02n0001_p0152a14二

N02n0001_p0152a14(一)

N02n0001_p0152a14「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0153a01「比丘」者,他比丘也。

N02n0001_p0153a02「令〔……〕恐怖」者,受具戒者欲令受具戒者恐怖,以色或以聲、香、味、觸促成,彼或恐怖或不恐怖者,波逸提。告示有賊、或蛇、或鬼之險道,彼或恐怖或不恐怖者,波逸提。

N02n0001_p0153a05(二)

N02n0001_p0153a05於受具戒者有受具戒者想而令恐怖者,波逸提。於受具戒者有疑想……於受具戒者有未受具戒者想而令恐怖者,波逸提。欲令未受具戒者恐怖,以色或……促成,彼或恐怖或不恐怖者,突吉羅。告示有賊或……或不恐怖者,突吉羅。於未受具戒者有受具戒者想,突吉羅。於未受具戒者有疑想,突吉羅。於未受具戒者有未受具戒者想,突吉羅。

N02n0001_p0153a10(三)

N02n0001_p0153a10無令恐怖之意而以色或以聲、香、味、觸促成,或告示有賊、或蛇、或鬼之險道,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0154a02波逸提 五六

N02n0001_p0154a03一

N02n0001_p0154a03(一)

N02n0001_p0154a03爾時,佛世尊在婆祇國膠魚山邑恐怖林鹿野苑。其時,諸比丘於冬季,燃有孔之大木以暖身,孔中之黑蛇受火炙而出襲諸比丘,諸比丘紛紛逃散。諸比丘中少欲者……非難:「何以諸比丘燃火暖身耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實燃火暖身耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「諸比丘!愚人!何以燃火暖身耶?諸比丘!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0154a08任何比丘,為暖身而燃火或令燃者,波逸提。」

N02n0001_p0154a09如是,世尊為諸比丘制立學處。

N02n0001_p0154a10(二)

N02n0001_p0154a10其時,比丘等病。探病之諸比丘言諸病比丘:「友!堪忍否?得過否?」「友!昔者我等燃火暖身,故我等安樂,然今為世尊所禁,畏慎而無以暖身,因此我等不安樂。」以此事白世尊。「諸比丘!聽許病者燃火或令燃之以暖身,汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0154a14任何比丘,無病而燃火或令燃之以暖身者,波逸提。」

N02n0001_p0155a01如是,世尊……制立學處。

N02n0001_p0155a02二

N02n0001_p0155a02爾時,諸比丘於薰鉢51及火舍,畏慎而不燃火。以此事白世尊。「諸比丘!有適當理由者,聽許其燃火或令燃之。諸比丘!汝等……誦此學處——

N02n0001_p0155a04任何比丘,雖無病而燃火或令燃之以暖身,除有適當理由外,波逸提。」

N02n0001_p0155a05三

N02n0001_p0155a05(一)

N02n0001_p0155a05「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0155a06「無病」者,無火,彼亦安樂也。

N02n0001_p0155a07「病」者,無火,彼不得安樂也。

N02n0001_p0155a08b'「燃」者,若自燃之者,波逸提。

N02n0001_p0155a09a 「火」者,火焰也。

N02n0001_p0155a10b 「令燃」者,命他者,波逸提。命一次而屢屢燃者,波逸提。

N02n0001_p0155a11a'「以暖身」者,為使溫熱也。

N02n0001_p0155a12「除有適當理由外」者,有適當理由者除外。

N02n0001_p0155a13(二)

N02n0001_p0155a13於無病有無病想,為暖身而燃火又令燃者,除有適當理由外,波逸提。於無病有疑想……於無病有無病想……波逸提。舉落下之燃木者,突吉羅。〔於〕病者有無病想者,突吉羅。病者有疑想,突吉羅。病者有病想者,不犯也。

N02n0001_p0156a02(三)

N02n0001_p0156a02病者,由他燃〔火〕以暖身,炭之碎片以暖身,於燃燈、薰鉢及火舍,有適當理由,事故52時,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0156a07波逸提 五七

N02n0001_p0156a08一

N02n0001_p0156a08爾時,佛世尊在王舍城迦蘭陀竹林園。其時,諸比丘於多浮陀溫泉沐浴。時,摩竭陀王斯尼耶頻毘娑羅云:「我沐浴。」到多浮陀。乃於一面等待尊者等沐浴。比丘等沐浴至日暮,於是,頻毘娑羅王因沐浴較遲,城門關閉,故停宿於城外。明朝擦單粗油而至世尊處,向世尊問訊而坐一面。世尊言坐於一面之摩竭陀王斯尼耶頻毘娑羅曰:「大王!何故晨塗單粗油而來耶?」時,頻毘娑羅王告以其事。於是,世尊為頻毘娑羅王說法……而令歡喜。王因世尊說法……歡喜,從座而起,禮敬世尊,右繞而去。其時,世尊以是因緣令集比丘僧而告諸比丘曰:「諸比丘!汝等實見王而不知適量沐浴耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「諸比丘!愚人!見王而不知適量沐浴耶?諸比丘!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0157a04任何比丘,半月以內若沐浴者,波逸提。」

N02n0001_p0157a05如是,世尊為諸比丘制立學處。

N02n0001_p0157a06二

N02n0001_p0157a06其時,諸比丘於暑時、熱時,畏慎不敢沐浴,以流汗之身而臥,衣服及臥具因而垢污。以此事白世尊。「諸比丘!聽許暑時、熱時,於半月以內沐浴。諸比丘……誦此學處——

N02n0001_p0157a09任何比丘,半月以內若沐浴者,除適當之時期外,波逸提。適當之時期者,熱季終一個月半,雨季初之一個月,即兩個月半之暑時、熱時,此為適當之時期。」

N02n0001_p0157a11如是,世尊為諸比丘制立學處。

N02n0001_p0157a12三

N02n0001_p0157a12其時,諸比丘病。探病之諸比丘對病比丘曰:「友!堪忍否?得過否?」「友!往昔,我等半月以內沐浴,是故我等安樂。然,今由世尊禁制之,畏慎不敢沐浴,是故我等不安樂。」以此事白世尊。「諸比丘!聽許病比丘半月以內沐浴,諸比丘……誦此學處——

N02n0001_p0158a02任何比丘,半月以內……熱時、病時,此為適當之時期。」

N02n0001_p0158a03如是,世尊為諸比丘制立學處。

N02n0001_p0158a04四

N02n0001_p0158a04爾時,諸比丘於營修事之後,畏慎不敢沐浴,以流汗之身而臥,衣服及臥具因而垢污。以……白世尊。「諸比丘!聽許營造時,半月以內沐浴。諸比丘……誦此學處——

N02n0001_p0158a07任何比丘,半月以內若沐浴者,除適當之時期外,波逸提……乃至……。」

N02n0001_p0158a08如是,世尊為諸比丘制立學處。

N02n0001_p0158a09五

N02n0001_p0158a09爾時,比丘等行路,畏慎不敢沐浴,以流汗……白世尊。「諸比丘!行路時,聽許半月以內沐浴,諸比丘……誦此學處——

N02n0001_p0158a11任何比丘,半月以內若沐浴者,除適當之時期外,波逸提。適當之時期者……乃至……。」

N02n0001_p0158a13如是,世尊為諸比丘制立學處。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.