Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 16/30

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 1

經分別 (N0001)

Dịch giả
通妙譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 1, số 00014卷Mã CBETA: N01n0001

N02n0001_p0158a14六

N02n0001_p0158a14爾時,眾多比丘於露地作衣,為風塵所污,又天降小雨,諸比丘畏慎不敢沐浴,以濕身而臥,衣服及臥具因而垢污。以……白世尊。「諸比丘!風雨之時,聽許半月以內沐浴。諸比丘……誦此學處——

N02n0001_p0159a03任何比丘,半月以內若沐浴者,除因緣外,波逸提。因緣者,熱季終之一個月半,雨季初之一個月,即二個月半之暑時、熱時,又病時、造作時、行路時、風雨時,即此所謂因緣也。」

N02n0001_p0159a06七

N02n0001_p0159a06(一)

N02n0001_p0159a06「任何」者……比丘之意。

N02n0001_p0159a07「半月以內」者,不足半月也。

N02n0001_p0159a08「沐浴」者,用粉藥53或粘土沐浴者,每洗突吉羅。沐浴終了者,波逸提。

N02n0001_p0159a09「除因緣外」者,因緣者除外。

N02n0001_p0159a10「暑時」者,熱季終一個月半。「熱時」者,雨季初一個月,即應念「此二個月半為暑時、熱時」可沐浴也。「病時」者,不沐浴,彼不安樂,當念「病時」可沐浴。「造作時」者,云乃至清掃房舍,當念「造作時」可沐浴。「行路時」者,當念「行半由旬」可沐浴,疾行者可沐浴,行已者可沐浴。「風雨時」者,受風塵或二三滴雨落於身上者,當念「風雨時」可沐浴。

N02n0001_p0160a01(二)

N02n0001_p0160a01於不足半月有不足想,除適當之時期沐浴者外,波逸提。於半月以內有疑想……於半月以內有以上想……波逸提。半月以上有以下想者,突吉羅。半月以上有疑想者,突吉羅。於半月以上有以上想者,不犯也。

N02n0001_p0160a04(三)

N02n0001_p0160a04於適當之時期、半月沐浴、半月以上沐浴、至彼岸時沐浴、於偏僻地、於事故,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0160a09波逸提 五八

N02n0001_p0160a10一

N02n0001_p0160a10爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,眾多比丘與遍行外道從沙祇往舍衛城道路中,途中出現劫賊掠奪彼等。舍衛城之王兵出而捕捉劫賊及所盜物,遣使至諸比丘處曰:「諸大德!請認領各自之衣物。」諸比丘無法分別認領。彼等譏嫌非難:「何以諸大德無法分別認領各自之衣耶?」於是,諸比丘以此事白世尊。時,世尊以是因緣令集比丘僧,為諸比丘說相應適正之法後,告諸比丘曰:「然,諸比丘!以十利故,我為諸比丘制立學處,為攝僧、為僧安樂……乃至……為令正法久住、為敬重律。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0161a03得新衣之比丘,應取54三種壞色55中之一壞色,即青色、泥色或黑褐色56也。若比丘不取三種壞色中之一壞色而著用新衣者,波逸提。」

N02n0001_p0161a05二

N02n0001_p0161a05(一)

N02n0001_p0161a05「新」者,云未行淨法。

N02n0001_p0161a06「衣」者,六種衣中之一衣也。

N02n0001_p0161a07「應取三種壞色中之一壞色」者,雖如草葉端之衣亦當取之。

N02n0001_p0161a08「青色」者,銅青或藍青之二種青色。「泥色」者,〔泥〕水色。「黑褐色」者,云任何之黑褐色。

N02n0001_p0161a10「若比丘不取三種壞色中之一壞色」者,如不取三種壞色中之一壞色,如草葉端而著用新衣者,波逸提。

N02n0001_p0161a12(二)

N02n0001_p0161a12於不取有不取想而著用者,波逸提。於不取有疑想……於不取有取想而著用者,波逸提。於取有不取想者,突吉羅。於取有疑想者,突吉羅。於取有取想者,不犯也。

N02n0001_p0162a01(三)

N02n0001_p0162a01取而著用、點淨消失時、點淨處破時、以點淨縫於不點淨物時、於補綴布、於堅緣布,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0162a06波逸提 五九

N02n0001_p0162a07一

N02n0001_p0162a07爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,具壽跋難陀釋子,親自以衣淨施同學之共住比丘,却不還與彼而著用之。於是,彼比丘以此事語諸比丘:「友!彼具壽跋難陀釋子親自以衣淨施於我,却不還與我而著用之。」……乃至……「跋難陀!汝實以衣與比丘……著用耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以……著用耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0162a13任何比丘,對比丘、比丘尼、式叉摩那、沙彌或沙彌尼,親自以衣淨施57,不還與彼而著用者,波逸提。」

N02n0001_p0163a01二

N02n0001_p0163a01(一)

N02n0001_p0163a01「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0163a02「對比丘」者,即對其他比丘。

N02n0001_p0163a03「比丘尼」者,於二部僧中受具戒者。「式叉摩那」者,於二年學習六法者。「沙彌」者,受十戒者。「沙彌尼」者,女子受十戒者。

N02n0001_p0163a05「親自」者,由自己淨施。

N02n0001_p0163a06「衣」者,言六種衣中之一衣,已達應淨施之最下量〔以上〕者。

N02n0001_p0163a07「淨施」者,有二種淨施:對面淨施與展轉淨施。「對面淨施」者,言:「我以此衣施與汝或某甲。」〔而與之〕。「展轉淨施」者,言:「我為淨施此衣而給與汝。」彼應言:「誰是汝之親友、知人耶?」答:「某甲、某甲也。」彼應言:「我當施與彼等,彼等之所有物,請汝代彼等著用或施捨58或請汝隨緣處理。」

N02n0001_p0163a11「不還與」者,不〔還〕與彼,不施捨而著用,波逸提。

N02n0001_p0163a12(二)

N02n0001_p0163a12於不還與有不還與想而取用者,波逸提。於不還與有疑想……於不還與有還與想而取用者,波逸提。受持之或贈他者,突吉羅。於還與有不還與想者,突吉羅。於還與有疑想者,突吉羅。於還與有還與想者,不犯也。

N02n0001_p0164a01(三)

N02n0001_p0164a01彼給與或施捨而取用,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0164a05波逸提 六〇

N02n0001_p0164a06一

N02n0001_p0164a06爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,十七群比丘不收藏諸資具,六群比丘隱藏十七群比丘之鉢、衣。十七群比丘對六群比丘言:「友!還與我等之鉢、衣。」六群比丘笑,而十七群比丘哭。諸比丘如是言:「友!汝等何故哭泣耶?」「友!此六群比丘等隱藏我等之鉢、衣。」諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘隱藏比丘等之鉢、衣耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實隱藏比丘等之……耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以隱藏比丘等之……耶?愚人!此非令未信者生信,乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0164a13任何比丘,隱藏或令隱藏其他比丘之鉢、衣或坐具、針筒、腰帶,雖為戲笑,亦波逸提。」

N02n0001_p0165a01二

N02n0001_p0165a01(一)

N02n0001_p0165a01「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0165a02a'「隱藏」者,自隱藏者,波逸提。「或令隱藏」者,令他隱藏者,波逸提。命令一次而屢屢隱藏者,波逸提。

N02n0001_p0165a04「比丘之」者,其他比丘之〔物〕。

N02n0001_p0165a05「鉢」者,有二種鉢:鐵鉢及泥鉢。

N02n0001_p0165a06「衣」者,於六種衣中之一衣,應淨施之最下量〔以上〕者。

N02n0001_p0165a07「坐具」者,云有邊緣之坐具。

N02n0001_p0165a08「針筒」者,有針或無針之物。

N02n0001_p0165a09「腰帶」者,有二種腰帶:布條或有編織之帶。

N02n0001_p0165a10a 「雖為戲笑」者,以嬉戲為目的。

N02n0001_p0165a11(二)

N02n0001_p0165a11於受具戒者有受具戒者想,而隱藏或令隱藏鉢……腰帶,雖為戲笑,波逸提。於受具戒者有疑想……於受具戒者有未受具戒者想……波逸提。雖為戲笑或令隱藏其他之資具者,突吉羅。雖為戲笑,而藏或令藏未受具戒者之鉢、衣或其他之資具者,突吉羅。於未受具戒者有受具戒者想,突吉羅,於未受具戒者有疑想,突吉羅。於未受具戒者有未受具戒者想,突吉羅。

N02n0001_p0166a02(三)

N02n0001_p0166a02非為戲笑、〔因〕雜亂而收藏之59、〔想〕說法之後給與而收藏之,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0166a04———第六飲酒品———

N02n0001_p0166a05攝頌

N02n0001_p0166a06飲酒與指.水 輕侮.恐怖.火
沐浴及壞色 不還與.藏之

N02n0001_p0166a11波逸提 六一

N02n0001_p0166a12一

N02n0001_p0166a12爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,具壽優陀夷〔曾〕為弓士,不喜烏鴉。彼射烏鴉而斷其頭,順次穿置於串刺物上。諸比丘作如是言:「友!此等烏鴉為誰所殺耶?」「友!是我。我不喜烏鴉。」諸比丘中少欲者……非難:「何以具壽優陀夷故意奪生物之命耶?」……乃至……「優陀夷!汝實故意奪……耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以故意奪……耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0167a04任何比丘,故意奪生物之命者,波逸提。」

N02n0001_p0167a05二

N02n0001_p0167a05(一)

N02n0001_p0167a05「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0167a06「故意」者,明知犯罪而存心〔進行〕也。

N02n0001_p0167a07a 「奪〔……〕命」者,斷、止其命根以破壞其生命之相續也。

N02n0001_p0167a08a'「生物」者,指畜生而言。

N02n0001_p0167a09(二)

N02n0001_p0167a09於生物有生物想而奪其命者,波逸提。於生物有疑想而奪其命者,突吉羅。於生物有非生物想者,突吉羅。於非生物有生物想者,突吉羅。於非生物有疑想者,突吉羅。於非生物有非生物想者,不犯也。

N02n0001_p0167a12(三)

N02n0001_p0167a12非故意者、無念者、無知者、無殺意者,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0168a02波逸提 六二

N02n0001_p0168a03一

N02n0001_p0168a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘知水中有蟲而飲用。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘知水中有蟲而飲用耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實……飲用耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以……飲用耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0168a07任何比丘知水中有蟲而飲用者,波逸提。」

N02n0001_p0168a08二

N02n0001_p0168a08(一)

N02n0001_p0168a08「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0168a09「知」者,自知或由他人告彼。

N02n0001_p0168a10「有蟲」者,知飲之當令其死,知而飲用者,波逸提。

N02n0001_p0168a11(二)

N02n0001_p0168a11於有蟲有有蟲想而飲者,波逸提。於有蟲有疑想而飲者,突吉羅。於有蟲有無蟲想而飲者,不犯也。於無蟲有有蟲想者,突吉羅。於無蟲有疑想者,突吉羅。於無蟲有無蟲想者,不犯也。

N02n0001_p0168a14(三)

N02n0001_p0168a14不知有蟲、知無蟲、知飲之不死而飲,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0169a02波逸提 六三

N02n0001_p0169a03一

N02n0001_p0169a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘知諍事已如法裁決,欲令再羯磨而騷亂:「不成羯磨、不善羯磨,應再羯磨;不成裁決、不善裁決,應再裁決。」

N02n0001_p0169a06諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘知……而騷亂耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實知……而騷亂耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以知……而騷亂耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0169a10任何比丘,知諍事已如法裁決,欲令再羯磨而騷亂者,波逸提。」

N02n0001_p0169a11二

N02n0001_p0169a11(一)

N02n0001_p0169a11「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0169a12「知」者,自知或他人告之。

N02n0001_p0169a13a 「諍事」者,有四種諍事:爭論諍事、非難諍事、罪過諍事、義務諍事。

N02n0001_p0169a14a'「如法」者,依法、依律、依師教而行,此名如法。

N02n0001_p0170a01「欲令再羯磨而騷亂」者,云:「不成羯磨、不善羯磨,應再羯磨;不成裁決、不善裁決,應再裁決。」而騷亂者,波逸提。

N02n0001_p0170a03(二)

N02n0001_p0170a03於如法羯磨有如法羯磨想而騷亂者,波逸提。於如法羯磨有疑想而騷亂者,突吉羅。於如法羯磨有非法羯磨想而騷亂者,不犯也。於非法羯磨有如法羯磨想者,突吉羅。於非法羯磨有疑想者,突吉羅。於非法羯磨有非法羯磨想者,不犯也。

N02n0001_p0170a06(三)

N02n0001_p0170a06知所作羯磨依於非法、或依別眾、或對不相應羯磨而騷亂者,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0170a11波逸提 六四

N02n0001_p0170a12一

N02n0001_p0170a12爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,具壽跋難陀釋子故意犯出精罪,而向同學之共住比丘言:「友!我故意犯出精罪,勿告其他任何人。」其時,另一比丘故意犯出精罪,對其罪,乞求僧伽〔令其〕別住,僧伽對其罪給予別住。彼行別住時,見彼比丘而作是言:「友!我故意犯出精罪,而向僧伽乞求別住,僧伽對是罪與我別住,〔於是〕我別住。友!我受〔別住〕,具壽請以『彼受』而憶持我!」「友!其他任何犯此罪者亦如是行耶?」「然!友!」「友!彼具壽跋難陀釋子故意犯出精罪而語我:『勿告任何人。』」「然!友!汝豈非覆藏耶?」「然!友!」

N02n0001_p0171a05其時,彼比丘以此事語諸比丘。諸比丘中少欲者……非難:「何以比丘知而覆藏他比丘之粗罪耶?」……乃至……「比丘!汝實覆藏他比丘之……耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以知他比丘之粗罪而覆藏耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0171a09任何比丘,知〔他〕比丘之粗罪,若覆藏者,波逸提。」

N02n0001_p0171a10二

N02n0001_p0171a10(一)

N02n0001_p0171a10「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0171a11a 「知」者,自知或他人告彼。

N02n0001_p0171a12a'「比丘之」者,他比丘之……。

N02n0001_p0171a13「粗罪」者,四波羅夷及十三僧殘。

N02n0001_p0171a14「若覆藏」者,知此而諸比丘雖非難、令憶持、叱責、輕蔑、羞辱亦不語而放棄其責任者,波逸提。

N02n0001_p0172a02(二)

N02n0001_p0172a02於粗罪有粗罪想而覆藏者,波逸提。於粗罪有疑想而覆藏者,突吉羅。於粗罪有非粗罪想而覆藏者,突吉羅。於非粗罪而覆藏者,突吉羅。於未受具戒者之粗罪或非粗罪或不淨行而覆藏者,突吉羅。於非粗罪有粗罪想者,突吉羅。於非粗罪有疑想者,突吉羅。於非粗罪有非粗罪想者,突吉羅。

N02n0001_p0172a06(三)

N02n0001_p0172a06〔恐〕僧伽將有鬥諍、紛亂、異執、口論等而不告,〔恐〕將有破僧、僧不和合而不告,〔知〕此是粗惡殘酷〔恐〕生命危難、梵行危難而不告,不見其他之如法比丘而不告,無覆藏之意而不告,依自己之行令知而不告,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0172a13波逸提 六五

N02n0001_p0172a14一

N02n0001_p0172a14爾時,佛世尊在王舍城迦蘭陀竹林園。其時,王舍城有十七群比丘之親友童子,優波離童子為彼等之首領。時,優波離之父母作是思惟:「於我等死後,以何方便令優波離生活安樂,無有勞苦。」優波離之父母又作如是思惟:「若使優波離學書,我等死後,生活安樂,無有勞苦。」其時,優波離之父母〔再〕作如是思惟:「若優波離學書則有指痛。若優波離學計數,彼於我等死後,生活安樂,無有勞苦。」時,優波離之父母又思惟:「若優波離學計數,則有胸苦。若優波離學畫,彼於我等死後,生活安樂,無有勞苦。」其時,優波離之父母復思惟:「若優波離學畫,則有眼痛。彼若為沙門釋子,容易持戒,容易修行,取用美食,睡臥不通風之牀,若優波離於沙門釋子中出家者,彼於我等死後,生活安樂,無有勞苦。」

N02n0001_p0173a09優波離童子聞父母之對談。於是,優波離童子往彼童子等處而作是言:「來!我等於沙門釋子中出家。」「汝若出家,我等亦出家。」於是,彼童子等各往其父母處而作是言:「請准許我從家出離而入無家。」其時,彼童子之父母:「此童子等所願皆同而所志亦善。」因此,聽許其〔出家〕。彼等往諸比丘處,請求出家,諸比丘受彼等出家而令受具戒。

N02n0001_p0173a14彼等天未明即起而哭叫:「給我粥!給我食物!給我硬食!」諸比丘作是言:「友!待至天明,有粥即喝,有食即食,有硬食即食。若無粥、無食或硬食即往乞食。」諸比丘如是言時,彼等比丘仍哭叫:「給我粥!給我食物!給我硬食!」〔一面喊叫一面〕使臥牀散亂不堪。

N02n0001_p0174a04世尊於天未明,起而聞童子等〔哭叫〕聲,向具壽阿難曰:「阿難!何以有童子哭叫聲?」其時,阿難以此事白世尊。時,世尊以是因緣令集比丘眾而問諸比丘曰:「諸比丘!據悉諸比丘實明知而令未滿二十歲之童子受具足戒耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「諸比丘!何以彼等愚人明知未滿二十歲而授以具足戒耶?諸比丘!未滿二十歲者,不能忍耐寒、暑、飢、渴、蚊、虻、風、熱、蟲、蛇之觸,又不能忍受惡言、誹謗與肉身感受之苦、極苦,激烈之辛勞、不愉快、不適意,甚至能奪命般之苦痛。諸比丘!滿二十歲者,能忍耐寒、暑、飢、渴……苦痛。諸比丘!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0174a12任何比丘,知未滿二十歲而授予具足戒者,此人不得戒,〔尊證〕之諸比丘當受呵責,於彼比丘,波逸提。」

N02n0001_p0174a14二

N02n0001_p0174a14(一)

N02n0001_p0174a14「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0175a01「知」者,自知或他人告彼也。

N02n0001_p0175a02「未滿二十歲」者,不足二十歲。

N02n0001_p0175a03欲授具足戒而求僧眾、或阿闍梨、或鉢、或衣並選戒場,突吉羅。由白突吉羅、二羯磨語突吉羅。羯磨語竟者和尚波逸提,僧眾及阿闍梨突吉羅。

N02n0001_p0175a05(二)

N02n0001_p0175a05於未滿二十歲有未滿二十歲想而授具戒者,波逸提。於未滿二十歲有疑想而授具戒者,突吉羅。於未滿二十歲有滿二十歲想而授具戒者,不犯也。於滿二十歲有未滿二十歲想者,突吉羅。於滿二十歲有疑想者,突吉羅。於滿二十歲有滿二十歲想者,不犯也。

N02n0001_p0175a09(三)

N02n0001_p0175a09於未滿二十歲有滿二十歲想而授具戒、於滿二十歲有滿二十歲想而授具戒,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0176a02波逸提 六六

N02n0001_p0176a03一

N02n0001_p0176a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,有一商隊由王舍城欲往跋諦耶羅伽。一比丘向商隊諸人曰:「我亦與諸公同行。」「大德!我等為藏匿稅物。」「諸公當知。」官人等聞悉:「據傳商隊將藏匿稅物。」而於途中尋求。彼等官人捕捉商隊而言比丘曰:「大德!尊者何故明知賊商隊而與之同行耶?」留難之後,予以釋放。於是,該比丘至舍衛城,以此事語諸比丘。諸比丘中少欲者……非難:「何以比丘明知賊商隊而相約同行耶?」……乃至……「比丘!汝實知……行耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以明知……行耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0176a11任何比丘,明知賊隊而共同豫約同路而行者,乃至一聚落間,亦波逸提。」

N02n0001_p0176a12二

N02n0001_p0176a12(一)

N02n0001_p0176a12「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0176a13「知」者,自知或由他人告彼。

N02n0001_p0176a14「賊隊」者,盜賊或將行賊事者,或有尚未行〔賊事〕者、或於王處行盜、或藏匿稅物。

N02n0001_p0177a02「共同」者,一起。

N02n0001_p0177a03「豫約」者,謂:「賢者!我等同往。」「尊者!我等同往。」「尊者!我等同往。」「賢者!我等同往。」「於今日、明日或後日我等同往。」如此豫約者,突吉羅。

N02n0001_p0177a06「乃至一聚落之間」者,於附近之村落,每村落間,波逸提。於無村落之曠野,每半由旬,波逸提。

N02n0001_p0177a08(二)

N02n0001_p0177a08於賊隊有賊隊想而豫約同路行者,雖一聚落間亦波逸提。於賊隊有疑想……突吉羅。於賊隊有非賊隊想……不犯也。諸比丘豫約而諸人不豫約,突吉羅。於非賊隊有賊隊想者,突吉羅。於非賊隊有疑想者,突吉羅。於非賊隊有非賊隊想者,不犯也。

N02n0001_p0177a12(三)

N02n0001_p0177a12不豫約而往、諸人豫約而諸比丘不豫約、違約而行、於諸事故,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0178a02波逸提 六七

N02n0001_p0178a03一

N02n0001_p0178a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,一比丘往舍衛城之途中,於拘薩羅國經過一村落之入口。一女人與夫爭吵而從村落出,見彼比丘而言:「大德!尊師往何處耶?」「姊!我往舍衛城。」「我與尊者同往。」「來,姊!」其時,女之夫由村落出而問諸人:「諸位曾見如是婦耶?」「彼女人與出家者同往矣!」於是,彼人追及並捉比丘而予以毆打後放之。於是,該比丘於樹下放火焰而坐。其時,婦人告其夫曰:「非彼比丘要我同行,乃我〔請〕與彼比丘共往也,彼比丘非惡徒,應去向彼謝罪。」其夫乃向比丘謝罪。

N02n0001_p0178a10其時,比丘至舍衛城,以此事語諸比丘。諸比丘中少欲者……非難:「何以與女人共約同路而行耶?」……乃至……「比丘!汝實與女人共約同路而行耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以與女人……行耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0178a14任何比丘,與女人共同豫約同道而行,雖一聚落之間,亦波逸提。」

N02n0001_p0179a01二

N02n0001_p0179a01(一)

N02n0001_p0179a01「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0179a02「女人」者,人女而非夜叉女、餓鬼女、畜生女,有智而能知善語、惡語、粗語、非粗語者。

N02n0001_p0179a04「共」者,一起。

N02n0001_p0179a05「豫約」者,「姊!我等同往。」「尊師!我等同往。」「尊師!我等同往。」「姊!我等同往。」「於今日或……」〔參照波逸提六六.二(一)〕。

N02n0001_p0179a07(二)

N02n0001_p0179a07於女人有女人想而共約同路者,雖一聚落間,亦波逸提。於女人有疑想……於女人有非女人想……波逸提。比丘豫約而女人不豫約者,突吉羅。夜叉女、或餓鬼女、或黃門、或畜生女之變成人身而共約同路者,雖一聚落間,亦突吉羅。於非女人有女人想者,突吉羅。於非女人有疑想者,突吉羅。於非女人有非女人想者,不犯也。

N02n0001_p0179a12(三)

N02n0001_p0179a12不豫約而往、女人豫約而比丘不豫約、違約而往、於諸事故,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0180a02波逸提 六八

N02n0001_p0180a03一

N02n0001_p0180a03爾時,世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,有一名阿利吒比丘原為馴鷹師,心生如是惡見:「如我知解世尊所說之法,凡是世尊所說:『此等是障道法。』但行之亦不足以障道。」眾比丘聞之:「原為馴鷹師之阿利吒比丘生起如是惡見:『如我……不足以障道。』」於是,諸比丘至原為馴鷹師之阿利吒比丘處作如是言:「友!阿利吒!汝實生如是惡見:『如我……不足以障道。』耶?」「真正如是。友!如我知解世尊所說之法,凡是世尊所說:『此等是障道法。』行之亦不足以障道。」「友!阿利吒!勿作是說,勿誹謗世尊。對世尊誹謗是不善,世尊實未曾作如是說。友!阿利吒!世尊依種種方便,所說障道之法確是障道,而行此等〔障道法〕者足以障道也。世尊說諸欲者,樂味少、苦痛多、失望多、於此處患難更多。世尊說諸欲,喻如骸骨也,苦痛多、失望多、於此處患難更多。世尊說諸欲,喻如肉片……乃至……世尊說諸欲,喻如草炬……乃至……世尊說諸欲,喻如火坑……乃至……世尊說諸欲,喻如夢……乃至……世尊說諸欲,喻如借用物……乃至……世尊說諸欲,喻如樹果……乃至……世尊說諸欲,喻如屠殺場……乃至……世尊說諸欲,喻如刀、戟……乃至……世尊說諸欲,喻如蛇頭,苦痛多、失望多、於此處患難更多也。」

N02n0001_p0181a03原為馴鷹師之阿利吒聞諸比丘如是說,仍剛強頑固執取其惡見:「友!我實知解世尊所說之法,凡是世尊所說:『此等是障道法。』但行之亦不足以障道。」諸比丘因不能使原為馴鷹師之阿利吒比丘離此惡見,乃至世尊處,以此事白世尊。其時,世尊以是因緣令集比丘眾問原為馴鷹師之阿利吒比丘曰:「據說汝實起如是惡見:『如我知解世尊……不足以障道。』耶?」「世尊!實然!」「愚人!汝究竟由誰了知我教示如是之法耶?愚人!我豈非以種種方便說障道之法是障道法也,行此足以障道耶?我說諸欲,樂味少、苦痛多、失望多、於此處患難更多,我說諸欲,喻如骸骨……我說諸欲,喻如蛇頭,苦痛多、失望多、於此處患難更多。然,愚人!汝由己之誤解而誹謗我等,並且自破壞,多積不善業。愚人!此實導致汝長夜不利之苦痛。愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0181a13任何比丘,若作如是語:『我如是知解世尊所說之法,凡是世尊所說:「此等是障道法。」但行之亦不足以障道。』諸比丘應對此比丘作如是言:『具壽!勿作如是言,勿誹謗世尊,對世尊誹謗者實不善,世尊實不作如是說。友!世尊以種種方便說示之障道法,確是障道也,而行此等〔障道法〕者足以障道。』此比丘〔聞〕諸比丘作如是言已,尚固執者,諸比丘為令其捨棄〔惡見〕,應三次諫告。至三次諫告時,若捨則善,若不捨則波逸提。」

N02n0001_p0182a05二

N02n0001_p0182a05(一)

N02n0001_p0182a05「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0182a06「如是語」者,言:「我〔實知解〕世尊所說之法……不足以障道。」

N02n0001_p0182a07a 「諸比丘」者,聞〔惡見〕之其他比丘應向彼等曰:「具壽!勿作如是言……足以障道。」應二次言之、三次言之,若捨則善,若不捨則突吉羅。聞而不言者,突吉羅。當引彼比丘於僧中言之:「具壽!勿作如是言……足以障道。」應二次言之、三次言之,若捨則善,若不捨則突吉羅。

N02n0001_p0182a11a'「此比丘」者,語如是之比丘也。

N02n0001_p0182a12應勸告其比丘。「諸比丘!應如是諫告。應由一聰明賢能之比丘於僧中唱言:

N02n0001_p0182a13『大德僧!請聽!某甲比丘起如是之惡見:「我知解世尊之……不足以障道。」彼不捨此惡見,若僧時機可者,則僧為使某甲比丘捨其惡見而勸告之。』如是表白。

N02n0001_p0183a02『大德僧!請聽!某甲比丘……不捨〔其惡見〕,僧為使某甲比丘捨其惡見而勸告之。諸大德中,為勸告某甲比丘令捨其惡見,忍者默然,不忍者請說。我二次言此事……乃至……我三次言此事。大德僧……不忍者請說。

N02n0001_p0183a05僧勸告某甲比丘令捨其惡見已。僧已忍,是故默然,我如是知解。』」

N02n0001_p0183a06由白突吉羅、二羯磨語突吉羅、羯磨語竟者波逸提。

N02n0001_p0183a07(二)

N02n0001_p0183a07於如法羯磨有如法羯磨想而不捨者,波逸提。於如法羯磨有疑想……於如法羯磨有非法羯磨想而不捨者,波逸提。於非法羯磨有如法羯磨想者,突吉羅。於非法羯磨有疑想者,突吉羅。於非法羯磨有非法羯磨想者,不犯也。

N02n0001_p0183a10(三)

N02n0001_p0183a10未被勸告者、捨者,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0184a02波逸提 六九

N02n0001_p0184a03一

N02n0001_p0184a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘知之而與如是說〔惡見〕、不受法之處分、不捨成見之阿利吒比丘共事、共住或共宿。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘知之而……共事、共住或共宿耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實知之……共事、共住或共宿耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以知之……共事、共住或共宿耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0184a09任何比丘,知之而與如是說〔惡見〕、不受法之處分、不捨成見者共事、共住或共宿者,波逸提。」

N02n0001_p0184a11二

N02n0001_p0184a11(一)

N02n0001_p0184a11「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0184a12「知」者,自知或他人語彼或彼自語。

N02n0001_p0184a13「如是說〔惡見〕」者,「我如是知解世尊所說之法,凡是世尊所說:『此等是障道法。』但行之亦不足以障道。」作如是之說者。

N02n0001_p0185a01「不受法之處分」者,被舉罪而未回復清淨(解罪)者。

N02n0001_p0185a02「不捨成見」者,未捨此見者。

N02n0001_p0185a03「與〔……〕共事」者,共事有兩種:食共事與法共事。「食共事」者,將食物給與或受取者,波逸提。「法共事」者,〔為彼〕誦〔法〕或令〔彼〕誦〔法〕,依句而誦或令誦者,句句波逸提。依字而誦或令誦者,字字波逸提。

N02n0001_p0185a06「共住」者,與被舉罪者共布薩、自恣或作僧羯磨者,波逸提。

N02n0001_p0185a07「或共宿」者,於同一覆蓋處,於被舉罪者所臥處,比丘臥之,波逸提。比丘之臥處,被舉罪者臥之,波逸提。兩者共臥者,波逸提。起立之後,再三臥者,〔各〕波逸提。

N02n0001_p0185a10(二)

N02n0001_p0185a10於被舉者有被舉者想而共事、共住或共宿者,波逸提。於被舉者有疑想……突吉羅。於被舉者有非被舉者想……不犯也。於非被舉者有被舉者想者,突吉羅。於非被舉者有疑想者,突吉羅。於非被舉者有非被舉者想,不犯也。

N02n0001_p0185a13(三)

N02n0001_p0185a13知非被舉者、知被舉而解罪者、知已捨其見者,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0186a02波逸提 七〇

N02n0001_p0186a03一

N02n0001_p0186a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,騫荼沙彌起如是惡見:「我如是知解世尊所說之法,凡是世尊所說:『此等是障道法。』但行之亦不足以障道。」諸比丘聞騫荼沙彌起如是惡見……〔參照波逸提六八.一。「原為馴鷹師之阿利吒比丘」換為「騫荼沙彌」,「阿利吒」換為「騫荼」;答彼比丘之中,「友!」換為「大德!」〕……「……愚人!此非令未信者生信……乃至……令已信者轉向他去也。」〔世尊〕呵責已、說法已,告諸比丘曰:「然,諸比丘!僧伽應擯滅騫荼沙彌。諸比丘!如是擯滅之——

N02n0001_p0186a10友!騫荼!從今以後,汝不得稱世尊是汝師。其他沙彌得與諸比丘共宿二夜、三夜,汝即不得。〔請汝〕遠去之,消失之。」於是,僧伽擯滅騫荼沙彌。

N02n0001_p0186a12其時,六群比丘知如是被擯滅之騫荼沙彌而予以撫慰、或伺候、共事復又共宿。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘知被擯滅之騫荼沙彌而予以撫慰、或伺候、共事復又共宿耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實知被擯滅之騫荼沙彌,而予以撫慰、或伺候、共事復又共宿耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!何以汝等知……共宿耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0187a04若沙彌如是言:『我如是知解世尊所說之法,凡是世尊所說:「此等是障道法。」但行之亦不足以障道。』諸比丘應對此沙彌作如是言:『友!沙彌!勿作如是言,勿誹謗世尊,對世尊誹謗者實不善,世尊實不作如是說。友!沙彌!世尊以種種方便〔說示之〕障道法,確是障道也,而行此等〔障道法〕者足以障道。』諸比丘對該沙彌作如是言已,〔該沙彌〕尚固執者,諸比丘當告以:『友!沙彌!從今以後,汝不得稱世尊是汝師,其他沙彌得與諸比丘共宿二夜、三夜,而汝不得。〔請汝〕遠去之、消失之。』任何比丘知如是被擯滅之沙彌而予以撫慰、或伺候、或共事、或共宿者,波逸提。」

N02n0001_p0187a12二

N02n0001_p0187a12(一)

N02n0001_p0187a12「〔被指定為〕沙彌」者,稱為沙彌也。

N02n0001_p0187a13「如是言」者,言:「如我知解世尊……不足以障道。」者。

N02n0001_p0187a14a 「由諸比丘」者,所見聞之其他比丘也。彼等應言:「友!沙彌!勿作如是言……行之足以障道。」應二次言之、三次言之,若捨則善,若不捨,則諸比丘應對其沙彌言:「友!沙彌!從今以後……消失之。」

N02n0001_p0188a03a'「此沙彌」者,〔作〕如是〔惡〕說之沙彌。

N02n0001_p0188a04「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0188a05「知」者,自知、他人語彼或彼自語。

N02n0001_p0188a06「如是被擯滅」者,斯被擯滅。

N02n0001_p0188a07「〔被指定〕沙彌」者,〔指執惡見〕之沙彌。

N02n0001_p0188a08「撫慰」者,向彼言:「我當施與鉢、衣,或讀誦或詢問。」如是撫慰者,波逸提。

N02n0001_p0188a10「或伺候」者,為彼令取粉藥、或粘土、或楊枝、或含嗽水者,波逸提。

N02n0001_p0188a11「或共事」者,二種共事之食共事……字字波逸提。

N02n0001_p0188a12「或共宿」者,擯滅沙彌所臥之覆蓋處,比丘臥者,波逸提。比丘所臥之處而被擯滅沙彌臥之者,波逸提。兩者臥之,波逸提。起立之後,再三臥者,波逸提。

N02n0001_p0188a14(二)

N02n0001_p0188a14於擯滅者有擯滅想而撫慰、或伺候、或共事、或共宿者,波逸提。於擯滅者有疑想……突吉羅。於擯滅者有非擯滅想……不犯也。於非擯滅者有擯滅想,突吉羅。於非擯滅者有疑想,突吉羅。於非擯滅者有非擯滅想,不犯也。

N02n0001_p0189a03三

N02n0001_p0189a03知非擯滅者、知捨其見者,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0189a04———第七有蟲水品———

N02n0001_p0189a05攝頌

N02n0001_p0189a06故意殺.蟲及發諍 覆藏粗罪.未二十
賊隊.豫約.阿利吒 被舉.騫荼十學處

N02n0001_p0189a11波逸提 七一

N02n0001_p0189a12一

N02n0001_p0189a12爾時,佛世尊在憍賞彌國瞿師羅園。其時,具壽闡陀行非法。諸比丘作如是言:「友!闡陀!勿如是為,此非淨法。」彼答言:「友!我未詢問其他堪能持律之比丘,我當不持此學處。」諸比丘中少欲者……非難:「何以具壽闡陀被諸比丘如法言之,而作如是言:『友!我未……不持此學處。』耶?」……乃至……「闡陀!汝實由諸比丘如法言之,而作如是言:『友!我未……不持此學處。』耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝何以被諸比丘如法言之,而作如是言:『友!我未……不持此學處。』耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0190a06任何比丘雖由諸比丘如法言之,若作如是言:『友!我未詢問其他堪能持律之比丘,我當不持此學處。』者,波逸提。諸比丘!學戒之比丘應了知、詢問、熟慮之,此為斯時之法也。」

N02n0001_p0190a09二

N02n0001_p0190a09(一)

N02n0001_p0190a09「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0190a10「由諸比丘」者,是由其他之諸比丘。

N02n0001_p0190a11「如法」者,由世尊所制立之學處,此名為「如法」,依此而言,却作如是言:「友!我未詢問其他之堪能者、持律者60、智慧者、賢者、多聞者、如法說法者……」……波逸提。

N02n0001_p0190a14(二)

N02n0001_p0190a14於受具戒者有受具戒者想而作如是言者,波逸提。於受具戒者有疑想……於受具戒者有未受具戒者想而作如是言者,波逸提。於未制戒時言:「此非於制邪、除惡、端正、敬重、精進有作用。」若言:「友!我未詢問其他堪能者、持律者、智慧者61、賢者、多聞者、如法說法者之比丘,我當不持此學處。」者,突吉羅。未受具戒者於制戒或未制戒言:「此非於制邪……有作用。」若言:「友!我未詢問其他堪能者、持律者、智慧者、賢者、多聞者、如法說法者之比丘,我當不持此學處。」者,突吉羅。於未受具戒者有受具戒者想,突吉羅。於未受具戒者有疑想者,突吉羅。於未受具戒者有未受具戒者想,突吉羅。

N02n0001_p0191a08「學戒」者,欲持學戒者。

N02n0001_p0191a09「應了知」者,應當知解。

N02n0001_p0191a10「應詢問」者,〔應當詢問:〕大德此是如何?此為何意耶?

N02n0001_p0191a11「應熟慮」者,應思慮、應比較衡量之意。

N02n0001_p0191a12「此為斯時之法」者,在此時此是如法。

N02n0001_p0191a13(三)

N02n0001_p0191a13說:「我當知,我當持學戒。」者,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0192a02波逸提 七二

N02n0001_p0192a03一

N02n0001_p0192a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,世尊為諸比丘以種種方便說律、讚歎律、讚歎通達律者,再三讚歎具壽優婆離。諸比丘曰:「世尊以種種方便……讚歎優波離。友!我等當至具壽優波離處學律。」彼等眾多之上座、中座、下座比丘至具壽優波離處學律。

N02n0001_p0192a07其時,六群比丘作如是思惟:「友!今眾多之上座比丘……學律。若彼等精通戒律,不論何處、何事、如何小事將要對我〔說:『有罪。』〕而引出。然,友!我等當誹謗律。」於是,六群比丘至諸比丘處,而作如是言:「說示此小小戒有何用?唯導致疑惑、苦惱、混亂而已!」諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘誹謗戒律耶?」乃至……「諸比丘!據云,汝等實誹謗戒律耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以誹謗律耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0192a14任何比丘,於說示波羅提木叉時,若作如是言:『說示此小小戒有何用?唯導致疑惑、苦惱、混亂而已!』而誹謗戒〔律〕者,波逸提。」

N02n0001_p0193a02二

N02n0001_p0193a02(一)

N02n0001_p0193a02「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0193a03「說示波羅提木叉時」者,誦或令誦或學習時。

N02n0001_p0193a04「若作如是言」者,言:「說示此小小戒……唯導致……。」〔又言:〕「凡是學此者,有疑惑、有苦惱、有混亂。不學此者,無疑惑、無苦惱、無混亂。不誦此者勝、不取此者勝、不學此者勝、不持此者勝,律〔宜〕消滅之!此諸比丘應不通曉律。」如此對受具戒者誹謗律者,波逸提。

N02n0001_p0193a08(二)

N02n0001_p0193a08於受具戒者有受具戒者想,而誹謗律者,波逸提。於受具戒者有疑想……於受具戒者有非受具戒者想……波逸提。誹謗其他之法者,突吉羅。對未受具戒者誹謗律或其他之法者,突吉羅。於未受具戒者有受具戒者想,突吉羅。於未受具戒者有疑想,突吉羅。於未受具戒者有未受具戒者想,突吉羅。

N02n0001_p0193a12(三)

N02n0001_p0193a12非欲誹謗而言:「來!汝學經、伽陀或論,〔而〕後學律。」癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0194a02波逸提 七三

N02n0001_p0194a03一

N02n0001_p0194a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘行非法,念:「應令知由不知而犯。」於說示波羅提木叉時,而作如是言:「我等今始知此法含於戒經中,收於戒經中,於每半月說示。」諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘於說示波羅提木叉時,而作如是言:『……始知……』耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實於說示波羅提木叉時,而作如是言:『……始知……』耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以於說示波羅提木叉時,而作如是言:『……始知……』耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0194a11任何比丘,於每半月說示波羅提木叉時,若作如是言:『我今始知此法含於戒經中,收於戒經中,於每半月說示。』若其他諸比丘知此比丘曾二、三次於說示波羅提木叉時列席,勿再論,此比丘不能以不知之理由而脫〔罪〕。此時彼所犯之罪,應依法處分,更應呵責其無知:『友!汝於說示波羅提木叉時,不一心專念,故汝失利得。』因此無知故,波逸提。」

N02n0001_p0195a02二

N02n0001_p0195a02(一)

N02n0001_p0195a02「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0195a03「每半月」者,每布薩時。

N02n0001_p0195a04「說示波羅提木叉時」者,〔和尚〕誦說時也。

N02n0001_p0195a05「若作如是言」者,行非法之後,念:「令知由不知而犯。」而於說示波羅提木叉時作如是言:「我今始知……」者,突吉羅。

N02n0001_p0195a07「此〔比丘〕」者,欲欺偽之比丘,諸比丘!對此以前曾列席之比丘……當以無知呵責之。「諸比丘!應如是呵責之。應由一聰明賢能之比丘於僧中唱言:

N02n0001_p0195a09『大德僧!請聽!某甲比丘於說示波羅提木叉時,不一心專念662。若僧伽時機可者,則僧伽應舉某甲比丘無知之罪。』如是表白。

N02n0001_p0195a11『大德僧!請聽!此某甲……不專念,僧伽應舉某甲比丘無知之罪。諸大德中,對於舉某甲比丘無知之罪,忍者默然,不忍者請說。

N02n0001_p0195a13僧舉某甲比丘無知之罪已。僧已忍……我如是知解。』」

N02n0001_p0195a14不舉無知之罪而言不知者,突吉羅。已舉無知之罪〔尚〕言不知者,波逸提。

N02n0001_p0196a01(二)

N02n0001_p0196a01於如法羯磨有如法羯磨想而言無知者,波逸提。於如法羯磨有疑想……於如法羯磨有非法羯磨想而言無知者,波逸提。於非法羯磨有如法羯磨想而言無知者,突吉羅。於非法羯磨有疑想而言無知者,突吉羅。於非法羯磨有非法羯磨想者,突吉羅。

N02n0001_p0196a05(三)

N02n0001_p0196a05未聞〔律〕之廣說,二、三次以內聞律之廣說,無欺偽之意,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0196a10波逸提 七四

N02n0001_p0196a11一

N02n0001_p0196a11爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘因瞋怒不喜而毆打十七群比丘,使彼等哭泣。諸比丘言:「友!汝等何故哭泣耶?」「友!六群比丘等因瞋怒不喜而毆打我等。」諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘瞋怒不喜而毆打諸比丘耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實瞋怒……耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以瞋怒……毆打耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0197a03任何比丘,對比丘瞋怒不喜而毆打者,波逸提。」

N02n0001_p0197a04二

N02n0001_p0197a04(一)

N02n0001_p0197a04「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0197a05「對比丘」者,對其他之比丘。

N02n0001_p0197a06「瞋怒不喜」者,謂不滿足、憤懣、不快活。

N02n0001_p0197a07「毆打」者,以身或所持物,或以投擲,乃至以〔小如〕蓮葉程度〔之物〕毆打者,亦波逸提。

N02n0001_p0197a09(二)

N02n0001_p0197a09於受具戒者有受具戒者想,以瞋怒不喜而打者,波逸提。於受具戒者有疑想……於受具戒者有未受具戒者想……波逸提。於未受具戒者以瞋怒不喜而毆打者,突吉羅。於未受具戒者有受具戒者想,突吉羅。於未受具戒者有疑想,突吉羅。於未受具戒者有未受具戒者想,突吉羅。

N02n0001_p0197a13(三)

N02n0001_p0197a13被任何事物所迫害、欲求逃脫而毆打,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N02n0001_p0198a02波逸提 七五

N02n0001_p0198a03一

N02n0001_p0198a03爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘瞋怒不喜,對十七群比丘舉手作劍勢,彼等怕被打而哭泣。諸比丘言:「友!汝等何故哭泣耶?」「友!彼六群比丘等瞋怒不喜,對我等舉手作劍勢。」諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘瞋怒不喜,對十七群比丘舉手作劍勢耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實瞋怒不喜,對十七群比丘舉手作劍勢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以瞋……舉手作劍勢耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N02n0001_p0198a10任何比丘,對比丘瞋怒不喜而舉手作劍勢者,波逸提。」

N02n0001_p0198a11二

N02n0001_p0198a11(一)

N02n0001_p0198a11「任何」者,……比丘之意。

N02n0001_p0198a12「對比丘」者,對其他比丘。

N02n0001_p0198a13「瞋怒不喜」者,……不快活之謂。

N02n0001_p0198a14「舉手作劍勢」者,以身或以所持物,即使舉〔小如〕蓮葉程度者,亦波逸提。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.