Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 10/30

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 1

經分別 (N0001)

Dịch giả
通妙譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 1, số 00014卷Mã CBETA: N01n0001

N01n0001_p0313a05(一)

N01n0001_p0313a05「若〔……〕為比丘」者,為比丘,以比丘為對象,要與比丘也。

N01n0001_p0313a06「王」者,為統治之人。

N01n0001_p0313a07「大臣」者,食王之俸祿者。

N01n0001_p0313a08「婆羅門」者,婆羅門種姓之人也。

N01n0001_p0313a09「居士」者,謂除王、大臣、婆羅門外,其他之居士。

N01n0001_p0313a10「衣資」者,為黃金、或錢、或真珠、或寶珠。

N01n0001_p0313a11「以此衣資」者,為豫備之物。

N01n0001_p0313a12「購」者,為交易之意。

N01n0001_p0313a13「與〔……〕披」者,施與之意。

N01n0001_p0313a14若其使者至比丘處而言:「大德!為長老而持來此衣資,請長老受領衣資!」其比丘如是對其使者曰:「……賢者!其人乃諸比丘之執事人也。」不應如是說:「與彼!」或「彼蓄之!」或「當交易!」或「彼當購之!」

N01n0001_p0314a03若彼使者得執事人之同意,至比丘處而作如是言:「大德!長老所指示之執事人,我已得其同意。請長老時機到來,往矣!彼當以衣與汝。」諸比丘!冀望得衣之比丘至執事人處,當二、三次催促。「賢者!我要衣。」當勿云:「與我衣!持我衣來!交易我衣!去購我衣!」二次言之……乃至……三次言之……乃至……。

N01n0001_p0314a07若得者善;若不得者,至彼處寂默〔為其衣〕而立,不得坐、不得取食、不得說法。若問:「汝為何而來?」之時,即云:「賢者!知之。」若坐、若取食、或說法者,即立破15。應二次立、三次立。

N01n0001_p0314a10四次〔說〕催促者,可得四次〔默〕立;五次促之者,得立二次;六次促之者,不得立。

N01n0001_p0314a12(二)

N01n0001_p0314a12若越過此限求得此衣,得之,突吉羅;至手者,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨……乃至……『諸大德!此衣由我三次以上催促、六次以上默立而得之物,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」

N01n0001_p0315a02若不得時,至送衣之施主處,當自往或遣使者:「諸賢!汝等為比丘送衣,對於比丘無領受何等之利益,卿等當取還自己之物,勿失自己之物。」

N01n0001_p0315a04此乃於此時之如法行,此乃於此時之隨法行。

N01n0001_p0315a05(三)

N01n0001_p0315a05三次以上催促,六次以上默立,有過想而得者,捨墮。三次以上催促,六次以上默立,有疑想而得者,捨墮。三次以上催促,六次以上默立,有減想而得者,捨墮。

N01n0001_p0315a08三次以下催促,六次以下默立,有過想者,突吉羅。三次以下催促,六次以下默立,有疑想者,突吉羅。三次以下催促,六次以下默立,有減想者,不犯也。

N01n0001_p0315a10(四)

N01n0001_p0315a10三次催促、六次默立、三次以下催促、六次以下默立、不催促而與、施主催促而與,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0315a12———第一迦絺那品———

N01n0001_p0315a13攝頌

N01n0001_p0315a14十日與一夜 一月及浣.取
非親里.指示 兩人及使送

N01n0001_p0318a06捨墮 一一

N01n0001_p0318a07一

N01n0001_p0318a07爾時,佛世尊在阿羅毘邑阿伽羅婆精舍。其時,六群比丘至養蠶家如是言:「賢者!多煮蠶繭與我等,我等欲作雜絹絲之臥具。」彼等譏嫌非難:「為何沙門釋子來我等之處而作是言:『賢者!多……欲作〔……〕臥具。』耶?此於我等亦是福薄不善之業,我等為生活、為妻子之故,而多造此小生物之殺生。」諸比丘聞眾人之……非難。諸比丘中少欲者……亦非難:「何以六群比丘至養蠶家而作是言:『賢者!多……欲作臥具。』耶?」如是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!汝等實至養蠶家而作是言:『賢者!多……欲作臥具。』耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等為何至養蠶家而作是言:『多……欲作臥具。』耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0319a02任何比丘,若以雜絹絲作臥具者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0319a03二

N01n0001_p0319a03(一)

N01n0001_p0319a03「任何」者,無論何者亦……乃至……。

N01n0001_p0319a04「比丘」者,……乃至……即此所謂「比丘」之意。

N01n0001_p0319a05a 「若以……作」者,雖雜一絹絲,自作或教人作者,突吉羅;作成者,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨……乃至……『諸大德!此雜絹絲之臥具,由我自作,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」

N01n0001_p0319a09a'「臥具1」者,攤開而製作,非織物也。

N01n0001_p0319a10(二)

N01n0001_p0319a10自作未成而自令作成者,捨墮;自作未成而他人令作成者,捨墮。

N01n0001_p0319a11他人未作成而自令作成者,捨墮;他人未作成而他人令作成者,捨墮。

N01n0001_p0319a12為他人作或令作者,突吉羅;由他人作而獲得受用者,突吉羅。

N01n0001_p0319a13作傘蓋、地毯、幕、長枕、枕,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0320a02捨墮 一二

N01n0001_p0320a03一

N01n0001_p0320a03爾時,佛世尊在毘舍離大林重閣講堂。其時,六群比丘以純黑色羊毛令作臥具。諸人巡行精舍,見而……非難:「何以沙門釋子以純黑色羊毛令作臥具乎?宛如在家受欲者。」諸比丘聞彼等諸人之……非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘以純黑色羊毛令作臥具乎?」如是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!汝等實作純黑色羊毛之臥具乎?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!何以汝等令作純黑……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0320a09任何比丘,若令作純黑色羊毛之臥具者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0320a10二

N01n0001_p0320a10「任何」者,……「比丘」之意。

N01n0001_p0320a11「黑」者,有二黑,生黑或染黑也。

N01n0001_p0320a12「臥具」者,攤開而製作,非織物也。

N01n0001_p0320a13「令作」者,自作或教他人作也。欲令作之……應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!此純黑色羊毛之臥具,由我所作。』……最初之犯行者,不犯也。」

N01n0001_p0321a05捨墮 一三

N01n0001_p0321a06一

N01n0001_p0321a06爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘〔思:〕世尊禁止作純黑色羊毛之臥具。於是,彼等僅於邊緣加白色羊毛,仍以純黑色羊毛令作臥具。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘唯邊緣加白色羊毛,仍以純黑色羊毛令作臥具乎?」如是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!汝等實僅於邊緣加白色羊毛而〔……乃至……〕令作臥具乎?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!為何僅於邊緣加白色羊毛……令作臥具乎?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0321a13若比丘,作新臥具時,當取二分純黑色羊毛,第三分白色羊毛,第四分褐色羊毛。若比丘不取二分純黑色羊毛,第三分白色羊毛,第四分褐色羊毛,而令作新臥具者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0322a02二

N01n0001_p0322a02「新」者,取「作」而言。

N01n0001_p0322a03「臥具」者,攤開而製作,非織物。

N01n0001_p0322a04「作〔……〕時」者,正在自作或教他人作時。

N01n0001_p0322a05「取二分純黑色羊毛」者,即加入二多羅量。

N01n0001_p0322a06「第三分白色羊毛」者,即一多羅量之白色羊毛。

N01n0001_p0322a07「第四分褐色羊毛」者,即一多羅量之褐色羊毛。

N01n0001_p0322a08「若比丘不取二分純黑色羊毛,第三分白色羊毛,第四分褐色羊毛」者,謂不入白色羊毛一多羅、褐色羊毛一多羅,而作新臥具,或令人作,欲作之時,突吉羅;作成者,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!此臥具由我不加白色羊毛一多羅,褐色羊毛一多羅而作,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」

N01n0001_p0322a13自作未成而令作成之者……〔見捨墮一一.二(二)〕……受用者,突吉羅。

N01n0001_p0322a14入白色羊毛一多羅和褐色羊毛一多羅而作、入其以上之白色羊毛和其以上之褐色羊毛而作、以純白色羊毛和純褐色羊毛而作,作傘蓋、地毯、幕、長枕、枕,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0323a06捨墮 一四

N01n0001_p0323a07一

N01n0001_p0323a07爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,諸比丘年年令作臥具。彼等言:「與羊毛!欲羊毛!」而多求多乞。眾人……非難:「何以沙門釋子年年令作臥具,言:『與羊毛!欲羊毛!』而住於多求多乞乎?我等臥具,作一次存用五年或六年,我等有諸嬰兒排大小便、或被鼠所嚙。然而彼等沙門釋子年年〔……乃至……〕住於多求多乞乎!」諸比丘聞眾人之……非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以諸比丘年年令作臥具,……與羊毛……住於多求多乞乎?」如是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!比丘等實年年令作臥具,……與羊毛……住於多求多乞乎?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!何以汝等年年令作臥具,……與羊毛……住於多求多乞乎?諸比丘!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0324a03若比丘,令作新臥具者,應持用六年。其臥具若於六年以內,或捨或不捨,而令作新臥具者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0324a05如是,世尊為諸比丘制立學處。

N01n0001_p0324a06二

N01n0001_p0324a06爾時,一比丘病於憍賞彌。諸親戚遣使至比丘處,〔言:〕「大德!歸來!我等看護〔汝〕病。」諸比丘亦如是言:「友!去!親戚要看護汝病。」彼比丘言曰:「友!世尊已制立學處,『若比丘作新臥具者,應持用六年。』我有病,不能持臥具去。我無臥具,不易安身,我不去。」以此事白世尊。世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!當聽許與臥具認可。諸比丘!應如是與:其病比丘至僧眾處已,偏袒右肩,禮上座比丘足,胡跪合掌白如是:

N01n0001_p0324a12『諸大德!我病不能持臥具而往。諸大德!我乞請僧認許臥具。』

N01n0001_p0324a13應二次乞請、三次乞請。應由一聰明賢能之比丘於僧中唱言:

N01n0001_p0324a14『大德僧!請聽!此某甲比丘因病不能持臥具而往,彼求僧認許臥具,若僧時機可者,僧與某甲比丘認許臥具。』如是表白。

N01n0001_p0325a02『大德僧!請聽!此……求認許臥具,僧與某甲比丘認許臥具。諸大德中,與某甲比丘認許臥具,忍者默然,不忍者請說。僧與某甲比丘認許臥具竟。僧已忍……知解。』

N01n0001_p0325a05諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0325a06若比丘,新作臥具者,應持用六年。其臥具若於六年以內,或捨或不捨,而作新臥具者,除僧之認許外,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0325a08三

N01n0001_p0325a08「新」者,……非織物。

N01n0001_p0325a09「作」者,自作或令他作也。

N01n0001_p0325a10「應持用六年」者,最少持用六年。

N01n0001_p0325a11「若於六年以內」者,六年以下也。

N01n0001_p0325a12「捨其臥具」者,施與他人也。

N01n0001_p0325a13「不捨」者,不與任何人也。

N01n0001_p0325a14「除僧之認許外」者,僧不認許,而自作或令他作新臥具,將要作者,突吉羅;作已者,捨墮。應捨於僧、別〔……乃至……〕「『諸大德!此臥具由我於六年以內,僧不認許而作之物,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」

N01n0001_p0326a04自作未成而自令作成者,捨墮……他未作成而他令作成者,捨墮。

N01n0001_p0326a05六年作、六年以上作、為他人作或令作、由他人作而獲得受用,作傘蓋、地毯、幕、長枕、枕、得僧認許,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0326a10捨墮 一五

N01n0001_p0326a11一

N01n0001_p0326a11(一)

N01n0001_p0326a11爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,世尊對諸比丘曰:「諸比丘!我欲入靜處三月,除一送食比丘外,任何人皆不應至我處。」「諾!世尊!」諸比丘應諾世尊,除一送食比丘,誰皆不至世尊處。

N01n0001_p0326a14爾時,舍衛城僧制規約:「友!世尊欲入靜處三月2。『除一送食比丘外,誰皆不許至世尊處。』若至世尊處者,應處以波逸提。」時,優波斯那朋健陀子率眾至世尊處,頂禮世尊,退坐一面。與客比丘互相問訊,乃是諸佛之常法。世尊對退坐於一面之長老優波斯那朋健陀子如是言:「優波斯那!諸事安穩否?乞食易得乎?長旅而來不疲倦乎?」「世尊!我等輕安,乞食易得,遠路來而不倦也。」時,長老優波斯那之弟子比丘坐近世尊。時,世尊對其比丘曰:「比丘!汝喜糞掃衣乎?」「世尊!我不喜糞掃衣。」「比丘!汝何故是糞掃衣者?」「世尊!我和尚是糞掃衣者,故我亦是糞掃衣者。」爾時,世尊對長老優波斯那朋健陀子如是曰:「優波斯那!汝此徒眾實甚可愛。優波斯那!汝如何教導此眾乎?」「世尊!若來向我求出家者,我即如是言:『賢者!我是住阿蘭若者、乞食者、糞掃衣者,若汝亦住阿蘭若者、乞食者、糞掃衣者,我當許汝出家。』彼若應諾者,許出家;不應諾者,不得出家。來求依止我者,我即如是言:『賢者!我是住阿蘭若者、乞食者、糞掃衣者,若汝亦住阿蘭若者、乞食者、糞掃衣者,我與汝依止。』彼若應諾者,我與依止;不應諾者,不與依止。世尊!我如是教導此眾。」

N01n0001_p0327a14(二)

N01n0001_p0327a14「善哉!善哉!優波斯那!善哉!優波斯那之率眾。優波斯那!汝於舍衛城知僧之規約乎?」「世尊!我於舍衛城不知僧之規約。」「優波斯那!舍衛城由僧自作規約:『友!世尊欲入靜處三月,除一送食比丘外,任何人不得至世尊處。』若至世尊處者,當處以波逸提。」「世尊!舍衛城之僧自制規約乎?我等於〔世尊3〕所未制不得制;又,已制者不得廢,取〔世尊〕所制立學處而實行4。」

N01n0001_p0328a05「善哉!優波斯那!未制者不應制,已制者不應廢,取所制立學處而實行。優波斯那!諸比丘中住阿蘭若者、乞食者、糞掃衣者,聽許隨意來見我。」

N01n0001_p0328a07爾時,眾多比丘立於門外。「我等處分長老優波斯那朋健陀子以波逸提。」時,長老優波斯那率眾從坐而起,頂禮世尊,右繞而去。其時,諸比丘對長老優波斯那如是言:「友!優波斯那!汝於舍衛城知僧之規約乎?」「友!世尊亦如是言我曰:『汝〔於舍衛城〕知……而實行。』友!世尊言:『諸比丘中住阿蘭若者、乞食者、糞掃衣者,聽許隨意來見我。』」其時,彼等諸比丘〔言:〕「長老優波斯那所言是實,『未制者不得制,已制者不得廢,取所制立學處而實行。』」

N01n0001_p0328a13(三)

N01n0001_p0328a13諸比丘聞世尊言:「阿蘭若比丘、乞食比丘、糞掃衣比丘,聽許隨意來見我。」諸比丘因欲見世尊,捨其臥具,受持5阿蘭若者分、乞食者分、糞掃衣者分。時,世尊與眾多比丘巡行房舍,見處處捨去臥具而言諸比丘曰:「諸比丘!何故此等臥具於處處捨之耶?」時,諸比丘以此事白世尊。時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「然,諸比丘!以十利故,我為諸比丘制立學處,為攝僧、為僧安樂……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0329a05若比丘,作座臥具,以壞色故,應從舊臥具之邊緣取入一佛搩手。若比丘不從舊臥具取入一佛搩手,而令作新座臥具者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0329a07二

N01n0001_p0329a07a'「作」者,自作或令他作之時。

N01n0001_p0329a08「座具」者,謂座墊。

N01n0001_p0329a09「臥具」者,攤開而製作者,非織物也。

N01n0001_p0329a10b'「以壞色故,從〔……〕邊緣取入一佛搩手」者,為堅固而應切取周圍或四隅,鋪敷在〔新臥具〕之一處,或擘鬆而鋪敷6。

N01n0001_p0329a12a 「舊臥具」者,鋪過一次或用過一次。

N01n0001_p0329a13b 「若比丘,不從舊臥具〔之邊緣〕取入一佛搩手」者,若不從舊臥具之邊緣取入一佛搩手而自作或令作新座臥具,當豫備作時,突吉羅;作已,是捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!此座臥具,由我非從舊臥具之邊緣取入一佛搩手而作之物,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」

N01n0001_p0330a04自作未作成而自令作成者,捨墮……〔見捨墮十一〕……為他人作或令作者,突吉羅。

N01n0001_p0330a06從舊臥具之邊緣取入一佛搩手而作、不得時取入小量以作之、不得時不取入而作之、由他人作而獲得受用者,作傘蓋、地毯、幕、長枕、枕,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0330a12捨墮 一六

N01n0001_p0330a13一

N01n0001_p0330a13爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,一比丘往舍衛城途中,於拘薩羅國得羊毛。時,其比丘將羊毛包於鬱多羅僧而行,眾人見其比丘而取笑曰:「大德!汝買若干,有若干利益乎?」其比丘被眾人所嘲笑而有瞋恚。如是,其比丘至舍衛城〔已疲倦如投木材者〕,立擲羊毛而去。諸比丘對彼比丘曰:「友!汝何故立擲羊毛而去乎?」「友!我實為此羊毛被眾人所取笑。」「友!汝從多遠之地持來此羊毛乎?」「友!超越三由旬。」諸比丘中少欲者……非難:「為何比丘持羊毛過三由旬乎?」如是,諸比丘以此事白世尊。「比丘!汝實持羊毛過三由旬乎?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!為何汝持羊毛過三由旬乎?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0331a08若比丘,行路時得羊毛,有需要當可領受。領受已而無持者時,欲自持得限三由旬。若持過此者,雖無持者,亦為尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0331a10二

N01n0001_p0331a10「若比丘行路時」者,正在道路行之意。

N01n0001_p0331a11「得羊毛」者,從僧、或別眾、或親戚、或友得,或自糞掃物得,或由己之財物而得。

N01n0001_p0331a13「需要者」者,謂希望之〔比丘〕。

N01n0001_p0331a14「可領受。領受已〔……〕自持得限三由旬」者,最遠可自己持三由旬之意。

N01n0001_p0332a01「無持者時」者,無其他任何持者,或女子、或男子、或在家、或出家眾者。

N01n0001_p0332a02「若持過此,雖無持者」者,過三由旬之最初一步,突吉羅;過第二步者,捨墮。立於三由旬內,擲於三由旬外者,捨墮。不令知而放置於他人之乘物或行李上,過三由旬者,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!此羊毛由我〔持〕過三由旬之物,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」

N01n0001_p0332a07於過三由旬,有過想而行過者,捨墮;於過三由旬,有疑想而行過者,捨墮;於過三由旬,有不足想而行過者,捨墮。

N01n0001_p0332a09於不足三由旬有過想者,突吉羅;於不足三由旬有疑想者,突吉羅;於不足三由旬而有不足想者,不犯也。

N01n0001_p0332a11持三由旬、持三由旬以下、持三由旬又持回、意欲停留而行三由旬之後由此處持往他處、被奪〔再〕獲得而持、獲得已捨物可再持、作為行李令他人持,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0333a02捨墮 一七

N01n0001_p0333a03一

N01n0001_p0333a03爾時,佛世尊在釋迦國迦毘羅衛城尼拘律園。其時,六群比丘令比丘尼浣、染、梳鬆羊毛。諸比丘尼為浣、染、梳鬆羊毛而怠廢說教、質問、增上戒、增上心、增上慧。時,摩訶波闍波提瞿曇彌至世尊處,禮世尊已,退立一面。於一面立已,世尊對摩訶波闍波提瞿曇彌作如是言:「瞿曇彌!諸比丘尼實熱心精進,制約自己而住耶?」「世尊!比丘尼如何得熱心耶?大德六群比丘令比丘尼浣羊毛……怠廢於說教、質問、增上戒、增上心、增上慧也。」其時,世尊對摩訶波闍波提瞿曇彌說法……令歡喜。時,摩訶波闍波提瞿曇彌聞世尊之說法……歡喜,敬禮世尊,右繞而去。

N01n0001_p0333a11爾時,世尊以是因緣令集比丘僧而問六群比丘曰:「諸比丘!汝等實令比丘尼浣、染、梳羊毛乎?」「實然!世尊!」「比丘!汝等之親里耶?非親里耶?」「世尊!非親里也。」「愚人!非親里對非親里不知威儀、非威儀,淨行、非淨行。是故,愚人!汝等以非親里比丘尼浣、染、梳羊毛。愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0334a02任何比丘,令非親里比丘尼浣、染或梳羊毛者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0334a03二

N01n0001_p0334a03「任何」者,無論何者亦……乃至……。

N01n0001_p0334a04「比丘」者,……即此所謂「比丘」之意。

N01n0001_p0334a05「非親里」者,非繫屬父母親里至七世者。

N01n0001_p0334a06「比丘尼」者,於二部僧中受具戒者。

N01n0001_p0334a07令「浣之!」如此命令者,突吉羅;浣之者,捨墮。令「染」者,突吉羅;染之者,捨墮。令「梳」者,突吉羅;梳之者,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!此羊毛由我令非親里比丘尼浣之物,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」

N01n0001_p0334a11於非親里有非親里想,令浣羊毛者,捨墮。於非親里有非親里想,令浣、染羊毛者,一捨墮、一突吉羅。於非親里有非親里想,令浣、梳羊毛者,一捨墮、一突吉羅。於非親里有非親里想,令浣、染、梳羊毛者,一捨墮、二突吉羅。

N01n0001_p0334a14於非親里有非親里想,令染羊毛者,捨墮。於非親里有非親里想,令染、梳羊毛者,一捨墮、一突吉羅。於非親里有非親里想,令染、浣羊毛者,一捨墮、一突吉羅。於非親里有非親里想,令染、梳、浣羊毛者,一捨墮、二突吉羅。

N01n0001_p0335a03於非親里有非親里想,令梳者,捨墮。於非親里有非親里想,令梳、浣羊毛者,一捨墮、一突吉羅。於非親里有非親里想,令梳、浣、染羊毛者,一捨墮、二突吉羅。

N01n0001_p0335a06於非親里有疑想……乃至……。

N01n0001_p0335a07於非親里有親里想……乃至……。

N01n0001_p0335a08令浣他人之羊毛者,突吉羅。令唯依比丘尼僧受具戒者浣之,突吉羅。

N01n0001_p0335a09於親里有非親里想者,突吉羅;於親里有疑想者,突吉羅;於親里有親里想者,不犯也。

N01n0001_p0335a11由親里比丘尼浣之、以非親里比丘尼為助力者時、不語而浣時、令浣未使用之羊毛製品時,令式叉摩那、令沙彌尼〔浣之〕,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0336a02捨墮 一八

N01n0001_p0336a03一

N01n0001_p0336a03爾時,佛世尊在王舍城迦蘭陀竹林園。時,長老優波難陀釋子為王舍城一常施食檀越家之比丘,凡是在此家得嚼食、瞰食,其中必留長老優波難陀釋子之分。一日將晚,其家有肉,留優波難陀釋子之分。其家之兒至夜曉時起而哭曰:「與我肉!」時,居士對其婦曰:「大德之分與兒,我等別購與大德。」

N01n0001_p0336a07時,長老優波難陀釋子於晨著下衣,持上衣與鉢,至其家,在已設座位上坐。爾時,其居士至長老優波難陀之前敬禮而退於一面坐。一面坐已,彼居士如是言長老優波難陀釋子曰:「大德!昨晚得肉,從其中為大德留置一分。大德!至夜曉時,此兒起而哭曰:『與我肉!』故以大德之分與兒。大德!可以一錢持來何物耶?」「賢者!此一錢為我留存乎?」「然!為大德留存之。」「賢者!其一錢當與我。」如是,居士與長老優波難陀釋子一錢而譏嫌非難:「恰如我等持金錢,彼等沙門釋子亦如此受持金錢。」諸比丘聞居士之……非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以長老優波難陀釋子欲受持金錢耶?」如是,諸比丘以此事白世尊。「優波難陀!汝實受持金錢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!何以汝欲受持金錢耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0337a03任何比丘,自捉金銀及錢,或令捉之,或受其留置者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0337a04二

N01n0001_p0337a04「任何」者,……即此所謂「比丘」之意。

N01n0001_p0337a05a'「捉」者,自取者捨墮。

N01n0001_p0337a06「金銀」者,言黃金〔等〕。

N01n0001_p0337a07「錢」者,迦利沙槃錢、銅錢、木錢、樹膠錢等,言一般所通用者。

N01n0001_p0337a08a 「令捉」者,令他取之者捨墮。

N01n0001_p0337a09「受其留置者7」者,云:「此乃大德之物。」而〔為他〕留置(保存)者,受之,捨墮。

N01n0001_p0337a11應捨於僧中。「諸比丘!應如是捨:其比丘至僧中,偏袒右肩,禮上座比丘足,胡跪合掌白如是:『諸大德!我捉(取)金錢,應捨之。我今以此捨於僧。』捨已,自白懺悔其罪。應由一聰明賢能之比丘攝受其罪。若此有淨人或優婆塞來時,彼應如是言:『賢者!知此。』若彼雖言以此持來何物,亦不得言:『持來如斯如斯之物。』當示酥、油、蜜、石蜜等淨物。若彼由其〔錢〕交換淨物而持來,則除捉(取)金錢之比丘,所有之人皆可受用。如是得此者可;若不得者,彼當言:『賢者!應捨之。』若彼捨即可;若不捨者,應選具足五法之比丘,任捨金錢〔之比丘〕。即無愛行、無瞋行、無癡行、無怖行、知捨不捨也。

N01n0001_p0338a05諸比丘!當如是選任。初,乞請其比丘,乞請已,應由一聰明賢能之比丘於僧中唱言:

N01n0001_p0338a07『大德僧!請聽!若僧時機可者,僧選任某甲比丘為捨金錢〔比丘〕。』如是表白。

N01n0001_p0338a09『大德僧!請聽!僧選任某甲比丘為捨金錢比丘。諸大德中,選任某甲比丘為捨金錢比丘,忍者默然,不忍者請說。僧選任某甲比丘為捨金錢比丘竟。僧已忍……知解。』」

N01n0001_p0338a12由其所選任之比丘,當不作相8而投之,若作相以投者,突吉羅。

N01n0001_p0338a13於金銀有金銀想而捉金銀者,捨墮;於金銀有疑想而捉金銀者,捨墮;於金銀有非金銀想而捉金銀者,捨墮。

N01n0001_p0339a01於非金銀有金銀想者,突吉羅;於非金銀有疑想者,突吉羅;於非金銀有非金銀想者,不犯也。

N01n0001_p0339a03於僧園內或於住處自捉或令捉而藏之言:「所有者當持去。」癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0339a08捨墮 一九

N01n0001_p0339a09一

N01n0001_p0339a09爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘買賣種種金銀。眾人……非難:「何以沙門釋子恰如在家受欲之人,買賣種種金銀耶?」諸比丘聞彼眾人……非難。彼等中少欲者……非難:「何以六群比丘欲買賣種種金銀耶?」時,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!汝等實買賣種種金銀耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等為何買賣種種金銀耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0340a01任何比丘,若為買賣種種之金銀9者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0340a02二

N01n0001_p0340a02「任何」者,……即此所謂「比丘」之意。

N01n0001_p0340a03a 「為」者,以已成購已成者,捨墮;以已成購未成者,捨墮;以已成購已成未成者,捨墮。

N01n0001_p0340a05a1「種種之」者,言已成、未成、已成未成。「已成」者,〔已做成〕頭飾、頸飾、手飾、足飾、腰飾。「未成」者,其整塊物〔尚未製為成品〕之謂。「已成未成」者,言前面兩者。

N01n0001_p0340a08a2「金銀」者,謂黃金、迦利沙槃、銅錢、木錢、樹膠錢等,一般通用之物。

N01n0001_p0340a09以未成購已成……以未成購未成……以未成購已成未成……。

N01n0001_p0340a10以已成未成購已成……以已成未成購未成……以已成未成購已成未成者,捨墮。

N01n0001_p0340a12應捨於僧中。「諸比丘!應如是捨:其比丘至僧中,偏袒右肩,禮上座比丘足,胡跪合掌白如是:『諸大德!我買賣種種寶物,應捨之。我今以此捨於僧。』

N01n0001_p0340a14捨已,自白懺悔其罪。應由一聰明賢能之比丘攝受其罪。若此有淨人或優婆塞……〔見捨墮十八.二。『捉金錢之比丘、捉金錢』換以『購金銀之比丘、購金銀』〕……。」

N01n0001_p0341a03於非金銀有金銀想,而購金銀者,捨墮;於非金銀有疑想,而購金銀者,捨墮;於非金銀有非金銀想,而購金銀者,捨墮。

N01n0001_p0341a05於非金銀有金銀想者,突吉羅;於非金銀有疑想者,突吉羅;於非金銀有非金銀想者,不犯也。

N01n0001_p0341a07癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0341a11捨墮 二〇

N01n0001_p0341a12一

N01n0001_p0341a12爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,長老優波難陀釋子善巧作衣。彼由外衣布片作僧伽梨,調綴鮮豔赤色而披之。時,一遊行者著高貴外衣至長老優波難陀釋子處而對彼曰:「友!汝之僧伽梨實是好衣,與我!」「友!汝真知。」「然!我知。」「友!諾!」而與之。

N01n0001_p0342a02如是,遊行者著其僧伽梨歸遊行者園。〔其他〕遊行者如是對彼遊行者曰:「友!此僧伽梨於汝真美好,汝從何處得此耶?」「友!以我外衣交換而來。」「友!此僧伽梨〔已舊〕已無幾日可用,還是汝之外衣好。」

N01n0001_p0342a05時,其遊行者〔思:〕「彼等言真實,此僧伽梨於我已無幾日可用,還是我之外衣好。」即至優波難陀釋子處作如是言:「友!此是汝僧伽梨,還我外衣。」「友!我已語汝,汝自知耶?我不還。」時,其遊行者……非難:「在家對在家之後悔者尚可還,為何出家對出家而不還耶?」諸比丘聞此遊行者之……非難。彼等比丘中少欲者……非難:「為何優波難陀釋子與遊行者交換耶?」如是,諸比丘以此事白世尊。

N01n0001_p0342a11「優波難陀!汝實與遊行者交易耶?」「實然!世尊!」「愚人!汝為何與遊行者交易耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0342a14任何比丘,若交易種種〔物品〕者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0343a01二

N01n0001_p0343a01「任何」者,……即此所謂「比丘」之意。

N01n0001_p0343a02a 「若交易」者,言以此與彼、以此取彼、以此交換彼、以此購彼、如此行動者,突吉羅。由是有買賣,己之物入他人之手,他人之物入己之手者,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!我以種種物作交換,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」

N01n0001_p0343a06a'「種種」者,衣服、飲食、臥具、病資具、藥、乃至粉藥丸、楊枝、未織之絲等之謂。

N01n0001_p0343a08於交易有交易想者,捨墮;於交易有疑想者,捨墮;於非交易有交易想者,捨墮。於非交易有交易想者,突吉羅;於非交易有疑想者,突吉羅;於非交易有非交易想者,不犯也。

N01n0001_p0343a11問價、言於造淨物者、言此為我等之物、言我等要此物,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0343a13———第二蠶綿品———

N01n0001_p0343a14攝頌

N01n0001_p0344a01蠶綿.純.二分 六年座臥具
羊毛二.捉取 並種種交易

N01n0001_p0345a07捨墮 二一

N01n0001_p0345a08一

N01n0001_p0345a08爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,六群比丘積蓄眾多之鉢。諸人巡拜精舍見〔此〕,譏嫌非難:「為何沙門釋子積蓄眾多鉢耶?沙門釋子為鉢商或開陶器店耶?」諸比丘聞彼等……非難。彼等中少欲者……非難:「為何六群比丘蓄長鉢耶?」於是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!汝等實蓄長鉢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等為何蓄長鉢耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0345a14任何比丘,蓄長鉢者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0346a01如是,世尊為諸比丘制立學處。

N01n0001_p0346a02二

N01n0001_p0346a02爾時,長老阿難得長鉢,長老阿難欲以此贈長老舍利弗,適遇舍利弗住沙祇。時,長老阿難如是念:「世尊已制立學處,不得蓄長鉢。我今得此長鉢,欲贈長老舍利弗,而長老舍利弗住沙祇,我當如何處理?」於是,長老阿難以此事白世尊。「阿難!舍利弗幾日回來耶?」「世尊!九日或十日內也。」爾時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!聽限十日以蓄長鉢。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0346a07限十日得蓄長鉢,若過此者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0346a08三

N01n0001_p0346a08「限十日」者,最長得蓄十日。

N01n0001_p0346a09「長鉢」者,非受持之物,又未說淨之物。「鉢」者,有二種鉢:鐵鉢、泥鉢也;又有三種鉢:大鉢、中鉢、小鉢也。大鉢者,可容阿羅伽量之飯、四分之一主食物,〔其餘為〕適當之副菜;中鉢者,容那利量之飯……副菜;小鉢者,容拔陀量之飯……副菜也。過大非鉢,過小亦非鉢也。

N01n0001_p0346a13「過此者,尼薩耆波逸提」者,於十一日之明相出現時,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:其比丘至僧中,偏袒右肩,禮上座比丘足,胡跪合掌白如是:『諸大德!此鉢由我〔蓄〕過十日,應捨之。我今以此捨於僧。』捨已,自白懺悔其罪。應由一聰明賢能之比丘攝受其罪,還與所捨之鉢。『大德僧!請聽!此鉢是某甲比丘之捨鉢,已捨於僧。若僧時機可者,僧以此鉢還與某甲比丘。』其比丘近於眾比丘……〔見捨墮一.三─四〕……。」

N01n0001_p0347a05於不壞有壞想者,捨墮。

N01n0001_p0347a06於不破有破想者,捨墮。

N01n0001_p0347a07於不被奪有被奪想者,捨墮。

N01n0001_p0347a08捨墮鉢,不捨而受用者,突吉羅。

N01n0001_p0347a09不過十日而有過想者,突吉羅;不過十日而有疑想者,突吉羅;不過十日而有不過想者,不犯也。

N01n0001_p0347a11受持十日以內、說淨、捨、失〔鉢〕、破壞、被奪而取、以親厚想取,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0347a13四

N01n0001_p0347a13時,六群比丘捨鉢不還與,以此事白世尊。「諸比丘!不得不還與捨鉢,不還與者,突吉羅。」

N01n0001_p0348a02捨墮 二二

N01n0001_p0348a03一

N01n0001_p0348a03(一)

N01n0001_p0348a03爾時,佛世尊在釋迦國迦毘羅衛城尼拘律園。時,一陶師向諸比丘敬曰:「諸大德中要鉢者,我供奉。」其時,諸比丘不知量而多乞鉢。彼等中,持小鉢者,乞大鉢;持大鉢者,乞小鉢。於是,其陶師多為諸比丘作鉢,不能作其他之賣品,生活不得,妻子亦為他而困擾。眾人……譏嫌非難:「為何沙門釋子不知量而多乞鉢耶?陶師多為彼等作鉢,不能作其他之賣品,生活不得,妻子亦為他而困擾。」諸比丘聞彼等之……非難。彼等比丘中少欲者……譏嫌非難:「為何諸比丘不知量而多乞鉢耶?」於是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!比丘等實不知量而多乞鉢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「諸比丘!彼等愚人為何不知量而多乞鉢耶?諸比丘!此非令未信者生信……乃至……。」呵責已、說法已,語諸比丘曰:「諸比丘!不得乞鉢,乞者,突吉羅。」

N01n0001_p0348a13(二)

N01n0001_p0348a13爾時,一比丘之鉢破壞。時,其比丘〔思:〕「世尊制乞鉢事。」而畏慎不敢乞,以手行乞食。眾人……譏嫌非難:「為何沙門釋子以手乞食,恰如外道耶?」諸比丘聞彼等眾人之……譏嫌非難。於是,諸比丘以此事白世尊。其時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:

N01n0001_p0349a03「諸比丘!失鉢者或壞鉢者,聽許乞鉢。」

N01n0001_p0349a04(三)

N01n0001_p0349a04其時,六群比丘知:「世尊聽許失鉢者、壞鉢者乞鉢。」彼等小破、小壞、微損,即多乞鉢。於是,陶師亦如此為六群比丘多作鉢,不能作其他之賣品,生活不得,妻子亦為他困擾。眾人亦如此……譏嫌非難:「為何沙門釋子不知量而多乞鉢耶?陶師多為彼等作鉢,不能作其他之賣品,自己無以生活,妻子亦為他困擾。」諸比丘聞彼等之……譏嫌非難。彼等中少欲者……亦譏嫌非難:「為何六群比丘小破、小壞、微損而多乞鉢耶?」於是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!汝等實小破……而多乞鉢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!為何汝等小破……而多乞鉢耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0349a12任何比丘,鉢不至五綴而換1新鉢者,尼薩耆波逸提。其鉢應由彼比丘捨於比丘眾,比丘眾中,當以最下之鉢與彼比丘。『比丘!此是汝鉢,當持至破壞。』此乃於此時之如法行也。」

N01n0001_p0350a01二

N01n0001_p0350a01(一)

N01n0001_p0350a01「任何」者,……「比丘」之意。

N01n0001_p0350a02「不至五綴」者,鉢之無補接、或一補接、或二補接、或三補接、或四補接者。

N01n0001_p0350a03「無綴量鉢」者,言無二指〔長之〕痕跡。「綴量」者,言有二指長之痕跡。

N01n0001_p0350a04a'「換者」,乞也。欲得者,突吉羅;已得者,捨墮。當捨於僧中,全比丘當持所受持之鉢而集合。下鉢者不得欲持上鉢,若下鉢者欲持上鉢者,突吉羅。

N01n0001_p0350a06「新鉢」者,言乞取之鉢。

N01n0001_p0350a07a 「諸比丘!應如是捨:其比丘至僧中,偏袒右肩,禮上座比丘足,胡跪合掌白如是:『諸大德!此鉢由我未至五綴而乞得,應捨之。我今以此捨於僧。』捨已,自白懺悔其罪。應由一聰明賢能之比丘攝受其罪。

N01n0001_p0350a10應選具2五法之比丘為分鉢人,即無愛行、無瞋行、無癡行、無怖行、知取不取也。諸比丘!當如是選任。初,應乞請其比丘,乞請已。應由一聰明賢能之比丘於僧中唱言:

N01n0001_p0350a13『大德僧!請聽!若僧時機可者,僧選某甲比丘為分鉢人。』如是表白。

N01n0001_p0350a14『大德僧!請聽!僧選某甲比丘為分鉢人。諸大德中,選某甲比丘為分鉢人,忍者默然,不忍者請說。

N01n0001_p0351a02僧選某甲比丘為分鉢人已。僧已忍……知解。』

N01n0001_p0351a03由被選任之比丘分鉢,向上座曰:『大德!請上座取鉢。』若上座取〔其鉢〕者,上座之鉢應與第二上座,對彼之憐愍,不得不取,不取者,突吉羅;於無鉢者,不得令取。以如是方法,令至比丘僧中之下座取之,其比丘眾中,最下鉢當與彼之比丘。『比丘!此是汝鉢,當持至破壞。』」

N01n0001_p0351a07其比丘不得以此鉢置於非處,不得盛非食物而食。無論如何失此鉢,或壞、或破,不得捨去。若置於非處、或盛非食物而食、或捨者,突吉羅。

N01n0001_p0351a09「此乃於此時之如法行」者,於此場合,為隨順法之意。

N01n0001_p0351a10(二)

N01n0001_p0351a10以無綴鉢換無綴鉢者,捨墮;以無綴鉢換一綴……二綴……三綴……四綴鉢者,捨墮。

N01n0001_p0351a12以一綴鉢換無綴……一綴……二綴……三綴……四綴鉢者,捨墮。

N01n0001_p0351a13以二綴鉢……以三綴鉢……以四綴鉢換無綴鉢……乃至……一綴鉢……乃至……二綴鉢……乃至……三綴鉢……四綴鉢者,捨墮。

N01n0001_p0352a01以無綴鉢換無綴量鉢者,捨墮;以無綴鉢換一綴量鉢……以四綴鉢換四綴量鉢,捨墮;以無綴量鉢換無綴鉢者,捨墮……。

N01n0001_p0352a03以四綴量鉢換四綴鉢者,捨墮;以無綴量鉢換無綴量鉢……以四綴量鉢換四綴量鉢者,捨墮。

N01n0001_p0352a05失鉢者、壞鉢者、親里者、被招待者、為他人乞者、依己之財者,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

N01n0001_p0352a10捨墮 二三

N01n0001_p0352a11一

N01n0001_p0352a11(一)

N01n0001_p0352a11爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,長老畢陵伽婆蹉欲在王舍城邊作住處窟,而令清掃山窟。時,摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅至畢陵伽婆蹉長老處,禮長老而退坐一面。坐已,摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅對畢陵伽婆蹉長老曰:「大德!上座令〔他人〕作何事耶?」「大王!欲作住處之窟,而令〔人〕清掃山窟也。」「大德!尊者需要淨人耶?」「大王!世尊不聽許用淨人。」「大德!若是,即請問世尊,然後告知我。」「然!大王!」長老畢陵伽婆蹉如此應諾摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅。

N01n0001_p0353a03爾時,長老畢陵伽婆蹉為頻毘娑羅說法……令歡喜。時,王由長老畢陵伽婆蹉之說法……歡喜,從座而起,禮長老已,右繞而去。由此,長老畢陵伽婆蹉遣使至世尊處而言:「世尊!摩揭陀王頻毘娑羅欲奉施淨人。世尊!此當如何耶?」爾時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!聽許〔用〕淨人。」

N01n0001_p0353a07摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅再至長老畢陵伽婆蹉處,禮長老而退坐一面。坐已,言長老曰:「大德!世尊聽許用淨人耶?」「然!大王!」「若此,大德!我奉施淨人與尊者。」

N01n0001_p0353a10時,摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅忘卻應諾施淨人於長老畢陵伽婆蹉事,久後得憶念,言一事務大臣曰:「我應諾〔施〕淨人於大德,汝已奉施耶?」「大王!尚未與淨人於大德。」「至今已過幾日耶?」時,其大臣算其日而告頻毘娑羅王曰:「大王!已五百日矣!」「然!汝以五百淨人奉施大德。」「是!大王!」其大臣應諾於大王,奉施五百淨人於長老畢陵伽婆蹉,因此而成一村,此名淨人村,亦稱為畢陵伽村。

N01n0001_p0354a01(二)

N01n0001_p0354a01爾時,長老畢陵伽婆蹉依住此村。時,長老畢陵伽婆蹉晨著下衣,持上衣與鉢,為乞食而入畢陵伽村。爾時,其村行祭典,童女等盛裝著華鬘而戲。時,長老畢陵伽婆蹉順次行乞食至一淨人之家已,坐在所設座位上。其時,淨人婦之女兒,見少女等裝飾華鬘遊戲而泣:「與我華鬘!與我裝飾具!」時,長老畢陵伽婆蹉問其淨人婦曰:「此少女何故而泣耶?」「大德!此少女見其他少女盛裝著華鬘而泣:『與我華鬘!與我裝飾具!』我等貧人,何處能有華鬘裝飾具耶?」

N01n0001_p0354a07爾時,長老畢陵伽婆蹉取一草輪3言其淨人婦曰:「來!以此草環結在少女頭上。」時,其淨人婦取草環結於少女之頭,即成黃金之華鬘,莊嚴美麗,王之後宮亦無如此之金華鬘。眾人告摩揭陀王頻毘娑羅曰:「大王!其淨人家有黃金之華鬘,莊嚴美麗,王之後宮亦無有如此之金華鬘。其貧人何處得來?必是竊盜而來之物也。」於是,摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅令捕縛淨人之一族。長老畢陵伽婆蹉晨著下衣,持上衣與鉢再入畢陵伽村乞食,於村順次行乞食而至其淨人家,問鄰居曰:「此淨人一族至何處耶?」「大德!因黃金華鬘故,被王所縛也。」

N01n0001_p0354a14(三)

N01n0001_p0354a14於是,長老畢陵伽婆蹉至摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅宮殿。至已,坐在所設座位上。時,頻毘娑羅王至畢陵伽婆蹉長老前,敬禮而坐一面。一面坐已,於是,長老畢陵伽婆蹉對王曰:「大王!何故縛淨人之一族耶?」「大德!彼淨人有金華鬘,莊嚴美麗,我後宮亦無此金華鬘。彼之貧人何處得來?必是盜取而來也!」時,長老畢陵伽婆蹉作念:「使摩揭陀王頻毘娑羅之宮殿成為黃金。」〔因〕此宮殿皆成黃金。「大王!王此眾多之黃金,從何處來耶?」「大德!知矣!由大德之神通力也。」而放其淨人一族。

N01n0001_p0355a07眾人知大德畢陵伽婆蹉於大王座前,示現神通不可思議之過人法而歡喜信仰,為長老畢陵伽婆蹉持來五種藥物,即熟酥、生酥、油、蜜、石蜜。雖然,長老畢陵伽婆蹉為應得此〔五種藥〕者,而〔彼〕以所得許多五種藥喜捨於徒眾。其徒因多得而成驕奢者,將所得藏滿瓶甕也,又充於漉水器、囊袋,掛於窗上。令此等〔物品〕互為結纏粘著,亦因鼠食而散布於精舍。眾人巡拜精舍,見〔此〕而譏嫌非難:「此沙門釋子內藏貨物,恰如摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅。」諸比丘聞彼等之……非難。彼等中少欲者……非難:「為何諸比丘思如是驕奢耶?」於是,彼等以此事白世尊。「諸比丘!比丘等實思如是驕奢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「諸比丘!為何汝等愚人思如是驕奢耶?諸比丘!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

N01n0001_p0356a03病比丘當有病殘藥,即熟酥、生酥、油、蜜、石蜜也。此等得後,限蓄七日得以食用,若過此者,尼薩耆波逸提。」

N01n0001_p0356a05二

N01n0001_p0356a05「病比丘當有病殘藥」者,「熟酥」是牛乳酥、山羊乳酥或水牛乳酥等,其淨肉之熟酥也。「生酥」者,是此等之生酥。「油」者,胡麻油、芥子油、蜜樹油、萞麻油、獸油也。「蜜」者,蜂蜜也。「石蜜」者,從甘蔗而得者也。

N01n0001_p0356a08「此等得後,限蓄七日得以食用」者,最長可食七日。

N01n0001_p0356a09「過此者,尼薩耆波逸提」者,於第八日明相出時,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!此藥由我蓄過七日,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」

N01n0001_p0356a12於過七日有過想者,捨墮;於過七日有疑想者,捨墮;於過七日有不過想者,捨墮。

N01n0001_p0356a14於非受持有受持想者,捨墮。

N01n0001_p0357a01於不捨有捨想者,捨墮。

N01n0001_p0357a02於不失有失想者,捨墮。

N01n0001_p0357a03於不壞有壞想者,捨墮。

N01n0001_p0357a04於不燒有燒想者,捨墮。

N01n0001_p0357a05於不被奪有被奪想者,捨墮。

N01n0001_p0357a06已捨而得,不得用於塗身、不得食用,當用於燈火或塗足4。由他比丘〔得〕,可用塗身而不得食用。

N01n0001_p0357a08於不過七日有過想者,突吉羅;於不過七日有疑想者,突吉羅;於不過七日有不過想者,不犯也。

N01n0001_p0357a10受持七日以內、捨、失、壞、燒失、被奪而取、以親厚想取、由未圓具者之捨去或殘留或放棄之物、受用不求而與之物,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.