Đại Tập 44 · Bộ Bảo Tích III · Số 310 (Q. 91–120) & Số 311–312

Mục Lục

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 44

BỘ BẢO TÍCH

III

SỐ 310 (Q.91 ->120)

＆

SỐ 311 -> 312

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT

TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ:

1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....

IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)

ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...

VI- Đặc biệt:

- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...

- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).

- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"

TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn Thích Tịnh Hạnh

MỤC LỤC

(BẢO TÍCH –BỘ 3)

SỐ 310 – KINH ĐẠI BẢO TÍCH (QUYỂN 91  120) ................................................... 3

QUYỂN 91 .......................................................................................................................... 3

Pháp hội 25: PHÁT THẮNG CHÍ LẠC (Phần 1) ............................................................... 3

QUYỂN 92 .......................................................................................................................... 16

Pháp hội 25: PHÁT THẮNG CHÍ LẠC (Phần 2) ............................................................... 16

QUYỂN 93 .......................................................................................................................... 40

Pháp hội 26: BỒ-TÁT THIỆN TÝ (Phần 1) ......................................................................... 40

QUYỂN 94 .......................................................................................................................... 54

Pháp hội 26: BỒ-TÁT THIỆN TÝ (Phần 2) ......................................................................... 54

QUYỂN 95 .......................................................................................................................... 67

Pháp hội 27: BỒ-TÁT THIỆN THUẬN .............................................................................. 67

QUYỂN 96 .......................................................................................................................... 81

Pháp hội 28: TRƯỞNG GIẢ DŨNG MÃNH THỌ ............................................................ 81

QUYỂN 97 .......................................................................................................................... 94

Pháp hội 29: VUA ƯU-ĐÀ-DIÊN ....................................................................................... 94

QUYỂN 98 .......................................................................................................................... 117

Pháp hội 30: ĐỒNG NỮ DIỆU TUỆ .................................................................................. 117

Pháp hội 31: ƯU-BÀ-DI HẰNG HÀ THƯỢNG................................................................. 126

QUYỂN 99 .......................................................................................................................... 130

Pháp hội 32: BỒ-TÁT VÔ ÚY ĐỨC ................................................................................... 130

QUYỂN 100 ........................................................................................................................ 155

Pháp hội 33: BỒ-TÁT VÔ CẤU THÍ ỨNG HIỆN ............................................................. 155

Phẩm 1: Tựa .......................................................................................................................... 155

Phẩm 2: Thanh Văn .............................................................................................................. 164

Phẩm 3: Bồ-tát ...................................................................................................................... 167

Phẩm 4: Bồ-tát Hạnh ............................................................................................................ 175

Phẩm 5: Thọ Ký .................................................................................................................... 190

QUYỂN 101 ........................................................................................................................ 195

Pháp hội 34: BỒ-TÁT CÔNG ĐỨC BẢO HOA PHU ....................................................... 195

Pháp hội 35: THIÊN TỬ THIỆN ĐỨC ................................................................................ 200

QUYỂN 102 ........................................................................................................................ 222

Pháp hội 36: THIÊN TỬ THIỆN TRỤ Ý (Phần 1) .............................................................. 222

Phẩm 1: Duyên Khởi ............................................................................................................ 222

QUYỂN 103 ........................................................................................................................ 240

Pháp hội 36: THIÊN TỬ THIỆN TRỤ Ý (Phần 2) .............................................................. 240

Phẩm 2: Khai Thực Nghĩa .................................................................................................... 240

Phẩm 3: Văn-thù Thần Biến ................................................................................................. 244

Phẩm 4: Phá Ma .................................................................................................................... 249

Phẩm 5: Bồ-tát Thân Hành ................................................................................................... 257

QUYỂN 104 ........................................................................................................................ 264

Pháp hội 36: THIÊN TỬ THIỆN TRỤ Ý (Phần 3) .............................................................. 264

Phẩm 6: Phá Tướng Bồ-tát ................................................................................................... 264

Phẩm 7: Phá Tướng Nhị Thừa (Phần 1) ................................................................................ 272

QUYỂN 105 ........................................................................................................................ 283

Pháp hội 36: THIÊN TỬ THIỆN TRỤ Ý (Phần 4) .............................................................. 283

Phẩm 7: Phá Tướng Nhị Thừa (Phần 2) ................................................................................ 283

Phẩm 8: Phá Tướng Phàm Phu ............................................................................................. 287

Phẩm 9: Thần Thông Chứng Thuyết ..................................................................................... 293

Phẩm 10: Xưng Tán Phó Pháp .............................................................................................. 299

QUYỂN 106 ........................................................................................................................ 304

Pháp hội 37: VƯƠNG TỬ A-XÀ-THẾ ................................................................................ 304

Pháp hội 38: ĐẠI THỪA PHƯƠNG TIỆN (Phần 1) .......................................................... 312

QUYỂN 107 ........................................................................................................................ 331

Pháp hội 38: ĐẠI THỪA PHƯƠNG TIỆN (Phần 2) .......................................................... 331

QUYỂN 108 ........................................................................................................................ 345

Pháp hội 38: ĐẠI THỪA PHƯƠNG TIỆN (Phần 3) .......................................................... 345

QUYỂN 109 ........................................................................................................................ 361

Pháp hội 39: TRƯỞNG GIẢ HIỀN HỘ (Phần 1) ............................................................... 361

QUYỂN 110 ........................................................................................................................ 397

Pháp hội 39: TRƯỞNG GIẢ HIỀN HỘ (Phần 2) ............................................................... 397

QUYỂN 111 ........................................................................................................................ 439

Pháp hội 40: TỊNH TÍN ĐỒNG NỮ .................................................................................... 439

Pháp hội 41: BỒ-TÁT DI-LẶC HỎI TÁM PHÁP .............................................................. 459

Pháp hội 42: BỒ-TÁT DI-LẶC HỎI NHỮNG ĐIỂM NGHI ............................................ 462

QUYỂN 112 ........................................................................................................................ 478

Pháp hội 43: BỒ-TÁT PHỔ MINH ..................................................................................... 478

QUYỂN 113 ........................................................................................................................ 509

Pháp hội 44: BẢO LƯƠNG TỤ (Phần 1) ............................................................................ 509

Phẩm 1: Tứ Sa-môn .............................................................................................................. 509

Phẩm 2: Tỳ-kheo ................................................................................................................... 516

Phẩm 3: Sa-môn Chiên-đà-la ................................................................................................ 519

Phẩm 4: Doanh Sự Tỳ-kheo .................................................................................................. 524

QUYỂN 114 ........................................................................................................................ 529

Pháp hội 44: BẢO LƯƠNG TỤ (Phần 2) ............................................................................ 529

Phẩm 5: Tỳ-Kheo A-lan-nhã ................................................................................................. 529

Phẩm 6: Tỳ-Kheo Khất Thực ................................................................................................ 534

Phẩm 7: Phấn Tảo Y Tỳ-kheo ............................................................................................... 537

QUYỂN 115 ........................................................................................................................ 543

Pháp hội 45: BỒ-TÁT VÔ TẬN TUỆ .................................................................................. 543

Pháp hội 46: VĂN-THÙ-SƯ-LỢI THUYẾT BÁT-NHÃ (Phần 1) ..................................... 551

QUYỂN 116 ........................................................................................................................ 561

Pháp hội 46: VĂN-THÙ-SƯ-LỢI THUYẾT BÁT-NHÃ (Phần 2) ..................................... 561

QUYỂN 117 ........................................................................................................................ 580

Pháp hội 47: BỒ-TÁT BẢO KẾ (Phần 1) ............................................................................ 580

QUYỂN 118 ........................................................................................................................ 612

Pháp hội 47: BỒ-TÁT BẢO KẾ (Phần 2) ............................................................................ 612

QUYỂN 119 ........................................................................................................................ 643

Pháp hội 48: THẮNG MAN PHU NHÂN .......................................................................... 643

QUYỂN 120 ........................................................................................................................ 667

Pháp hội 49: TIÊN NHÂN QUẢNG BÁC ......................................................................... 667

Số 311 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG TAM GIỚI ...................................................... 695

QUYỂN 1 ............................................................................................................................ 695

QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 712

QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 743

Số 312 – PHẬT NÓI KINH ĐẠI THỪA BÍ MẬT CHẲNG NGHĨ BÀN CỦA NHƯ LAI 781

QUYỂN 1 ............................................................................................................................ 781

Phẩm 1: MẬT THÂN CỦA BỒ-TÁT (Phần 1) ................................................................... 781

QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 790

Phẩm 1: MẬT THÂN CỦA BỒ-TÁT (Phần 2) ................................................................... 790

QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 799

Phẩm 2: MẬT NGỮ CỦA BỒ-TÁT .................................................................................... 799

Phẩm 3: MẬT TÂM CỦA BỒ-TÁT (Phần 1) ...................................................................... 806

QUYỂN 4 ............................................................................................................................ 809

Phẩm 3: MẬT TÂM CỦA BỒ-TÁT (Phần 2) ...................................................................... 809

Phẩm 4: BỒ-TÁT CHẤN HỐNG ÂM THANH ĐẾN HỘI ............................................... 811

Phẩm 5: TRÌ QUỐC LUÂN VƯƠNG ĐI TRƯỚC (Phần 1) .............................................. 812

QUYỂN 5 ............................................................................................................................ 817

Phẩm 5: TRÌ QUỐC LUÂN VƯƠNG ĐI TRƯỚC (Phần 2) .............................................. 817

QUYỂN 6 ............................................................................................................................ 825

Phẩm 6: BỒ-ĐỀ ĐẠO .......................................................................................................... 825

Phẩm 7: MẬT THÂN CHẲNG NGHĨ BÀN CỦA NHƯ LAI (Phần 1) ............................ 826

QUYỂN 7 ............................................................................................................................ 835

Phẩm 7: MẬT THÂN CHẲNG NGHĨ BÀN CỦA NHƯ LAI (Phần 2) ............................ 835

Phẩm 8: MẬT NGỮ CHẲNG NGHĨ BÀN CỦA NHƯ LAI (Phần 1) .............................. 837

QUYỂN 8 ............................................................................................................................ 844

Phẩm 8: MẬT NGỮ CHẲNG NGHĨ BÀN CỦA NHƯ LAI (Phần 2) .............................. 844

QUYỂN 9 ............................................................................................................................ 855

Phẩm 8: MẬT NGỮ CHẲNG NGHĨ BÀN CỦA NHƯ LAI (Phần 3) .............................. 855

Phẩm 9: MẬT TÂM CHẲNG NGHĨ BÀN CỦA NHƯ LAI ............................................. 856

Phẩm 10: TÁN THÁN CÔNG ĐỨC CỦA BỒ-TÁT KIM CANG THỦ ĐẠI BÍ MẬT CHỦ .......... 858

Phẩm 11: BỒ-TÁT KHỔ HẠNH SIÊU XUẤT THÙ THẮNG, MƯỢN DUYÊN THỌ THỰC ĐỂ

THÀNH THỤC CHÚNG SINH ..................................................................................................................... 860

QUYỂN 10 .......................................................................................................................... 863

Phẩm 12: BỒ-TÁT ĐẾN BỒ-ĐỀ TRÀNG .......................................................................... 863

QUYỂN 11 .......................................................................................................................... 874

Phẩm 13: HÀNG MA ........................................................................................................... 874

Phẩm 14: CHUYỂN PHÁP LUÂN (Phần 1) ...................................................................... 878

QUYỂN 12 .......................................................................................................................... 882

Phẩm 14: CHUYỂN PHÁP LUÂN (Phần 2) ...................................................................... 882

Phẩm 15: ĐỐI TƯỢNG DUYÊN (Phần 1) ......................................................................... 885

QUYỂN 13 .......................................................................................................................... 890

Phẩm 15: ĐỐI TƯỢNG DUYÊN (Phần 2) ......................................................................... 890

Phẩm 16: THỌ KÝ ĐẠI BÍ MẬT CHỦ BỒ-TÁT KIM CANG THỦ (Phần 1) ................. 894

QUYỂN 14 .......................................................................................................................... 898

Phẩm 16: THỌ KÝ ĐẠI BÍ MẬT CHỦ BỒ-TÁT KIM CANG THỦ (Phần 2) ................. 898

Phẩm 17: KHÔNG CÓ HAI, KHÔNG NGÔN THUYẾT ................................................. 900

Phẩm 18: VÀO THÀNH LỚN KHOÁNG DÃ THỌ THỰC (Phần 1) ............................... 905

QUYỂN 15 .......................................................................................................................... 908

Phẩm 18: VÀO THÀNH LỚN KHOÁNG DÃ THỌ THỰC (Phần 2) ............................... 908

QUYỂN 16 .......................................................................................................................... 914

Phẩm 19: HỘ THẾ (Phần 1) ................................................................................................. 914

QUYỂN 17 .......................................................................................................................... 921

Phẩm 19: HỘ THẾ (Phần 2) ................................................................................................. 921

Phẩm 20: KHỨ LAI ............................................................................................................. 924

QUYỂN 18 .......................................................................................................................... 930

Phẩm 21: BỒ-TÁT DŨNG LỰC ĐI TRƯỚC ..................................................................... 930

Phẩm 22: VUA A-XÀ-THẾ HỎI ĐÁP (Phần 1) ................................................................. 934

QUYỂN 19 .......................................................................................................................... 939

Phẩm 22: VUA A-XÀ-THẾ HỎI ĐÁP (Phần 2) ................................................................. 939

Phẩm 23: THIÊN TỬ HIỀN VƯƠNG ................................................................................. 944

Phẩm 24: NÓI THÍ DỤ KHEN NGỢI CÔNG ĐỨC TỔNG TRÌ VÔ TẬN (Phần 1) ....... 948

QUYỂN 20 .......................................................................................................................... 952

Phẩm 24: NÓI THÍ DỤ KHEN NGỢI CÔNG ĐỨC TỔNG TRÌ VÔ TẬN (Phần 2) ....... 952

Phẩm 25: CHÚC LỤY CHÁNH PHÁP .............................................................................. 955