Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 10/17

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 38

說無垢稱經疏 (T1782)

Tác giả
唐 窺基撰
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 38, số 17826卷Mã CBETA: T38n1782

T38n1782_p1066a18說無垢稱經贊卷第四〔本〕

T38n1782_p1066a21說無垢稱經贊卷第四〔末〕

T38n1782_p1066a236經 爾時世尊〔至〕問安其疾。

T38n1782_p1066a23贊曰:此第四,命蘇達多。初命、後7辭。此初命也。蘇達多者,此云善施,善濟孤窮、心無所悋,故名善施。舊云「善德」,名義稍乖。

T38n1782_p1066a27經 時蘇達多〔至〕詣彼問疾。

T38n1782_p1066a27贊曰:下*7-1辭有三,此總陳道屈。渠設財會,8無規世9福。教法施因,令祈出世。道窮理屈,故*7-2辭不堪。

T38n1782_p1066b01經 所以者何〔至〕期滿10十日。

T38n1782_p1066b01贊曰:別顯理窮。有二:初徵、後顯。顯中有二:初陳A16己事、後顯他*7-3辭。此徵及陳A17己事也。祠者禱。會也集。財食俱傾,祈禱勝果,眾集一處,故名祠會。不簡緇素,故有沙門婆羅門等。不擇正邪,故有外道。不簡貧賤,故有孤獨乞人。無父母曰孤,無子弟曰獨。心祈世福,故限七日。期者退也。

T38n1782_p1066b08經 時無垢稱〔至〕財施祠為。

T38n1782_p1066b08贊曰:下顯他詞。有四:初總勸捨財命修法施、二別顯法施眾行之相、三二百梵志皆發大心、四善施歡喜瓔珞等施。此初文也。祠會之法,汝今不當。應設法會,而捨財祠。

T38n1782_p1066b13經 我言居士〔至〕法施祠會。

T38n1782_p1066b13贊曰:自下第二別顯法施祠會之相。於中有三:一問、二答、三結勝利。此為問也。

T38n1782_p1066b16經 彼答我言〔至〕法施祠會。

T38n1782_p1066b16贊曰:此答有三,初總答、次自徵、後廣顯。此總答也。時無前後,顯心平等,行一一因,招大利果。供養一切,顯因境遍,果亦大故。

T38n1782_p1066b20經 其事云何。

T38n1782_p1066b20贊曰:此自徵。

T38n1782_p1066b21經 謂以無上〔至〕引發大捨。

T38n1782_p1066b21贊曰:下廣顯。有三十二句,分之為五:初四無量行、次六到彼岸行、次三等持行、次九雜修行、後十次第行。此即初也。說菩提樂相與眾生名慈,由說智覺引大慈故。解脫苦相,引發大悲,拔眾生苦,令得解脫,由說涅槃引大悲故。舊云「以11敬眾生」,拔苦敬仰,令解脫故。欲令眾生善皆隨喜,引發大喜。舊云「以持正法起於喜心」,應在捨中令離之爾。其正法者,教理行法。於此正法,擬令攝受。又擬令於果法正智引發大捨,令捨貪嗔癡,而攝受正法故。舊經文別,義意微同。

T38n1782_p1066c04經 以善寂靜〔至〕波羅蜜多。

T38n1782_p1066c04贊曰:次六到彼岸行。令諸眾生除慳貪等,善能寂靜調伏心行,引於布施。化犯戒者,引於淨戒。

T38n1782_p1066c07經 以一切法〔至〕波羅蜜多。

T38n1782_p1066c07贊曰:若有我者,不能堪忍,見大苦故。故無我相,引發堪忍。執著身心,不能精進,生疲倦故。遠身心相,即能精進,不憚劬勞。

T38n1782_p1066c11經 以其最勝〔至〕波羅蜜多。

T38n1782_p1066c11贊曰:無漏七覺,必依靜慮,故為覺支,引發禪定。舊云「菩提」,菩提分也。聞佛二智,擬當證故,引發般若。

T38n1782_p1066c14經 以12化一切〔至〕引13發無願。

T38n1782_p1066c14贊曰:此三等持行。見有眾生,不能化度。度之不堅,觀我14如空,故能常化。故以化相而引發空。有為有相,亂擾心神。為對治此,引修無相。舊云「不捨有為」,與此相返。菩薩恒於欲色二界隨類化生,名故作意受生行相。引發無願,本不願求三界受生,名故作意。

T38n1782_p1066c21經 以善攝受〔至〕引發無慢。

T38n1782_p1066c21贊曰:次九雜修行。力有二種:一思擇、二修習。以將攝受正法行相,而引思擇修習二力。命根有二:一世命根,第八識種;二勝命根,謂慧種子。善修攝事,隨其所應差別行相引此二命。舊文稍別。菩薩持戒,於諸有情心不貢高,如奴如僕、如栴荼羅、如孝子等。故如僕隷,引發無慢。

T38n1782_p1066c28經 以不堅實〔至〕引發正念。

T38n1782_p1066c28贊曰:生死有漏財,名不堅實。出世無漏財,名為堅實。以此換彼,故名貿易。將不堅實有漏身命財,換取堅實無漏1堅身命財。六隨念者,謂佛、法、僧、施、戒、修。隨教緣此,故名隨念。由隨念此,無漏念生,名引正念。

T38n1782_p1067a05經 以修淨妙〔至〕引發淨命。

T38n1782_p1067a05贊曰,觀無漏法淨妙行相,引發意樂信解之心。舊云「於六和敬起質直心」,六和敬者,身、語、意、戒、施、見,同而相敬,名六和敬,故起質直。義雖可然,文亦全少。正三業相,引發淨命,不以貪瞋2發邪命故。

T38n1782_p1067a11經 以淨歡喜〔至〕引調伏心。

T38n1782_p1067a11贊曰:以善歡喜,復樂親近,故能承事一切賢聖。不憎惡人非聖行相,調伏自心,不生忿恚。

T38n1782_p1067a14經 以善清淨〔至〕善巧多聞。

T38n1782_p1067a14贊曰:下十次第行也。以善出家,心生信解,常修中道,引發多聞。不多聞者,不識中道。自有多聞非善巧者;有妙慧用而多聞者,名巧多聞。既出家已,故次聞法。

T38n1782_p1067a19經 以無諍法〔至〕引發宴坐。

T38n1782_p1067a19贊曰:阿練若處者,此云閑寂所,舊云阿蘭若,即離村外二里有餘空閑之處。由住此處,不與物競,得修無諍。故欲通達無諍法相,引空閑處坐。擬求佛智,引發宴坐,宴坐定心能生智故。

T38n1782_p1067a24經 以正息除〔至〕妙福資糧。

T38n1782_p1067a24贊曰:瑜伽者,此云相應,教與理、心與境、定與慧、因與果、藥與病皆能相順,故名相應。師者,學此相應行者。瑜伽之師,名瑜伽師。地謂所依,師所依處,名瑜伽師地,即隨所應三乘諸法境行果也。為息煩惱,引此諸地。舊經文,總為具三十二相八十種好,及成有情并嚴佛土,引發妙福。妙福資糧,招三果故。

T38n1782_p1067b03經 以知一切〔至〕妙慧資糧。

T38n1782_p1067b03贊曰:智者,第十波羅蜜多。此有二種:一受法樂、二成有情。為知有情心行差別,而為說法,引後智度。慧者第六波羅蜜多,無差別慧,於一切法無取無捨。一正理門,即是真如,擬悟入此而引妙慧。

T38n1782_p1067b08經 以斷一切〔至〕菩提分法。

T38n1782_p1067b08贊曰:煩惱麁重,名為習氣。諸不善法,皆名障礙,礙勝法故。為斷此等,便能引發及能證得一切善法。一切智智者,佛之二智。一切善3法、佛身諸德,為隨覺此資糧因相而能引發,證獲修行。一切所修菩提分法,但得菩提因,皆能引攝,故名一切。

T38n1782_p1067b15經 汝善男子〔至〕法施祠會。

T38n1782_p1067b15贊曰:此下第三結其勝利。有二:初結、後明勝利。此結也。

T38n1782_p1067b17經 若諸菩薩〔至〕天人供養。

T38n1782_p1067b17贊曰:此明勝利。心行寬廣,名大施主。4因祈出世,為益甚多,故5名為天人普來供養。

T38n1782_p1067b20經 世尊〔至〕正等覺心。

T38n1782_p1067b20贊曰:第三大段,二百梵志皆發大心。

T38n1782_p1067b22經 我於爾時〔至〕慇懃6等施。

T38n1782_p1067b22贊曰:第四大段,善施歡喜,瓔珞等施。於中有五:一喜施、二不受、三重施、四方受、五獲益。此初文也。心無A18諂7誑,名淨歡喜。形居卑俗,小故致敬,物以表情。還解瓔珞,顯心殷重,價直百千,謝德酬恩,殷勤奉施。

T38n1782_p1067b28經 彼不肯取。

T38n1782_p1067b28贊曰:二明不受。心無愛著,情8冀不貪,故初不受。

T38n1782_p1067c01經 我言大士〔至〕隨意施與。

T38n1782_p1067c01贊曰:三明重施。慈愍我心,願必納受。情無貪著,任9運施他。

T38n1782_p1067c03經 時無垢稱〔至〕難勝如來。

T38n1782_p1067c03贊曰:四明方受。於中有二:一明受己施他修行、二明事訖說施之法。初中10彼二:一明受己施他、二明現其神力。此初文也。不逆來心故為受,顯己無著故施他。敬悲兩極,故分二施。

T38n1782_p1067c08經 以神通力〔至〕難勝如來。

T38n1782_p1067c08贊曰:明現神力,一覩良田、二見物變。此覩良田也。世界虛幻,故名陽炎。佛田第一,難勝如來。

T38n1782_p1067c11經 又見所施〔至〕甚可愛樂。

T38n1782_p1067c11贊曰:此見物變。與貧11賤如故,施佛者變易,故言一分。顯隨佛者,得出世故。不隨佛者,生死如故。空中化現,名為佛土。證人法空,常住法界,一方一臺,故言四臺。四諦無量,化四生故。莊挍必周,故言等分。平等濟拔,無12徧儻故。眾寶廁細,故言間飾。因此福慧具足成故,悅目賞心,名可愛樂,為諸眾生之所寶重。

T38n1782_p1067c19經 現如是等〔至〕法施祠祀。

T38n1782_p1067c19贊曰:下明施訖說施之法。夫施之法,心下必由田勝故勝,田下13必由心勝故勝。佛田,施心二俱為勝。悲田,施心勝故勝,故施乞14人。如來相無所分別,心勝平等,願以廣大與樂拔苦普施一切,不求生死三有果報,迴向菩提,名法施滿。除此不圓。

T38n1782_p1067c26經 時此乞人〔至〕正等覺心。

T38n1782_p1067c26贊曰:五獲益也。不退地者,十信第六信心不退。此信不退,增上意樂勝信解也。既得此意,便發大心。

T38n1782_p1067c29經 世尊〔至〕詣彼問疾。

T38n1782_p1067c29贊曰:結答詞由卑躬請退。

T38n1782_p1068a02經 如是世尊〔至〕問安其疾。

T38n1782_p1068a02贊曰:下品第二段,後命餘類,皆陳不堪。有二:初類命、後類詞。此類命也。

T38n1782_p1068a05經 是諸菩薩〔至〕詣彼問疾。

T38n1782_p1068a05贊曰:此類*7-4辭也。1

T38n1782_p1068a072問疾品

T38n1782_p1068a08方便品下,總有四品。隱迹利他中,初一品總敘權、後3三品別敘權。上來〈聲聞〉、〈菩薩〉別敘昔權,〈問疾〉一品則敘今權。示疾閑齋,方希有問,因對揚而辨道,4說5來慰以濟生。此品廣陳彼事,故名問疾品。

T38n1782_p1068a13經 爾時6佛告〔至〕慰問其疾。

T38n1782_p1068a13贊曰:此品之中,大文有五:初佛勅吉祥、二吉祥承命、三天人隨從、四往彼對揚、五時眾獲益。此初文也。歷試群賢,皆詞不敢;推能在此,是故命之。梵云曼殊室利,此云妙吉祥。吉者善利,祥者7吉慶,言情不測立以妙名。又濟物之神功名吉,8祥9生集善名10吉,利用超絕復云妙矣,故言妙吉祥。舊云文殊師利,此云妙德,詞偽遠耳。慰者,安撫之異名。問者,詞徵之別稱。安撫詞徵,故言慰問。

T38n1782_p1068a23經 時妙吉祥〔至〕難為酬對。

T38n1782_p1068a23贊曰:下吉祥承命。文意有三:初略談頗敵、次別顯德高、後結答難酬承威當往。此初文也。士者士夫,假者之號。大者非小,道德尊稱。酬者答。對者敵。彼德尊高,難為答對。

T38n1782_p1068a28經 深入法門〔至〕覺11惡無礙。

T38n1782_p1068a28贊曰:下別顯德高,有十三句。舊有九句,無新經四,已到彼岸、說法界門、知有情根、自在問答。餘文少異,義意多同。十三句中,合為六對。初12二證真說真德、次二句說俗證俗德、次二句利他自利德、次三句破惡契善德、次二句知根善化德、後二句有智能論德。要先證真,方能達俗。既知此已,便能二利。利益之門,無過破惡而契於善、禍滅福臻,遂能知根善化,道圓智上、辨迅詞高。有智能論,誠深頗敵。此中四句,初二句證真說真、後二句說俗證俗。深入法門,能證真故;善能辨說,能說真故。住妙辨才,能說俗故;覺慧無礙,能證俗故。

T38n1782_p1068b13經 一切菩薩〔至〕悉能隨入。

T38n1782_p1068b13贊曰:此二句,利他自利。菩薩事業皆已成13辨,能利他故。能入二聖祕密之處,能自利故。菩薩事業本為利他,祕密真如證成自利。

T38n1782_p1068b17經 善攝眾魔〔至〕究竟彼岸。

T38n1782_p1068b17贊曰:下三句破惡契善,初一破惡、後二契善。能證能說,契真法界,故成兩句。此中二句,破惡證真。攝者,攝持攝御攝受。善攝四魔,故名巧便。魔不能魔,故名無礙。究竟彼岸,體即涅槃,解脫生死之此岸故。此真法界,聖者所行。無我法二,亦無種種雜異所執,極為最勝,彼皆已14到彼岸故。智能證真,名已到也。

T38n1782_p1068b25經 能於一相〔至〕莊嚴法門。

T38n1782_p1068b25贊曰:此能說真,言合理故。清淨法界,萬德莊嚴,無相為相,故言一相。諸經中說:一切諸法,皆同一相,所謂無相而為相故。能於法界一相法中,說無邊相莊嚴清淨法界法門,謂說佛性、如來藏、法身、真如、涅槃、解脫、法界、法性等無量法門。說眾多德相莊嚴於一相,言雖多相仍契一相,故名能說。

T38n1782_p1068c04經 了達一切〔至〕最勝神通。

T38n1782_p1068c04贊曰:此二句,知根善化。15德謂根性。行謂意樂,或行謂行相。根之行相,無別體也。由知此根,六通善化。

T38n1782_p1068c07經 到大智慧〔至〕無畏自在。

T38n1782_p1068c07贊曰:此二句,有智能論德。方便者,智妙16用趣17況及18所歸處,故19能問答無畏自在。若摧他論,妙達自宗,論式論嚴無不解故。

T38n1782_p1068c11經 非諸下劣〔至〕所能抗對。

T38n1782_p1068c11贊曰:下結答難酬承威當往。有二:初結答難酬、後承威當往。此初也。鋒者,利也快也。由具前德,故非下劣利言快詞所能敵對。或此屬前能論句中,下方結文,將為穩便。

T38n1782_p1068c16經 雖然我當〔至〕與其談論。

T38n1782_p1068c16贊曰:此承威當往。雖然之聲,義兼德失。吉祥謙讓,云彼高德,我非彼敵,此我失也。我德不當,承威當往,此佛德也。故言雖然。餘意可知。

T38n1782_p1068c20經 於是眾中〔至〕咸作是念。

T38n1782_p1068c20贊曰:自下第三天人隨往。有三:初明心念、次明請往、後正陳去。心念有二:初A19標、後顯。此初也。

T38n1782_p1068c23經 今二菩薩〔至〕隨從詣彼。

T38n1782_p1068c23贊曰:此顯念也。吉祥、無垢是二菩薩言思不測,名曰甚深。情用周普,故言廣大。所知決定,言勝解也。道清智博,言談必深。我等為聞,相率應往。率者他領,勸他部領,隨從詣彼。

T38n1782_p1068c28經 是時眾中〔至〕皆請隨往。

T38n1782_p1068c28贊曰:此明請往。佛默無答,明知許之。舊文無請,但云「欲從」。

T38n1782_p1069a01經 時妙吉祥〔至〕頂禮世尊。

T38n1782_p1069a01贊曰:下正陳去。有二:初稟命敬辭、後正明往。此初也。承威將往故咸起,稟命不1輕故頂禮。

T38n1782_p1069a04經 前後圍繞〔至〕2將問其疾。

T38n1782_p1069a04贊曰:此正明往。吉祥道首,群從皆隨,既出菴羅,往問其疾。

T38n1782_p1069a06經 時無垢稱〔至〕現疾而臥。

T38n1782_p1069a06贊曰:自下第四往彼對揚。有二:初無垢逆想待賓、後吉祥順教問疾。初中有二:初逆想、後待賓。此逆想也。合有六想:一以A20己力、二空室內、三除一切、四無侍者、五置一床、六現疾臥。顯自德高,彰下不思3議事故,想以A21己力。顯智證真,彰下問答此室何以空故,想空室。顯斷染惱,彰下普現一切色身及念食等故,想除一切。顯超三界,彰下問答何無4侍者故,想無侍者。顯解脫無二,彰下念坐故,想置一床。顯念眾生,彰下四問故,想現疾而臥。四問者,一問疾源、二問疾相、三問慰喻、四問調伏,至下當知。雖有六想,總有三意:一即寂而用、二證三空、三得不住道。神力用也,空室寂也。無侍者等,表眾生空。除一切者,表諸法空。置一床者,由大智故不住生死,居解脫床。示疾臥者,由大悲故不住涅槃,隨順救苦。

T38n1782_p1069a23經 時無垢稱〔至〕現疾而臥。

T38n1782_p1069a23贊曰:此待賓。此中有五,除一切、無侍者合為一文。除諸所有,並在中故。

T38n1782_p1069a26經 時妙吉祥〔至〕獨寢一床。

T38n1782_p1069a26贊曰:下吉祥順教問疾。有二:初明5其所見、後明兩共談論。此初文也。

T38n1782_p1069a29經 時無垢稱〔至〕不聞而聞。

T38n1782_p1069a29贊曰:下明兩共談論。復二:初明見軌、後明談儀。見軌有二:主人先唱,示命進而納賓;上客後陳,現對揚而莫逆。此初文也。西方見客法示命進,菩薩修行命進問安皆言善來,喜此來故。而又逆言從來不來,今者乃來。從來6未見聞,今時創見聞。如世說言:從來不來,今乃能來。極為恩幸,謝此來故。樂莫樂予新相知,歡莫歡予此相遇。由此下7文吉祥答言:若已來者,不可復來。從來未來,如今8始來。創來名來,久來非來故。此依事釋。又理解云:恐言滯過,拂妄顯真,是故復言不來來等。空理義云:因緣世俗可說有來。彼既非真,即不來來。彼來既不來,此亦不見見。9身既不見見,言亦不聞聞,顯無妄來等,有真來等故。應理義云:如凡所執,無故不來;因緣事俗,假可有來。彼既因緣假可有來,無計所執真實之來,此亦無彼所執之見,而有因緣假可稱見。身既不見之見,言亦不聞之聞,無妄所執,順俗來故。或真中無相,故言不來。俗裏有形,復言而來。彼既真不來、俗中有其來,此亦真不見、俗中假有見。身既真不見、假俗可稱見,言亦真不聞、俗中可有聞。體真達俗,故能來也。

T38n1782_p1069b23經 妙吉祥言〔至〕不可復去。

T38n1782_p1069b23贊曰:下上客後陳,現對揚而莫逆。有二:初答來10儀、後答見11圓。初中復二:初A22標答、後釋答。此A23標答也。依事釋言:如是者,順成彼說。來者向方丈,去者背菴園。又因彼言來,乘便談去,向此來者定背彼去故。若從來已來者,不可復來。但為從來未來至此,所以今來。去亦如是。依理釋者,空理義云:世俗諦有,若已來者。勝義諦空,不可復來。世俗諦有,若已去者。勝義諦空,不可復去。故知來去且隨世俗,依勝義諦無去無來,成無垢稱不來而來也。應理義云:若計所執執已來者,此體空無不可復來,若計所執執已12去。故知來去皆隨因緣假施設有,都無實相。又有解云:若隨世俗依他13起有已來者,勝義真如無差別相,不可復來。若隨世俗依他起性有已去者,勝義真如無差別相,不可復去。故知來去皆是世俗依他假立,勝義都無。此舉已來例彼正來。當來亦爾,故不重述。

T38n1782_p1069c12經 所以者何〔至〕可施設去。

T38n1782_p1069c12贊曰:下釋答14來。依事釋者,非已來者可施設來,要未來者方可來故。非已去者可施設去,要未去者方可云去。依理釋者,空理義云:非世俗有諸已來者,依勝義諦可施設來;非世俗有諸已去者,依勝義諦可施設去,勝義空故。應理義云:非計所執執已來者可施設來,要依他中諸未來者可假設來;非計所執執已去者可施設去,要依他中諸未去者可假設去。又有解云:非隨依他諸已來者依真如理可施設15來,亦非隨依他諸已去者依真如理可施設去。此顯依他有來有去,真如理中無來16去。舊云「來者無所從來,去者無所至」,與新不同,但可理解,不得事釋。亦可言理中無來去,事有未來,今始來故。

T38n1782_p1069c27經 其已見者〔至〕不可復聞。

T38n1782_p1069c27贊曰:空理、應理二義雖殊,並准去來,見聞亦爾。

T38n1782_p1069c29經 且置是事〔至〕不至增乎。

T38n1782_p1069c29贊曰:下明談儀。有五:一總彰問疾別問疾源、二問空1室及無侍者、三問疾相、四問慰喻、五問病者調伏心儀。此中意彰菩薩之病與異生別。既爾,寧成人法二空?法人既空,應無病相。病既無相,云何來慰2相可知?病者如何自調心意?故是次第合為五文。初中有二:初問、後答。問中有二:初總彰問疾、後別問疾源。總彰問疾有三:初為五問、二傳佛教、三為兩問顯慰丁寧。此初文也。五問者,一問苦多少;二問命有無;三問界乖順,界即四大;四問疾輕重;五問病停加。為停停修。舊為加增益3因。

T38n1782_p1070a12經 世尊殷勤致問無量。

T38n1782_p1070a12贊曰:傳佛教也。所言雖少,問意無量。

T38n1782_p1070a14經 居士此病〔至〕稍得安不。

T38n1782_p1070a14贊曰:此為兩問顯慰丁寧。痊者愈差,安謂平和。病少差不?動4止之與氣力稍得平和不?

T38n1782_p1070a17經 今此病源〔至〕當云何滅。

T38n1782_p1070a17贊曰:此別問病源。有三:一問病根源、二問病來久近、三問滅位。久者遠。如者喻。此問意云:病生久近,喻如何等。

T38n1782_p1070a21經 無垢稱言〔至〕生亦復爾。

T38n1782_p1070a21贊曰:下無垢5稱答。不答總徵,但報別問。有三:初別答久近、次合答久近及滅位、後答病源。此初文也。問依次第,答遂義由,故不同也。有情生死無明為因,能發諸行有愛為緣,潤諸業故。生老死起無始流轉,眾生癡愛生來既久,我今此病亦無始生。

T38n1782_p1070a28經 遠從前際〔至〕我6即隨愈。

T38n1782_p1070a28贊曰:此合答久近及滅位。初標、後釋。此標也。我前久近云:遠從生死無始前際有情即病,我亦隨之久近;如彼有情解脫生死,我病亦愈。有情生死總無盡期,我病未差。病生無始、滅亦無終,以眾生界無盡期故。

T38n1782_p1070b05經 所以者何〔至〕無復有病。

T38n1782_p1070b05贊曰:下釋近久滅位。有三:初法說、次喻說、後合說。此法說也。菩薩生死為度有情,名依有情流轉生死。由依生死有情病故,菩薩亦病。若諸有情得離生死,菩薩乃差。

T38n1782_p1070b10經 譬如世間〔至〕父母亦愈。

T38n1782_p1070b10贊曰:此喻說也。長者喻佛,居士喻菩薩,一子喻眾生,憐愛喻大悲,歡喜喻慶悅,不捨喻攝受。故亦隨子若病若愈。

T38n1782_p1070b14經 菩薩如是〔至〕菩薩亦愈。

T38n1782_p1070b14贊曰:此合說也。菩薩合居士,顯無垢稱居因位,故不合長者。愍合怜愛,有情合一子。病愈合前若病若喻,不合歡喜無時暫捨。大意可知。

T38n1782_p1070b18經 又7言是疾〔至〕從大悲起。

T38n1782_p1070b18贊曰:此答病因。大悲熏煮,故是病生。大悲為因,故菩薩病,與異生別。

T38n1782_p1070b21經 妙吉祥言〔至〕復無侍者。

T38n1782_p1070b21贊曰:下第二段,問彼室空及無侍者。有二:初問、後答。此為雙問:一問室空、二問無8侍。初問法空、後問生空。若諸菩薩隨諸有情病及愈者,寧成二空?

T38n1782_p1070b25經 無垢稱言〔至〕亦復皆空。

T38n1782_p1070b25贊曰:下答。有二:初答室空、後答無侍。初中有十三問答,此初答也。空理義云:一切佛土皆本空寂,故今我室真性故空。應理義云:法身佛土因空所顯,空理故空。報化佛土空無所執,空事故9空,體皆非無。我今此室表佛土空,是故空也。

T38n1782_p1070c02經 問何以空。

T38n1782_p1070c02贊曰:二問也。為何所以佛土亦空?

T38n1782_p1070c04經 答以10空空。

T38n1782_p1070c04贊曰:三答也。空理義云:以勝義諦空無所有,佛土便空,故言以空空。應理義云:以空無彼遍計所執,方能顯於法報11佛土。法報*11-1佛土由此稱空名*10-1空,非空無空。

T38n1782_p1070c08經 又問此空為是誰空。

T38n1782_p1070c08贊曰:四問也。問此所空,誰為能空?

T38n1782_p1070c10經 答曰此空無分別空。

T38n1782_p1070c10贊曰:五答也。心有分別,執有非空;由無分別,故一切空。空理義云:雖知諸法本性皆空,證無分別,證空故。應理義云:心有分別,執所執有;由無分別,證所執空。

T38n1782_p1070c15經 又問空性可分別耶。

T38n1782_p1070c15贊曰:六問也。空理義云:真空之性可分別耶?無無分別而不證空。應理義云:所執空性可分別耶?有分別時而不證空。

T38n1782_p1070c19經 答曰此能分別〔至〕分別為空。

T38n1782_p1070c19贊曰:七答也。初標答、「所以者何」下釋。空理義12者,能分別心,體性不空,可能分別真空之性。能分別心體性本空,何能分別真空之性?故釋之云:空性不可分別為空,能緣所緣俱性空故。前隨執有,且對名空,其實此空非空不空,何可分別?應理義云:執能分別既是所執,亦復體空。不但所執境名之為空,執有能取心亦是空。故有此實能取所13取空可分別,分別心亦空,空性誰分別?由此道理,故釋之云:空性不可分別為空。前隨依他真如道理對破執有,14且說為空。1其此空非空不空,何可分別?

T38n1782_p1071a02經 又問此空當於何求。

T38n1782_p1071a02贊曰:八問也。問空所由。於何處求,知此空相?

T38n1782_p1071a04經 答曰此空〔至〕二見中求。

T38n1782_p1071a04贊曰:九答。六十二見有多文,或有我見我所見為本,於一一蘊皆執為我,皆有三所,謂是我瓔珞、是我童僕、是我窟宅。由分別行緣蘊不分別所起處,成此二十句。二十句中,五是我見、十五句是我所見。三世五蘊各執二十,成六十種,并本二種有六十二。又有經言「六十二見,二見所攝:一邊見、二邪見。邊見攝四十七,謂四邊常論、四一分常論、有相十六論、無2相有八、非有相非無相亦八,此四十見常見攝。七斷滅論,斷見攝。故成四十七,邊見所攝。邪見攝十五,謂四有邊論、四不死矯亂、二無因論、五現法涅槃論。」此等門義,皆如別章,恐繁不述。由此妄見,執諸法有。執心既妄,故知境空。雖知空,遍由五見。其六十二,數多妄甚,且偏說之,亦無過也。

T38n1782_p1071a20經 又問六十二見當於何求。

T38n1782_p1071a20贊曰:十問也。問此諸見虛妄所由,此見虛妄求何得知?

T38n1782_p1071a22經 答曰當於諸佛解脫中求。

T38n1782_p1071a22贊曰:十一答也。諸佛於此而得3菩提,故知見妄。又迷解脫,起此見故。

T38n1782_p1071a25經 又問諸佛解脫當於何求。

T38n1782_p1071a25贊曰:十二問也。問此解脫是誰能證?證此解脫於何處求?

T38n1782_p1071a27經:答曰當於〔至〕心行中求。

T38n1782_p1071a27贊曰:十三答也。由諸有情心迷正理,諸妄見起,便不解脫。有情心行若悟真理,斷諸妄見,便證涅槃。是故解脫,有情心求。上六問答,皆應理義。空理義云:妄境心無二,空於諸見求。妄真無二故,見於解脫求。因果無二故,解脫於心行求,勝義諦中皆無二故。

T38n1782_p1071b05經 又仁所問〔至〕皆吾4侍也。

T38n1782_p1071b05贊曰:下答第二,問何無侍者。初標、後釋。此標也。

T38n1782_p1071b07經 所以者何。

T38n1782_p1071b07贊曰:下釋。有二:初徵、後釋。此初徵詞也。夫侍者者,眾事恭順,動止必俱。此二不然,何故名侍?

T38n1782_p1071b10經 一切魔怨〔至〕皆吾侍者。

T38n1782_p1071b10贊曰:A24魔讚生死,恐超三界;我為眾生,不厭不棄而又制之,令隨恭順。常能爾故,以A25魔為侍。外道欣求一切惡見,亦復讚之。我求智見,見達諸法,不厭不棄,又亦化彼令隨恭順。常能爾故,外道為侍。舊云「於諸見不動」,雖起善見惡見不動,理亦無乖此上意者。空理義云:雖證二空,真不壞,隨世俗故,亦有侍等。應理義云:雖知所執真如性空,因緣事中不無侍等,是故有病。

T38n1782_p1071b19經 妙吉祥言〔至〕為何等相。

T38n1782_p1071b19贊曰:5自下第三,問病之相。有三問答,此初問也。

T38n1782_p1071b21經 答曰我病〔至〕亦不可見。

T38n1782_p1071b21贊曰:此答初也。相者狀也。我病不是諸色所攝,不同世病依色變現,故無相狀亦不可見,以是大悲精進逼迫名為病故。此病乃以利樂精進大悲所起,大悲非色。

T38n1782_p1071b26經 又問此病〔至〕為心相應。

T38n1782_p1071b26贊曰:第二問也。問病在身、為在心耶?

T38n1782_p1071b28經 答曰我病〔至〕如幻化故。

T38n1782_p1071b28贊曰:此第二答。妄執有身相,此身相都無,名身相離。離者空也,非此身相應。因緣假有如影像身,此身非無病與身相應,以身語業濟眾生故。前答實事,病非色相;今答隨眾生故,亦身相應。或五識有名身相應,非色處色,亦不相違。妄執有心相,此心相都無,名心相離。離者空也,非此心相應。因緣假有如幻化心,此心非無,病與心相應,常以意業利眾生故。舊身但有非相應義,無亦相應。心標非相應,解有相應義,細勘方知。空理真諦非二相應,俗二相應。應理二性非二相應,依他二相應。

T38n1782_p1071c11經 又問地界〔至〕何界之病。

T38n1782_p1071c11贊曰:此第三問。其病體者,四大乖違,令眾苦逼。於此四界,何界病耶?界者,性也因也類也。四大體類說為色因,故名為界。

T38n1782_p1071c15經 答曰〔至〕界性離故。

T38n1782_p1071c15贊曰:眾生病故,即我病生。眾生四界為病,6因彼亦是四界。界性空離,亦非四界。身心四界皆言離者,空7理義云:真性空故。應理義云:所執無故。意恒有別,一8切唯知。雖知二空,為生亦病,故有病相。

T38n1782_p1071c21經 無垢稱言〔至〕令其歡喜。

T38n1782_p1071c21贊曰:自下第四問慰喻。有二:初問、後答。此問也。賓主對揚,遆相發起。上來客問主訖,故此主人問客。又主人之事,客9人為能問;客人之事,主人問之。慰疾,客人之事,故無垢為問。慰者安。喻者曉。云何安慰曉喻病者?舊經乃是文殊為問、淨名為答,其義極乖,非文10殊不解慰喻可以問他。

T38n1782_p1071c29經 妙吉祥言〔至〕樂於涅槃。

T38n1782_p1071c29贊曰:下答。有二:初答、後結。答中有十句,初五勸作而不作、後五勸所作而1作。或初五令離惡、後五令修善。此中有二:二乘示無常,2勸灰滅智,厭離於身。菩薩不然,示身無常,應生厭離,勸得常身金3剛不壞。二4乘示苦,勸樂涅槃永入寂滅。菩薩示苦,令捨苦身,不勸入寂,教化眾生。

T38n1782_p1072a07經 示身無我〔至〕畢竟寂滅。

T38n1782_p1072a07贊曰:示身無我,誰為病者?不勸成熟有情,無實眾生可成熟故。若假有情,亦勸成熟故。舊經說「教導眾生」。二乘示空永入寂滅,菩薩雖示一切空寂,除諸有恐,不勸眾生入畢竟寂。此二皆由大悲熏故。

T38n1782_p1072a13經 示悔先罪〔至〕令除彼疾。

T38n1782_p1072a13贊曰:空理義云,二乘執有三世,現作罪已入過去世,名有移轉。過去有體,當來感果。大乘之罪,本性皆空,何有移轉?即教病者之懺悔義。應理義云:大乘之罪,熏種在身。未悔已前,念念現在,不入過去,名無移轉。未除不滅,當來感果。而雖教彼有疾菩薩悔先作罪,罪恒現在,而不說罪移入過去,過去無故。由此舊云「而不說入於過去」。又移轉者,滅無果義。示先作罪能有惡果,令其悔除。不說作罪移滅無果,以已疾苦難可忍受,勸愍有情令除彼疾。

T38n1782_p1072a24經 勸念前5際〔至〕令修淨命。

T38n1782_p1072a24贊曰:勸念無6始所受眾苦難可忍受,由此乃應饒益有情,勿為7煩惱。若有8邪命,善法不生,勸修諸善根本淨命,淨命乃是眾善本故。

T38n1782_p1072a28經 觀勿驚怖〔至〕令永寂滅。

T38n1782_p1072a28贊曰:雖遇疾病,勸勿驚怖。此病眾苦,應加勵力精9勤勇猛,冀超生死。勸為醫王,療世自他世俗身病,及療勝義一切心病,令永寂滅。

T38n1782_p1072b03經 菩薩〔至〕令其歡喜。

T38n1782_p1072b03贊曰:此結前也。道從歡喜生,況令得妙法,故慰疾者令其歡喜。

T38n1782_p1072b05經 妙吉祥言〔至〕調伏其心。

T38n1782_p1072b05贊曰:自下第五問於病者調心儀10式。初問、後答。此問也。調和善生、制伏惡滅,名調伏心。

T38n1782_p1072b08經 無垢稱11言〔至〕所起業生。

T38n1782_p1072b08贊曰:下答。有三:初明調伏凡夫心法;次「又妙吉祥!有疾菩薩應自觀察如我此病」下,12明調伏二乘心法;後「又妙吉祥!有疾菩薩應如是調伏其心,不應安住調伏不調伏心」下,雙調二心。諸菩薩行能調,13謂無分別智及與大悲。所調,謂二障及唯自利。凡夫有障,故能造業,受生死苦。今破二障,業盡苦滅,是以初明調凡心法。二乘雖能出生死苦,然有分別,唯求自利,捨利眾生,是以第二明調14伏二乘心法。凡夫未調、二乘已調,皆唯偏住,非契中道。菩薩雙離,以修中行,是故第三明雙調二心法。又諸疾起,皆由二執:一者執有、15二者執無。為調此二,故分成三:初明二空以破有、次明大悲以破無、後明不住以雙破。依前所科配此三段,初中有二:初正調伏凡夫心,明二空以破有;後「又妙吉祥」下,結成勝覺能斷眾苦。初中有二:初破自病;後破他病,「若苦觸身應愍險趣」下是。初中復二:初破我執斷煩惱障;後「我此法想」下,破法執斷所知障。初中復二:初標、後釋。標中復二:初觀因緣法、後觀無實我。此初文也。三界心心所,名為虛妄,不證實相。即此乖真,名為顛倒。虛異搆獲,名為分別。由此煩惱而起於業,令生老死眾苦之病從自因緣煩惱業生,知唯法已。

T38n1782_p1072c04經 身中都無〔至〕而受此病。

T38n1782_p1072c04贊曰:此觀無實我。因緣虛假,合以為身,無一真實。知無實我,而受此病。我既非實,病何得真?

T38n1782_p1072c07經 所以者何〔至〕身亦無我。

T38n1782_p1072c07贊曰:自下釋中有二,初觀無我、後觀唯法。觀無我中,初觀、後結。觀中有二:初觀無我、後觀因緣,次第釋標故。四大之法假合名身,別大既無主,總身亦無我。別總推徵,我都非有。

T38n1782_p1072c12經 此病若起〔至〕是病根本。

T38n1782_p1072c12贊曰:此觀因緣。病由業生,業由惑生,惑由執我為本故生。我既實無,妄執故起,妄心為本,遂有病生。故知病者,因緣不實。

T38n1782_p1072c16經 由此因緣〔至〕安住法想。

T38n1782_p1072c16贊曰:上觀我無。此且16由結。應除病因執我之想,唯有因緣,住此法相。觀因緣法,以破我故。

T38n1782_p1072c19經 應作是念〔至〕滅唯法滅。

T38n1782_p1072c19贊曰:下觀唯法,初觀、後結。初總觀、後別觀。此總觀也。總觀此身,法合共成,念念生滅,生死流轉三界五趣。四生生時,唯有法生;死滅之時,亦唯法滅。眾生妄想,謂我生死,實唯法也。

T38n1782_p1072c24經 如是諸法〔至〕不言我滅。

T38n1782_p1072c24贊曰:此別觀也。別觀此身,諸法相續,法無知故互不相知,竟無思念。生既不言我生,滅亦不言我滅,故知無我、無實作用,唯有其法。

T38n1782_p1072c28經 有疾菩薩〔至〕如是法想。

T38n1782_p1072c28贊曰:此結觀法。知唯有法,當除我想。《二十論》云「說無有情我,但有法因故。」

T38n1782_p1073a02經 我此法想〔至〕如是大患。

T38n1782_p1073a02贊曰:上破我執斷煩惱障,下破法執斷所知障。有二:初略、後廣。此略也。昔執我想,猶是病根;今執法想,1乃極顛倒。我想既是生死之根,法想乃是我執之源,障菩提本,實為大患。我應除滅,亦為有情除滅此患。法執本滅,煩惱自亡,故破法想言,為有情破我執中略不言也。《勝鬘經》言「無明住地,與一切煩惱為依持建立。若無明住斷者,過恒沙煩惱皆悉隨斷。二乘所不能斷,唯佛菩提智之所能斷。2故無明住地,為煩惱依。」

T38n1782_p1073a13經 云何能除〔至〕我我所執。

T38n1782_p1073a13贊曰:下廣。有二:初破有病、後破空病。此二既無,誰復為空等是。初破有中,有五問答展轉相生,舊經有四。此初問答。受生死苦,不得菩提,名大患體。此由煩惱,我我所執當3須除滅。

T38n1782_p1073a18經 云何能除〔至〕謂離二法。

T38n1782_p1073a18贊曰:第二問答。由離二法,二執須除。

T38n1782_p1073a20經 云何離二法〔至〕畢竟不行。

T38n1782_p1073a20贊曰:第三問答。內者自身,我執所依;外謂除身所餘諸法,我所執依。但此二不行,我我所執滅。

T38n1782_p1073a23經 云何二法〔至〕無所觀察。

T38n1782_p1073a23贊曰:第四問答。顯空內外要觀諸法平等,無有分別動搖,無所觀察。無所觀察者,觀一切法空無所有,即是平等,無動無搖。

T38n1782_p1073a27經 云何平等〔至〕二性空故。

T38n1782_p1073a27贊曰:第五問答。空理義云:我與涅槃,勝義諦中二俱平等,由彼二性空無體故。應理義云:遍計所執,我與涅槃二俱平等,妄心所執性皆空故,非真涅槃。又體非有,與妄所執我相同無,涅槃非是妄所執故。若真涅槃亦妄所執,諸聖等趣?何所證也?又所執有,可異涅槃,而稱不等。所執既無,不異涅槃,是故平等。

T38n1782_p1073b06經 此二既無〔至〕假說為空。

T38n1782_p1073b06贊曰:破自患中,上破有病、下破空病。有三:初乘前破有,以顯空義;次顯執空亦成大患;後勸住真,離有空病。此初文也。恐執非有,別有實空。今顯破執有故,假說為空。以假空名破執二實有,非空即實空。

T38n1782_p1073b12經 此二不實〔至〕唯有空病。

T38n1782_p1073b12贊曰:下顯執空亦成大患。有二:初顯執空為病、後顯除此空病。此初也。執二為有既為大患,執空為空亦足病矣,俱妄分別執所執故。

T38n1782_p1073b16經 應觀如是〔至〕畢竟空故。

T38n1782_p1073b16贊曰:此除空病。空理義云:不但執有病已成空,執空之病其性亦空,勝義諦中畢竟空故,由斯世俗妄病皆除。應理義云:上觀法境其性空無,知能執此亦性非實。既知空境妄執不真,能執空心亦定非實,遍計所執畢竟空故。

T38n1782_p1073b22經 有疾菩薩〔至〕而受諸受。

T38n1782_p1073b22贊曰:下4觀住真離有空病。此總離有空病。言能受者,心心所法,能緣能修能證能領一切法也。言所受者,心心所法,所緣所修所證所領一切法也。有所受者,即妄所執。有能受者,即妄能執。有疾菩薩應無妄所受而受諸所受。空理義云:無世俗二受,依勝義受空。應理義云:無所執二受,依非妄二受,應無所受離有病,5而受諸受離空病。

T38n1782_p1073c02經 若於佛法〔至〕所受諸法。

T38n1782_p1073c02贊曰:此別顯離有空病。空理義云:佛法未圓,不應唯依勝義滅受,專謂法空而有所證。應依俗諦離妄二受而求圓證,滅除病惑。應理義云:佛法未圓,不應唯依滅所執受,一6向學空而有所證。應離所執能受所受,而依7依他圓成二性而求圓證,除滅病因。

T38n1782_p1073c09經 若苦觸身〔至〕除彼眾苦。

T38n1782_p1073c09贊曰:下破他8疾。有四:一9逢緣起想、二恒作救心、三知法性空、四觀10因說法。此初文也。若增若觸,11恩有苦者,大悲為12救。我之少苦尚為難忍,A26恩他救療。況他多苦,長夜難堪而不加救?

T38n1782_p1073c14經 有疾菩薩〔至〕有情諸疾。

T38n1782_p1073c14贊曰:13恒作救心也。若非苦增有常疾者,恒作此念,即觀三界五趣起悲。

T38n1782_p1073c17經 如是除去〔至〕而可除者。

T38n1782_p1073c17贊曰:知法14性空也。觀自他身,法皆無實,何有少法而可除者?故病皆除,不見*8-1疾故。舊云「但除其病而不除法」。空理義解:舊云有病妄可除,空法真不遣。真本來空,遣何所遣?應理義解:舊云妄所執病,觀空除之。有為無為,是法非病,何須除遣?

T38n1782_p1073c23經 應正觀察〔至〕為正說法。

T38n1782_p1073c23贊曰:下觀因說法。初標、後釋。此標也。觀察自他病之因緣,速令除滅。既自滅已,後為他說。

T38n1782_p1073c26經 何等名為〔至〕皆有疾故。

T38n1782_p1073c26贊曰:下釋前標。初有五問答展轉相生、後總結成斷除二疾。此初問答。空理義云:有心緣慮即為虛妄,無心攀緣證空病滅。應理義云:緣慮者,有漏分別心心所。由此因緣分別1便起,分別便起故無明俱,無明俱故法執生,法執生故我執生,我執生故諸煩惱生,煩惱生故業生,業生故苦2生。故有緣慮有漏分別心心所法,為疾因緣,有緣慮者皆有疾故。疾體即苦,行、壞、苦3苦。苦皆是三界緣慮,皆名為疾。

T38n1782_p1074a07經 何所緣慮謂緣三界。

T38n1782_p1074a07贊曰:第二問答。三界之心,緣於三界,是名緣慮。若4知行智,不緣三界,破裂生死,便非苦因。一切無漏理非苦本,故說有漏緣三界苦名為緣慮。

T38n1782_p1074a11經 云何應知〔至〕則無緣慮。

T38n1782_p1074a11贊曰:第三問答。云何知此緣慮心等為眾苦因?謂得出世5正能了達,能有緣慮虛妄起故,所執諸法都無所得。6若起正智得無所得,則無三界虛妄緣慮。

T38n1782_p1074a16經 云何絕緣慮?謂不緣二見。

T38n1782_p1074a16贊曰:第四問答。云何7得絕妄緣慮心?謂不緣二見。即無分別智內證真如,是不緣二見。緣謂待藉。舊云「二見」,二見是所無故。《唯識》云「若時於所緣智都無所得,爾時住唯識,離二取相故。」

T38n1782_p1074a21經 何等二見?謂內見外見。

T38n1782_p1074a21贊曰:第五問答。內見謂我見,或能取。外見謂我所見,或所取。

T38n1782_p1074a23經 若無二見〔至〕則無有疾。

T38n1782_p1074a23贊曰:下總結成斷除二疾。此無自疾也。若有二見,執有所得。若無二見,則無所得,證法真如。既證得真,三界有漏緣慮都絕,緣慮絕故因A27即不起,8因不起故苦果不生,則無諸疾。舊文無結,上義不明。

T38n1782_p1074a29經 9又自無*8-2疾〔至〕有情之疾。

T38n1782_p1074a29贊曰:此斷他疾。

T38n1782_p1074b01經 10又妙吉祥〔至〕調伏其心。

T38n1782_p1074b01贊曰:自下第二結成勝覺能斷眾苦。有三:一結、二標、三釋。此結成上,亦是生下。

T38n1782_p1074b04經 唯菩薩菩提〔至〕即為虛11棄。

T38n1782_p1074b04贊曰:此標勝覺能斷眾苦。菩薩勝覺慧,能斷諸苦,非餘一切外道二乘。若非菩薩勝覺能斷,菩薩所修便為虛*11-1棄,空無果故。

T38n1782_p1074b08經 所以者何〔至〕乃名菩薩。

T38n1782_p1074b08贊曰:下釋前標。初喻、後合,文意可知。12

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.