Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Vạn Tân toản Đại Nhật Bản Tục tạng kinh (卍新纂大日本續藏經)Trang 10/10

Hán tạng CBETA · Vạn Tân toản Đại Nhật Bản Tục tạng kinh (卍新纂大日本續藏經) · Tập 60

在家律要廣集 (X1123)

Tác giả
明 智旭集 清 儀潤.陳熙願增訂
Thông tin
卍新纂大日本續藏經, tập 60, số 11233卷Mã CBETA: X60n1123

X60n1123_p0539c23附合注䟦語

X60n1123_p0539c24夫本源心地,含生共有。無染性戒,日用不知。目翳而花舞太空,夢蟻而尋羶階下。晴虗之體依然,輪王之身如故。哀哉妄惑,枉受幻輪。勞我慈尊,現身同患。示成不倦於八千,垂化無偏於塵剎。一滴之心地既敷,積劫之沈迷立醒。而琅圅久錮,半珠僅呈。繄我愚蒙,得探全寶。竭思殫機,塵培泰嶽。思法緣之匪易,輒涕泗以滂沱。願我同人,深思力學。解行同遵,自他俱利。庶得上報佛恩,不負A164己生矣。

X60n1123_p0540a08時崇禎丁丑,地藏大士誕日,菩薩沙彌智旭閣筆,故記。

X60n1123_p0540a11在家律要廣集卷三

X60n1123_p0540a14在家律要廣集卷第三之餘

X60n1123_p0540a16No. 1123-15 梵網經懺悔行法

X60n1123_p0540a18明 菩薩戒弟子 蕅益智旭 述

X60n1123_p0540a19經云:若有犯十戒者,應教懺悔。在佛菩薩形像前,日夜六時,誦十重四十八輕戒,苦到禮三世千佛。若一七日,二三七日,乃至一年,要見好相,便得滅罪。此金口明訓也。故知法華、方等、大悲、占察等種種行法,雖各有滅罪得戒功能,而於犯十戒者,仍須別依梵網行法,方使標心不泛。所謂如從地倒,還從地起。又此經所明千里無師像前自受,A165但云:當以七日佛前懺悔,得見好相,便得戒。若不得好相,應二七、三七,乃至一年,要得好相。而不云苦到禮三世千佛。葢大意與瓔珞地持之自誓受戒同耳。故向年A166已曾述學戒法,今則特為受菩薩戒之後犯十重者,別明懺儀,俾依三世諸佛出罪。既見好相,則戒體完復。雖於比邱法中,不任僧用,而或為菩薩沙彌,或為菩薩優婆塞,可無慚德。且密默進道,直證無生,亦非分外事矣。其或八戒、五戒及沙彌戒破根本者,依此懺法,見好相A167已,既得菩薩大戒,亦仍可許進比邱戒。若小乘比邱破根本者,依此懺悔,見好相A168已,密達無生,或仍可附與學之科。縱令障深,未成感應,而永斷相續,懇惻求哀,必能閉惡趣門,植出世種也。略為十意:一嚴道場,二淨三業,三香華供養,四讚禮歸依,五陳罪悔除,六立誓誦戒,七苦到禮佛,八重修願行,九旋遶自歸,十坐念實相。

X60n1123_p0540b18一、嚴道場

X60n1123_p0540b19擇取閒靜堂室,掃灑清淨,中安盧舍那像,或釋迦像,更安諸菩薩像亦得。但須有佛像為主,懸設幢葢,及繒綵旛華,種種莊嚴。須傾竭A169己財,盡心盡力,至誠為之,勿得苟簡,亦勿輒化施主。必其貧窶無措,方可隨緣求辦。

X60n1123_p0540b24二、淨三業

X60n1123_p0540c01行者自念:繇夙善故,今生幸得受戒。繇惡障故,而復毀犯。我既毀犯三世諸佛所設淨戒,現今即是地獄中人。生大慚愧,生大怖畏。如處溷廁,一心求出。如繫牢獄,一心求脫。不得剎那念世間事。沐浴清淨,著新潔衣。秉志虔誠,口無雜語。如捧滿油,懼其滴墮。獨自專精,勿求伴侶。設有一二同犯戒者,慚懼專志,決定是一,方可同修。必以得見好相為期,不論一七二七,乃至一年,乃至畢世,心無中懈。

X60n1123_p0540c09三、香華供養

X60n1123_p0540c10行者初至像前,緣想十方一切三寶,性同虗空,無所不在,我罪障故,不見不知。然諸佛菩薩,於我向所作罪,今所修行,悉知悉見,無有遺餘。譬如盲人,在大眾中,所作所為,盲不見眾,眾皆見盲。今我亦爾,無明所覆,妄於清淨法界體中,違犯禁戒,造極重罪,早為諸佛菩薩所見所知。今日覺悟,慚懼悔過,諸佛菩薩亦必現前知我見我。先起如是深信解A170已,於十方三寶,如對目前,敷具竦立,口當唱云:

X60n1123_p0540c18一切恭敬。

X60n1123_p0540c19一心頂禮,十方常住三寶。

X60n1123_p0540c20總一禮A171已,燒香捧華,胡跪唱云:

X60n1123_p0540c21嚴持香華,如法供養。

X60n1123_p0540c22願此香華雲,徧滿十方界,供養一切佛,尊法諸菩薩,無邊聲聞眾,緣覺獨覺仙,無邊佛土中,受用作佛事,普熏諸眾生,皆發菩提心。

X60n1123_p0541a01以手散華,次復想云:我此香華徧十方,以為微妙光明臺,諸天音樂天寶香,諸天餚饍天寶衣,不可思議妙法塵。一一塵出一切塵,一一塵出一切法,旋轉無礙互莊嚴,徧至十方三寶前。十方法界三寶前,皆有我身修供養,一一皆悉徧法界,彼彼無雜無障礙。盡未來際作佛事,普熏法界諸眾生,蒙熏皆發菩提心,同入無生證佛智。想A172已,起立唱云:供養A173已,一切恭敬。〔一拜〕

X60n1123_p0541a09四、讚禮歸依

X60n1123_p0541a10行者修供養竟,一心緣念三寶真實功德,哀慕眷戀,誓不捨離,胡跪合掌,口出梵音,作是讚歎:

X60n1123_p0541a12如來妙色身,世間無與等,無比不思議,是故今敬禮。如來色無盡,智慧亦復然,一切法常住,是故我歸依。善調心過惡,及與身四種,到不思議地,故我今敬禮。知諸爾𦦨法,智身無罣礙,於法無忘失,故我今敬禮。稽首過無量,稽首無倫等,稽首法自在,稽首超思惟。哀愍覆護我,令法種增長,逮及最後身,常在如來前。我所修福業,此世及餘生,由斯善根力,願佛恒攝受。

X60n1123_p0541a19〔偈出大寶積經勝鬘夫人會第四十八〕。

X60n1123_p0541a20讚A174已,一叩首,起立唱云:

X60n1123_p0541a21一心頂禮過去世盡過去際一切諸佛。

X60n1123_p0541a22拜下,想云:能禮所禮性空寂,感應道交難思議。我此道場如帝珠,一切諸佛影現中。我身影現諸佛前,頭面接足歸命禮。至禮賢聖,即以諸佛二字改作賢聖二字。

X60n1123_p0541b02一心頂禮,未來世盡未來際一切諸佛。

X60n1123_p0541b03一心頂禮現在世盡現在際一切諸佛。

X60n1123_p0541b04一心頂禮,過去世、盡過去際一切尊法。

X60n1123_p0541b05想云:真空法性如虗空,常住法寶難思議。我身影現法寶前,一心如法歸命禮。

X60n1123_p0541b07一心頂禮,未來世、盡未來際一切尊法。

X60n1123_p0541b08一心頂禮,現在世盡現在際一切尊法。

X60n1123_p0541b09一心頂禮,過去世、盡過去際一切賢聖。

X60n1123_p0541b10一心頂禮,未來世、盡未來際一切賢聖。

X60n1123_p0541b11一心頂禮,現在世、盡現在際一切賢聖。

X60n1123_p0541b12各一禮A175已,胡跪唱云:

X60n1123_p0541b13我弟子某甲,從今時盡未來際身,歸依佛、歸依法、歸依賢聖僧、歸依正法戒。

X60n1123_p0541b15三說A176已,一叩首,隨俯伏想云:我及眾生,無始常為三業六根重罪所障,不見諸佛,不知出要,但順生死,不知妙理。我今雖知,猶與眾生同為一切重罪所障。今對舍那十方佛前,普為眾生歸命懺悔,惟願加護,令障消滅。

X60n1123_p0541b20五、陳罪悔除

X60n1123_p0541b21行者歸依及運想竟,次應胡跪合掌,作是唱云:

X60n1123_p0541b22普為法界一切眾生,悉願斷除三障,至誠懺悔。

X60n1123_p0541b23唱A177已,五體投地,復作是念:我與眾生無始來今,由愛見故,內計我人〔一〕,外加惡友〔二〕,不隨喜他一毫之善〔三〕,惟徧三業廣造眾罪〔四〕,事雖不廣惡心徧布〔五〕,晝夜相續無有間斷〔六〕,覆諱過失不欲人知〔七〕,不畏惡道〔八〕,無慚無愧〔九〕,撥無因果〔十〕。故於今日深信因果〔一〕,生重慚愧〔二〕,生大怖畏〔三〕,發露懺悔〔四〕,斷相續心〔五〕,發菩提心斷惡修善〔六〕,勤䇿三業翻昔重過〔七〕,隨喜凡聖一毫之善〔八〕,念十方佛有大福慧,能救拔我及諸眾生,從二死海置三德岸〔九〕,從無始來不知諸法本性空寂廣造眾惡,今知空寂為求菩提,為眾生故廣修諸善徧斷眾惡〔十〕。惟願盧舍那佛一切世尊,慈悲攝受聽我懺悔。運此順逆十心A178已,次應胡跪合掌,發露犯戒之罪,求於十方現住世間諸佛菩薩,以大慈悲為我洗滌令得還淨,涕淚號泣作如是說:

X60n1123_p0541c14我弟子某甲,至心懺悔。我及眾生,自性清淨。無明所覆,不自覺知。以是因緣,長淪生死。今者幸逢正法,秉受律儀。煩惱亂心,復違學處。造作如是〔應隨所犯,或殺生,或偷盜,或邪淫,或妄語,依事說之〕無羞恥法,於佛法海,便為永棄。應墮阿毗大地獄中,猛火熾然,受無量苦。乃至備歷惡趣,無解脫期。如是罪障,因果不虗。

X60n1123_p0541c20諸佛菩薩悉知悉見,我今發露不敢覆藏,起正直心離諂曲行,奉對。

X60n1123_p0541c22十方一切如來A179已入大地,諸菩薩眾不惜身命,悔過求哀,普與眾生洗滌往業,從前所作願悉消除,自今以後誓不更造。惟願

X60n1123_p0542a01諸佛、諸大菩薩以大慈悲憐愍於我,拔我罪根,施我淨戒。

X60n1123_p0542a03應須具足。三說竟,起立唱云:

X60n1123_p0542a04懺悔A180已,禮三寶〔一拜〕。

X60n1123_p0542a05六、立願誦戒

X60n1123_p0542a06行者發露悔除A181已竟,應想罪無實性,既從緣生還從緣滅,罪惡既滅堪住菩薩三聚淨戒,胡跪合掌作如是白:

X60n1123_p0542a09仰啟十方一切如來,A182已入大地諸菩薩眾,我從今日盡於未來,誓不退捨大菩提願,誓不遠離三聚淨戒。惟願十方無邊無際諸世界中,諸佛菩薩第一真聖,於我某甲,重願受持淨戒律儀,咸為作證。

X60n1123_p0542a13白A183已,至誠展誦十重、四十八輕戒法。於朗誦時,心緣文義,勿令散亂。若一時不能全誦者,分作二時、三時,乃至六時,共誦一周亦可。

X60n1123_p0542a16七、苦到禮佛

X60n1123_p0542a17行者隨誦戒經多少竟,叩首起立,添香致敬,一心緣念三世諸佛,如對目前,殷重懇切,一一頂禮。

X60n1123_p0542a19一心頂禮,梵網教主盧舍那佛〔三禮〕。

X60n1123_p0542a20一心頂禮本師釋迦牟尼佛。

X60n1123_p0542a21次即頂禮三世三千諸佛,一佛一禮,或每時百拜,或八十、五十,或四十、三十拜,亦可隨力多少,但令相續無間。禮一部A184已,未獲好相,再禮一部,乃至十部、百部,直以得見好相為期。又行人色力若康,能於七日中禮三千佛一周,如是每七一部相續無間彌善;設不能者,二七日方得一周,亦可如是次第隨意多少。禮竟,次復總禮一拜,云:

X60n1123_p0542b04一心頂禮,盡十方三世一切諸佛。

X60n1123_p0542b05一心頂禮梵網經菩薩心地品微妙尊法〔三禮〕。

X60n1123_p0542b06一心頂禮大小乘毗柰耶藏,及十方三世一切尊法。

X60n1123_p0542b07一心頂禮玄通華光主菩薩、華光王大智明菩薩摩訶薩。

X60n1123_p0542b09一心頂禮一生補處彌勒菩薩,及十方三世一切菩薩摩訶薩。

X60n1123_p0542b11一心頂禮持律大師優波離尊者,及一切聲聞、緣覺、賢聖僧。

X60n1123_p0542b13觀想偈,如前應知。

X60n1123_p0542b14八、重修願行

X60n1123_p0542b15行者禮三寶竟,添香致敬,胡跪合掌,隨順彌勒菩薩往昔所修微妙勝行,奉對三寶,如在目前,作是唱云:

X60n1123_p0542b18我今歸命禮,十方一切佛,菩薩聲聞眾,大仙天眼者。亦禮菩提心,遠離諸惡道,能得生天上,乃至證涅槃。若我作少罪,隨心之所生,今對諸佛前,懺悔令除滅。我今身口意,所集諸功德,願作菩提因,當成無上道。十方國土中,供養如來者,及佛無上智,我今盡隨喜。有罪悉懺悔,是福皆隨喜,我今禮諸佛,願成無上智。十方大菩薩,證於十地者,我今稽首禮,願速證菩提。得證菩提A185已,摧伏於魔軍,轉清淨法輪,饒益眾生類。常願住世間,無量俱胝劫,擊於大法鼓,度脫苦眾生。我沒於欲泥,貪繩之所繫,種種多纏縛,願佛垂觀察。眾生雖垢重,諸佛不厭捨,願以大慈悲,度脫生死海。現在諸世尊,過去未來佛,所行菩薩道,我今願修學。具足波羅蜜,成就六神通,度脫諸眾生,證於無上道。了知諸法空,無相無自性,無性無表示,不生亦不滅。又如大仙尊,善了於無我,無補特伽羅,乃至無壽者。於諸布施事,不執我我所,為安樂眾生,施與無慳悋。願我所施物,不假功用生,觀察了知空,具施波羅蜜。持戒無缺減,得佛淨尸羅,以無所住故,具戒波羅蜜。忍辱如四大,不生分別心,以無瞋恚故,具忍波羅蜜。願以身心力,發起大精進,堅固無懈怠,具勤波羅蜜。以如幻如化,及勇猛精進,金剛等三昧,具禪波羅蜜。願證三昧智,入於三脫門,了三世平等,具慧波羅蜜。諸佛妙色身,光明大威德,菩薩精進行,願我皆圓滿。

X60n1123_p0542c17〔偈出大寶積經彌勒菩薩所問會第四十二云:彌勒名稱者,勤修如是行,具六波羅蜜,安住於十地。〕

X60n1123_p0542c18說A186已起立,作如是唱:

X60n1123_p0542c19迴向發願A187已,歸命禮三寶〔一拜〕。

X60n1123_p0542c20九、旋遶自歸

X60n1123_p0542c21禮竟起立,整理衣服,手執香鑪,立定少傾,緣想三寶賢聖畟塞道場,各坐法座。以次旋身,一一徧遶,安詳而轉,口作梵音,唱云:

X60n1123_p0542c24南無十方佛。 南無十方法。 南無十方僧。 南無盧舍那佛。 南無釋迦牟尼佛。 南無三世三千佛。 南無梵網經菩薩心地品。 南無彌勒菩薩摩訶薩。

X60n1123_p0543a04如是稱名,或三或七,旋遶畢,還至像前,結三自歸。自歸依佛,當願眾生:體解大道,發無上心。自歸依法,當願眾生:深入經藏,智慧如海。自歸依僧,當願眾生:統理大眾,一切無礙。和南聖眾。

X60n1123_p0543a09十、坐念實相

X60n1123_p0543a10行者禮懺竟,次應別就坐處,端身正坐,閉目合口,調和氣息,如止觀前方便中廣明。次即諦觀向所犯罪,為因心故犯?為因境故犯?為亦因心亦因境故犯?為不因心不因境故犯?若因心故犯,彼境不現前時,何以無犯?若因境故犯,境自犯罪,不應我犯。又若我因境犯,則聖人於境,何以不犯?若亦因心亦因境故犯者,為是心境各有犯性,待合方犯?為是心境各無犯性,合乃生犯?若心境各有犯性者,何須待合?又合時便有二犯,若心境各無犯性者,合何能犯?如一砂無油,眾砂豈能出油?如是因心因境,雙因心境,尚自不得犯之生處,況復不因心不因境而生犯耶?當知犯性本自不生,我迷倒故,於無心無境,無持無犯性,妄計有心有境,有於違犯。如是違犯,本性空寂,非滅故空。作是觀A188已,於心無所得,於境無所取,不見罪生相,不見罪滅相,但以虗妄顛倒因緣故,非生似生,以覺悟虗妄顛倒因緣無性故,非滅說滅,是名觀罪性空。此觀若得相續現前,自然煩惱漸薄,慧性漸開,即是得戒之先容也。又觀此罪,為在內?為在外?為在中間?為在過去?為在現在?為在未來?過去A189已滅,現在不住,未來未有,云何有罪?又觀此罪,為身造耶?為心造耶?若身造者,地大造耶?水火風大造耶?空大造耶?若心造者,心復云何?青黃赤白耶?長短方圓耶?內外中間耶?過現未來耶?心尚無形,安能造罪?如是觀A190已,不得能造,不得所造,但以無明熏習,虗妄顛倒因緣,於無能無所性中,1幼見能造所造。今以正智,如實觀察,身心既空,罪福無主,如彼霜露,慧日能消,如久闇室,一燈能破。又觀此心,雖復本性空寂,無能無所,無罪相,無福相,繇無相故,無礙無際,不可思議,橫徧豎窮,無法不具,無法不造,隨其所造一法,仍復即是全體大用,還具一切法,還造一切法,無有一法而非所造,亦無一法而非能造。如是觀A191已,即於罪相,深達實相,實相即是本源,成佛常住法身三昧。此觀若成,必發戒體。是故經云:應當靜觀察,諸法真實相,不生亦不滅,不常復不斷,不一亦不異,不來亦不去,如是一心中,方便勤莊嚴也。如上事儀,名福德莊嚴;如上理觀,名智慧莊嚴。有事儀而無理觀,不能清罪之源;有理觀而無事儀,不能竭罪之流。譬如舊井,忽墜穢觸,宿水臭濁,新泉不來,理須汲盡,并撤汙泥,則泉脈冷然,不改渫冽也。問曰:經中制令要見好相,坐時何不諦觀諸佛相好,乃令推簡入空耶?答曰:欲觀諸佛相好,須是戒根清淨,及了達是心作佛。是心是佛者,方可修習。今戒既有缺,解未必圓。若作意觀相,恐招魔事,故必以空觀洗滌罪塵也。問曰:經云:觀佛相好,滅無量劫生死重罪。豈不能滌破戒垢?答曰:觀相好者,實能滅罪,然須利智上根,方堪修習妙觀。而推簡性空,則是大乘初門,正治破戒心垢。問曰:彼韋提希及五百侍女,何必盡是利智上根?答曰:梵語韋提希,此翻思惟修,豈非利智?生值佛世,親感佛臨,豈非上根?問曰:五停心中多障眾生,應修念佛觀,豈反招魔?答曰:報障重者,令念佛功德以除夙罪,亦未必單念相好。若現罪未拔,輒求好相,戒慧俱劣,魔必得便。問曰:若爾,則經中不應令得好相。答曰:夫好相者,不可以有心求,不可以無心得。今但深觀罪性本空,罪既拔A192已,自成感應。譬如磨鏡,垢淨像現,方超有心、無心二過。問曰:圓覺經明修三觀者,非彼所聞,一切境界終不可取。今既觀罪性空,設復得見好相,豈不境觀相違?答曰:此事理二懺,秪期滅罪,原無著意求相之心。惟其空觀既深,罪根永㧞,感應道交,好相斯現。雖見好相,仍了性空,故無喜動擾心,亦不驚愕亂意,如此方是罪滅戒復之相。若見好相時,不與空觀種應,或復喜動擾心,不能寂靜,或復驚愕亂意,不得輕安,當知即是魔事,切須諳識,勿被境迷。爾時仍須深入空觀,但念惟心,若是魔事,必漸隱沒,若實好相,倍復增明,而能助發空慧,令無取著。故知推簡法門,於滅罪障,有大功能。初心易入,令蕩無始虗妄我法二執,頓達大乘實相1止理。行者若能如是事理二懺,精進勤修,不惟滅罪,亦有三根證相不同。下根先獲戒品清淨,復有三品:一、下品者,得諸好夢,并覺諸根明淨,四大輕安,道心增長。二、中品者,於坐禪中,見諸靈瑞、光華、異香、善聲稱讚等,得法喜樂。三、上品者,於靜心中,自見身相端嚴,威儀無缺,篇聚戒相,次第現前,安隱無怖。中根證得定品清淨,或發世間淨禪,或發亦世間亦出世禪,或復發出世禪,是為三品。上根證得慧品清淨,或發觀行,或階相似,或入分真,具如法華三昧等廣明。

X60n1123_p0544a17在家律要廣集卷三之餘〔終〕

X60n1123_p0544b02No. 1123-C

X60n1123_p0544b04嘉慶丁丑,由白下買舟詣廣陵,謁性海大師於高旻。溫厚質直,德慧具足,歎為當代善知識。乃歸依座下,蒙開示淨業之要,尤諄諄以戒律相勉。嘗語予,學佛以戒為始基,志求佛法而不稟受佛戒,猶處門外也,更何望升堂而入室。嗣予為業緣所牽,涉洞庭,登南嶽,復由湖湘下九江,訪東林遺跡。素耳浙中為法道所萃,因便至杭。既至,不謬所聞,遂止焉。越五年,辛巳修行,稍稍進步,思欲稟受五戒,以副性老人囑語。既又思受戒者,當先明戒相,與夫作止持犯之義。今日諸方授受,都只敷衍儀文,未聞委明實義。初發心之士,於律藏望洋,向若知何者為切要之部,而肄業及之。又律文奧衍,律意深微,且不能以句讀,矧能達其旨趣。即欲詢之知識,晨星落落,又烏從而詢之。此見末法講律之難也,而在家為尤難。資生艱難,既不能如出家兒三年五年廣閱教典。妻子眷屬之累,復不能如參方人千里百里單丁遠行。勢必抱其殘闕,守其固陋,以沒世耳,豈不重可惜哉。曩曾聞明蕅益大師,有在家律要箋釋之刻,年久板朽,傳本寥寥。竊作是念,自欲受戒而苦其懵,推之於人亦當然。何弗即吾世,竭吾才,尋取舊章,以為依據,重訂一善本以行。既以自利,亦以利後之有志於此者。用是留心咨訪,冀獲原集。年餘,值迴龍源洪上人,與武林錢伊菴居士,各檢得集中數種,授予校之,原目尚缺受戒品一種。又年餘,致書越郡戒珠禪遠法師,轉求得之,而原集始全。嗚呼,求法如此其難,守法者宜何如寶貴矣。唯是集所載,猶屬簡略,因勉成予重訂之始,願而增廣之。首錄四分律藏一節,以著歸戒之始。次錄厭離功德一經,以要歸戒之終。他如護身呪經,免惡道經,所以備勸發歸戒之用。無我義經,心地觀經,所以示大乘了義之談。匯入原集,在家持律之要,可云粗備。後復增威儀,梵網二經者,威儀詳持守之科條,梵網為菩薩之行履。今既委質於佛法中,即不應以拘墟苟簡之見,自安於小乘之域。至於梵網一懺,則以末世眾生,障深慧淺,易犯難持,有此一法,庶不終棄。錄成,質之源洪上人,以為可行,并為募梓以行,足徵其愛法之誠云。

X60n1123_p0544c15道光乙酉正月元日優婆塞真益陳熈願復齋氏謹記

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.