Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 10/10

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 17

諸法集要經 (T0728)

Dịch giả
觀無畏尊者集 宋 日稱等譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 17, số 072810卷Mã CBETA: T17n0728

T17n0728_p0510c03諸法集要經卷第十

T17n0728_p0510c05觀無畏尊者集

T17n0728_p0510c06西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉 詔譯

T17n0728_p0510c09生天品第三十二

T17n0728_p0510c10若人修眾善, 清淨心質直,
當得生天中, 牟尼之所說。
樂布施愛語, 慈心常相應,
護念諸眾生, 此因為真實。
由彼心清淨, 為白法依止,
受天中快樂, 身出於光明。
是光明最勝, 相續而不絕,
如世有燈明, 不墮諸險難。
若人心清淨, 如摩尼無垢,
平等常謙和, 得生於諸天。
若心善調伏, 持戒修諸定,
清淨如真金, 得生於諸天。
於一切有情, 心常生憐愍,
不造殺生罪, 得生於諸天。
處世身光潔, 不染諸罪法,
離一切損害, 得生於諸天。
見欲境如毒, 視金寶如草。
離貪欲過患, 得生於諸天。
若人離貪欲, 心不為境牽,
脫怖畏險難, 得生於諸天。
遠親眷朋屬, 彼互相纏縛,
單己而修行, 得生於諸天。
具足殊勝行, 安住於淨慧,
善降伏貪欲, 得生於諸天。
三業離毀犯, 樂修諸禪定,
為眾所稱讚, 得生於諸天。
棄背惡知識, 遠離愛毒箭,
不為女索縛, 得生於諸天。
善離彼愛纏, 如劍斷朽索,
安隱離諸怖, 得生於諸天。
慧力極堅勇, 常專求正法,
修施戒禪定, 得生於諸天。
又彼諸眾生, 廣修其善行,
感果生天中, 諸天常恭敬。
人作善生天, 天修福為人,
常依於正法, 互相有力能。
或從天退沒, 或餘趣生天,
若離彼善業, 則趣三惡道。
諸寂靜善法, 為樂之因本,
乃至於夢中, 不應捨善法。
善法滅非法, 真實摧虛妄,
諸天降非天, 智慧破愚鈍。
善法為階梯, 智者能昇蹈,
往趣諸天中, 受上妙快樂。
謂身語七支, 不行殺盜等,
此七能為梯, 得生於天界。
由淨業嚴身, 光潔極可愛,
猶如彼明燈, 從自身而發。
是故諸天人, 皆以戒為本,
常生適悅心, 受樂無窮極。
諸天女侍衛, 如眾星拱月,
遊戲於天中, 皆善因所得。
隨所欲從心, 得已無減失,
彼樂常增長, 皆善因所得。
善修布施行, 憐愍諸有情,
與慈心相應, 得生於天上。
遠離殺生罪, 不害諸眾生,
與善行相應, 得生於天上。
遠離不與取, 而樂行布施,
不悋惜少物, 得生於天上。
棄捨欲邪行, 常依彼正道,
離垢心寂靜, 得生於天上。
離飲酒過失, 意不生迷亂,
不為人輕笑, 得生於天上。
諸天受快樂, 不應生放逸,
當求寂靜樂, 彼則常安隱。
受天中妙欲, 及最勝宮殿,
念念即無常, 不久後當盡。
彌盧極高勝, 善業能過彼,
乃至究竟天, 匪善何能詣?
於欲境無厭, 天中更殊勝,
由愛轉增長, 何由得寂靜?
諸天由愛故, 著樂無休息,
常為愛火燒, 於樂何能得?
作善有三品, 三類為三因,
三有三現行, 三業感三果。
由汝樂善法, 修施忍不害,
真實行相應, 得生於天上。
具足勝莊嚴, 花鬘寶纓絡,
受樂於天中, 皆由善業得。
又天中妙樂, 上中下差別,
如是三品因, 隨福果所現。
隨修彼善行, 不失二種報,
或人或天中, 則受於快樂。
汝昔修福業, 善護七支戒,
今來此天中, 自受其樂果。
有妙蓮花池, 生清涼香風,
珍妙樓閣中, 諸天共遊戲。
極殊妙金山, 琉璃為峰頂,
寶樹多花果, 諸天共遊戲。
上妙劫波林, 枝葉悉滋茂,
清泉繞其中, 諸天共遊戲。
復有七寶山, 河流四圍繞,
金沙布其底, 諸天共遊戲。
青蓮花妙香, 曼陀羅花林,
眾鳥出妙音, 諸天共遊戲。
復有餘勝處, 皆眾寶林木,
宮殿寶莊嚴, 諸天共遊戲。
微妙五音樂, 及最勝歌舞,
聞已咸適悅, 諸天共遊戲。
戒為其種子, 出生諸樂果,
於上妙五欲, 隨心而受用。
諸天光明鬘, 殊勝淨無垢,
乃至諸快樂, 皆善因所感。
與諸天遊戲, 受無量快樂,
如是快樂因, 此因非我作。
最勝妙樓閣, 眾寶而莊嚴,
由夙植善因, 得其中安住。
受廣大五欲, 不生染著心,
由離三種縛, 為帝釋天王。
若人心質直, 修定除散亂,
來生此天中, 自業為現證。
廣修眾善業, 受樂常相續,
悟昔所行因, 今來受斯果。
此現生修善, 猶如植林木,
令相續滋榮, 是人為智者。
於在所生處, 作善或不善,
各各如其因, 而受種種報。
若人修善因, 得生於天中,
造彼不善因, 當墮於地獄。
愚癡著欲人, 捨善作不善,
不怖命終時, 彼為自損壞。
善不善業報, 如種各滋長,
愚夫心著樂, 而未甞暫捨。
修三品善業, 觀身語七支,
解脫彼三毒, 得生於天中。
於欲境不動, 亦不生讚美,
住離染清淨, 得生於天中。
善修種種施, 治彼慳悋心,
越諸苦難處, 得生於天中。
不害眾生命, 而常生愛護,
住寂靜慈心, 得生於天中。
遠離不與取, 其心如熾火,
安住正思惟, 得生於天中。
不染欲淤泥, 見他色如母,
以慧善觀察, 得生於天中。
自心懷獄火, 從舌薪發起,
斯由說妄言, 離此生天中;
由舌無真實, 指虛而談有。
離詭飾言詞, 得生於天中。
常遠彼兩舌, 慈心相愛敬,
不說離間語, 得生於天中。
惡語如刀杖, 智者當遠離,
常出美妙言, 得生於天中。
善護斯七戒, 則能生諸天,
智者當了知, 此諸佛所說。
以眾善莊嚴, 得生於天上,
若廢昔修行, 彼則生後悔。
天上妙林藤, 修蔓四垂布,
好花香莊嚴, 諸天憩其下。
若修眾善行, 當獲諸快樂,
往趣於天中, 得見如是果。
又彼諸天眾, 受三品快樂,
各各如先業, 而得彼彼果。
因與果相似, 而不肯修因,
因果善了知, 當獲於樂分。
勝妙五欲境, 諸天生樂著,
愚夫意迷妄, 不覺後大怖。
希上妙欲樂, 求殊勝境界,
愛果不修因, 彼愚癡增上。
若樂彼樂果, 而不持淨戒,
如人處暗中, 離燈而求明。
離種子無果, 離燈何有光?
離戒不生天, 離智無解脫。
樂因業所招, 一切皆染濁,
當生決定心, 而求無垢樂。
若人棄欲樂, 永絕於追求,
彼無愛染心, 善除我所執。
如屈伸臂頃, 得生夜摩天,
天眾競來迎, 身光常照耀。
如彌盧山王, 眾寶所嚴瑩,
從彼大海中, 涌出於空住。
寶樹生涼風, 禽鹿相依止,
天女處紅蓮, 而共相遊戲。
殊妙寶花鬘, 適意眾歌舞,
諸天及天女, 咸供養恭敬。
普遍光明鬘, 清河可愛樂,
聞妙五樂音, 悟緣生虛幻。
無量諸天眾, 咸共相遊戲,
依昔所修因, 受三品快樂。
久修習施戒, 志念常堅固,
由具足彼行, 是人生彼天。
常遵於佛語, 護念諸眾生,
安住寂靜心, 是人生彼天。
具足於慈忍, 除怨根深慼,
慈心常相應, 是人生彼天。
若人意寂靜, 不著於三有,
由善調彼心, 是人生彼天。
唯一真實言, 不樂多虛說,
遠離非義利, 是人生彼天。
悟彼老病死, 怖輪迴流轉,
樂求寂滅樂, 是人生彼天。
棲巖谷林泉, 塚間或樹下,
深修諸禪定, 是人生彼天。
具足妙辯才, 知時方說法,
常捨惡知識, 是人生彼天。
於聚落城邑, 不遊往觀翫,
唯處一空閑, 是人生彼天。
常觀於自身, 以不淨為本,
剎那不久停, 是人生彼天。
善達諸法性, 是法住法位,
不著彼輪迴, 是人生彼天。
如實知諸受, 能生於取著,
心不生愛樂, 是人生彼天。
了諸法如幻, 如乾闥婆城,
善調伏自心, 是人生彼天。
乃至色等蘊, 彼唯一空性,
志求於涅盤, 是人生彼天。
於男子女人, 皆生父母想,
平等觀眾生, 是人生彼天。
離兩舌過惡, 樂發於愛語,
其心常質直, 是人生彼天。
遠離心高舉, 觀身如瓦木,
知足常謙和, 是人生彼天。
於彼晝夜中, 心不生疲倦,
樂勤修眾善, 是人生彼天。
於掉舉惽沈、 睡眠懈怠等,
心常生遠離, 是人生彼天。
由五根散亂, 數數取諸境,
以智善防護, 是人生彼天。
善修四攝行, 明了四諦法,
具廣大知見, 是人生彼天。
於苦因苦果, 及盡苦邊際,
皆真實了知, 是人生彼天。
設遇極險難, 不捨諸善法,
由心寂靜故, 是人生彼天。
不樂殊妙衣, 常持於毳服,
依淨命乞食, 是人生彼天。
心樂修禪定, 安坐如朽木,
善修出離行, 是人生彼天。
隨所得飲食, 精妙或麁糲,
心不生欣厭, 是人生彼天。
依地為臥具, 樹下如樓觀,
其心常泰然, 是人生彼天。
諸根常寂靜, 不為境所牽,
離散亂垢染, 是人生彼天。
眼觀色等境, 了彼相皆空,
如是皆正知, 是人生彼天。
若毀若稱讚, 聞已心不動,
無煩惱相應, 是人生彼天。
了善不善業, 受報咸決定,
當修彼梵行, 是人生彼天。
當離貪等咎, 作已招惡報,
常怖諸苦惱, 是人生彼天。
如是大義利, 則為彼樂因,
眾善當奉行, 是人生彼天。

T17n0728_p0513b24快樂品第三十三

T17n0728_p0513b25定為功德林, 最上清淨樂,
能引至菩提, 如犢隨其母。
若新修樂因, 則能除舊苦,
或新造苦因, 則能壞舊樂。
如蜜塗其蘗, 如毒雜其膳,
由善惡相參, 甘味不可得。
樂不因貪生, 此樂唯清淨,
能趣寂靜道, 則無三毒名。
是樂無過上, 初中後皆善,
則於貪愛心, 畢竟不復起。
愚夫心散亂, 不能了無我,
於苦樂境中, 常求彼欲樂。
若人離染欲, 則斷輪迴因,
由依止淨業, 能到於彼岸。
彼染愛非樂, 與貪瞋相應,
解脫貪等失, 則得無垢樂。
雖受天中樂, 而不生欣樂,
彼善求出離, 於愛無所著。
若為愛羂拘, 纏縛實非樂,
得至不滅處, 斯為畢竟樂。
若樂從欲生, 非智者所樂,
離染欲因緣, 斯為最上樂。
不樂寂靜行, 遠離阿蘭若,
如鷲依蓮池, 無食何能住?
諸天由放逸, 不樂依寂靜,
於日求涼光, 顛倒非相應。
若樂離其愛, 則能脫諸苦,
是樂無過上, 愚夫所不知。
善修諸禪定, 能除心散亂,
則離貪羞恥, 此樂無能勝。
智者處林中, 常思惟寂靜,
得離彼貪心, 諸天樂難比。
一切五欲樂, 畢竟非長久,
於彼不生貪, 此樂為最上。
若棲止林野, 得最上安隱,
一切諸苦因, 以貪欲為本,
為貪之所覆, 樂飲食衣服,
是人則不能, 於林中宴坐。
常以智觀察, 依止善境界,
常樂於林中, 修無貪等行。
若人心寂靜, 則不生散亂,
常樂於林中, 得離於貪染。
若人離癡行, 無三有過失,
常樂於林中, 得最上寂靜;
由心寂靜故, 則無諸希求,
常樂於林中, 修習諸禪定。
於城邑聚落, 心不生愛樂,
唯依止空閑, 棲心而宴坐。
若人邪思惟, 為貪等圍繞,
不樂處林中, 何由盡諸漏?
若近於憒閙, 則生彼散亂,
是故當遠離, 為人所稱讚。
當知處林中, 為勝清淨樂,
離貪等惽濁, 智者常親近。
若棲止林中, 諸根常適悅,
雖帝釋天主, 於樂所不及。
常修習禪定, 安住清淨法,
彼夜摩諸天, 著樂不能習。
若耽五欲樂, 常生諸苦惱,
為癡愛所覆, 彼樂何能久?
常求善法財, 不造三惡行,
當知如是人, 癡愛無能繫。
於所修善法, 心常生守護,
愍念諸眾生, 令至安隱處。
若心生散亂, 善法不現前,
既無彼善因, 後樂不可得。
智者常觀察, 世間諸眾生,
皆苦空無常, 則不生貪著。
樂行寂靜法, 勤求於佛智,
常出真實言, 得盡苦邊際。
遠離一貪法, 及苦樂二種,
了三世過患, 是人得樂分。
樂果從因生, 生已即隨減,
彼有漏樂因, 不修不增長。
於樂不生著, 此為離貪者,
善越三有海, 能到於彼岸。
又彼有漏樂, 剎那不久住,
是故當遠離, 勤求不動樂。
於苦不疲厭, 於樂不生愛,
於二無所著, 能趣菩提道。
愚夫著快樂, 無出離方便,
如沙中求油, 畢竟不可得。
愚癡心散亂, 起百千思惟,
常造諸惡因, 於善無少分。
若人須快樂, 常依止正法,
樂行非法者, 則受諸苦惱。
自作諸苦因, 何能見彼樂?
苦樂各依因, 知已修眾善。
世樂非寂靜, 無常力廣大,
為彼愛所染, 如毒雜嘉饌。
善人依妙樂, 得至不滅處,
離愛除煩惱, 無氷炭交心。
樂從女色生, 此說彼唯苦,
為諸惡種子, 當墮於惡趣。
若樂後招苦, 彼何名為樂?
凡夫不了知, 自受其苦報。
受用彼欲樂, 為時分所遷,
如日不久停, 光明亦隨沒。
若人於苦樂, 心不隨彼轉,
無怖亦無愛, 是為具智者。
受昔修福業, 不作新善行,
彼樂隨減少, 大怖即將至。
又彼諸天人, 受上妙快樂,
是樂非堅固, 為無常破壞。
若不悟彼樂, 如幻泡水月,
如是著樂者, 身樂皆散壞。
此世間大怖, 無方便能免,
死魔勢速疾, 去已無迴者。
壽命及快樂, 一切皆散壞,
為業索所拘, 牽至餘惡道。
過去受諸樂, 廣大豈能說,
云何彼癡人, 而不生厭足?
現在所受樂, 愛毒二相雜,
彼有為無常, 一切皆墮落。
彼三有快樂, 智者不愛樂,
能惛醉諸天, 何由離熱惱?
時分非久長, 迅速如飛電,
彼著樂諸天, 如火益乾薪。
一切樂已過, 當心修眾善,
無令命終時, 後生於憂悔。
於百千生中, 受用諸快樂,
愚夫何久住? 彼樂復何往?
愚者樂無厭, 如以薪投火,
是故當捨離, 彼樂非究竟。
知五欲過患, 當離於渴愛,
修禪除散亂, 斯樂最清淨。
若人著貪欲, 彼所得非樂,
能生輪迴因, 如毒雜1其蜜。
是故於五欲, 常不生愛樂,
彼樂不寂靜, 當求畢竟樂。
善降伏諸根, 不為境所嬈,
諸有具智人, 心不隨境轉。
愚夫無少智, 於苦妄為樂,
起迷妄顛倒, 馳流於五趣。
智者常稱讚, 最上寂靜樂,
若樂欲樂者, 不怖後險難。
未來諸苦惱, 以智而對治,
由罪生苦因, 不作則無咎。

T17n0728_p0515a18善知識品第三十四

T17n0728_p0515a19由自他對待, 相勉遠諸惡,
於難能救護, 此說名知識。
常說利益言, 令自他安樂,
若樂行眾惡, 彼則非其友。
若近惡知識, 則能生苦惱,
依止賢善人, 永離諸憂患。
彼二所習行, 謂染污清淨,
於此二友中, 智者善揀擇。
當遠離諸惡, 專修於眾善,
既無其苦因, 唯獲於樂分。
若近善知識, 得供養稱讚,
親附不善人, 即墮於險難。
遠離彼我慢, 怖畏一切罪,
善拔諸罪根, 除貪等過失。
堅固眾善業, 違背彼惡者,
增長功德行, 不生諸懈怠。
具足於正見, 心安固不動,
勇猛心調柔, 此名為良友。
當知如是人, 世間所希有,
諸有具智人, 於此應親近。
若離惡知識, 則得善名聞,
如是善了知, 相依求出離。
若人恃種姓, 及豪富端嚴,
如醉象奔馳, 不怖於深穽;
其心常高舉, 諸根常散亂,
當知如是人, 為世間輕賤。
不怖後苦報, 盲然造眾罪,
先因不易得, 彼何自輕毀?
雖具諸福業, 今不修善行,
彼無智愚夫, 復漂沈苦海。
彼種性珍財, 及餘諸快樂,
一切皆無常, 無有能防護。
若具彼明智, 不捨於淨戒,
求生勝族中, 斯則善安住。
當知淨戒法, 如清涼深淵,
能離煩惱熱, 其心常泰然。
具足諸勝行, 為真實富饒,
與勝族相應, 心不生捨離。
常親近智者, 不生下種姓,
勤修彼福慧, 善住於勝族。

T17n0728_p0515c01王者治國品第三十五

T17n0728_p0515c02若王行正法, 臣佐悉清淨,
善調伏諸根, 得諸天守護。
常行安忍行, 愛語無喜怒,
彼王於世間, 人民咸敬奉。
以時而輸賦, 依正法受用,
彼王無貪心, 作夜摩天主。
清淨無偏黨, 及無冤親想,
彼王平等心, 當得為天主。
於先王所賜, 而不生奪取,
不惱諸有情, 當得為天主。
樂勤修施戒, 常發真實言,
等視諸眾生, 當得為天主。
當樂賢善人, 擯棄惡營從,
守護於正法, 當得為天主。
樂忠直臣佐, 不著於女色,
心離垢寂靜, 當得為天主。
不聽諂佞言, 樂正A1人所說,
如甘露之美, 當得為天主。
常樂聞正法, 不著世珍玩,
解脫貪欲垢, 當得為天主。
常生於正見, 不依彼邪教,
清淨心不動, 當得為天主。
與戒慧相應, 樂勇猛行施,
得人民稱讚, 當得為天主。
常以柔軟語, 愛念於群生,
以真實相應, 當得為天主。
不畏財增減, 亦未甞慳悋,
其心如須彌, 當得為天主。
或他兵侵暴, 知勇悍怯弱,
以權智和平, 當得為天主。
於彼三界中, 三寶為第一,
能以力興顯, 當得為天主。
依時而布令, 利樂諸群生,
令離於險難, 當得為天主。
離染欲過惡, 不樂多睡眠,
常與智相應, 當得為天主。
堅固心精進, 未甞生疲倦,
越三有瀑流, 當得為天主。
於所作事業, 審諦無錯謬,
愛念於群臣, 當得為天主。
口不施惡言, 不喜諸惡者,
唯仁恕和平, 當得為天主。
不造諸罪惡, 不妄生喜慍,
心離彼垢染, 當得為天主。
當決擇思惟, 然後隨所作,
依正法而行, 當得為天主。
不嗜諸飲食, 常樂於正法,
獲清淨輕安, 為智中智者。
由解彼正法, 愛育於黎民,
彼王具福慧, 天龍常守護;
輪迴極長遠, 如絲緒不絕,
若入解正法, 於彼善超越。
於如來所說, 十善真實法,
彼王能奉行, 依法而治世,
善達因緣法, 及福非福業,
見色離其貪, 常生大覺悟;
以上妙諸物, 奉施於如來,
由是得人天, 展轉常恭敬。
清淨心無染, 護后妃眷屬,
遠離彼邪非, 知足無憂惱。
凡夫為境牽, 智者心無垢,
當樂修正行, 於戒能守護。
離彼毀戒者, 憐念諸善人,
住正見思惟, 常樂於法樂。
以正法治國, 護大臣人民,
彼王於世間, 等諸天無異。
由王修淨德, 臣佐依正行,
民庶悉清淨, 如月麗秋空。
了知因果相, 則無相攻罰,
一切處吉祥, 自他獲安隱。

T17n0728_p0516b14稱讚功德品第三十六

T17n0728_p0516b15歸依正遍知, 為世間之父,
能斷三有縛, 令登於覺路。
歸依淨智眼, 能破諸疑暗,
善摧眾異論, 令住於正見。
歸依良福田, 滋榮諸善果,
離三毒過患, 令離垢清淨。
歸依最上慧, 住勝三摩地,
以最勝法寶, 為眾生開示。
稱讚佛世尊, 相好諸功德,
能令彼見者, 適悅心清淨。
若人意清淨, 常禮敬諸佛,
獲最上吉祥, 得離諸恐怖。
若人意清淨, 善說微妙法,
能至於菩提, 獲畢竟安隱。
若人意清淨, 常起正思惟,
乘彼智慧舟, 能渡於彼岸。
智眼最清淨, 能矚於幽顯,
自他情非情, 普遍無不盡。
若離貪等過, 心不生惛濁,
如彼淨琉璃, 一切悉明了。
彼一切外道, 不覩智光明,
當以真實言, 方便為開示。
極放逸眾生, 唯佛能濟度,
令至於彼岸, 號最上丈夫。
佛於諸世間, 作第一歸救,
未安者令安, 未度者令度;
從無始輪迴, 為無明所蔽,
依佛語能斷, 如日除黑暗。
常思惟此言, 智者能超越,
得至不滅處, 獲最上寂靜;
以無盡法智, 作廣大光明,
功德難稱量, 於聖中最勝。

T17n0728_p0516c18諸法集要經卷第十

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.