Đại Tập 33 · Bộ Bát-nhã XVI · Số 231–261

Mục Lục

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 33

BỘ BÁT-NHÃ

XVI

SỐ 231 →261

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT

TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ:

1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....

IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)

ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-thuần...

V- Số:

1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...

VI- Đặc biệt:

- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...

- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).

- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"

TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn Thích Tịnh Hạnh

MỤC LỤC

(BÁT-NHÃ – Bộ 16)

Số 231 – KINH THẮNG THIÊN VƯƠNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ............................... 3

QUYỂN 1............................................................................................................................... 3

Phẩm 1: THÔNG ĐẠT .......................................................................................................... 3

Phẩm 2: HIỂN TƯỚNG ....................................................................................................... 18

QUYỂN 2.............................................................................................................................. 31

Phẩm 3: PHÁP GIỚI ............................................................................................................ 31

Phẩm 4: NIỆM XỨ ............................................................................................................... 46

QUYỂN 3 ............................................................................................................................. 59

Phẩm 5: PHÁP TÁNH .......................................................................................................... 59

QUYỂN 4 ............................................................................................................................. 82

Phẩm 6: BÌNH ĐẲNG ......................................................................................................... 82

Phẩm 7: HIỆN TƯỚNG ....................................................................................................... 90

QUYỂN 5 ............................................................................................................................ 102

Phẩm 8: VÔ SỞ ĐẮC .......................................................................................................... 102

Phẩm 9: CHỨNG CỚ VỀ CHUYÊN CẦN ........................................................................ 116

QUYỂN 6 ............................................................................................................................ 125

Phẩm 10: TỎ BÀY CÔNG ĐỨC ........................................................................................ 125

Phẩm 11: HIỆN HÓA .......................................................................................................... 133

Phẩm 12: ĐÀ-LA-NI ........................................................................................................... 138

QUYỂN 7 ............................................................................................................................ 145

Phẩm 13: KHUYẾN GIỚI .................................................................................................. 145

Phẩm 14: NÓI VỀ HAI HẠNH .......................................................................................... 150

Phẩm 15: TÁN THÁN ......................................................................................................... 157

Phẩm 16: PHÚ CHÚC ......................................................................................................... 163

Số 232 – KINH VĂN-THÙ-SƯ-LỢI Sở THUYẾT MA-HA BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT .. 169

QUYỂN THƯỢNG ............................................................................................................. 169

QUYỂN HẠ ........................................................................................................................ 185

Số 233 – KINH VĂN-THÙ-SƯ-LỢI Sở THUYẾT BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ................ 199

SỐ 234 – KINH PHẬT THUYẾT NHU THỦ BỒ-TÁT VÔ THƯỢNG THANH TỊNH PHÂN VỆ.......233

QUYỂN THƯỢNG ............................................................................................................. 233

QUYỂN HẠ ........................................................................................................................ 254

SỐ 235 – KINH KIM CANG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT .................................................. 275

SỐ 236 – KINH KIM CANG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT .................................................. 293

SỐ 237 – KINH KIM CANG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT .................................................. 313

SỐ 238 – KINH KIM CANG NĂNG ĐOẠN BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ........................ 333

SỐ 239 – PHẬT NÓI KINH NĂNG ĐOẠN KIM CANG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT .... 353

SỐ 240 – KINH THẬT TƯớNG BÁT-NHÃÕ BA-LA-MẬT ........................................... 371

SỐ 241 – KINH KIM CANG ĐẢNH DU-GIÀ LÝ THÚ BÁT-NHÃ.............................. 381

SỐ 242 – KINH PHẬT THUYẾT BIẾN CHIẾU BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ................... 393

SỐ 243 – KINH ĐẠI LẠC KIM CANG BẤT KHÔNG CHÂN THẬT TAM-MA-DA . 401

SỐ 244 – KINH PHẬT THUYẾT TỐI THƯỢNG CĂN BẢN ĐẠI LẠC KIM CANG BẤT KHÔNG TAM- MUỘI ĐẠI GIÁO VƯƠNG................................................................................................ 411

QUYỂN1 ............................................................................................................................. 411

Phần 1: NGHI QUỸ VỀ LÝ CHÂN THẬT CỦA ĐẠI TAM-MUỘI KIM CANG ......... 411

Phần 2: NGHI QUỸ KIM CANG TAM-MUỘI TRONG LÝ CHÂN THẬT CỦA TẤT CẢ NHƯ LAI 423

QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 426

Phần 3: NGHI QUỸ KIM CANG TAM-MUỘI HÀNG PHỤC BA CÕI ........................ 426

Phần 4: NGHI QUỸ VỀ TAM-MUỘI THANH TỊNH CÁC PHIỀN NÃO ..................... 432

Phần 5: NGHI QUỸ NÓI VỀ TẤT CẢ BẢO QUÁN ĐẢNH ĐẠI TAM-MUỘI ............ 434

Phần 6: ĐẠI NGHI QUỸ VỀ TẤT CẢ QUYỀN ẤN TAM-MUỘI ................................. 436

Phần 7: ĐẠI NGHI QUỸ VỀ TAM-MUỘI KIM CANG TỰ LUÂN ............................... 440

Phần 8: ĐẠI NGHI QUỸ NÓI VỀ TAM-MUỘI NHẤT THIẾT MẠN-NOA-LA KIM CANG LUÂN 442

Phần 9: ĐẠI NGHI QUỸ NÓI VỀ CÁC TAM-MUỘI KIM CANG ............................... 443

Phần 10: ĐẠI NGHI QUỸ NÓI VỀ TAM-MUỘI KIM CANG PHẪN NỘ .................... 445

QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 447

Phần 11: ĐẠI NGHI QUỸ NÓI VỀ TAM-MUỘI NHẤT THIẾT LẠC ........................... 447

Phần 12: NGHI QUỸ NGOẠI KIM CANG BỘ ............................................................... 448

Phần 13: KHEN NGỢI BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA GIÁO .......................................... 452

Phần 14: NGHI QUỸ NÓI VỀ ĐẠI MẠN-NOA-LA TỐI THƯỢNG BÍ MẬT CỦA BỒ-TÁT KIM CANG THỦ ............................................................................................................................................... 453

QUYỂN 4 ............................................................................................................................ 474

Phần 15: NGHI QUỸ NÓI VỀ SỰ THÀNH TỰU ĐẠI LẠC KIM CANG BẤT KHÔNG TAM-MUỘI ĐẠI MINH ẤN TƯỚNG ............................................................................................................ 474

Phần 16: ĐẠI NGHI QUỸ NÓI VỀ KIM CANG BỒ-ĐỀ CỦA TẤT CẢ NHƯ LAI .... 482

Phần 17: NGHI QUỸ NÓI VỀ ĐẠI KIM CANG HỎA DIỆM NHẬT LUÂN ............... 489

Quyển 5 ................................................................................................................................ 501

Phần 18: NGHI QUỸ NÓI VỀ NHẤT THIẾT TRÍ KIM CANG DỨT TRỪ CÁC NGHIỆP CHƯỚNG 501

Phần 19: NGHI QUỸ NÓI VỀ TẤT CẢ NGUYỆN VIÊN MÃN KIM CANG BẢO .... 507

Phần 20: NGHI QUỸ THÀNH TỰU TỐI THƯỢNG TRONG TẤT CẢ NGHI QUỸ .... 511

Phần 21: NGHI QUỸ VỀ TẤT CẢ TƯƠNG ƯNG VỚI TAM-MUỘI MẠN-NOA-LA CỦA CHƯ PHẬT 518

QUYỂN 6 ............................................................................................................................ 531

Phần 22: NGHI QUỸ VỀ ĐẠI TAM-MUỘI MẠN-NOA-LA CỦA TẤT CẢ NHƯ LAI 531

Phần 23: NGHI QUỸ VỀ TẤT CẢ TƯƠNG ƯNG ........................................................... 541

QUYỂN 7 ............................................................................................................................ 549

Phần 24: THÀNH TỰU ẤN TƯỚNG TỐI THƯỢNG ....................................................... 549

Phần 25: NGHI QUỸ BÍ MẬT TỐI THƯỢNG ................................................................. 555

Số 245 – KINH PHẬT THUYẾT NHÂN VƯƠNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ................ 571

QUYỂN THƯỢNG ............................................................................................................. 571

Phẩm 1: MỞ ĐẦU ............................................................................................................... 571

Phẩm 2: QUÁN KHÔNG .................................................................................................... 574

Phẩm 3: BỒ TÁT GIÁO HÓA ............................................................................................ 577

Phẩm 4: NHỊ ĐẾ .................................................................................................................. 588

QUYỂN HẠ ........................................................................................................................ 592

Phẩm 5: HỘ QUỐC ............................................................................................................. 592

Phẩm 6: TÁN HOA ............................................................................................................. 596

Phẩm 7: THỌ TRÌ ................................................................................................................ 597

Phẩm 8: CHÚC LỤY ........................................................................................................... 604

SỐ 246 – KINH NHÂN VƯƠNG HỘ QUỐC BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA ................ 607

QUYỂN THƯỢNG ............................................................................................................. 607

Phẩm 1: TỰA ....................................................................................................................... 607

Phẩm 2: QUÁN NHƯ LAI .................................................................................................. 610

Phẩm 3: HẠNH BỒ-TÁT .................................................................................................... 614

Phẩm 4: NHỊ ĐẾ .................................................................................................................. 625

QUYỂN HẠ......................................................................................................................... 629

Phẩm 6: CHẲNG NGHĨ BÀN ............................................................................................ 632

Phẩm 7: PHỤNG TRÌ .......................................................................................................... 634

Phẩm 8: CHÚC LỤY ........................................................................................................... 646

SỐ 247 – KINH LIỄU NGHĨA BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA ........................................ 649

Số 248 – KINH NGŨ THẬP TỤNG THÁNH BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ........................ 653

Số 249 – PHẬT THUYẾT ĐẾ THÍCH BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH ........ 657

Số 250 – KINH ĐẠI MINH CHÚ MA-HA BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ............................ 661

Số 251 – BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH ........................................................ 663

Số 252 – PHỔ BIẾN TRÍ TẠNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH ................ 665

Số 253 – BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH ........................................................ 669

Số 254 – BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH ........................................................ 671

Số 255 – BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH ........................................................ 673

Số 256 – BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH BảN TIẾNG PHẠM ĐỜI ĐƯỜNG 675

Số 257 – KINH THÁNH PHẬT MẪU BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA ............................. 677

Số 258 – KINH PHẬT THUYẾT THÁNH PHẬT MẪU TIỂU TỰ BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA 681

Số 259 – KINH BỒ-TÁT QUÁN TƯỞNG PHẬT MẪU BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA 685

Số 260 – KINH KHAI GIÁC TỰ TÁNH BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA ......................... 689

QUYỂN 1............................................................................................................................. 689

QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 696

QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 704

QUYỂN 4 ............................................................................................................................ 713

số 261 – KINH ĐẠI THỪA LÝ THÚ LỤC BA-LA-MẬT-ĐA ........................................ 723

QUYỂN 1 ............................................................................................................................ 723

Phẩm 1: QUY Y TAM BẢO ............................................................................................... 723

QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 740

Phẩm 2: ĐÀ-LA-NI HỘ TRÌ QUỐC GIỚI ........................................................................ 740

Phẩm 3: PHÁT TÂM BỒ-ĐỀ .............................................................................................. 754

QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 759

Phẩm 4: KHÔNG THOÁI CHUYỂN ................................................................................. 759

Quyển 4................................................................................................................................ 779

Phẩm 5: BỐ THÍ BA-LA-MẬT-ĐA ................................................................................... 779

QUYỂN 5 ............................................................................................................................ 798

Phẩm 5: TỊNH GIỚI BA-LA-MẬT .................................................................................... 798

QUYỂN 6 ............................................................................................................................ 815

Phẩm 7: NHẪN NHỤC BA-LA-MẬT-ĐA ........................................................................ 815

QUYỂN 7 ............................................................................................................................ 831

Phẩm 8: TINH TẤN BA-LA-MẬT-ĐA .............................................................................. 831

QUYỂN8 ............................................................................................................................. 847

Phẩm 9: THIỀN ĐỊNH BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 1) ........................................................... 847

QUYỂN 9 ............................................................................................................................ 868

Phẩm 9: THIỀN ĐỊNH BA-LA-MẬT (Phần 2) .................................................................. 868

Phẩm 10: BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 1) .............................................................. 879

QUYỂN 10 .......................................................................................................................... 894

Phẩm 10: BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 2) .............................................................. 894

❧