Kinh Pháp Hoa Giảng Luận

PHỤ BẢN

DANH SÁCH ẤN TỐNG KINH

DANH SÁCH PHẬT TỬ ẤN TỐNG KINH PHÁP HOA GIẢNG LUẬN - TẬP II --- ---

HỌ VÀ TÊN PHÁP DANH SỐ QUYỂN

NHÓM CÔ THANH TỊNH Gia đình NGUYỄN HOÀI HIỆP CA THỊ PHẠM NGUYỄN HOÀI THIỆN Gia đình NGUYỄN HỒNG PHÚC

MAI AN LẠC NGUYỄN HỒNG ĐỨC Gia đình NGUYỄN THỊ PHƯỚC

NGUYỄN THÁI TUẤN Gia đình NGUYỄN VĂN NĂM

LÝ BẠCH YẾN Gia đình LÝ BẠCH YẾN xin hồi hướng Hương linh cha: LÝ CÔNG NÊN Hương linh mẹ: VÕ THỊ TỐT 250 quyển Thủy Ngọc Diệu Oanh Diệu Oanh

150 quyển

150 quyển 100 quyển 100 quyển Gia đình TRẦN LÊ LỆ THU - TRẦN LÊ THU DIỆU cầu siêu Hl Cha TRẦN VĂN PHÁN Gia đình THÁI NGỌC MẬU - chồng và các con Ni cô QUẢNG TỊNH và gia đình TỊNH PHỤNG - DIỆU THANH - AN TÍN - AN HẠNH - AN NGUYỆT

Gia đình TRƯƠNG VĂN ĐƯỢC Gia đình TRẦN THỊ TIẾT Gia đình Sư cô THANH THẠNH Gia đình LÝ CÔNG THUẬN -

NGUYỄN THỊ HƯỜNG và các con Gia đình Cụ NGUYỄN THỊ THẠN VÕ THỊ HAI NGUYỄN THỊ BÔNG VÕ THỊ TOÀN NGUYỄN THỊ QUỐC MỸ Gia đình KIM MAI Gia đình ĐẶNG THỊ HƯƠNG NGUYỄN VĂN `HỮU Gia đình NGUYỄN HIỀN và LAN Gia đình NGUYỄN HẢO và THIỆN Gia đình cô THU Gia đình LÊ CÔNG NAM

TRẦN NGỌC PHƯƠNG Gia đình QUẢNG TỊNH Gia đình HUỲNH XUÂN MAI Gia đình PHÙNG KIM KHÁNH hồi hướng Hl. ĐÀO CHÍ HUÊ Gia đình chị NGA xin hồi hướng:

Hl. QUÁCH TÔN TÚ Hl. QUÁCH ĐÌNH PHÙNG

100 quyển 100 quyển 100 quyển

100 quyển 100 quyển 50 quyển 50 quyển

Viên Thạnh Thanh Tịnh

50 quyển Kim Hải Quảng Tín Diệu Hồng 50 quyển

50 quyển 50 quyển 50 quyển 50 quyển 50 quyển 50 quyển 50 quyển 50 quyển Quảng Ái Diệu Nhơn QuảngDiệuNguyệt Quảng Minh Phát Quảng Minh Hậu 50 quyển Quảng Nghiêm Quảng Phước Diệu Thục Diệu Minh Gia đình LÝ KIM NGHIẾM Hồi hướng Hl. LÝ HÀ - TRIỆU THỊ 50 quyển KIÊU - DƯƠNG BỈNH NGHIỆP - TRẦN THỊ TEN Gia đình NGUYỄN THỊ LAN Gia đình TRẦN THỊ LOAN Gia đình NGUYỄN BẠCH PHƯỢNG, chồng và các con Gia đình NGUYỄN LYLY HỢP Gia đình NGUYỄN THỊ HUỆ và

QUANG 25 quyển Gia đình NGUYỄN THỊ HỒNG Diệu Hương Gia đình cụ DIỆU THÀNH - DIỆU

VIÊN Gia đình cô HỒNG NGỌC Gia đình NGUYỄN TẤN THÀNH Gia đình NGUYỄN THẾ LONG Gia đình NGUYỄN HÙNG PHI Gia đình THÁI NGỌC LOAN 50 quyển 50 quyển

50 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển VƯƠNG PHƯỚC LỢI Gia đình CHÚC TUYÊN, chồng và các con Gia đình NGÔ KIM LÝ ANH Gia đình VIÊN VĂN CHÚNG

NGÔ KIM LAN Gia đình NGÔ JEREMY VĂN LỢI Gia đình DIỆU MỸ và chú TRE Gia đình GIANG NGA Diệu Mỹ Gia đình LIÊN THỊ HÚN Gia đình LÝ KIM PHƯƠNG Quảng Liên NGUYỄN THỊ TRẦM HƯƠNG Quảng Nhật 10 quyển

NGUYỄN THỊ THẢO HƯƠNG NGUYỄN THỊ LAN HƯƠNG NGUYỄN CHÍ ĐỨC 10 quyển NGUYỄN THỊ QUẾ HƯƠNG Nghiêm Hoa 25 quyển

20 quyển 20 quyển 20 quyển

20 quyển 20 quyển 20 quyển 20 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển Quảng Thụy Tâm Thanh Từ Quang Diệu Viên NGUYỄN THỊ MỸ (chị Cảnh) Gia đình TRẦN THỊ YẾN Sư cô THANH TÂM Gia đình NGUYỄN THỊ HIỀN Gia đình LÂM CHIÊU Gia đình NGÔ THỊ SỬU hồi hướng Hl Ngô Thu Hương Gia đình TUỆ CHÂU Gia đình TRẦN ANH TUẤN Gia đình LÊ THỊ HOA (Sam Jose) Huệ Hồng Gia đình TRƯƠNG HỒNG TRINH Diệu Bạch 10 quyển

Gia đình THIỆN LONG - KIM SƠN Gia đình ĐỨC HUỲNH hồi hướng Hl mẹ Trịnh Thị Minh (Sư cô Giác Cảnh) 25 quyển 50 quyển

10 quyển 25 quyển 10 quyển 15 quyển 7 quyển 5 quyển

10 quyển 25 quyển 30 quyển Gia đình NGUYỄN KIẾN BÌNH - LÊ MAI ANH - NGUYỄN LÊ NAM ANH 25 quyển TRẦN NAM TIẾN - LÊ THỊ TRÂM ANH - TRẦN LÊ TƯỜNG ANH 25 quyển

Gia đình LÊ THỊ LAN ANH NGUYỄN NGỌC ĐIỆP 15 quyển LÊ THỊ QUỲNH ANH - PHÓ QUỐC ĐẰNG - AMY 15 quyển NGUYỄN VĂN SƠN - NGUYỄN THỊ LIÊN HƯƠNG - NGUYỄN ÁI DIỄM

10 quyển THI

Gia đình NGUYỄN HỮU PHÒNG Gia đình LÊ THỊ HẠNH Gia đình VŨ THỊ CHI Gia đình chị MƯỜI 10 quyển

10 quyển 20 quyển Gia đình NGUYỄN VĂN TỐT hồi hướng Hl HUỲNH THỊ LỜI 25 quyển Hl Cha NGUYỄN VĂN TỨ Cụ TẠ THỊ Y Ngộ Ngọc 10 quyển Gia đình TẠ THỊ GHẾT Gia đình CHÂU TIÊN Quý Ngọc 10 quyển 10 quyển Diệu Diệu Diệu Thiện Gia đình HỒ VĂN THÔI Gia đình CHÂN SÚ BÚI Gia đình TRƯƠNG PHÚ TINH Gia đình TRƯƠNG LINDA Gia đình CHÂU THU HỒNG Gia đình CHÂU HOA Gia đình LA HUÊ CHÂU DIỄM HẰNG 5 quyển

CHÂU CHÍ BÌNH CHÂU CHÍ VỊNH 5 quyển

CHÂU SÚ LINH CHÂU THANH HƯƠNG 10 quyển

CHÂU HOÀNG HẢI CHÂU MỸ HOA CHÂU MỸ LAN 10 quyển

CHÂU SÚ KHIẾM CHÂU THÚY NGA NGUYỄN VĂN PHƯỚC CHÂU HÒA MINH HỒ TRI CHÂU HỒ CHÂU ĐỨC HỒ CHÂU LỘC HỒ CHÂU DANH Gia đình NGÔ XUÂN LIỄU Gia đình LÝ KIM MAI Gia đình LÝ CẨM NHUNG Gia đình LÝ KIM THẤM Gia đình cô LOAN Gia đình LÂM HOÀNG YẾN

LƯU TẢI Gia đình chị DIỆU KIM Gia đình bà LAI THỊ TẮC HẠNH Gia đình cô QUẢNG ĐẠO hồi hướng Hl. TRẦN DUY TÂN 10 quyển 10 quyển 5 quyển 5 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển

5 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển Thu Ngọc Quảng Thanh O Chin Ya Diệu Thông Gia đình cô QUẢNG YÊN Gia đình HỒNG NGUYỄN Quảng Diệu Ngọc ALAMEDA

Gia đình cô BÍCH Quảng Ngọc 10 quyển Gia đình LÊ TRẦN BÍCH CHI KIM HẢI Chân Diệu Lạc 10 quyển

10 quyển 10 quyển Gia đình NGUYỄN THỊ CHÍN

(Lâm Quế Anh) Gia đình cô NGỌC HÓA Gia đình LÝ TRUNG TÂM Gia đình LÝ TRUNG THÀNH Gia đình LÝ KIM TƯƠI Gia đình LÊ CỔ BÍCH Gia đình NGUYỄN VĂN TẤN Gia đình cô TRÍ NGỌC (Hayward) Gia đình LÊ THỊ HÒA THANH TỊNH hồi hướng Hl. BÙI KIM Gia đình DIỆU XUÂN Gia đình LÂM CHIÊU Gia đình QUÁCH MỸ CHÂU Gia đình THẢO - MINH - BÌNH Gia đình NGUYỄN THỊ BẠCH

PHƯỢNG cùng chồng và các con Gia đình Cô VÂN Chú TÀI (tiệm Song Hỷ)

Gia đình LÊ THỊ TUẤT Gia đình HOÀNG THỊ NGA Gia đình UÔNG THỊ VÂN Gia đình LA KHOA LẬP 10 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển

25 quyển 30 quyển 50 quyển 50 quyển 7 quyển 50 quyển 10 quyển 12 quyển Gia đình PHAN THỊ TUYẾT hồi hướng Hl. NGUYỄN HỮU TÍN 25 quyển Hl. NGUYỄN HỮU KEVIN Gia đình HÀNG ANH DU (Ma Connie) Gia đình LƯU TUYẾT MAI 10 quyển 10 quyển Dolma

Dorze Tịnh Niệm Chúc Hòa Diệu Viên Diệu Xuân Quảng Thành Quảng Viên Diệu Quang Gia đình THÁI NHUẬN TƯ Gia đình LÝ BÍCH DUNG Gia đình TĂNG ANH HOA TRẦN THỊ LAN (Nguyên Hoàng) Gia đình Bà RIỆU Gia đình Bà BÀNH Ngọc Đức Diệu Hòa 25 quyển 10 quyển 10 quyển

3 quyển 3 quyển 1 quyển NHÓM CÔ THANH TỊNH và CÔ DIỆU VIÊN

Gia đình DIỆU AN Gia đình QUANG LIÊU Gia đình QUẢNG TÍN Gia đình DIỆU HUÊ (Tâm) Gia đình QUẢNG MINH VÔ DANH Gia đình ÂU NÁI Gia đình LIÊU HUI TRINH Gia đình LIÊU HUI NGHIÊM Gia đình LIÊU VĂN QUANG Gia đình LÝ NGUYỆT HƯƠNG Gia đình QUẢNG DIỆU NHẬT Gia đình DIỆU THÀNH Gia đình Cô HOA Gia đình BÙI THỦY Gia đình QUẢNG NGHIÊM Gia đình Bác GIÁC Gia đình Chị QUANG Gia đình THÚY MAI Gia đình DIỆU XUÂN Gia đình LÂM KIÊN Gia đình LÂM CÔNG ĐĂNG Gia đình ĐỖ XUÂN THIỆN Gia đình ĐỖ QUANG TRUNG Gia đình Cô DUNG Diệu Thanh 25 quyển 19 quyển 15 quyển 15 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển NHÓM CÔ TỊNH QUANG

Tịnh Quang Đong Tho Giác Quang Giác Hưu TENZIN THUBPA - PHU DUNG Sư cô PHAP HY (Thụy Điển) DIEU TIEN LU DONG THUAN 21 quyển 14 quyển 7 quyển 21 quyển Ông bà NGUYEN THI LIENGRUNG SOUR 30 quyển CO VIEN DO 21 quyển HUA VAN HUY (71 tuổi) 14 quyển HUA VAN MINH 3 quyển HUA THU PHUONG 3 quyển

HUA TU HUONG 3 quyển HUA THU NGUYET 3 quyển HOANG TO ANH 14 quyển NGUYEN VAN MOI 14 quyển CO VIEN HIEN 7 quyển CO VIEN HANH 7 quyển HUYNH THI CUC Diệu Thuần 21 quyển

TENZIN DUMCHIO - LINH KHIEM 7 quyển CO SAU Ngọc Thiện 14 quyển VO DANH 21 quyển DIEU LY 3 quyển NGUYEN THUA 7 quyển QUANG LAI 3 quyển CO DAI 21 quyển MY ANH THAIN 7 quyển BANH TRI HUNG 7 quyển BANH LE MAI 7 quyển BANH LE THUY 7 quyển BANH TRI QUYEN 7 quyển BANH MY LINH 7 quyển BANH TRI THANH 7 quyển BANH MY THANH 7 quyển Tri Khiem TRAN KIM THANH DIEU HOA LE VAN THI LE KIM HOA DIEU PHUC DIEU THUY VO DANH VOONG SENH SEN 7 quyển MINH HOA 3 quyển 3 quyển

7 quyển 7 quyển 3 quyển 7 quyển

3 quyển 7 quyển MINH DAI 14 quyển Gia đình HOANG NGUYET LINH - TO HUYNH CHI hồi hướng Hl. TO Giac Binh 54 quyển GIA AN

CO DONG Chuc Thanh CO UT (Manchester) DIEU AN NGUYEN VAN AN NGUYEN VAN THINH Gia đình CO PHAP CHAN Gia đình BA THAI Dieu Phuoc ĐÀO THANH HỮU (Thụy Điển) Gia đình NGỌC LIÊN Ly Ha TỔ HAI 20 quyển VÔ DANH 3 quyển

14 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển 21 quyển

7 quyển 30 quyển 20 quyển 20 quyển Gia đình ĐẶNG THỊ HƯƠNG hồi hướng Hl ông LƯƠNG TÀI LINH Gia đình PHÙNG THỊ GIÁC Gia đình HUỆ NIỆM Gia đình GIÁC VÂN Gia đình ĐẶNG THỊ LỆ 20 quyển

10 quyển 10 quyển 5 quyển 5 quyển Diệu Ấn NHÓM CÔ CHÚC NHỤY Sư Cô QUẢNG TỊNH (Niệm Phật đường Phật Quang) 100 quyển Kinh Pháp Hoa – GIẢNG LUẬN Gia đình CHÚC NGỘ Gia đình TỊNH QUẢ Gia đình TẮC VĂN và DIỆU HUYỀN Gia đình DIỆU NGUYỆT Gia đình TỊNH PHỤNG PHÁP NHÃN và CHÚC NHỤY DIỆU HIỀN (90 tuổi) Gia đình ĐỨC HỒNG Các con của CHIẾU THU Gia đình NGỌC NHƯ Gia đình NGUYÊN PHƯƠNG NGUYÊN HOA - NGUYÊN TRƯỜNG Gia đình CHIẾU HÒA Gia đình DƯƠNG NHÂN TÀI Gia đình NGUYÊN NGHIÊM Gia đình DIỆU PHƯỚC Gia đình NHƯ TUỆ Gia đình DIỆU THANH Gia đình THANH NGỌC Gia đình DIỆU TỪ NHÓM CÔ DIỆU NGA

Phật tử DIỆU NGA Đại đức THICH PHAP THE Phật tử TINH NIEM Phật tử NGUYEN NHU Phật tử DIEU QUY - TRI THUAN Phật tử DIEU THANG

Phật tử PHUC THANG Phật tử DIEU CHUYEN Phật tử NGUYEN XA Phật tử NGUYEN VU Phật tử TỊNH NIỆM Phật tử LỆ CHÁNH 537 100 quyển 50 quyển 50 quyển

50 quyển 50 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển

5 quyển 5 quyển 100 quyển

30 quyển 30 quyển 30 quyển 30 quyển 30 quyển 30 quyển 30 quyển 30 quyển 30 quyển 30 quyển Sư cô PHAP THE 30 quyển Phật tử DIEU CHUYEN cầu siêu Hl. DONG VAN CHUNG Phật tử CHAU 15 quyển

Phật tử DAT DIEU Phật tử DIEU DIEN Phật tử VIEN HIEP Phật tử NGUYEN BINH TUYEN Phật tử CHUC TANH Phật tử DIEU NGHI Phật tử NGUYEN LINH Ni Co HY AN Phật tử DIỆU LỢI Ni Co THONG HUE Phật tử NHAT HOA Phật tử LAM TRI KHON Phật tử CHAN TAM Phật tử PHUC THANH Phật tử DUC Phật tử MINH TRI Ni Co HY LAC Phật tử DIEU CHAU Phật tử NGUYEN TRANG Phật tử HUNG ẨN DANH DHAM MO Phật tử DIEU TIEN Phật tử NGUYEN DUNG Phật tử HONG HOA Phật tử NGUYEN THIEU 30 quyển 15 quyển 15 quyển 15 quyển 15 quyển 15 quyển 15 quyển 15 quyển 15 quyển 15 quyển

12 quyển 12 quyển 12 quyển 9 quyển 6 quyển 6 quyển

6 quyển 6 quyển 6 quyển 6 quyển 6 quyển 6 quyển 3 quyển 3 quyển 1 quyển 1 quyển 1 quyển Gia đình Hl PHẠM BÍNH Gia đình Hl PHẠM NHƠN Phật tử PHẠM KIM THỊNH Phật tử CHU TAM CƯỜNG Phật tử CHU TAM KHÔI Phật tử CHU CẨM TÚ 120 quyển NHÓM CÔ CÁT TƯỜNG

Gia đình CÁT TƯỜNG Gia đình NGUYỄN THỊ KIM HỒNG Gia đình NGUYỄN THỊ HỒNG BÍCH Gia đình NGUYỄN QUANG THIỆN Gia đình Bà NGUYỄN THỊ CHÍNH Gia đình Chị BÙI THỊ LÀNH Gia đình Chị TRẦN THỊ NẾT Gia đình TRANG NGUYỄN THỊ THANH (Arizona - Mỹ) Gia đình NGUYỄN THỊ MẸO Gia đình anh LỘC Gia đình Chị NGÔ BẠCH VÂN Gia đình Chị LÊ THỊ THANH Gia đình MANG VIÊN BẢO Gia đình ĐẶNG VĂN BÉ Gia đình NGUYỄN QUỐC ẨN Gia đình NGUYỄN PHƯỢNG CÁC Gia đình VÕ VĂN TÀI Gia đình LÊ THỊ NGOAN Gia đình BÙI THIÊN SỨ Gia đình LISA Gia đình Mr. TED KUHN Chúc Hưng Chúc Ngọc 150 quyển 200 quyển 100 quyển 150 quyển 100 quyển 100 quyển

50 quyển 50 quyển 50 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 1 quyển NHÓM HÀ NỘI NGUYỄN THỊ NHƯ PHAN NGỌC THANH Chúc Nhất 20 quyển NGUYỄN THỊ NGA Diệu Tâm Hoa Đức 50 quyển 12 quyển Hoa Đạo Hoa Đạo Hoa Đạo PHẠM THU HIỀN 10 quyển NGUYỄN THANH QUỲNH 10 quyển VŨ THỊ THI 10 quyển NGUYỄN XUÂN TRƯỜNG 10 quyển PHẠM NGỌC CHÂN 10 quyển PHÙNG THỊ LAN 10 quyển PHẠM XUÂN THIỀU 10 quyển LÂM TUYẾT MAI Chúc Loan 10 quyển

TRẦN THỊ CHU TRẦN THỊ PHƯỢNG 10 quyển

TÂN VŨ THỊ LÂU Hoa Đức 7 quyển

NGÔ THỊ THANH LỊCH VŨ THỊ MAI NGUYỄN THANH HÀ 5 quyển NGUYỄN THỊ XUÂN Chúc Viên Hoa Đức Hoa Đạo Hoa Xuân Hoa Tâm 10 quyển

7 quyển

5 quyển 5 quyển CÔNG THỊ HỢP (chúng A Nan) 5 quyển

NGUYỄN VIỆT ANH 5 quyển

LÊ NGỌC TUYẾT NGUYỄN THỊ CHINH VI KIM PHONG VŨ THỊ THANH TÎ Hoa Đức Hoa Trí Hoa Thiện Diệu Tiến 5 quyển 3 quyển 3 quyển BÙI THỊ MINH 3 quyển BÙI THỊ CHANH Hoa Tâm 3 quyển NGUYỄN THỊ HẠNH An Chính 3 quyển ĐỖ THỊ NGỌC 3 quyển TRẦN THẾ HƯNG 3 quyển HÀ THỊ NHIỄU 3 quyển TÔ MINH LOAN Hoa Minh 3 quyển TRẦN MINH NGUYỆT 3 quyển ĐỖ THỊ BIỂU Hoa Thiện 3 quyển NGUYỄN THANH NHÀN Hoa Hạnh 3 quyển ĐẶNG THỊ LOAN (chúng Diệu Âm) 2 quyển NGUYỄN THỊ CHÚC 2 quyển PHẠM THỊ HUỆ Hoa Trí 2 quyển TẠ THỊ DẬU (Diệu Trang Nghiêm) 2 quyển

ĐINH THỊ ĐIỀM PHẠM MINH SINH NGUYỄN THỊ HẠNH Hoa Thiện Hoa Phước An Chính 2 quyển 2 quyển

2 quyển NGUYỄN THỊ VƯỢNG 2 quyển NGUYỄN THỊ TẾ Hoa Thiện 2 quyển VŨ THỊ THƯỞNG 2 quyển VŨ THỊ NHÂM (chúng Dược Thượng) 2 quyển QUÁCH THỊ THUẬN 2 quyển PHẠM THỊ THÀNH 2 quyển HOÀNG LỆ HƯỜNG 2 quyển

CAO THỊ DUNG 2 quyển PHẠM HỒNG QUÂN Pháp Thiện 1 quyển

TRƯƠNG BẠCH YẾN 1 quyển TRẦN THỊ HƯNG (chúng Q. Thế Âm) 1 quyển

VŨ THỊ NGÂN NGUYỄN DUY NGUYỄN TRỌNG SƠN Hoa Quang Hiển Đức Pháp Đức 1 quyển

1 quyển 1 quyển NGUYỄN TRỌNG KHÁNH 1 quyển TRẦN THỊ XUÂN NGUYỄN THỊ VINH Hoa Tâm Hoa Minh 1 quyển 1 quyển PHẠM THỊ NHUẬN 1 quyển TRẦN THỊ THẢO 1 quyển NGUYỄN THỊ MẪN 1 quyển ĐỖ THỊ HỒNG 1 quyển PHẠM THẾ SON 1 quyển VÕ THỊ LUYỆN 1 quyển VÕ THỊ HUYỀN MY 1 quyển VŨ THỊ HÀ MY 1 quyển LÊ THỊ NGỌC 1 quyển VÕ THỊ THANH HÀ 1 quyển VÕ THỊ HUYỀN NGỌC 1 quyển VÕ THANH TÙNG 1 quyển VÕ THỊ LIÊN QUÁCH HUÂN TÀI NGUYỄN THỊ NGHĨA PHAN THỊ LỢI Hoa Đạo Hoa Huệ CAO THANH VIỆT ĐỖ PHƯƠNG THẢO TRẦN THỊ SÁU NGUYỄN THỊ TUẤT 1 quyển

BÙI THỊ CẢNH Pháp Hiếu Hoa Đức Diệu Phúc ĐÀO THỊ LOAN Hoa Minh 1 quyển NGUYỄN HỒNG LÊ TUYẾT MINH 1 quyển 1 quyển 1 quyển 1 quyển 1 quyển 1 quyển 1 quyển 1 quyển 1 quyển TẠ MINH THU 1 quyển VĂN PHÒNG TỔ ĐÌNH QUÁN THẾ ÂM

DIỆU LIÊN (Cao nguyên) Cụ DƯƠNG THỊ TƯỜNG và các con Gia đình Phật tử TUỆ AN NGUYỄN THỊ NGỌC HƯƠNG Gia đình quý vị BIÊN THỊ THƯỜNG - BIÊN THỊ KIỀU - NGUYỄN THỊ KIM LIÊN - NGUYỄN THỊ SỬ - NGUYỄN NGỌC ĐÁP - NGUYỄN NGỌC THIÊN - NGUYỄN NGỌC ĐÊN - TRẦN THỊ DUYÊN - NGUYỄN NGỌC THÙY DIỄM - NGUYỄN QUỐC ĐẠT Đoàn bát quan trai Tịnh xá NGỌC

TÂM Gia đình VÕ ĐÀO NGUYÊN Gia đình Phật tử MI HỒNG Gia đình HUỲNH MINH KHOA Gia đình LẠI THỊ MAI NGUYỄN THỊ LƯỢM - BÙI TẤN

KIỆT - BÙI HƯỚNG DƯƠNG Gia đình NGUYỄN THỊ NGỌC THÚY Gia đình NGUYỄN THỊ LÝ Diệu Vân 100 quyển 100 quyển

100 quyển 100 quyển 88 quyển Chúc Chơn 70 quyển 70 quyển 68 quyển 67 quyển 60 quyển 52 quyển 50 quyển 50 quyển Trí Tuấn Trí Minh Gia đình KIM SEN MƯỜI Gia đình NGUYỄN CÔNG CẬN NGUYỄN THỊ LIÊN Gia đình NGUYỄN NGỌC THANH ĐẶNG THỊ TUYẾT HOA Gia đình TRẦN ÁNH NGUYỆT

TRẦN QUỐC HÙNG Gia đình LÊ THỊ NGOAN Gia đình TRẦN THỊ NẾT Gia đình NGUYỄN THỊ BẠCH MAI Gia đình Ông LÊ HOÀNG ANH

LÊ LAN ANH

Gia đình PHẠM THỊ MÙI Gia đình Phật tử NGỌC và CHI Gia đình NGUYỄN THỊ CƠ Gia đình LẠI THỊ ĐĂNG THANH Gia đình LÊ THỊ HOA Minh Thừa Diẹâu Hiếu Chúc Pháp Gia đình PHẠM TIẾN QUỲNH Chúc Nhuận 30 quyển

Gia đình NGUYỄN THỊ SƠN Gia đình TRẦN THỊ HỒNG Chúc Ân 25 quyển Gia đình NGUYỄN KHÁNH MINH Chúc Hải Gia đình NGUYỄN THỊ HUÂN Ông bà ĐẶNG XUÂN XOÀI - HỒNG

VÂN - ĐẶNG HỒNG PHƯƠNG Gia đình DƯƠNG KÝ MINH Gia đình Bà LÊ THỊ MINH Gia đình NGUYỄN THỊ HƯỜNG BÙI THỊ LƯƠNG - BÙI THỊ PHÚC Gia đình TRẦN THỊ SÁCH Gia đình LÊ CÔNG HÚC Chúc Bảo Chúc Khải Đại đức THÍCH CHÚC PHƯỚC Gia đình NGUYỄN THỊ LỢI Chúc Dưỡng 20 quyển

Gia đình NGUYỄN VĂN NỈ Gia đình PHẠM THỊ THANH THỦY Diệu Nguyệt 50 quyển 50 quyển 50 quyển 50 quyển 50 quyển 50 quyển 50 quyển 45 quyển 37 quyển 34 quyển 34 quyển 34 quyển 30 quyển 27 quyển 25 quyển 25 quyển 25 quyển 20 quyển 20 quyển 20 quyển 20 quyển 20 quyển 20 quyển 20 quyển 17 quyển 17 quyển Diệu Chánh Diệu Thanh Chúc Thái Quảng Ngộ Diệu Hiền Chúc Giới Gia đình PHẠM THỊ OANH Gia đình ĐẶNG THỊ THỨC Gia đình Cô DIỆU ĐẠO Gia đình TRẦN THỊ THANH KÍNH Gia đình cô PHẠM THỊ HOA MAI Gia đình cô NGUYỄN THỊ HƯƠNG DIỆU TÍN - NGUYỄN KHÁNH NGỌC Gia đình HỒ CHUYÊN

NGUYỄN THỊ KIÊN

Gia đình PHẠM THỊ THÙY HƯƠNG Gia đình ông LÊ VĂN ĐÀO - NGỌC TRƯỜNG LÂM - VŨ ĐĂNG KHOA 17 quyển 17 quyển 17 quyển 17 quyển 17 quyển 17 quyển 17 quyển 16 quyển 16 quyển 15 quyển Gia đình quý vị NGUYỄN THÀNH ĐẠT - TÂM XOAN - TÂM NGỘ - 15 quyển TÂM BÍCH - DIỆU NGỌC Tả quân LÊ VĂN DUYỆT 14 quyển Gia đình PHẠM THỊ LIÊN 13 quyển Gia đình NGUYỄN THỊ THỦY 13 quyển Gia đình TRẦN BÍCH PHƯỢNG 13 quyển Gia đình DIỆP XUÂN - PHẠM THỊ LOAN - PHẠM ĐÌNH SỐ 12 quyển Gia đình HL. bà HỒ THỊ VINH 12 quyển Gia đình cô CHÚC QUÝ 12 quyển Gia đình NGUYỄN THỊ KIM LOAN 11 quyển Gia đình LÊ TUẤN TÚ 11 quyển Gia đình NGUYỄN THỊ VINH 10 quyển NGUYỄN THỊ TRÚC QUỲNH 10 quyển Gia đình NGUYỄN THỊ HANH 10 quyển Gia đình PHÙNG THỊ XUÂN LAN Tuệ Minh 10 quyển Gia đình HUỲNH NGỌC CẨN 10 quyển Gia đình TRIỆU TUYẾT DUY Chúc Ngộ 10 quyển Gia đình NGUYỄN THỊ NHU Chúc Thanh 10 quyển Gia đình VÕ THỊ LỆ Chúc Minh 10 quyển Gia đình PHÙNG THỊ TÁM 10 quyển Diệu Hoa Chúc Hiển Diệu Huệ Diệu Phước Đồng Hợi LƯƠN DA CẨM - LƯƠN KIM YẾN ĐỖ THỊ ANH - LƯƠN THỊ TƯỜNG Gia đình THIÊN NGA Gia đình LÊ THỊ THƠM Gia đình LA HON Gia đình LA KIM THẠNH Gia đình Cô DIỆU HUỆ Gia đình Phật tử CHÚC LUẬN Gia đình DƯƠNG THỊ MINH HIỂN Gia đình Cụ KIM Phật tử CHÚC PHÁP Phật tử CHÚC THÙY Gia đình HỒNG SEN Gia đình MAI THỊ CÀI Gia đình DIỆU CƠI Gia đình HỒ THỊ TỰ Gia đình DIỆU BÍCH Gia đình DIỆU NGŨ Gia đình VÕ THỊ BẠC Chúng Hòa thượng MẬT NGUYỆN Gia đình LÊ THỊ MỸ DUNG Gia đình HUỲNH THỊ KIM ANH Gia đình NGUYỄN THỊ CHÂM Gia đình NGUYỄN THỊ NGUYỆT Gia đình LÊ THỊ CẨM VÂN Gia đình LÊ THỊ MỸ NGỌC Gia đình PHAN THỊ LIỄU Gia đình NGUYỄN PHÚC THỌ Gia đình NGUYỄN CHÂU KIM THƯ Gia đình TRƯƠNG QUỐC QUANG

LƯU THANH HÁN Gia đình THIỆN NIỆM - NHƯ HOA Gia đình THỦY 10 quyển

Gia đình PHAN THỊ DĨ 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển

Chúc Thuần Chúc Hiệp Chúc Khuê Hoàng Xuyến Chúc Hy Chúc Long Chúc Trí Chúc Tri Gia đình NGUYỄN VĂN THANH Gia đình NGUYỄN THỊ TOÀN Gia đình NGUYỄN TRUNG HIẾU Diệu Đạt Diệu Thắng Đức Thuận Gia đình NGUYỄN THẢO NGUYÊN Gia đình PHAN THỊ LAN Gia đình NGUYỄN THỊ ÁNH Diệu Bảo Quảng Nguyệt Gia đình NGUYỄN THỊ THANH TÂM Gia đình NGUYỄN THỊ CHẮN Diệu Thật 10 quyển

Gia đình TRỊNH THANH HOÀNG Chúc Huy Gia đình Ông TRẦN CÔNG NGOAN Gia đình HÀ THỊ ÉN Gia đình Hương linh PHÍ THỊ MẼ Gia đình TRẦN MINH PHƯƠNG

NGUYỄN THỊ TUYẾT MAI Gia đình TRẦN THỊ THỌ Chúc Hải Diệu Thái Huệ Bình Chúc Đức HỒ BẮC - TỐ NGA - HỒ LONG Gia đình Cô CHÚC KHIÊM 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển Gia đình quý vị THÁI THỊ NGỌC XOÀN - NGÔ NGỌC HƯƠNG - HÀ 10 quyển THANH TRÚC - HÀ ĐỨC DŨNG - HÀ ĐỨC TRÍ Gia đình TRẦN VĂN QUẾ

Gia đình NGUYỄN VĂN LOAN Gia đình PHÙNG THỊ HƯỜNG Gia đình NGUYỄN THỊ HỚN Gia đình BÙI THỊ KIM PHƯỢNG Gia đình TRẦN ĐỨC PHONG Gia đình NGUYỄN THỊ BÍCH Gia đình TÔN NỮ THỊ DINH Gia đình cô QUẾ CHI Gia đình PHAN THỊ HUỲNH HOA Gia đình PHAN THỊ HUỲNH MAI Gia đình DƯƠNG THỊ THÁI BÌNH Gia đình TRẦN THỊ THANH LỆ Diệu Hân Diệu Huệ Chúc Nguyện Ngọc Đoan 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển Chúc Pháp Chúc Thanh Diệu Nguyệt Chúc Long Diệu Thông Diệu Nhan Ông MÃ THÀNH KÍNH và các con Gia đình cô THÁI CẨM LỆ Gia đình NGUYỄN QUỐC VIỆT Gia đình PHẠM THỊ THANH THỦY Gia đình ĐẶNG THỊ ĐẸT Gia đình Cô THANH NGUYỄN THỊ KIM PHƯỢNG Gia đình NGUYỄN THỊ VINH Gia đình NGUYỄN HOÀNG PHONG Gia đình NGUYỄN THỊ NGA

MẠC THỊ THÀNH Gia đình LẠI THỊ ĐĂNG VÂN Gia đình HÀ NGỌC CHIẾU Gia đình TRẦN NGỌC HÂM Gia đình Cô VŨ MỘNG LAN Gia đình TÔ THỊ CHIÊM Gia đình DƯƠNG THỊ DUNG Gia đình TRẦN THỊ TƯỜNG VÂN Gia đình BÙI THỊ GẤM Gia đình NGUYỄN THỊ DUNG Gia đình bà ĐỖ THỊ ĐẠT Gia đình LÊ THỊ KIM ANH Gia đình ĐẶNG TUYẾT MAI Gia đình HUỲNH BẠCH NƯƠNG

Gia đình HUỲNH KIM HUÊ LƯƠNG SIÊU - ĐẶNG TUYẾT MAI Phật tử Liên chúng TỊNH ĐỘ Gia đình LÝ THỊ HAI Gia đình Ông NGUYỄN XUÂN GIAI và bà QUYẾN Gia đình Cô MIÊN Gia đình DIỆU NGUYỆN Gia đình TỊNH HOA 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển

7 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển

7 quyển 7 quyển 7 quyển 7 quyển 6 quyển 6 quyển 6 quyển 6 quyển

5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển Gia đình NGUYỄN HẢI YẾN Diệu Hà 5 quyển Diệu Nguyện Diệu Thiện Gia đình Phật tử CHÚC THÔNG Gia đình TRẦN THỊ HỒNG Gia đình LƯU THỊ BẢY Gia đình TRẦN THỊ CHU Gia đình TRỊNH THỊ A Huệ Phước Chúc Viên Diệu Phỉ Gia đình TRẦN THỊ HƯỜNG Gia đình TRƯƠNG THỊ MINH Chúc Ánh Gia đình NGUYỄN CẨM VÂN Gia đình NGUYỄN NGỌC TRINH Chúc Tường Gia đình VŨ KIM OANH Diệu Hoa 5 quyển

Gia đình NGUYỄN TRỌNG QUÂN Gia đình TRẦN THỊ OANH Diệu Minh 5 quyển

Gia đình LÊ THỊ NGỌC ẨN Chúc Trang Gia đình NGUYỄN THỊ MÚI Chúc Hiền Gia đình NGUYỄN HỒNG CHIẾN Gia đình Cô DIỆU ĐỨC Gia đình FÒNG KIM CHUNG Gia đình TRÂM Gia đình PHẠM THỊ LIÊN Gia đình NGUYỄN THỊ LỘC Gia đình NGUYỄN THỊ HOA Gia đình MÃ THU HỒNG Gia đình LƯƠNG MUỐI Gia đình NGUYỄN THỊ THANH HÀ Gia đình NGUYỄN NGỌC CHÂU Gia đình TRẦN NGỌC MAI Gia đình NGUYỄN THỊ ÁNH Gia đình NGUYỄN THỊ THU HUYỀN Gia đình NGUYỄN THỊ BÍCH HẢO Gia đình NGUYỄN THỊ THU HƯƠNG Gia đình CHÚC THƯỜNG Gia đình ĐẶNG THỊ LÊ Gia đình TÂM HƯƠNG Gia đình NGUYỄN ANH DUNG 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển

5 quyển

5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển

5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển

5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển

Chúc Châu Diệu Huệ Diệu Phước Chúc Nguyên Quảng Hương Diệu Từ Diệu Giác Chúc Dung Nguyên Lý Gia đình NGUYỄN TRUNG BỬU CHÂU THỊ ĐOÀN LIÊN Chúc Hiệp 5 quyển

Gia đình CHÚC KÍNH Gia đình PHẠM HỒNG NHẤT Diệu Lộc 5 quyển

Gia đình PHẠM THỊ HUỆ Chúc Chương Gia đình NGUYỄN THỊ ÁI Gia đình VÕ THÀNH LẦN Gia đình TRẦN THỊ MỸ DUNG Chúc Diệu Gia đình HÀ KIM DANH Gia đình NGUYỄN THỊ NHI Gia đình NGUYỄN THỊ HUỆ Ngọc Thiện 5 quyển

Gia đình PHẠM THỊ CHÂU Gia đình NGUYỄN THỊ HỨA Chúc Dưỡng Diệu Ngọc Diệu Lý Gia đình TRẦN THU NIÊN Gia đình TRƯƠNG NHƯ MINH Gia đình cô LÊ TUYẾT NGA Gia đình cô DIỆU THIỆN Gia đình HOÀNG THỊ CHÚC Chúc Ân 5 quyển

NGUYỄN QUANG LỆ TRINH Gia đình TRỊNH THỊ TỐ HOA Gia đình PHẠM THỊ YÊN Gia đình ĐỖ THỊ NHUNG Gia đình HOÀNG LẠI HÙNG Gia đình NGUYỄN MINH TUẤN Gia đình DIỆU NGỘ Gia đình NGUYỄN THỊ HOÀI Gia đình TRẦN TIẾN DƯỠNG Gia đình TRẦN THỊ NGỌC NHUNG Gia đình NÔNG THỊ LIÊN Gia đình NGUYỄN THỊ Á

Gia đình VÕ THỊ HUỆ

Gia đình VÕ THỊ LẠC Gia đình bà HÀ THỊ LÊ và con TRẦN MINH 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển

5 quyển

5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển

5 quyển

5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 50 quyển 50 quyển

20 quyển 10 quyển Chúc Niệm Chúc Liên Gia đình ông bà KHỔNG MINH - TRẦN QUẾ ANH cùng các con Gia đình ông bà NGUYỄN KIM

HOÀNG - TRẦN TUYẾT MAI Gia đình TRẦN TY Gia đình ông bà LÝ PHI SƠN - TRẦN

THỊ LAN Gia đình NGUYỄN THỊ THU HƯƠNG Gia đình bà BÙI THỊ ĐÁO TRẦN NGỌC MAI - TÔ THANH HUY TRẦN VĂN TỶ - MAI THỊ HẠNH Gia đình TRẦN VĂN PHÁT

NGUYỄN THỊ QUỲNH CHI Gia đình TRẦN THỊ NGỌC LOAN

TRẦN KHẢI HIỆP Gia đình TRẦN KHẢI CƯỜNG

PHAN BÍCH HẰNG Gia đình ĐỖ THỊ SONG PHƯƠNG Gia đình LÊ TUẤN HẢI Gia đình NGUYỄN THỊ HƯỜNG Gia đình NGUYỄN VĂN HUỆ Gia đình TRẦN PHI VÂN NGUYỄN THỊ THANH XUÂN Gia đình TRẦN NGỌC LOAN Gia đình CHÂU THỊ MỸ DUNG Gia đình LÊ THỊ THÚY NGỌC Gia đình HÀN VÂN PHONG Gia đình NGUYỄN THỊ KIM LONG TT. THÍCH NGUYÊN TRÍ Gia đình TRƯƠNG HUỆ TÂM Gia đình THƯỜNG HUỆ PHƯỢNG Gia đình THƯỜNG HANH Gia đình TRẦN VĂN ĐỊNH Gia đình Phật tử DIỆU HAI Diệu Liễu Diệu Huệ Lệ Hiếu Tâm Vũ Lý Tắc 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển

10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển 10 quyển

10 quyển 10 quyển 7 quyển 6 quyển 5 quyển

5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển 5 quyển Gia đình ĐOÀN THỊ SÁU Gia đình CHÚC QUÝ 5 quyển 5 quyển

Những vị ấn tống bốn quyển: BÙI THỊ KIM OANH - TRẦN THỊ HƯỜNG - ĐẶNG THỊ KIM THỊNH - NGUYỄN TRÍ DŨNG - Gia đình ĐỖ THỊ MỸ DUNG - NGUYỄN HỮU CHÍN - NGUYÊN MÃN - ĐẶNG THỊ ẨN - HOÀNG THỊ DUNG - VIÊN SƠN và các con - CHÚC ĐẠT - LÊ THÀNH THÂN.

Những vị ấn tống ba quyển: PHẠM THỊ TUẤN - VŨ THỊ CHIÊN - HUỲNH THỊ TRÂM - PHẠM THỊ TUYẾN - NGUYỄN THỊ HỒNG - NGUYỄN THỊ THẢO - Gia đình ĐỖ HỒNG SƠN - Gia đình NGUYỄN TIẾN BAN - HUYỀN OANH - TỪ KIM OANH - CHÚC LỘC - LÝ VĂN MINH - HỨA THỊ TUYẾT SƯƠNG - CHÚC ĐỨC - NGUYÊN TÙNG - NGUYỄN THỊ BÍCH - DIỆU NGỌC - ĐẶNG THỊ BÍCH PHƯƠNG - HOÀNG PHƯƠNG - TRẦN VĂN HẬU - VƯƠNG PHỤNG - HÀ ANH - DIỆU TRÍ - PHÙNG NGỌC MINH PHƯƠNG - VƯƠNG THANH THỌ - NGUYỄN THỊ VƯỢNG - TRẦN THỊ HOA - HÀ VĂN NÊN - HÀ NGỌC CHÂU - GIANG TUYẾT VÂN - Gia đình cô ĐỨC HOA - HUỲNH THỊ HOA - Bà VŨ KIM NGỌC HUÊ - NGUYỄN THỊ THU VÂN - LÊ TRƯƠNG HẢI NHI - LÊ THỊ CÚC - DIỆU THẢO - HOA ĐỨC - LƯƠNG THỊ CỦA - NGUYỄN THÀNH ĐẠT - VƯƠNG THÁI BẢO - Gia đình TRẦN THU THỦY - Gia đình NGUYỄN NGỌC HUỲNH - BÙI THỊ NIÊN - Gia đình LÊ THỊ PHẤN - NGUYỄN THỊ NGỌC - MẠC THỊ HUỆ - NGUYỄN ANH ĐỨC - NGUYỄN THANH TUYỀN - DIỆU LÀNH - TUỆ SƠN - QUÁCH THỊ THỦY - NGUYỄN TRẦN NGUYỆT ANH - Gia đình NGUYỄN THỊ BẢO TRẦN - NGUYỄN THỊ NHAN - THỊ NGỌC - NGUYỄN THỊ OANH - Gia đình Hl. LÊ ĐÌNH LẠNG - TRƯƠNG THỊ GIAO - NGUYỄN THỊ XUÂN - DIỆU HẠNH - DIỆU HƯƠNG - TRƯƠNG THỊ HOA - Gia đình KHÁNH TOÀN - ĐẶNG VĂN QUỐC - PHẠM THỊ

TUẤN - VŨ THỊ CHIÊN - NGUYỄN THỊ THANH NGUYỆT - Gia đình TĂNG DUY BÌNH - QUANG DŨNG - NGUYỄN THU HÀ - HOÀNG THỊ CHI HƯƠNG (Diệu Thủy) - TRẦN PHƯỚC TÀI - Gia đình TRẦN VĂN HAI - LƯU ĐỨC TRÍ - NGUYỄN THỊ CHỮ.

Những vị ấn tống hai quyển: TRẦN THỊ VIÊN - TRẦN THỊ PHƯỢNG - ĐỒNG THỊ THỦY - PHÚ THỌI LIÊN - ĐẶNG THỊ THÚY - Cô NGUYỆN - Cô LỢI - Gia đình TUỆ MINH - Gia đình TUỆ ANH - NGUYỄN THỊ NGỌC ĐIỆP - LÊ THỊ CẬN - PHẠM AN MƯỜI - DƯƠNG THỊ XUÂN - TRẦN THỊ THANH THÙY - NGUYỄN VĂN QUAY - TRẦN THỊ LƯỢNG - NGUYỄN THÀNH TRUNG - NGUYỄN THANH HÙNG - TRẦN THỊ LƯỢN, PHÙNG HUY PHÁT - PHÙNG HUY TÀI - PHÙNG THỊ HẠNH - PHÙNG HUY PHÚC - ĐOÀN KẾ TƯỜNG - PHÙNG THỆ HẠNH - NGUYỄN THỊ MẦU - CHÚC CẨM - NGUYỄN NGỌC THANH PHƯƠNG - PHẠM THỊ BÍCH LOAN - HOA MINH - PHẠM THỊ THẢO - THU NGỌC - ĐỨC PHƯỚC - DIỆU LINH - TRƯƠNG THỊ DƯƠNG - BẠCH THỊ HUỆ - BẠCH THỊ LAN - PHAN VĂN NGHĨA - PHAN THỊ ÁNH NGỌC - PHAN THỊ XUÂN HƯƠNG - CAO THỊ THÌN - ĐẶNG LÊ THANH MAI - BÙI THỊ HIẾN - HẠNH TÂM - Gia đình VÕ VĂN GIẦU - ĐÀO BÍCH LIÊN - VŨ THỊ KIM OANH - NGUYỄN THỊ NGỌC - NGUYÊN TRUYỀN - TÂM HUỆ - CHIẾU HƯƠNG - TRẦN VĂN TRƯỜNG - Gia đình DIỆU GIÁC - PHAN LOAN - DIỆU HẠNH - NGỌC HẠNH - DIỆU HỶ - NGUYỄN THỊ TIÊN - NGUYỄN THỊ HỒNG - DIỆU THIỀN - HẠNH NHƯ - NGUYỄN THANH HÀ - MAI LAN - MAI THỊ THƠM - VŨ THỊ ĐIỂN - PHAN VĂN HY - NGUYỄN HỮU NHU - THANH KIM - LÊ THỊ HƯỜNG - CHÚC LÂM - CHÚC HÀNH - TÂM NGHĨA - DIỆU MINH - TRƯƠNG NGỌC MAI - LÊ THỊ KIM ANH - CHÚC THÙY - ĐỖ THÚY HÀ - PHẠM THỊ LỆ THẢO - TỊNH NGỌC - NGUYỄN VĂN HIỀN - PHẠM THỊ TUYẾT - PHẠM THỊ CHÂU - TRẦN THỊ KIM THOA - CHÚC SƠN - CHẾ THỊ THANH VÂN - TRẦN THỊ NGỌC ÁNH - NGUYỄN THỊ DIỆP - CHÚC DIỄM - TRẦN THỊ MẠNH ANH - NGHIÊM THỊ HẠNH - NGUYỄN THỊ HOA ĐÀO - QUẢNG NHƯ - CẨM CÚC - TỊNH QUÁN - NGUYÊN ĐỘ - NGUYÊN TÀI - GIÁC TRÍ - CHÚC NHÃ - NGUYỄN VĂN TIẾP

- NGUYỄN THỊ HỢP - NGUYỄN THỊ THÂN - CHÚC DUNG - HUỲNH YẾN LINH - ĐẠI MINH NGUYỆT - ĐÀM THỊ MỸ NGUYỆT - TRẦN HUỆ PHƯƠNG - Gia đình NGUYỄN XUÂN NƯƠNG - PHẠM THỊ CÚC - TÂM NGỘ - NGÔ KIM UYÊN - NGÔ DIỆU ANH - NGUYỄN THỊ HỒNG HẠNH - VŨ THỊ THƠM - BÙI VĂN NGA - BIÊN THỊ KIỀU - TRỊNH THÚY VI - DIỆU THÀNH - NGUYỄN THỊ MỸ - CHÚC HƯƠNG - NGUYỄN TRỌNG HUYỀN - NGUYỄN NGỌC THANH YẾN - NGUYỄN THÁI HƯƠNG - NGUYỄN THỊ BÍCH THỦY - NGUYỄN NGỌC SANG - NGUYỄN THỊ HƯỜNG - NGUYỄN MỸ HẰNG - HỒ THỊ EM - TRƯƠNG THỊ LOAN - NGUYỄN KHÁNH TÀI - NGUYỄN THỊ KIM KHUÊ - QUANG DŨNG - CHÚC KIM - NGUYỄN TRẦN NGUYỆT ANH - NGUYỄN KIM THÀNH - TÔ ÁNH NGUYỆT - NGUYỄN THỊ THANH XUÂN - NGUYỄN QUỐC THANH - DƯƠNG THỊ KIM THỦY - NGUYỄN KHÁNH TOÀN - CHÚC HIỆP - BÙI KIM THÚY - PHẠM HƯỞNG - LÊ THỊ XUÂN HẰNG - TRẦN ĐỨC CẬN - VÕ THỊ ĐÀO - NGUYỄN THỊ THANH TRÀ - NGUYỄN LỆ THỦY - ĐẶNG THỊ MUỚP - NGUYỄN THỊ THANH (Chúc Tịnh) - NGUYỄN THANH

LÂM.

Những vị ấn tống một quyển: PHẠM VĂN LƯƠNG - ĐẶNG THỊ DẬU - Cô ÊM - HOÀNG THỊ HỒNG - Gia đình NGUYỄN THỊ TUỆ LAN - Gia đình NGUYỄN TÂM NHƯ - Bà ĐÌNH THỊ XUÂN - PHẠM THỊ HOÀNG - NGUYỄN THỊ NHẬT THANH - ĐỖ THỊ CHÍNH - PHẠM AN NHÀN - PHẠM THỊ NGỌC HẠNH - LÊ ĐỨC XỨ - PHẠM THỊ HOA - LÊ THỊ HẠNH - BÙI THỆ MAI - THANG QUỐC CƯỜNG - THANG KIM THANH - THANG QUỐC BẢO - THANG QUỐC NGỌC - BÙI LỆ QUYÊN - HUỲNH THỆ HOA - NGUYỄN THỆ TUYẾT NHI - TÔ LẬP KIÊN - NGUYỄN SƠN VỨNG - TÔ THỊ NGA - LÂM KIM ANH - LÂM KIM HUỆ - SẦM PHÁN QUÂN - MẠCH PHÚ - ĐOÀN THỊ BẠCH - TĂNG TÔ TỬ - MẠCH TUYẾT PHƯỢNG - MẠCH TUYẾT NHI - MẠCH CHÍ THÔNG - NGUYỄN THỊ BẾ - NGUYỄN THỊ CỬA - ĐOÀN VĂN ĐOÁN - ĐOÀN VĂN ĐANG - MẠCH TÙNG HUY - MẠCH BÁ HẢI - MẠCH BÁ DƯƠNG - MẠCH PHỐI LINH - ĐOÀN VĂN CƯỜNG - TRƯƠNG TÔ HÀ - TRƯƠNG VĂN CƠ - THÚY - LÊ THỊ NGỌC ẨN - BÙI THỊ

VIỆN - NGUYỄN MINH KHOA - TẠ THỊ PHƯƠNG DUNG - CHÚC THẠNH - LƯƠNG THỊ XÍ - HẠNH NHẪN - HẠNH THANH - HẠNH HIẾU - TRẦN THỊ KIM DUYÊN - PHAN THỊ BẢY - NGUYỄN THỊ HOÀNG YẾN - TĂNG THỊ KHÁNH - PHẠM VĂN QUẾ - Gia đình HL. NGUYỄN THỊ LƯỢM - CHÚC NHÀN - ĐỨC THIỆN - DIỆU NGUYÊN - TRẦN THỊ NHỚN - TRẦN THỊ NĂM - TRẦN THỊ NHẠN - HUỲNH CẨM HÀ - NGUYỄN THỊ XUÂN - PHẠM THỊ THÙY MAI - NGUYỄN THỊ HOÀNG OANH - NGUYỄN NGỌC CHÂU - LÊ THÀNH THÂN - ĐỒNG NGHĨA - DIỆU THƠM - PHAN NGUYỄN GIA BẢO - CHÚC DIỆU - DIỆU HOA - DIỆU THẢO - TRẦN VĂN VANG - TRẦN VĂN THỊNH - NGUYÊN GIỚI - THANH CHÁNH - DIỆU NHIÊN - DIỆU THIỀN - CHÚC HUẤN - CHÚC HÒA - HOA THÀNH - CHÚC ẨN - NGUYỄN THỊ XIÊM - PHẠM THỊ TƯ - PHẠM THỊ MƯỜI - PHẠM THỊ ÚT - BÙI PHAN NHẬT DUY - NGUYỄN THỊ MỸ HẠNH - TRẦN THỊ HẬU - TRẦN THỊ NỤ - TRẦN THỊ DƯ - CHÚC HIỂN - ĐÀM MINH TRỌNG - PHẠM VĂN CÓ - PHẠM VĂN CHÍ - PHẠM VĂN BÉ - THÁI THỊ VÂN - PHẠM MẠNH HÙNG - PHẠM THU THỦY - PHẠM HÙNG CƯỜNG - PHẠM CHÍ THÀNH - ĐINH THỊ CANH - CAO THỊ SÂM - PHẠM HỒNG YẾN - TRẦN THỊ HẠNH - ĐỖ THỊ TƯỜNG - VŨ THỊ QUẤT - TRẦN THỊ ANH THƯ - ĐÀO NGỌC THANH - NGUYỄN THỊ THU VÂN - NGUYỄN THỊ NGỌC LÝ - LÂM UYỂN HUÊ - DIỆU HỮU - DIỆU TÂM - QUẢNG HÒA - QUẢNG CHÂU - HÔNG VINH - DIỆU ĐỨC - CHÚC PHƯỢNG - LÊ THỊ HOÀNG OANH - HỒ THỊ DANH - HỒ THỊ TIẾN - MAI VĂN CHÂU - LƯ HÙNG - TẠ XUÂN - TRƯƠNG VĂN NHÂN - TRẦN THỊ KIỀU DUNG - LƯƠNG CHÍ QUANG - MAI VĂN BÔI - NGUYỄN THÀNH GIÁP - TRẦN THỊ ĐÀO - HỒ THỊ XUÂN HỒNG - NGUYỄN THỊ THÙY LINH - NGUYỄN HỮU THÀNH - NGUYỄN HOÀNG DŨNG - HÀ MINH HƯƠNG - TRẦN HẠNH NIỆM - MAI THỊ MỸ THỂ - VÕ THÀNH NAM - VÕ THỊ CHÍ LIÊU - VÕ HỒNG THÁI - VÕ THỊ THU TRANG - ĐINH THÀNH PHƯƠNG - NGUYỄN THỊ CHI - TRẦN THỊ BÍCH NGA - TRẦN THỊ KIM DUNG - ĐINH NGỌC HUỲNH ANH - BẠCH VĂN SANG - ĐỖ PHAN LONG - DIỆU NGHIÊM - NGỌC PHÁT - NGUYỄN THỊ DUYÊN - NGUYỄN THỊ KIM DUNG - PHẠM THỊ NGỌC DUNG - NGUYỄN VĂN HẢI - VÕ THỊ HỒNG THƠ - NGUYỄN NGỌC THANH DUNG - GIÁC LIÊN - TRƯƠNG THỊ HOA - DIỆU NHÂN - NGUYỄN TRẦN THÚY THU HÀ - TRỊNH THỊ PHÚC - VŨ THỊ TRÂM - TRẦN THỊ TUYẾT HỒNG - CHÚC ỨNG - TRẦN HỒNG CHÂU - NGUYỄN THỊ CHẮN - NGUYỄN THỊ NHUẦN - LIÊN BÍCH NGỌC - BÙI THU NGUYÊN - Cô CHÚC THY - TRƯƠNG THỊ LỆ THU - NGUYỄN TẤN TÀI - NGUYỄN THỊ MỘNG LỘC - LƯU THỊ TRUNG. --- MỤC LỤC --- KINH ĐẠI THỪA DIỆU PHÁP LIÊN HOA GIẢNG LUẬN Tác giả: Sa môn THÍCH THÔNG BỬU

NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO 10 Chu Văn An – Ba Đình – Hà Nội ĐT: 08.048106

Chịu trách nhiệm xuất bản THIỀU QUANG THẮNG Chịu trách nhiệm bản thảo

PHẠM NGỌC HẬU Biên tập NGUYỄN TƯỜNG LONG Trình bày bìa

Họa sĩ NGỌC HÂN Xuất bản lần thứ nhất 5.000 cuốn, khổ 16 cm x 24 cm tại Xí nghiệp in Nguyễn Minh Hoàng - ĐT: 8.555812. Địa chỉ: 100 Lê Đại Hành, P.7, Q.11, TP.HCM Giấy phép xuất bản số: 3 - 740 / XB – QLXB cấp ngày 27 - 6 - 2003.

In xong và nộp lưu chiểu tháng 07 - 2003.

KINH PHÁP HOA

TẬP 2 - Chín Phẩm

HT.THƠNG BỬU

MỤC LỤC Lời Phi Lộ - TẬP HAI Bài 16 - Phẩm Ngũ Bách Đệ Tử Thọ Ký - Thứ Tám

I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT Bài 17 - Phẩm Thọ Học Vơ Nhơn Ký - Thứ Chín

I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT Bài 18 - Phẩm Pháp Sư - Thứ Mười

I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT Bài 19 - Phẩm Hiện Bửu Tháp - Thứ Mười Một

I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT Bài 20 - Phẩm Đề Bà Đạt Đa - Thứ Mười Hai

I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT

Bài 21 - Phẩm Trì - Thứ Mười Ba I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT Bài 22 - Phẩm An Lạc Hạnh - Thứ Mười Bốn I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT Bài 23 - Phẩm An Lạc Hạnh - Thứ Mười Bốn (tiếp theo ) I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III.- TĨM KẾT Bài 24 - Phẩm Tùng Địa Dũng Xuất - Thứ Mười Lăm

I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT Bài 25 - Phẩm Tùng Địa Dũng Xuất - Thứ Mười Lăm

I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT Bài 26 - Phẩm Như Lai Thọ Lượng - Thứ Mười Sáu

I - MỞ ĐỀ II - NỘI DUNG III - TĨM KẾT TĨM LƯỢC 9 PHẨM PHÁP HOA GIẢNG LUẬN – TẬP 2

PHẨM THỨ TÁM - PHẨM NGŨ BÁ ĐỆ TỬ THỌ KÝ PHẨM THỨ CHÍN - PHẨM THỌ HỌC VƠ HỌC NHƠN KÝ

PHẨM THỨ MƯỜI - PHẨM PHÁP SƯ PHẨM THỨ MƯỜI MỘT - PHẨM HIỆN BẢO THÁP PHẨM THỨ MƯỜI HAI - PHẨM ĐỀ BÀ ĐẠT ĐA PHẨM THỨ MƯỜI BA - PHẨM TRÌ PHẨM THỨ MƯỜI BỐN - PHẨM AN LẠC HẠNH PHẨM THỨ MƯỜI LĂM - PHẨM TÙNG ĐỊA DŨNG XUẤT PHẨM THỨ MƯỜI SÁU - PHẨM NHƯ LAI THỌ LƯỢNG

Lời Sau Sách PHỤ BẢN

---o0o--- Lời Phi Lộ - TẬP HAI Đức Thế Tơn nhập Niết Bàn đã mấy ngàn năm, vậy mà chúng ta vẫn cịn được ơn lại lời dạy của Ngài, ơi diễm phúc biết bao! Trong những lời dạy của Đức Phật cĩ ghi rõ, chơn lý như lá trong rừng, cịn lời Như Lai đã giảng thuyết chỉ là số lá nắm trong bàn tay. Số lượng ít như vậy mà hàng đệ tử của Đức Phật vẫn chưa học thơng hết.

Đặc biệt trong những lời dạy, Đức Phật nêu tầm quan trọng của pháp Nhất thừa, tức là kinh Diệu Pháp Liên Hoa. Kinh này ghi lời Phật dạy rằng: Kinh này ngồi tên Diệu Pháp Liên Hoa, độ hàng chúng sinh thì lại cịn một tên nữa là: “Gî́o Bồ tát pháp, chư Phật sở hộ niệm”, nghĩa là pháp dạy hàng Bồ tát, chư Phật đồng hộ niệm. Nên kinh này chỉ cĩ Phật với Phật mới thơng suốt tồn triệt tướng khơng của các pháp, cịn Bồ tát vẫn chưa tồn triệt, chưa liễu đạt tướng khơng các pháp”. Pháp Hoa chỉ rõ tướng khơng của các pháp, như thế thì chúng sanh, trong đĩ cĩ chúng ta, làm sao thơng suốt tồn triệt về kinh Pháp

Hoa? Đức Phật lại cịn nhấn mạnh thêm và kinh đã ghi rõ rằng: “Đại thừa Diệu Pháp Liên Hoa là mẹ đẻ các kinh, là biển cả so với các kinh, vì các kinh chỉ là hồ ao sơng suối. Kinh Pháp Hoa là mặt trời, các kinh khác chỉ là mặt trăng, hoặc ánh sáng đèn … Pháp khơng tướng của kinh Pháp Hoa quan trọng như thế, chúng ta làm sao thấu triệt mà đọc, mà tụng, mà in chép, mà giảng, mà luận?

Chớ nên bi quan, mà cũng chớ cĩ lạc quan. Đức Phật cũng đã từng dạy: “Nếu chúng sanh chỉ nếm biết mùi vị một giọt nước biển là thấu đạt chất mặn của tồn biển cả”. Diễn giải biên soạn kinh Pháp Hoa và kết lại thành tập, để rồi sẽ cĩ tồn bộ “Pháp Hoa giảng luận”, chúng tơi cũng chỉ mơ ước lưỡi mình và quyến thuộc được thắm từng giọt gî́o pháp, như người nếm từng giọt nước biển, để thẩm thấu mùi vị mặn của biển cả.

* Biển cả thuần một vị mặn.

* Gî́o pháp thuần một vị giải thốt.

Chính vì đại nguyện ấy nên chúng tơi đã biên dịch giảng luận và năm qua Nhà xuất bản Tơn gî́o chịu trách nhiệm xuất bản tập một kinh Đại thừa Diệu Pháp Liên Hoa giảng luận. Hơm nay tiếp tục tập hai (từ phẩm 8 đến phẩm 16), gĩp mặt vào dịng đời và nhờ được sự tùy hỷ, tán trợ, khuyến khích của trên Chư Tơn Đức, kế đến hàng Tăng Ni, cùng giới học giả, thức giả và hành giả Pháp Hoa kinh. Những ân đức trên đã gĩp phần khuyến khích chúng tơi hăng say tiếp tục hiến dâng đời: “Tập hai – Kinh Đại thừa Diệu Pháp Liên Hoa giảng luận”.

Xin thành tâm lắng nghe lời chỉ dạy của các bậc cao minh, cùng sự nhiệt tình xây dựng của chư thiện hữu và sự hỗ trợ của bạn đồng hành trên lộ trình về Bảo Sở. Chúng tơi cũng xin được đĩn nhận các giới đạo tâm phát nguyện in ấn, đọc tụng, phổ quảng, cúng dường kinh Đại thừa Diệu Pháp Liên Hoa giảng luận, ngày được thêm phần sâu rộng. Tin tưởng tập hai sẽ được hồn chỉnh hơn và rất mong sự đĩng gĩp của các thế hệ mai sau, để bộ Pháp Hoa giảng luận các tập kế tiếp càng thêm phong phú hơn.

Nguyện dâng cúng dường trọn vẹn cơng đức này lên đền bốn ơn nặng và cứu độ ba đường khổ, cùng hồi hướng hết thảy các pháp giới chúng sanh, đều trọn thành Phật đạo.

Nam mơ Đại thừa Diệu Pháp Liên Hoa kinh, Pháp Hoa Hội Thượng Phật Bồ Tát, Bồ Tát Ma Ha Tát, tác đại chứng minh.

Trân trọng.

Đạo tràng Diệu Pháp Liên Hoa

Tổ Đình QÛ́N THẾ ÂM Mùa Hạ năm Quý Mùi - 2003 Trụ trì kiêm Trưởng Ban Gî́o Thọ

Sa mơn THÍCH THƠNG BỬU --- o0o --- Bài 16 - Phẩm Ngũ Bách Đệ Tử Thọ Ký - Thứ Tám Đức Phật tán thán cơng hạnh của Tơn giả Phú Lâu Na.

Đức Phật thọ ký cho Tơn giả Phú Lâu Na.

Đức Phật thọ ký cho năm trăm vị A La Hán. Năm trăm vị A La Hán kể chuyện gã cùng tử cĩ viên ngọc.

I - MỞ ĐỀ

Đa số chúng ta khơng quan trọng việc truyền trao và ấn chứng nơi kinh Pháp Hoa, nhưng Đức Phật Thích Ca lại đặt việc này lên hàng cần thiết.

Phẩm Hĩa Thành Dụ vừa qua, cĩ một nét ghi rõ về bí pháp truyền trao ấn chứng. Các phẩm trước cĩ nhiều nét, nêu tĩm lược về việc này, nhưng ấn chứng cho hàng chỉ đạo và lãnh đạo. Phẩm thứ tám này, tiếp tục nêu bí pháp ấn chứng cho thành phần điều hành. Số lượng hiện diện tới một nghìn hai trăm vị đệ tử, nhưng phẩm kinh chỉ ghi Năm trăm vị đệ tử được thọ ký.

Tại sao quả quyết phẩm này ấn chứng cho thành phần điều hành? Ngài Phú Lâu Na là vị A La Hán cĩ biện tài thuyết pháp đệ nhất. Tồn phẩm kinh Đức Phật đã nêu cơng hạnh và việc phổ truyền gî́o pháp của Tơn giả Phú Lâu Na rất nhiều lần. Về việc thọ ký thì cịn phẩm thứ chín thọ ký cho thành phần nịng cốt hộ trì. Hầu hết các giới nghiên cứu lẫn hành giả và học giả kinh Pháp Hoa, ai ai cũng truyền trao sứ mệnh của mình cho thế hệ nối tiếp, hoặc cho học trị, hoặc cho con cháu, hoặc cho lớp người đồng chí hướng, trước khi lớp lớn phủi sạch bụi trần. Nhưng truyền trao cho ai đây? Câu hỏi được đặt ra, đa phần chẳng tìm được đáp số. Đĩ là chưa kể lỡ chết bất ngờ thì sao đây?

Phẩm kinh này giúp mọi người chúng ta rõ đáp số, vì đã nêu rõ Thọ Ký. Thọ ký tức là ấn chứng. Ấn chứng từng vị, ấn chứng cho bốn vị, ấn chứng tập thể năm trăm vị và sẽ ấn chứng cho hai nghìn vị học và khơng cịn phải học nơi phẩm tiếp theo.

Rất mong các giới, nhất là giới đọc + tụng + thọ + trì kinh Pháp Hoa liễu tri bí pháp ấn chứng, để bắt chước truyền trao cho thế hệ kế tiếp đạt hiệu quả tốt. Khơng cĩ ấn chứng thì sự truyền trao khơng bao giờ thành cơng. Truyền trao mà thiếu ấn chứng, tức là thiếu thọ ký thì hồn tồn thất bại! Nếu thiếu cả hai thì dịng chảy sẽ tắt nghẽn. Ai muốn tắt nghẽn, ai muốn tuyệt dứt dịng chảy, ai muốn tuyệt hậu thì khơng cần học bí pháp thọ ký và truyền trao.

Khơng phân biệt quý vị cĩ phải đạo Phật hay khơng, hoặc đang tu pháp mơn nào, thích kinh Pháp Hoa hay khơng, cũng xin mời đọc bài học, trong các tập Pháp Hoa giảng luận này. Đọc qua một lần cũng được. Sau đĩ mới bình phẩm và nếu thấy phù hợp thì xin mời cùng lên thềm và vào nhà Pháp

Hoa kinh.

Lưu ý: Tụng đọc thọ trì phẩm kinh Ngũ bá đệ tử thọ ký này, hành giả Pháp Hoa kinh nên qû̀y về phần mở đầu Thần chú đại bi, câu: “Thiên thủ thiên nhãn vơ ngại đại bi tâm Đà Ra Ni”, nghĩa là muốn tâm đại bi trải rộng cùng khắp vũ trụ mà chẳng hề bị chướng ngại thì người chủ xướng phải đủ ngàn tay ngàn mắt. Ngũ bá đệ tử là năm trăm vị học trị. Đã là học trị thì phải giống thầy y như in, như đúc. Năm trăm người học trị thay mặt thầy điều hành cơng việc thì về mặt cốt lõi do thầy chỉ đạo tuyệt đối khơng được sai, cũng chẳng nên thêm bớt.

Theo truyền thuyết, Nhật Bản do ơng Từ Phước lập quốc với năm trăm sinh viên, nên nước Nhật hùng cường. Việt Nam lập quốc do Thánh nữ hồng hậu Âu Cơ và Đức vua Lạc Long Qûn, hiệu triệu được một trăm sắc tộc. Trăm sắc tộc nhiều hơn năm trăm cậu sinh viên, vì vậy Việt Nam đã trở thành quốc gia siêu việt về nhiều mặt.

Thiên thủ thiên nhãn vơ ngại đại bi tâm Đà Ra Ni là cơng thức cốt lõi của phương pháp tổ chức, tức là phần cốt lõi thuộc bản chất, nhưng khi thực hiện, tức là đứng về mặt hiện tượng thì chớ nên cứng nhắc, phải tùy theo tình cảnh thích nghi mà uyển chuyển biến hĩa cách nào cho hợp cảnh, hợp duyên. “Tùy duyên bất biến, bất biến tùy duyên”. Dù hiện tượng cĩ tùy duyên nhưng khơng được biến mất bản chất, khơng được rời bỏ chủ đích do cấp chỉ đạo đề xướng. Giữ khơng biến dịch đường lối chủ trương, nhưng vì đắc nhân tâm và thành tựu sự việc nên phải tùy duyên. “Dĩ bất biến ứng vạn biến”. Người điều hành biết canh cải, biết phương tiện quyền biến, hiện tượng cĩ thể thay đổi biến hĩa hằng vạn cách, nhưng bản chất đã kết thành đường hướng chủ trương thì khơng được biến đổi. Mục đích thiên biến vạn hĩa là để phổ truyền chánh pháp. Phương tiện mới dễ độ sanh, nhưng khơng được rời cứu cánh giải thốt.

“Y kinh giải nghĩa oan cho chư Phật ba đời. Rời kinh một chữ tức là nĩi lời của ma”. Ngũ bá đệ tử thọ ký là kim chỉ Nam, giúp cho nhân loại và muơn lồi, nhất là hàng đệ từ Đức Phật, nhập đời khỏi rối loạn về phương diện tổ chức.

--- o0o --- II - NỘI DUNG Đức Phật tán thán cơng hạnh của Tơn giả Phú Lâu Na

Chính văn 1- Lúc bấy giờ, Tơn giả Phú Lâu Na nương Đức Phật nghe trí huệ phương tiện, tùy cơ nghi nĩi pháp như thế, lại nghe Đức Phật trao cho các vị đệ tử lớn sẽ thành Vơ thượng Chánh đẳng Chánh gî́c, lại nghe việc nhân duyên đời trước, lại nghe các Đức Phật cĩ sức tự tại thần thơng lớn, nên đặng điều chưa từng cĩ, lịng thanh tịnh hớn hở, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, đến trước Phật, sát mặt lễ chân Phật, rồi đứng qua một bên, chiêm ngưỡng dung nhan của Phật, mắt khơng xa rời Phật và nghĩ thế nầy: “Thế Tơn tuyệt lạ, việc làm ít cĩ, thuận theo mọi thứ chủng tánh ở trong đời, dùng sức phương tiện tri kiến mà vì họ nĩi pháp, vớt chúng sanh ra khỏi chốn tham trước, chúng con đối với cơng đức của Phật khơng thể dùng lời nĩi mà tuyên bày được, chỉ cĩ Đức Phật Thế Tơn hay biết bổn nguyện trong thâm tâm của chúng con thơi”.

2- Bấy giờ, Phật bảo các Tỷ kheo: “Các ơng thấy Phú Lâu Na đây chăng? Ta thường khen ơng là bực nhứt trong hàng người nĩi pháp, cũng thường tán thán các mĩn cơng đức của ơng trong việc chuyên chú siêng năng hộ trì giúp tuyên bày pháp Như Lai, cĩ thể chỉ dạy điều lợi ích mừng vui cho hàng bốn chúng, giải thích đầy đủ chánh pháp của Phật, mà làm nhiều lợi ích cho những người cùng đồng hạnh thanh tịnh. Ngồi Như Lai, khơng ai cĩ thể cùng tận chỗ biện thuyết ngơn luận của ơng. Các ơng chớ tưởng Phú Lâu Na chỉ hay hộ trì trợ tuyên pháp của ta thơi đâu, ơng cũng đã ở nơi chín mươi ức Đức Phật thuở qû́ khứ, đã hộ trì trợ tuyên chánh pháp của chư Phật, ở trong nhĩm người nĩi pháp thuở đĩ cũng là bực nhứt. Ơng cũng từ nơi pháp khơng do chư Phật nĩi mà thơng suốt rành rẽ, đặng bốn mĩn trí vơ ngại, thường hay suy gẫm chắc chắn nĩi pháp thanh tịnh, khơng cĩ nghi lầm, đầy đủ sức thần thơng của Bồ tát, tùy số thọ mạng mà luơn tu hạnh thanh tịnh. Chúng sanh thuở các Đức Phật ấy đều cho ơng đúng là Thinh Văn, mà phần ơng Phú Lâu Na cũng dùng phương tiện đĩ làm lợi ích cho vơ lượng trăm nghìn chúng sanh, lại gî́o hĩa vơ lượng vơ số người khiến đứng vào nơi đạo Vơ thượng Chánh đẳng Chánh gî́c. Ơng vì muốn tịnh cõi Phật mà thường làm Phật sự gî́o hĩa chúng sanh.

Các Tỷ kheo! Ơng Phú Lâu Na cũng đặng bực nhứt ở trong hàng người nĩi pháp thuở bảy Đức Phật, nay trong hàng người nĩi pháp ở chỗ “Ta” cũng là bực nhứt.

Trong hàng người nĩi pháp thuở các Đức Phật trong Hiền kiếp về đương lai cũng sẽ lại là bực nhứt, mà đều hộ trì giúp tuyên bày pháp của Phật. Ơng cũng sẽ ở trong đời vị lai hộ trì trợ tuyên chánh pháp của vơ lượng vơ biên các Đức Phật, gî́o hĩa làm lợi ích cho vơ lượng chúng sanh khiến dự vào nơi đạo Vơ thượng Chánh đẳng Chánh gî́c, vì tịnh cõi Phật mà thường siêng năng tinh tấn gî́o hĩa chúng sanh, lần lần đầy đủ đạo Bồ tát.

Giảng luận Nơi nào, dù chỉ đạo hay lãnh đạo giỏi, nhưng điều hành và hỗ trợ dở thì nơi đĩ chỉ nhận sự thất bại mà thơi! Phương cách thọ ký các phẩm trước là bí pháp ấn chứng cho thành phần chỉ đạo và lãnh đạo. Phần thọ ký phẩm thứ tám này là bí pháp ấn chứng cho thành phần điều hành. Phẩm thứ chín kế tiếp thọ ký và ấn chứng cho thành phần hỗ trợ. Tơn giả Phú Lâu Na là vị đứng hàng bậc nhất trong hàng Thánh Tăng, thuộc hạng đệ nhất biện tài, ngồi ra cũng cịn là đệ nhất bí pháp “nhường bước”.

Siêu nhất của người điều hành là biết nhường bước. Nắm trong tay hàng trăm, hàng ngàn bí pháp, mà thiếu bí pháp nhường bước thì khĩ mà thành cơng. Người điều hành lúc nào cũng đưa cái giỏi của mình ra để tỏ vẻ là mình hơn quần chúng, vì vậy nên bị quần chúng tẩy chay. Nhược bằng dở hơn quần chúng thì làm sao điều hành được sự việc? Phải giỏi hơn, nhưng giỏi để mà nhường bước. Người điều hành cĩ lúc phải song hành với quần chúng, cĩ lắm lúc lại phải lùi sau quần chúng. Khi nào cảm hĩa được quần chúng, lúc ấy mới cĩ quyền nêu cái giỏi của mình, để hướng dẫn họ. Nhường bước cịn khĩ hơn khiêm cung.

Tơn giả Phú Lâu Na là một trong mười vị đại đệ tử xuất sắc nhất của Đức Phật, vậy mà Ngài khơng áp dụng điểm sở trường biện tài vào sự việc.

Lược qua câu chuyện, Tơn giả Phú Lâu Na xin Đức Phật đi thuyết giảng ở vùng biên địa, vùng này dân tình nổi tiếng là hung ác, các vị Thánh Tăng khác đều tránh né, hoặc bỏ cuộc. Vậy mà Tơn giả Phú Lâu Na xin đảm trách việc truyền bá chánh pháp nơi đĩ.

Lời vấn đáp giữa Đức Phật và Tơn giả Phú Lâu Na:

- Kính bạch Đức Thế Tơn! Thế Tơn cho phép con được đến xứ Du Na Quốc để truyền bá chánh pháp, hĩa độ quần chúng nơi vùng này.

- Nầy Tơn giả Phú Lâu Na! Vùng ấy nổi tiếng hung dữ, nếu con đến đĩ, họ khơng đĩn nhận, mà họ lại chửi mắng con thì sao?

- Bạch Đức Thế Tơn! Họ chửi mắng, mà khơng đánh đập, ném xáng con thì tốt qû́. Con hoan hỷ chấp nhận đến đĩ để hĩa độ họ. - Nầy Tơn giả Phú Lâu Na! Nếu họ ném xáng đánh đập con thì sao? - Bạch Đức Thế Tơn! Nếu họ ném xáng đánh đập con, mà họ khơng giết con thì con hoan hỷ chấp nhận đến đĩ để hĩa độ họ.

- Nầy Tơn giả Phú Lâu Na! Nếu họ hung dữ, giết hại con thì sao ? - Bạch Đức Thế Tơn! Nếu họ giết hại con thì máu con đã đổ, nơi đĩ sẽ nở hoa đạo. Hoa đạo này sẽ hĩa độ họ.

- Đức Phật dạy: Nầy Tơn giả Phú Lâu Na! Thật quý hĩa thay. Như Lai cho phép con trịn bổn nguyện.

Thế là mùa an cư năm ấy, tại xứ Du Na Quốc, năm trăm vị nam thọ quy giới thành nam cư sĩ. Rồi mùa an cư năm sau, thêm năm trăm vị nữ thọ quy giới, làm nữ tín đồ.

Nhượng bước đối với những người thấp kém hơn mình để hĩa độ họ. Gương Tơn giả Phú Lâu Na lưu lại cho chúng ta và những ai muốn phục vụ mọi người. Quốc độ nào, tổ chức nào, hệ phái nào, tộc họ nào cĩ được những người điều hành như thế, hoặc hành theo quy pháp như thế thì cịn lo gì khơng gặt hái được sự thành tựu viên mãn!

--- o0o --- Đức Phật thọ ký cho Tơn giả Phú Lâu Na

Chính văn Qua vơ lượng vơ số kiếp sau, ơng sẽ ở nơi cõi nầy thành Vơ thượng Chánh đẳng Chánh gî́c, hiệu là Pháp Minh Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vơ Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhơn Sư, Phật, Thế Tơn.

Đức Phật đĩ lấy số thế giới của tam thiên đại thiên nhiều như cát sơng Hằng mà làm thành một cõi Phật. Mặt đất là bảy thứ báu, phẳng bằng như bàn tay, khơng cĩ núi gị, khe suối, rạch ngịi, lầu đài đầy đủ bằng bảy thứ báu, cung điện của các trời trên hư khơng, người cùng trời giao tiếp nhau, hai bên đều thấy được nhau, khơng cĩ đường dữ, cũng khơng cĩ người nữ.

Tất cả chúng sanh đều do biến hĩa sanh, khơng cĩ dâm dục, đặng pháp thần thơng lớn, thân chĩi ánh sáng, bay liệng tự tại, chí niệm bền chắc, cĩ đức tinh tấn trí huệ, tất cả đều thân sắc vàng, đủ ba mươi hai tướng tốt mà tự trang nghiêm.

Nhân dân cõi nước đĩ thường dùng hai thứ thức ăn: một là “pháp hỷ thực”, hai là “thiền duyệt thực”. Cĩ vơ lượng vơ số nghìn muơn ức na do tha các chúng Bồ tát đặng sức thần thơng lớn, bốn trí vơ ngại, khéo hay gî́o hĩa lồi chúng sanh. Chúng Thanh Văn trong cõi nước đĩ tính kể số đếm đều khơng thể biết được, đều đặng đầy đủ ba mĩn minh, sáu pháp thần thơng và tám mĩn giải thốt. Cõi nước của Đức Phật đĩ cĩ vơ lượng cơng đức trang nghiêm thành tựu như thế, kiếp tên Bửu Minh, nước tên Thiện Tịnh. Phật đĩ sống lâu vơ lượng vơ số kiếp, pháp trụ đời rất lâu. Sau khi Phật diệt độ, đời dựng tháp bằng bảy báu khắp cả nước đĩ.

Giảng luận Tơn giả Phú Lâu Na được thọ ký thành Phật, hiệu là Pháp Minh Như Lai. Quốc độ Sa Bà, kiếp tên là Bửu Minh, nước tên là Thiện Tịnh. Đặc biệt là sự cấu tạo quốc độ và sự thọ mạng của Đức Phật Pháp Minh, thọ mạng dài lâu vơ số kiếp, chánh pháp trụ đời cũng dài lâu như thọ mạng. Quốc độ rộng khơng thể đo lường được. Trang nghiêm thay mặt đất của quốc độ khơng bằng vàng như các quốc độ đã được thọ ký trước, mà bằng bảy thứ ngọc báu.

Một điều đặc biệt nữa là quốc độ này khơng cĩ tam đồ ác đạo (địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh). Lại khơng cĩ người nữ. Tất cả đều do hĩa sanh, khơng cĩ sự dâm dục. Cõi quốc độ này khơng cịn ăn uống vật chất mà ăn bằng tưởng. Cĩ hai thức ăn: ăn no bằng niềm hoan hỷ chánh pháp và ăn no bằng pháp thiền định, tức ăn no bằng những nguyên tố vũ trụ. Khi vui mừng hoặc nhập chánh định thì cơ thể sẽ tự thu nạp các nguyên tố, như các lồi thảo mộc thu hút nguyên tố vậy.

Danh từ pháp hỷ thực và thiền duyệt thực đối với chúng ta hình như xa lạ. Tại sao? Tại mình chưa tin mình cĩ khả năng thực hiện pháp hỷ thực và thiền duyệt thực, nhất là chúng ta chưa thơng hiểu khoa học gặp đạo học, chưa đối chiếu để phối hợp giữa khoa học và đạo học.

Cĩ những vị Thiền sư khi nhập định nhiều tháng khơng ăn uống gì cả, cĩ vị cả nhiều chục năm. Gần chúng ta nhất, Bồ tát Quảng Đức trước ngày thực hành hạnh nguyện tự thiêu thân, Ngài khơng ăn uống suốt bảy ngày và tụng trọn bộ kinh Pháp Hoa tại chùa Ấn Quang.

Hơm nào vui đến mức đại hoan hỷ, hoặc bữa nào ngồi tịnh niệm đạt kết quả dù năm mười phút thì ngày đĩ ăn cơm rất ít. Tại sao? Cây lúa, cây rau và các lồi thảo mộc, vào lúc nửa đêm và sáng sớm nĩ nhả hết âm tử và thu đủ các nguyên tố vào nĩ. Lồi người, lồi vật ăn thảo mộc gạo rau là gî́n tiếp một lần thâu nạp nguyên tố, nếu ăn thịt lồi động vật là gî́n tiếp hai lần thâu nạp nguyên tố. Nếu tịnh niệm đến trình độ nhập được “định” một phút thì phút ấy là phút thu các nguyên tố nơi vũ trụ mênh mơng. Nếu nhập được đại định nhiều ngày, hoặc nhiều tháng, nhiều năm thì cơ thể thâu nạp đủ nguyên tố, dồi dào sức sống, khỏi cần qua sự gî́n tiếp hai lần ăn qua thịt lồi động vật, hoặc qua một lần của lồi thực vật. Thiền duyệt thực là phương pháp ăn “cĩ thật”, chứ khơng phải mơ hồ, nĩ rất khoa học, nhưng phải hịa quyện với đạo học. Tức là phương pháp thì khoa học, cịn niềm tin quyết chí thực hành đạt kết quả thì đạo học. Hành giả Pháp Hoa chưa thiền duyệt thực lâu dài thì mỗi ngày đêm cũng nên tập ăn theo phương pháp thiền duyệt thực năm mười phút. Nửa khuya và mờ sáng vào được định thì ngày hơm đĩ ăn cơm ít. Càng ngày càng ăn nhiều nhưng tịnh ít là mở đường đi sâu vào phàm tục. Càng ngày càng ăn bớt nhưng tịnh nhiều, song vẫn đầy đủ nguyên tố và minh mẫn, khỏe vui là đang mở đường đi lên cảnh giới nhẹ nhàng. Thấp nhất cũng đến cảnh thần tiên, gặp Thần, Tiên, Trời, Bồ tát, Phật ngay hiện đời, chứ chẳng đợi đến khi chết.

--- o0o --- Đức Phật thuyết thơ kệ trùng tuyên việc thọ ký cho Tơn giả Phú

Lâu Na Chính văn 3- Chư Tỷ kheo lắng nghe

Đạo của hàng con Phật Với phương tiện khéo học Chẳng thể nghĩ bàn được Biết chúng ưa pháp nhỏ Mà sợ chỗ trí lớn Cho nên các Bồ tát Làm Thanh Văn, Duyên Gî́c Dùng vơ số phương tiện Độ các lồi chúng sanh Tự xưng là Thanh Văn Cách Phật đạo rất xa Độ thốt vơ lượng chúng Thảy đều được thành tựu Tuy ham nhỏ biếng lười Khiến dần dần thành Phật Trong ẩn hạnh Bồ tát Ngồi hiện tướng Thanh Văn Ít ham, chán sanh tử

Tự trang nghiêm cõi Phật Đệ tử Phật là thế Cũng cĩ lúc hiện tà Dạy ba độc cho người Phương tiện độ chúng sanh Nếu Như Lai thuyết đủ Các pháp mơn hĩa hiện Chúng sanh nghe như vậy Thời sanh lịng nghi ngờ

4- Nay Phú Lâu Na đây Thuở ngàn ức Phật xưa Tấn tu đạo mình làm Tuyên hộ các Phật pháp Vì cầu tuệ vơ thượng Mà ở nơi chư Phật Làm người đệ tử lớn

Học rộng cĩ trí tuệ Thuyết pháp chẳng sợ sệt Hay khiến chúng vui mừng

Chưa từng cĩ mỏi mệt Để hành nên việc Phật Đã được thần thơng lớn Đủ bốn trí vơ ngại Biết các căn lanh chậm Thường nĩi pháp thanh tịnh Diễn giải nghĩa như thế Để dạy nghìn ức chúng Khiến trụ pháp Đại thừa Mà tự tịnh cõi Phật Về sau cũng cúng dường Vơ lượng vơ số Phật Hộ trợ tuyên chánh pháp Cũng tự tịnh cõi Phật Thường dùng các phương tiện Nĩi pháp khơng e sợ Độ chúng chẳng kể xiết Đều thành trí nhất thiết Cúng dường các Như Lai Hộ trì tạng pháp bảo Sau đĩ đặng thành Phật Hiệu chánh là Pháp Minh

Cõi nước tên Thiện Tịnh Bảy thứ báu hiệp thành Kiếp tên là Bửu Minh Bồ tát đơng vơ số Tính nhiều vơ lượng ức Đều đặng thần thơng lớn Đầy đủ sức oai đức Khắp đầy cả nước đĩ Thanh Văn cũng vơ số Ba minh, tám giải thốt Đặng bốn trí vơ ngại Dùng hạng này làm tăng Chúng sanh trong cõi đĩ

Dâm dục đều đã dứt Chỉ thuần biến hĩa sanh Thân trang nghiêm đủ tướng

Ăn vui pháp thiền định Rốt khơng tưởng mĩn khác Khơng cĩ hàng nữ nhân Cũng khơng các đường dữ Phú Lâu Na Tỷ kheo Cơng đức trịn đầy xong Sẽ đặng cõi Phật ấy Chúng Hiền Thánh rất đơng Vơ lượng việc như thế

Nay ta chỉ sơ lược.

Giảng luận Phần giảng luận ở sách này dành cho đa phần Phật tử trình độ cao thấp khác nhau, nên chủ đích khơng chú giải các danh từ khĩ trong kinh văn. Nhưng đoạn kinh này cĩ mấy từ người đọc cần biết nên chúng tơi tạm lược giải ba từ: Ba minh - Tám giải thốt - Bốn trí vơ ngại.