法苑珠林 (T2122)

T53n2122_p0524b13感應緣〔略引二十¹²六驗〕

T53n2122_p0524b14東陽留寵為血怪魯昭公¹³為龍怪漢惠帝^＊13-1為龍怪漢武帝^＊13-2為蛇怪漢桓帝^＊13-3為蛇怪晉太康中¹⁴為魚怪漢成帝^＊13-4為鼠怪漢景帝^＊13-5為犬怪漢章帝^＊13-6為魅怪¹⁵賈誼¹⁶為¹⁷鵬¹⁸鳥怪安陽城有亭廟怪東越閩中¹⁹有蛇怪中山王周南^＊19-1有鼠怪桂陽張遺^＊19-2有樹怪南陽宋大賢^＊19-3有亭怪吳時廬陵郡亭中^＊19-4有鬼怪建安中東郡界^＊19-5有老公怪²⁰晉時有老狸作²¹人父怪²²晉南²³京烏巢殿²⁴屋怪晉時有貍作人婦怪晉時有貍作人女產兒怪晉時張春女邪魅怪宋時梁道修宅內鬼魅²⁵怪西方山中^＊19-6有人食鰕蟹怪宋時王家作蟹斷有材怪唐時逆人張亮²⁶有霹靂怪

T53n2122_p0524b28東陽留寵。字道弘。居于²⁷姑²⁸熟。每夜門庭自有血數²⁹斗。不知所從來。如此三四。後寵為折衝將軍。見遣³⁰北征。將行而炊飯盡變為蟲。其家人蒸³¹粆亦變為蟲。其火逾猛其蟲逾壯。寵遂北征。軍敗於壇³²上。為徐龍所殺。

T53n2122_p0524c04魯昭公十九年。龍鬪於鄭³³時門之外洧³⁴淵。京房易傳曰。眾心不安。厥妖龍鬪其邑中也。

T53n2122_p0524c07漢惠二年正月癸酉朔旦。兩龍現於蘭陵庭東。坐溫陵井中。京房易傳曰。有德遭害。厥妖龍見井中。行刑甚惡。黑龍從井出。

T53n2122_p0524c10漢武帝太始四年十月。趙有蛇從郭外入。與邑中蛇³⁵鬪。孝文廟下邑中蛇死。後二年秋。有衛太子事。自趙人江充起。

T53n2122_p0524c13漢桓帝即位。有大蛇現德陽殿上。^A8雒陽³⁶市令淳于翼曰。蛇有鱗甲兵之象也。

T53n2122_p0524c15晉太康中有鯉魚二枚。現武庫屋上。武庫兵府有鱗甲。亦是兵之類也。魚又極陰。屋上太陽。魚現屋上。象至陰以兵革之禍³⁷干太陽也。及惠帝之初。誅³⁸太后父楊駿。矢交³⁹宮闕。廢后為庶人也。死於幽宮。元康之末而賈后專制謗殺太子。尋亦廢。故十年之間母后之難再興。自是禍亂搆矣。京房易⁴⁰曰。妖魚去水飛入道路。兵⁴¹且作⁴²應。

T53n2122_p0524c23漢成帝建始四年九月。長安城南有鼠銜黃藁柏葉。上民塚柏及榆樹上為巢桐柏為多。巢中無子。皆有乾屎數升。時議臣以為恐有^A9水災起。鼠盜竊小獸夜出晝匿。今正⁴³晝⁴⁴去穴而登木。象賤人⁴⁵將居貴顯之象也。桐柏衛思后園所在也其後趙后自微賤登至尊。與衛后同類。趙后終無子而為害。明年有⁴⁶䳒焚巢殺子之象云。京房傳曰。臣私祿罔辟。厥妖鼠巢也。

T53n2122_p0525a03漢景帝三年。邯鄲有犬與家豕交。時趙王遂與六國共反。外結匃奴以為援。五行志。以為趙王昏亂豕類。外交之異。匃奴犬豕之類也。

T53n2122_p0525a07壽光侯者。漢章帝時人也。能¹𠜨百鬼眾魅。令自縛見其形。其縣人有婦為魅所²疾侯為^＊1-1𠜨之時大蛇數丈死於門³外樹。樹有精。人止者死。鳥過者⁴墜。侯^＊1-2𠜨之樹盛夏枯落。有大蛇長七八丈。懸死其間。章帝聞之徵問。對曰有之。帝曰。殿下有怪。夜半後常有數人⁵絳衣⁶被髮持火相隨。豈能^＊1-3𠜨之。侯曰能此。小怪耳帝。偽使人為之侯。^＊1-4𠜨三人三。人登時著地無氣帝驚曰。非魅也。朕相試耳。即使⁷便解之。

T53n2122_p0525a17賈誼為長沙王太傅。四月庚子日。有⁸鵩鳥飛入其舍止于座隅。良久乃去。誼發書占之曰。野鳥入處主人將去。誼忌之故作^＊8-1鵩鳥賦。齊死生而等禍福。以致命定志焉。

T53n2122_p0525a21安陽城南有一亭廟。不可宿也。若宿殺⁹人。有一書生乃過宿之。亭民曰。此不可宿。前後宿此未有活者。書生曰。無苦也。吾自能諧。遂住廟舍。乃端坐誦書。良久乃休。夜半後有一人。著皂單衣來往戶外。呼亭主。亭主應曰諾。亭中有人耶。答曰。向者有一書生在此讀書。久適休似未寐。乃喑嗟而去。須臾復有一人。冠幘赤衣。呼亭主。亭主應諾。亦復問。亭中有人耶。亭主答如前。復喑嗟而去。於是書生無他。起詣向者呼處。微呼亭主。亭主亦應諾。復問亭中有人耶。亭主答如前。乃問。向者黑衣來者誰。曰北舍母猪也。又曰。赤冠幘來者誰。曰西舍老雄雞父也。曰汝復誰耶。曰我是老蠍也。於是書生密便誦書至明不敢寐。天明亭民來視驚曰。君何以得活耶。書生曰。汝捉索函來。吾與卿取魅。乃掘昨夜應處。果得老蠍。大如¹⁰琵琶。毒長數尺。於西家得老雄雞父。¹¹北舍得母猪。凡殺三物。亭毒遂靜。永無災橫也。

T53n2122_p0525b11東越閩中有庸嶺。高數十里其下北¹²隰。中有大蛇。長七八丈。圍之一丈。¹³土俗常懼。¹⁴東治都尉及屬城長吏。多有死者。祭以牛羊故不得福。或與人夢。或喻巫祝。欲得噉童女年十二三者。都尉令長並共患之。然氣¹⁵厲不息。共請求人家生婢子。兼有罪家女養之。至八月朝祭送蛇穴口。蛇輒夜出吞¹⁶齧之。累年如此。前後已用九女。爾時預復募索。未得其女。將樂縣李誕家有六女無男。其小女名寄。應募欲行。父母不聽寄曰。父母無相。唯生六女。無有一男。雖有如無。女無¹⁷提榮濟父母之功。既不能供徒費衣食。生無所益不如早死。賣寄之身可得少錢以供父母。豈不善耶。父母慈憐終不聽去。寄自潛¹⁸行不可禁¹⁹止。乃²⁰往告貴請好劍及²¹齰蛇犬。至八月朝便詣廟中坐。懷劍將犬。先作數石米餈蜜麨灌之。以置穴口。蛇夜便出。頭大如囷。目如二尺鏡。聞餈香氣先噉食之。寄便放犬。犬就²²齰齧。寄從後斫。²³蛇得瘡痛急。²⁴因踊出至庭而死。寄入視穴得其九女髑髏悉舉出。²⁵乃咤言曰。汝曹怯弱為蛇所食。甚可哀愍。於是寄女緩步而歸。越王聞之。娉²⁶寄為后。拜其父為將樂令。母及姊皆有賜賞。自是東治無復妖邪之²⁷怪。其歌謠²⁸曰至今存焉。

T53n2122_p0525c06中山王周南。正始中為襄邑長。有鼠從穴出在廳事上。語曰。周南爾以某月某日當死。周南急往不應。鼠還穴。後至期復出。更冠幘皂衣而語曰。周南汝日中當死。周南復不應。鼠復入穴。斯須復²⁹出復入。轉行數語如前日。³⁰過中鼠復曰周南汝不應。我復何道。言訖顛蹶而死。即失衣冠。周南便卒取視。俱如常鼠。

T53n2122_p0525c14桂陽太守江夏張遺。^A10字昇高。居𨻳陵。田中有大樹。十餘圍。蓋六畝。枝葉扶疏³¹蟠地不生穀草。遣客斫之。斧數下樹大³²流血出。客驚³³悑歸白昇高。昇高怒曰。老樹汁赤此³⁴等何怪。因自斫之血大流出。昇高更斫枝。有一空處白頭老公長四五尺突出³⁵赴昇高。昇高以刀逆斫殺之。四五老公並死。左右皆驚^＊33-1悑伏地。昇高神慮恬然如舊。諸人徐視。似人非人。似獸非獸。此所謂木石之怪³⁶蘷³⁷魍魎者乎。其伐樹年中。昇高作³⁸辟司空御史³⁹兗州刺史。

T53n2122_p0525c25南陽宋名大賢。西鄂有一亭不可止。止則害人。大賢以正道不可干。且上樓鼓琴而已。不設兵⁴⁰杖。至於夜半時有鬼來登梯與大賢語。瞋目磋齒形貌可惡。大賢鼓琴如故。鬼乃去。於市⁴¹中取死人頭來還語大賢曰。寧可行小熟噉。因以死人頭投大賢前。大賢曰。甚佳。吾暮臥無枕。正¹當得此。鬼復去。良久乃還曰。寧可共手²摶耶。大賢曰善。語未竟³前。大賢便逆捉其脇。鬼但急言死死。賢遂殺之。明日視之。乃是老狐也。因止⁴停毒更無害^＊33-2悑。

T53n2122_p0526a07吳時廬陵郡都亭重屋中常有鬼魅。宿者輒死。自後使官莫敢入。舍。時丹⁵陽人。姓湯名應。大有膽武。使至廬陵便入亭止。⁶吏啟不可止此。應不隨諫。盡遣所將人還外止宿。應唯持一口大刀。臥至三更。中間有⁷叩閤者。應遙問誰。答云。部郡相聞。應使進。相聞已而去。經須臾間。復有扣閤者如前。曰府君相聞。應復使進。身著皂衣去。後應謂是人了無疑也。頃復扣閤言。是部郡府君詣來。應乃疑曰。此夜非時。又府君部郡不應同行。知是鬼魅。持刀⁸近之。見有二人皆盛衣服。俱進坐畢。府君者。便與應談。談未畢而部郡跳至應背後。應顧以刀擊中之。府君下座走出之。應急追至亭後牆下及之。斫傷數下。去其處已還臥達曙。將人往尋見有血迹。追之皆得。云稱府君者是老狐魅。云部郡者是老狸魅。自後遂絕永無妖怪。

T53n2122_p0526a24建安中。東郡界家有怪者。無故盆器自發訇訇作聲。若有人焉。盤案在前。忽然便失之。⁹雞生輒失子。如是數歲。甚疾惡之。乃多作美食覆蓋著一室中。藏戶間伺之。果復重來。發聲如前。便閉戶周旋室中。更無所見為闇。但以¹⁰杖撾地。良久於室隅間有所中。呼曰^A11哊哊冥死。開戶視之得一老¹¹翁。可百餘歲。言語了不相當。貌狀頗欲類獸。遂行推問。乃於數里上得其家人。云失來十餘年得之哀喜。後歲餘日復更失之。聞在陳留界。復作妖怪如此時人猶以為此^＊11-1翁也。

T53n2122_p0526b06晉時吳興一人有二男。田中作作時。見父來罵詈打拍之。兒歸以告母。母問其父。其父大驚。知是鬼魅。便令兒斫之。鬼便寂不復往。父憂恐兒為鬼所¹²困。便自往看。兒謂是鬼便殺而埋之。鬼便逐歸作其父形。語家二兒已得殺¹³妖矣。兒暮歸共相慶賀。遂積年不覺。後有一師過其家。語二兒云。君尊侯有大邪氣。兒以白父。父大怒。兒出以語師令速去。師便作聲入。父成大老狸。入床下遂得之。往所殺者乃真父也。改殯治服一兒遂自殺。一兒忿懊亦死〔右一十八驗出搜神記〕。

T53n2122_p0526b17晉南京寺記云。波提寺在¹⁴祙陵縣新林青陵。昔晉咸安二年簡文皇帝起造。本名新林寺。時歷陽郡烏江寺尼道容。苦行通靈預知禍福。世傳為聖𡡉。咸安初有烏巢殿屋。帝使常筮人占之。曰西南有女人師。當能¹⁵銷伏此怪。即遣使至烏江迎聖𡡉。問此吉¹⁶凶。𡡉曰。修德可以¹⁷禳災。齋戒亦能轉障。帝乃¹⁸律齋七日。禮懺精勤。法席未終忽有群烏運巢而去。一時淨盡。帝深加敬信。因為聖𡡉起此寺焉。

T53n2122_p0526b27晉海西公時有一人。母終家貧無以葬。因移柩深山。於其¹⁹側²⁰作屐晝夜不休。將暮有一婦人抱兒來寄宿。轉夜孝子作未竟。婦人每求眠而於火邊睡。乃是一貍抱一烏雞。²¹孝因打殺擲後坑中。明日有男子來問細小。昨行²²以寄宿。今為何在。^＊21-1孝云。²³止有一貍即已殺之。男子曰。君枉殺吾婦何得言貍。貍今何在。因共至坑。視貍已成婦²⁴人。男子因縛^＊21-2孝。付官應²⁵償²⁶死。乃謂令曰。此實妖魅。但出獵犬則可知魅。²⁷復來催殺孝。令因問獵事。能別犬不。答云。性畏犬亦不別也。因放犬便化為老貍。則射²⁸殺之。婦人已還成貍。

T53n2122_p0526c10晉太元中瓦官佛圖前淳于矜年少潔白。送客至石頭城南。逢一女子美姿容。矜悅之。因訪問。二情既和。將入城北角共盡忻好。便各分別。期更剋集。便欲結為伉儷。女曰。得婿如君死何恨。我兄弟多。²⁹翁母並在。當問我^＊29-1翁母矜便令女婢問其^＊29-2翁母。^＊29-3翁母亦懸許之。女因勅婢取銀百斤絹百匹。助矜成婚。經久養兩兒。當作祕書監。明果³⁰驟卒來召。車馬導從前後部鼓吹。經少日有獵者過。覓矜將數十³¹犬徑突入齚婦及兒。並成貍。絹帛金銀並是草及死人³²骨。

T53n2122_p0526c21晉永初中。張春為武昌太守時。人嫁女未及昇車。忽便失性。出外³³敺擊人乘云。不樂嫁女家事。俗巫云。是³⁴邪魅。將女至江〔右此三驗出幽³⁵冥錄〕。

T53n2122_p0526c24宋時安定梁清。字道修。居³⁶楊州右尚坊問桓徐州故宅。元嘉十四年二月數有異光。仍聞擘籬聲。令婢子松羅往看。見一人問。云姓華名芙蓉。為六甲至尊所使。從太微紫宮中下。來遇舊居。仍留不去。或鳥頭人躬。舉³⁷是眼³⁸摶灑糞穢清。射之應³⁹弦而滅。並有絳汁染箭。¹又覩一物形如²猴。懸在樹³㯹。令人刺。中其髀墮地奄沒。經日反從屋上跛行就婢乞食。團飯授之。頓進二升。數日眾鬼群至。醜惡不可稱論。⁴拉⁵攞床障塵石飛揚累晨不息。婢採菊路遇一鬼。著衣幘乘馬。衛從數十。謂採菊曰。我是上天仙人勿名作鬼。問何以⁶常擲穢污答曰。糞污者錢財之⁷象也。投擲者速⁸遷之徵也。⁹頃之清果為武將軍北魯郡太守。清¹⁰塵毒既久乃呼外國道人波羅¹¹疊讀¹²祝文。諸鬼^＊33-3悑¹³懼。或踰壁穴而走。皆作鳥聲。於此都絕。在郡少時夜中松羅復見威儀器械人眾數萬。一人戴幘。送書麁紙有七十許字。筆迹婉媚遠擬羲獻。又歌云。登阿儂孔雀樓。遙聞鳳¹⁴皇鼓。下我¹⁵雛山頭。髣髴見梁魯。鬼有叔操。¹⁶操哭泣答弔不異世人。鬼傳教曾乞松羅一函書。題云。故孔修之死罪白¹⁷牋以弔其叔喪。敘致哀情甚有詮次。復云。近往西方見一沙門。自¹⁸名大摩剎。問君消息。寄五丸香以相與之。清先奉使燉煌憶見此僧。清¹⁹家有婢產於此便斷。

T53n2122_p0527a22²⁰琅邪王騁之妻。陳郡謝氏生一男。小字奴子。經年後王以婦婢招利為妾謝。元嘉八年病終。王大墓在會稽假瘞建康東岡。既空²¹反虞^A12輿靈入屋馮²²几。忽於空中擲地便有瞋聲曰。何不作挽歌令我寂寂上道耶。騁之云。非為永葬故不具儀耳〔右²³二驗出異苑〕。

T53n2122_p0527a28周仲尼謂季桓子曰。丘聞之。木石之怪夔蝄蜽〔韋昭注曰。木石謂山也。^＊36-1蘷一足越人謂之山²⁴魈。或言獨足。蝄蜽山精。好學人聲。而迷²⁵惑人也〕右出國語。史記曰。秦始皇云。山鬼不過知一歲事也。

T53n2122_p0527b03西方深山中有人焉。其長尺餘袒身捕鰕蟹。性不畏人。見人止宿。喜依其火以炙鰕蟹。伺人不在而盜人²⁶鹽以食蟹。名曰山^＊24-1魈。其音自²⁷噭。人常以竹²⁸著火中烞熚²⁹〔上音朴下音畢〕。而山^＊24-2魈皆驚。犯之令人寒熱〔此雖人形亦鬼魅類耳。所在山中皆有之〕。右出神異經。

T53n2122_p0527b09宋元嘉初。富陽人姓王。於窮瀆中作蟹斷。旦往視之。見一材長二尺許。在斷中而斷裂開。蟹出都盡。乃³⁰修治斷出材岸上。明往看之。見材復在斷中。斷敗如前。王又治斷出材。³¹晨視所見如初。王疑此材妖異。乃取內蟹籠中^A13攣頭擔歸³²去。至家當斧³³斫然之。未至家三里。聞籠中倅倅動轉。顧見向材頭變成一物。人面猴身一手一足。語王曰。我性嗜蟹。比日實入水。破君蟹斷。入斷食蟹。相負已爾。望君見恕。開籠出我。我是山神當相祐助。并³⁴令斷大得蟹。王曰。汝犯暴人前後非。一罪自應死。此物種類專請乞放。王迴頭不應。物曰。君何姓何名。我欲知之。頻問不已。王遂不答。去家轉近。物曰既不放我。又不告我姓名。當復何計。但應就死耳。王至家熾火焚之。後寂然無復異。³⁵土俗謂之山^＊24-3魈³⁶云。知人姓名則能中傷人。所以勤³⁷勤問王欲害人自免〔右一驗出述異記〕。

T53n2122_p0527b27唐逆人張亮。昔為幽州都督。於智泉寺禮拜。見一大像相好圓滿。遂別供養亮遇霹靂。其堂柱迸木擊亮額角。而不甚傷。及就寺禮³⁸像。像額見有破處。事在冥報記。又貞觀年中。其像忽然繞頸有痕迹。大如線焉。時人³⁹見之咸以為不祥之兆。未幾亮果以罪被誅。其痕于今見在〔⁴⁰出冥報拾遺記〕。

T53n2122_p0527c05法苑珠林卷第⁴¹三十一