Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 27/28

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 61

論事 (N0030)

Dịch giả
郭哲彰譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 61, số 003018卷Mã CBETA: N61n0030

N62n0030_p0371a03第二十二品

N62n0030_p0371a06第一章 般涅槃論

N62n0030_p0371a08今稱涅槃論。此處,阿羅漢於一切智境涯不斷其結而般涅槃,是故,言「不斷某結而般涅槃」,乃安達派之邪執。

N62n0030_p0371a11一

N62n0030_p0371a11(自)有不斷某結而般涅槃耶?(他)然。(自)有不斷某身見……乃至……不斷某疑、戒禁取、貪、瞋、癡、無愧而般涅槃耶?(他)實不應如是言……乃至……

N62n0030_p0371a13二

N62n0030_p0371a13(自)有不斷某結而般涅槃耶?(他)然。(自)阿羅漢是有貪、有瞋、有癡、有慢、有覆、有嫌恨、有惱、有煩惱耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)阿羅漢非是無貪、無瞋、無癡、無慢、無覆、無嫌恨、無惱、無煩惱耶?(他)然。(自)若「阿羅漢是無貪、無瞋、無癡、無慢、無覆、無嫌恨、無惱、無煩惱」者,汝不應言:「不斷某結而般涅槃。」

N62n0030_p0372a04三

N62n0030_p0372a04(他)不應言:「不斷某結而般涅槃。」耶?(自)然。(他)阿羅漢知一切佛之境涯耶?(自)實不應如是言……乃至……。(他)是故,不斷某結而般涅槃。

N62n0030_p0372a07第二章 善心論

N62n0030_p0372a09今稱善心論。此處,阿羅漢雖得念方廣而般涅槃,正念正知而入般涅槃故,言「有善心而般涅槃」,乃安達派之邪執。

N62n0030_p0372a12一

N62n0030_p0372a12(自)阿羅漢有善心而般涅槃耶?(他)然。(自)阿羅漢行福行、行不動行、引趣作業、引有作業、引自在作業、引增上作業、引大財作業、引大眷屬作業、引天之榮華作業、引人間之榮華作業而般涅槃耶?1(他)實不應如是言……乃至……

N62n0030_p0373a01二

N62n0030_p0373a01(自)阿羅漢有善心而般涅槃耶?(他)然。(自)阿羅漢是增、減、捨、取、散、燻、薰而般涅槃耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)阿羅漢非是不增、不減、減終而安住耶?(他)然。(自)若「阿羅漢是不增不減、減終而安住」者,汝不應言:「阿羅漢有善心而般涅槃。」(自)阿羅漢非是不捨不取捨終而安住、不散不集散終而安住、不燻不薰燻終而安住耶?(他)然。(自)若「阿羅漢是不捨不取捨終而安住、不散不集散終而安住、不燻不薰燻終而安住」者,汝不應言:「阿羅漢有善心而般涅槃。」

N62n0030_p0373a08三

N62n0030_p0373a08(他)不應言:「阿羅漢有善心而般涅槃。」耶?(自)然。(他)阿羅漢非是正念正知2而般涅槃耶?(自)然。(他)若「阿羅漢為是念正知而般涅槃」,是故汝應言:「阿羅漢有善心而般涅槃。」

N62n0030_p0374a02第三章 不動論

N62n0030_p0374a04今稱不動論。此處,思惟世間言「住第四禪而般涅槃」、「阿羅漢住於不動而般涅槃」,乃一分北道派之邪執。

N62n0030_p0374a07一

N62n0030_p0374a07(自)阿羅漢住於不動而般涅槃耶?(他)然。(自)阿羅漢非住於自然心1而般涅槃耶?(他)然。(自)若「阿羅漢住於自然心而般涅槃」者,汝不應言:「阿羅漢住於不動而般涅槃。」

N62n0030_p0374a10二

N62n0030_p0374a10(自)阿羅漢住於不動而般涅槃耶?(他)然。(自)阿羅漢住於作所成心而般涅槃耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)阿羅漢非住於異熟心而般涅槃耶?(他)然。(自)若「阿羅漢住於異熟心而般涅槃」者,汝不應言:「阿羅漢住於不動而般涅槃。」

N62n0030_p0374a14三

N62n0030_p0374a14(自)阿羅漢住於不動而般涅槃耶?(他)然。(自)住於作無記心而般涅槃耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)阿羅漢非住於異熟無記心而般涅槃耶?(他)然。(自)若「阿羅漢住於異熟無記心而般涅槃」者,汝不應言:「阿羅漢住於不動而般涅槃。」

N62n0030_p0375a04四

N62n0030_p0375a04(自)阿羅漢住於不動而般涅槃耶?(他)然。(自)「出定第四禪而於等無間般涅槃」者非世尊所言耶?(他)然。(自)若「『出定第四禪而於等無間般涅槃』是世尊所言」者,汝不應言:「阿羅漢住於不動而般涅槃。」

N62n0030_p0376a01第四章 法現觀論

N62n0030_p0376a03今稱法現觀論。此處,見於過去有之預流住於母胎終而出現,言「於胎中有法現觀」,乃一分北道派之邪執。

N62n0030_p0376a06一

N62n0030_p0376a06(自)於胎中有法現觀耶?(他)然。(自)於胎中說法、聞法、法對話、質問受戒、防護根門、食知量、初夜後夜勸覺寤耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)無於胎中說法……乃至……勸覺寤耶?(他)然。(自)若「無於胎中說法……乃至……勸覺寤」者,汝不應言:「於胎中有法現觀。」

N62n0030_p0376a10二

N62n0030_p0376a10(自)於胎中有法現觀耶?(他)然。(自)依二緣而正見生,非他聲與如理作意耶?(他)然。(自)若「依二緣而正見生,他聲與如理作意」者,汝不應言:「於胎中有法現觀。」

N62n0030_p0376a13三

N62n0030_p0376a13(自)於胎中有法現觀耶?(他)然。(自)於眠、放逸、失念、不正知1有法現觀耶?(他)實不應如是言……乃至……

N62n0030_p0377a06第五章 亦三論

N62n0030_p0377a08今稱亦三論。此處,尚生不久之預流者得阿羅漢,見拘利女優婆夷七年妊腹〔之子〕,「於胎中有得阿羅漢」,又見夢中行虛空等,言「有法現觀」,又「於彼處有得阿羅漢」,亦於此處,同〔一分北海道〕之邪執。

N62n0030_p0377a12一

N62n0030_p0377a12(自)於胎中得阿羅漢耶?(他)然。(自)於眠、放逸、失念、不正知得阿羅漢耶?(他)實不應如是言……乃至……

N62n0030_p0377a14二

N62n0030_p0377a14(自)睡夢者有法現觀耶?(他)然。(自)於眠、放逸、失念、不正知有法現觀耶?(他)實不應如是言……乃至……

N62n0030_p0378a02三

N62n0030_p0378a02(自)睡夢者得阿羅漢耶?(他)然。(自)於眠、放逸、失念、不正知得阿羅漢耶?(他)實不應如是言……乃至……

N62n0030_p0378a05第六章 無記論

N62n0030_p0378a07今稱無記論。此處,依「有思,此等難決定」之語,言「入於一切睡夢者之心是無記」,乃一分北道派之邪執。

N62n0030_p0378a10一

N62n0030_p0378a10(自)一切睡夢者之心是無記耶?(他)然。(自)睡夢殺生耶?(他)然。(自)若「睡夢殺生」者,汝不應言:「一切睡夢者之心是無記。」(自)睡夢不與取……乃至……作虛誑語……乃至……作離間語……乃至……作麤惡語……乃至……作雜穢語……乃至……破墻……乃至……作竊盜……乃至……作一家襲掠……乃至……待伏於路傍……乃至……趣於他妻……乃至……掠奪聚落……乃至……掠奪城邑……乃至……睡夢行婬法……乃至……睡夢者脫不淨……乃至……睡夢布施……乃至……睡夢施衣……乃至……施食……乃至……施牀座……乃至……施病緣藥資具……乃至……施嚼食……乃至……施噉食……乃至……施飲水……乃至……施支提……乃至……飾髮鬘於支提……乃至……獻香……乃至……獻塗香……右繞支提耶?(他)然。(自)若「睡夢右繞支提」者,汝不應言:「一切睡夢者之心是無記。」

N62n0030_p0379a05二

N62n0030_p0379a05(他)不應言:「一切睡夢者之心是無記。」耶?(自)然。(他)「睡夢者之心難決定1」者非世尊所仰耶?(自)然。(他)若「『睡夢者之心難決定』者是世尊所仰」者,是故應言:「一切睡夢者之心是無記。」

N62n0030_p0379a12第七章 習熟緣論

N62n0030_p0379a14今稱習熟緣論。此處,一切法是剎那者,雖一刻而住,不名以習熟緣而習熟。是故,言「如何之習熟緣性亦無」、「依習熟緣性生之如何者亦無有」,乃同上〔之一分北道派〕之邪執。

N62n0030_p0380a04一

N62n0030_p0380a04(自)如何之習熟緣性亦無耶?(他)然。(自)非世尊所仰耶?曰:「諸比丘!行殺生之習熟,屢屢而行者引地獄、引畜生、引餓鬼。〔其中〕最輕殺生者之異熟乃引人間之短命者。」1有如是之經耶?(他)然。(自)是故有其習熟緣性。

N62n0030_p0380a07二

N62n0030_p0380a07(自)如何之習熟緣性亦無耶?(他)然。(自)非世尊所仰耶?曰:「諸比丘!行不與取之習熟,屢屢而行者引地獄、引畜生、引餓鬼。〔其中〕最輕不與取者之異熟乃引人間之受用窮乏者……乃至……〔其中〕最輕欲邪行之異熟乃引於人間之怨敵者……乃至……〔其中〕最輕虛誑語之異熟乃引於人間之不實噬告者……乃至……〔其中〕最輕離間語之異熟乃引於人間之善友離間者……乃至……〔其中〕最輕麤惡語之異熟乃引於人間之不可意聲者……乃至……〔其中〕最輕雜穢語之異熟乃引於人間之不可信語者。諸比丘!飲酒之習熟……乃至……〔其中〕最輕飲酒之異熟乃引於人間之昏迷者。」*A1有如是之經耶?(他)然。(自)是故有某習熟緣性。

N62n0030_p0381a01三

N62n0030_p0381a01(自)如何之習熟緣性亦無耶?(他)然。(自)非世尊所仰耶?曰:「諸比丘!行邪見之習熟,屢屢而行者引地獄、引畜生、引餓鬼者。」有如是之經耶?(他)然。(自)是故有某習熟緣性。

N62n0030_p0381a04四

N62n0030_p0381a04(自)如何之習熟緣性亦無耶?(他)然。(自)非世尊所仰耶?曰:「諸比丘!邪思……乃至……邪定之習熟……乃至……引餓鬼者。」有如是之經耶?(他)然。(自)是故有某習熟緣性。

N62n0030_p0381a07五

N62n0030_p0381a07(自)如何之習熟緣性亦無耶?(他)然。(自)非世尊所仰耶?曰:「諸比丘!修正見之習熟,屢屢而修者有沒人於不死,以不死為所趣,以不死為終結。」2有如是之經耶?(他)然。(自)是故有某習熟緣性。

N62n0030_p0381a10六

N62n0030_p0381a10(自)如何之習熟緣性亦無耶?(他)然。(自)非世尊所仰耶?曰:「諸比丘!正思……乃至……修正定之習熟,屢屢而修者有沒人於不死,以不死為所趣,以不死為終結。」*A2有如是之經耶?(他)然。(自)是故有某習熟緣性。

N62n0030_p0382a03第八章 剎那論

N62n0030_p0382a05今稱剎那論。此處,一切有為法是無常,是故不過一心剎那而已,依無常性之存在,言「如何某者瞬間而壞,某者長時而壞」者有區別耶?乃東山住部、西山住部之邪執。

N62n0030_p0382a09一

N62n0030_p0382a09(自)一切法是一心剎那耶?(他)然。(自)〔唯一〕心〔剎那〕間大地住、大海住、須彌山王住、水住、火住、風住、草木巨樹住耶?(他)實不應如是言……乃至……

N62n0030_p0382a12二

N62n0030_p0382a12(自)一切法是一心剎那耶?(他)然。(自)眼處與眼識俱生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)眼處與眼識俱生耶?(他)然。(自)長老舍利弗非如是而言耶?曰:「友!雖內眼不壞視域之外色亦不來,且若無依其生之存念,則無有出現依其生之識。友!雖內眼不壞,視域之外色來時,若無依其生之存念,則無依其生之識有。友!雖內眼不壞,視域之外色來時,若依其生有存念,則有出現其生之識有。」1有如是之經耶?(他)然。(自)是故,不應言:「眼處與眼識俱生。」

N62n0030_p0383a04三

N62n0030_p0383a04(自)耳處……乃至……鼻處……乃至……舌處……乃至……身處與身識俱生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)身處與身處俱生耶?(他)然。(自)長老舍利弗非如是言耶?曰:「友!雖內身不壞,無來外觸之識域,則……乃至……友!雖內身不壞,來外觸之識域時……乃至……友!內身不壞,來外色之識域時,若有依其生之存念,則有出現其生之識有。」*A3有如是之經耶?(他)然。(自)是故,不應言:「身處與身識俱生。」

N62n0030_p0383a10四

N62n0030_p0383a10(他)不應言:「一切法是一心剎那。」耶?(自)然。(他)一切法是常、堅固、恆、不變法耶?(自)實不應如是言……乃至……。(他)是故,一切法是一心剎那。

N62n0030_p0384a01〔攝頌曰〕:

N62n0030_p0384a02不斷某結而般涅槃,阿羅漢有善心而般涅槃,
阿羅漢住於不動而般涅槃,於胎中而有法現觀,
於胎中而有得阿羅漢,睡夢者有法現觀,
睡夢者有得阿羅漢,睡夢者之心是無記。
如何習熟緣亦無,一切法是一心剎那。

N62n0030_p0384a07第二十二品〔終〕

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.