Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 61
論事 (N0030)
- Dịch giả
- 郭哲彰譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 61, số 003018卷Mã CBETA: N61n0030
N62n0030_p0214a07第十四品
N62n0030_p0214a10第一章 善惡結續論
N62n0030_p0214a12今稱善惡結續論。此處,無名為「善而不善之無間,不善而善之無間生」者,其等互相結續為不應理,然「於一事物,心乃塵染、離塵之故,是故互相結續」,執此邪執而建立者,乃大眾部。
N62n0030_p0215a02一
N62n0030_p0215a02(自)不善是者結續於善根耶?(他)然。(自)一切為生不善而運心……乃至……作願者1;為生善而運心……乃至……作願耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)不善根是結續於善根,不應言:「一切為不善而運心……乃至……作願者;生善而運心……乃至……作願。」耶?(他)然。(自)善是於不運心……乃至……不作願而生耶?2(他)實不應如是言……乃至……。(自)善於運心……乃至……作願而生耶?(他)然。(自)若「善是於運心……乃至……作願而生」者,實汝不應言:「不善根是結續於善根。」
N62n0030_p0215a08二
N62n0030_p0215a08(自)不善根是結續於善根耶?(他)然。(自)不善者由不如理作意而生耶?(他)然。(自)善者由不如理作意而生者耶?3(他)實不應如是言……乃至……。(自)善非由如理作意而生耶?(他)然。(自)若「善由如理作意而生」者,汝不應言:「不善根是結續於善根。」
N62n0030_p0215a12三
N62n0030_p0215a12(自)不善根是結續於善根耶?(他)然。(自)於欲想之無間無欲想生,於瞋想之無間無瞋想生,於害想之無間無害想生,於瞋之無間慈生,於害之無間悲生,於不樂之無間喜生,於怒之無間捨生耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0216a01四
N62n0030_p0216a01(自)善根是結續於不善根耶?(他)然。(自)為一切善生而運心……乃至……作願者;為不善生而運心……乃至……作願耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)善根是結續於不善根,不應言:「為一切善生而運心……乃至……作願者;為不善生而運心……乃至……作願。」耶?(他)然。(自)不善不運心……乃至……不作願耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)不善是於運心……乃至……作願耶?(他)然。(自)若「不善於運心……乃至……作願而生者」,汝實不應言:「善根是結續於不善根。」
N62n0030_p0216a07五
N62n0030_p0216a07(自)善根是結續於不善根耶?(他)然。(自)善是由如理作意而生耶?(他)然。(自)不善是由如理作意而生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)不善非由不如理作意而生耶?(他)然。(自)若「不善是由不如理作意而生」者,汝實不應言:「善根是結續於不善根。」
N62n0030_p0216a11六
N62n0030_p0216a11(自)善根是結續於不善根耶?(他)然。(自)於無欲想之無間欲想生,於無瞋想之無間瞋想生,於無害想之無間害想生,於慈之無間瞋生,於悲之無間害生,於喜之無間不樂生,於捨之無間怒生耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0216a14七
N62n0030_p0216a14(他)不應言:「不善根是結續於善根,善根是結續於不善根。」耶?(自)然。(他)行塵染於其事物而離塵,離塵於非其事物而塵染耶?4(自)然。(他)若「行塵染於其事物而無塵,行離塵於其事物而塵染」者,是故汝應言:「善根是結續於不善根,不善根是結續於善根。」
N62n0030_p0218a01第二章 六處生論
N62n0030_p0218a03今稱六處生論。此處,化生者之六處是當生,結生心與唯俱生。胎兒之內處唯中意處身處是於結生之剎那生,餘之四是於七十七夜生。彼等依業而結生,言「其業或他業之所作」即自宗之說,然而,彼等若由一業生者,如有枝、木等之樹苗,唯種之六種言於母胎結生之剎那生者,乃東山住部、西山住部之邪執。
N62n0030_p0218a08一
N62n0030_p0218a08(自)六處非前非後成立於母胎耶?(他)然。(自)有一切之肢節無缺者入於母胎耶?1(他)實不應如是言……乃至……。(自)依求再生之心而眼處者成立耶?(他)然。(自)依求再生之心而手成立,足成立,頭成立,耳成立,鼻成立,口成立,齒成立耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)耳處……乃至……香處……乃至……依求再生之心而味處成立耶?(他)然。(自)手者……乃至……依求再生之心而齒成立耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0218a14二
N62n0030_p0218a14(他)入於母胎者,由後而生眼處耶?2(自)然。(他)於母胎而作得眼業耶?(自)實不應如是言……乃至……。(他)入於母胎者由後而耳處……乃至……舌處生耶?(自)然。(他)於母胎而作得舌業耶?(自)實不應如是言……乃至……。(自)入於母胎者,由後髮、毛、爪、齒、骨而生耶?3(他)然。(自)於母胎而作得骨業耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0219a05三
N62n0030_p0219a05(自)不應言:「入於母胎者,髮、毛、爪、齒、骨自後而生。」耶?(他)然。(自)非世尊所〔言〕耶?曰:「初有羯邏藍,有羯邏藍而有頞部曇。由有頞部曇而有閉尸而,由鍵南閉尸生,由閉尸而鍵南生,由鍵南鉢羅奢佉,又髮、毛、爪生。彼之母食食物與飲物之飲食,依此入於彼母胎之人,於是而生。」4有如是之經耶?(他)然。(自)依此,實入於母胎者,髮、毛、爪、齒、骨由後而生。
N62n0030_p0220a02第三章 無間緣論
N62n0030_p0220a04今稱無間緣論。此處,於見舞歌等色,見聞音等之速轉,言是等之諸識交互於無間生,乃北道派之邪執。
N62n0030_p0220a07一
N62n0030_p0220a07(自)於眼識之無間耳識生耶?(他)然。(自)為生眼識而運心……乃至……願是為生耳識而運心……乃至……願耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)於眼識之無間耳識生,為生眼識而運心……乃至……不應言:「願為生耳識而運心……乃至……願。」耶?(他)然。(自)耳識於無運心生、於無願而生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)耳識非於運心生、於願生耶?(他)然。(自)若「耳識是於運心生、於願生者」,汝實不應言:「於眼識之無間耳識生。」
N62n0030_p0220a13二
N62n0030_p0220a13(自)於眼識之無間耳識生耶?(他)然。(自)眼識是於作意色相生耶?(他)然。(自)耳識是於作意色相生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)眼識是色所緣,非他所緣耶?(他)然。(自)耳識是色所緣,非他所緣耶?1(他)實不應如是言……乃至……。(自)依眼與色而眼識生耶?(他)然。(自)依眼與色而耳識生耶?2(他)實不應如是言……乃至……。(自)依眼與色而耳識生耶?(他)然。(自)言:「依眼與色而耳識生。」者,有如是之經耶?(他)無。(自)言:「依眼與色而眼識生。」者,有如是之經耶?(他)然。(自)若「言『依眼與色而眼識生』者,有如是之經」,汝實不應言:「依眼與色而耳識生。」(自)於眼識之無間耳識生耶?(他)然。(自)眼識即耳識耶?3(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0221a08三
N62n0030_p0221a08(自)於耳識之無間鼻識生,於鼻識之無間舌識生,於舌識之無間身識生耶?(他)然。(自)為舌識生而運心……乃至……願是為生身識而運心……乃至……願耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)於舌識之無間身識生,為舌識生而運心……乃至……願是「為身識生之運心……乃至……願」耶?(他)實不應如是言。(自)不應言舌識之無間身識生、為舌識生之運心……乃至……願為舌識生之運心……乃至……願耶?(他)然。(自)身識非於運心者生、於願者生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)身識是運心者生、非於願者生耶?(他)然(自)若「身識是於運心者生、於願者生」,汝實不應言:「於舌識之無間身識生。」
N62n0030_p0222a02四
N62n0030_p0222a02(自)於舌識之無間身識生耶?(他)然。(自)舌識是於作意味相者而生耶?(他)然。(自)身識是於作意法相者而生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)舌識是為味所緣,非他所緣耶?(他)然。(自)身識是為味所緣,非他所緣耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)依舌與味而舌識生耶?(他)然。(自)依舌與味而身識生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)依舌與味而身識生耶?(他)然。(自)言:「依舌與味而身識生。」者,有如是之經耶?(他)然。(自)言:「依舌與味而舌識生。」者,有如是之經耶?(他)然。(自)若「言『依舌與味而舌識生』者,有如是之經」,汝實不應言:「依舌與味而身識生。」(自)於舌識之無間身識生耶?(他)然。(自)舌識即身識耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0222a11五
N62n0030_p0222a11(他)不應言:「五識於交互無間生。」耶?(自)然。(他)非有舞、歌、話、見色、聞音、嗅香、味味、觸所耶?(自)然。(他)若「有舞、歌……乃至……觸所」者,依此,汝!實應言:「五識於交互等無間而生。」
N62n0030_p0223a07第四章 聖色論
N62n0030_p0223a09今稱聖色論。依「正語、正業是色,而一切色是四大種及四大種所造色」1之語,其言(正語、正業)所造之色,乃北道派之邪執。
N62n0030_p0223a12一
N62n0030_p0223a12(自)聖色是大種所造耶?2(他)然。(自)聖色是善耶?(他)然。(自)大種是善耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)大種是無記耶?(他)然。(自)聖色是無記耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0224a01二
N62n0030_p0224a01(自)聖色是大種所造耶?(他)然。(自)聖色是無漏、無結、無繫、無暴流、無軛、無蓋、無染、無等取、不共煩惱耶?(他)然。(自)大種是無漏……乃至……不共煩惱耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)大種是有漏……乃至……共煩惱耶?(他)然。(自)聖色是有漏……乃至……共煩惱耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0224a05三
N62n0030_p0224a05(他)不應言:「聖色是大種所造。」耶?(自)然。(他)非世尊所〔言〕耶?曰:「諸比丘!凡是色者,乃四大種及四大種所造之色。」3有如是之經耶?(自)然。(他)依此,聖色是四大種所造。
N62n0030_p0225a01第五章 異隨眠論
N62n0030_p0225a03今稱異隨眠論。此處,凡夫之善無記心轉時,應言有隨眠,而不應言纏。故有隨眠與纏相異,乃安達派之邪執。
N62n0030_p0225a06一
N62n0030_p0225a06(自)欲貪隨眠是與欲貪纏異耶?(他)然。(自)欲貪是與欲貪纏異耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)欲貪即其欲貪纏耶?(他)然。(自)欲貪隨眠即其欲貪纏耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0225a09二
N62n0030_p0225a09(自)瞋恚隨眠是與瞋恚纏異耶?(他)然。(自)瞋恚與瞋恚纏異耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)瞋恚即其瞋恚纏耶?(他)然。(自)瞋恚隨眠即其瞋恚纏耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0225a12三
N62n0030_p0225a12(自)慢隨眠是與慢纏異耶?(他)然。(自)慢與慢纏異耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)慢即其慢纏耶?(他)然。(自)慢隨眠即其慢纏耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0226a01四
N62n0030_p0226a01(自)見隨眠是與見纏異耶?(他)然。(自)見與見纏異耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)見即其見纏耶?(他)然。(自)見隨眠即其見纏耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0226a04五
N62n0030_p0226a04(自)疑隨眠是與疑纏異耶?(他)然。(自)疑與疑纏異耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)疑即其疑纏耶?(他)然。(自)疑隨眠即其疑纏耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0226a07六
N62n0030_p0226a07(自)有貪隨眠是與有貪纏異耶?(他)然。(自)有貪是與有貪纏異耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)有貪即其有貪纏耶?(他)然。(自)有貪隨眠即其有貪纏耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0226a10七
N62n0030_p0226a10(自)無明隨眠是與無明纏異耶?(他)然。(自)無明是與無明纏異耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)無明即其無明纏耶?(他)然。(自)無明隨眠即其無明纏耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0226a13八
N62n0030_p0226a13(他)不應言:「隨眠與纏異。」耶?(自)然。(他)凡夫善無記心之轉時,應言:「有隨眠1。」耶?(自)然。(他)應言:「纏。」耶?(自)實不應如是言……乃至……。(他)依此,隨眠與纏異。(自)凡夫善無記心之轉時,應言:「有貪。」耶?(他)然。(自)應言:「纏。」耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)依〔如是之意〕者2,貪與纏異。
N62n0030_p0227a10第六章 纏心不相應論
N62n0030_p0227a12今稱纏心不相應論。此處,於作意無常等亦生貪等,又〔經〕言:「爾時,波羅墮婆闍!我作不淨想為淨想。」1,是故言「纏是不相應」,乃安達派之邪執。
N62n0030_p0228a01一
N62n0030_p0228a01(自)纏是心不相應耶?(他)然。(自)是色、涅槃、眼處……乃至……所觸處耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)纏是心不相應耶?(他)然。(自)非有貪心、有瞋心、有癡心……乃至……不善心、染污心耶?(他)然。(自)若「有貪心……乃至……有染污心」者,汝!實不應言:「纏是心不相應。」
N62n0030_p0228a09第七章 繫屬論
N62n0030_p0228a11今稱繫屬論。此處,欲貪是附隨於欲界而稱欲界繫屬,故色貪、無色貪亦附隨於色界、無色界而言色界、無色界繫屬者,乃安達派及正量部之邪執。
N62n0030_p0228a14一
N62n0030_p0228a14(自)色貪附隨於色界而是色界繫屬耶?(他)然。(自)求等持、求上生、現法樂住與求等持心、求上生心、現法樂住心是俱行、俱生、相雜、相應、一生、一滅、一所依、一所緣耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)非求等持、非求上生、非現法樂住是非求等持心、非求上生心、非求現法樂住心與非不俱行、俱生、相雜、相應、一生、一滅、一所依、一所緣耶?(他)然。(自)若「非求等持……乃至……非一所緣」者,汝!實不應言:「色貪是附隨於色界而是色界繫屬。」
N62n0030_p0229a06二
N62n0030_p0229a06(自)色貪是附隨於色界而是色界繫屬耶?(他)然。(自)聲貪是附隨於聲界為聲界繫屬耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)色貪是附隨於色界而是色界繫屬耶?(他)然。(自)香貪是……乃至……味貪是……乃至……所觸貪是附隨於所觸界而是所觸界繫屬耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)不應言:「聲貪是附隨於聲界而是聲界繫屬。」耶?(他)然。(自)不應言:「色貪是附隨於色界而是色界繫屬。」耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)不應言:「所觸貪是附隨於所觸界而是所觸界繫屬。」耶?(他)然。(自)不應言:「色貪是色界繫屬。」耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0229a14三
N62n0030_p0229a14(自)無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬耶?(他)然。(自)求等持、求上生、現法樂住是求等持心、求上生心、現法樂住心與俱行、俱生、相雜、相應、一生、一滅、一所依、一所緣耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)非求等持、非求上生、非現法樂住是非求等持心、非求上生心、非求現法樂住心與非不為俱行、俱生、相雜、相應、一生、一滅、一所依、一所緣耶?(他)然。(自)若「非求等持……乃至……非一所緣」者,汝實不應言:「無色貪是附隨於無色界而為無色界繫屬。」
N62n0030_p0230a06四
N62n0030_p0230a06(自)無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬耶?(他)然。(自)聲貪是附隨於聲界是聲界繫屬耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬耶?(他)然。(自)香貪是……乃至……味貪是……乃至……所觸貪是附隨於所觸界而是所觸界繫屬耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)不應言:「聲貪是附隨於聲界而是聲界繫屬。」耶?(他)然。(自)不應言:「無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬。」耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)不應言:「所觸貪者附隨於所觸界而為所觸界繫屬。」耶?(他)然。(自)不應言:「無色貪是附隨於無色界是無色界繫屬。」耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0230a14五
N62n0030_p0230a14(他)不應言:「色貪是附隨於色界而是色界繫屬,無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬。」耶?(自)然。(他)欲貪是非附隨於欲界而是欲界繫屬耶?(自)然。(他)若「欲貪是附隨於欲界而是欲界繫屬」者,依此汝!應言:「色貪是附隨於色界而是色界繫屬,無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬。」
N62n0030_p0231a05第八章 無記論
N62n0030_p0231a07今稱無記論。此處,名異熟、作、色、涅槃之四種無記是由無異熟而言無記。成見,即言「婆蹉!世間常住是無記」者,不依常等之性而說故。然,如無此區別而為前者之無記,成見亦為無記,即安達派及北道派之邪執。
N62n0030_p0231a11一
N62n0030_p0231a11(自)成見是無記耶?(他)然。(自)是異熟無記、作無記、色、涅槃、眼處……乃至……所觸處耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)成見是無記耶?(他)然。(自)成見相應之觸是無記耶?(他)實不應如是而言……乃至……。(自)成見是無記耶?(他)然。(自)成見相應之受……乃至……想……乃至……思……乃至……心是無記耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)成見相應之觸是不善耶?(他)然。(自)成見是不善耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)成見相應之受……乃至……想……乃至……思……乃至……心是不善耶?(他)然。(自)成見是不善耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0232a04二
N62n0030_p0232a04(自)成見是無記耶?(他)然。(自)是無果、無異熟耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)非有果、有異熟耶?(他)然。(自)若「有果、有異熟」,汝不應言:「成見是無記。」(自)成見是無記耶?(他)然。(自)「邪見是罪之最上者」非世尊所言耶?(他)然。(自)若「邪見是罪之最上者」為世尊所言,汝不應言:「成見是無記。」
N62n0030_p0232a09三
N62n0030_p0232a09成見是無記耶?(他)然。(自)非世尊所言耶?曰:「婆蹉!邪見是不善,正見是善。」有如是之經耶?(他)然。(自)非世尊所言耶?曰:「富留那!我說。邪見是有二趣,地獄與餓鬼各為彼趣。」有如是之經耶?(他)然。(自)是故,不應言:「成見是無記。」
N62n0030_p0232a13四
N62n0030_p0232a13(他)不應言:「成見是無記。」耶?(自)然。(他)非世尊所仰耶?曰:「婆蹉!世間常住是無記。婆蹉!世間非常是無記。婆蹉!世間有邊是無記。婆蹉!世間無邊……乃至……命為體……乃至……命與體是別……乃至……如來死後有……乃至……如來死後無……乃至……如來死後亦有亦無……乃至……如來死後非有非無是無記。」1有如是之經耶?(自)然。(他)是故,成見是無記。
N62n0030_p0233a04五
N62n0030_p0233a04(自)成見是無記耶?(他)然。(自)非世尊所仰耶?曰:「諸比丘!邪見之人補特伽羅之身業、口業……乃至……意業、思、希望、願、行,如見成執,此等一切法是導於非可愛、非親、不好、不利、苦。」2有如是之經耶?(他)然。(自)是故,不應言:「成見是無記。」
N62n0030_p0234a01第九章 無繫屬論
N62n0030_p0234a03今稱無繫屬論。此處,得凡夫之定,可稱「於諸欲而離貪」,然而不言「離見」,是故言「成見是繫屬」者,乃東山住部之邪執。
N62n0030_p0234a06一
N62n0030_p0234a06(自)成見是無繫屬耶?(他)然。(自)是道、果、涅槃、預流道、預流果、一來道、一來果、不還道、不還果、阿羅漢道、阿羅漢果、念處、正勤、神足、根、力、覺支耶?(他)實不應如是言……乃至……。
N62n0030_p0234a09二
N62n0030_p0234a09(他)不應言:「成見是無繫屬。」耶?(自)然。(他)凡夫是應言:「於諸欲而離貪。」耶?(自)然。(他)應言:「離見。」耶?(自)實不應如是言。(他)是故,成見是無繫屬。
N62n0030_p0234a12〔攝頌曰〕:
N62n0030_p0234a13不善根於結續善根,
善根於結續不善根,
六處、六識身、
聖色大種所造,
隨眠與纏為同
〔纏者〕是心不相應,應界而附隨,
成見是無記,成見是無繫屬。
N62n0030_p0235a06第十四品〔終〕
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
