Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
Đăng nhập

Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

9.051 bài · Kinh tạng · Luật tạng · Luận tạng

667 bài trong Luật tạng.Xem tất cả

  1. Monks’ Deciding of Legal Questions (Adhikaraṇasamatha) (PLI-TV-BU-VB-AS1-7)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: I.B. Horner
  2. The settling of legal issues (PLI-TV-BU-VB-AS1-7)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  3. Sitting with a woman in a concealed place (PLI-TV-BU-VB-AY1)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  4. Sitting alone with a woman (PLI-TV-BU-VB-AY2)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  5. The training rule on keeping extra robe-cloth beyond ten days (PLI-TV-BU-VB-NP1)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  6. Staying apart from one’s robes (PLI-TV-BU-VB-NP2)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  7. Keeping extra robe-cloth beyond a month (PLI-TV-BU-VB-NP3)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  8. Having a nun wash a used robe (PLI-TV-BU-VB-NP4)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  9. Receiving a robe from a nun (PLI-TV-BU-VB-NP5)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  10. Asking an unrelated person for a robe (PLI-TV-BU-VB-NP6)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  11. Accepting too many robes (PLI-TV-BU-VB-NP7)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  12. Requesting a fine robe from a fund (PLI-TV-BU-VB-NP8)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  13. Requesting a fine robe from a combined fund (PLI-TV-BU-VB-NP9)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  14. Excessive prompting to get a robe (PLI-TV-BU-VB-NP10)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  15. Making a blanket with silk (PLI-TV-BU-VB-NP11)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  16. Making a blanket entirely of black wool (PLI-TV-BU-VB-NP12)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  17. Making a new blanket with too much black wool (PLI-TV-BU-VB-NP13)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  18. Keeping a new blanket less than six years (PLI-TV-BU-VB-NP14)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  19. Making an inappropriate sitting blanket (PLI-TV-BU-VB-NP15)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  20. Carrying wool too far (PLI-TV-BU-VB-NP16)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  21. Getting a nun to wash wool (PLI-TV-BU-VB-NP17)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  22. Becoming the owner of money (PLI-TV-BU-VB-NP18)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  23. Trading with money (PLI-TV-BU-VB-NP19)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  24. Bartering (PLI-TV-BU-VB-NP20)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  25. Keeping an extra almsbowl beyond ten days (PLI-TV-BU-VB-NP21)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  26. Exchanging an almsbowl with fewer than five mends (PLI-TV-BU-VB-NP22)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  27. Storing the five tonics too long (PLI-TV-BU-VB-NP23)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  28. Making a rainy-season robe at the wrong time (PLI-TV-BU-VB-NP24)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  29. Taking back robe-cloth in anger (PLI-TV-BU-VB-NP25)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  30. Asking for thread (PLI-TV-BU-VB-NP26)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  31. Bribing weavers (PLI-TV-BU-VB-NP27)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  32. Storing haste-cloth too long (PLI-TV-BU-VB-NP28)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  33. Storing a robe for more than six days in an inhabited area (PLI-TV-BU-VB-NP29)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  34. Diverting an offering intended for the Sangha (PLI-TV-BU-VB-NP30)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  35. The training rule on lying (PLI-TV-BU-VB-PC1)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  36. Abusive speech (PLI-TV-BU-VB-PC2)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  37. Malicious talebearing (PLI-TV-BU-VB-PC3)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  38. Instructing a householder to memorize the Teaching (PLI-TV-BU-VB-PC4)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  39. Lying down with one not fully ordained (PLI-TV-BU-VB-PC5)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  40. Lying down with a woman (PLI-TV-BU-VB-PC6)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  41. Teaching a woman alone (PLI-TV-BU-VB-PC7)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  42. Truthfully announcing a superhuman quality (PLI-TV-BU-VB-PC8)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  43. Announcing a monk’s grave offense (PLI-TV-BU-VB-PC9)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  44. Digging the earth (PLI-TV-BU-VB-PC10)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  45. Destroying plants (PLI-TV-BU-VB-PC11)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  46. Speaking evasively (PLI-TV-BU-VB-PC12)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  47. Complaining (PLI-TV-BU-VB-PC13)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  48. Leaving furniture outside (PLI-TV-BU-VB-PC14)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  49. Not putting away bedding (PLI-TV-BU-VB-PC15)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
  50. Encroaching on a monk (PLI-TV-BU-VB-PC16)Luật tạng › MahāvibhaṅgaDịch: brahmali
Nguồn và ghi công

Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.