Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 91/93

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 23

十誦律 (T1435)

Dịch giả
後秦 弗若多羅共羅什譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 23, số 143561卷Mã CBETA: T23n1435

T23n1435_p0453b159十誦律卷第六十一10〔善誦毘尼序卷中〕

T23n1435_p0453b17東晉11罽賓三藏12卑摩羅叉續譯

T23n1435_p0453b18七百比丘集13滅惡法品第二之餘

T23n1435_p0453b19長老級闍蘇彌羅來,滿七百14僧。蘇彌羅入僧中已,是時長老三菩伽,如是思惟:「我等若在僧中滅是惡事,或有不智比丘言:『是事不應如是滅,是事應如是滅。』我今當僧中作羯磨,一切僧當聽滅是事。」長老三菩伽僧中唱:「大德僧聽!我等僧中滅是惡事,若有不智比丘言:『是事不應如是滅,是事應如是滅。』我今當僧中作羯磨,一切僧當15忍聽滅是事。如是白。」是時三菩伽,僧中唱四比丘名字:阿16盤提、達嚫那、17婆多18國四客比丘,東方四舊比丘。何等阿盤提、達19嚫那、婆多*18-1國四客比丘:一、薩婆伽羅婆梨婆羅上座;二、沙羅;三、耶輸陀;四、級闍蘇彌羅,是為四客比丘。何等東方四舊比丘:一、上座梨婆多;二、長老三菩伽;三、修摩20那;四、21薩波摩伽羅摩。是為東方四舊比丘。長老三菩伽僧中唱:「大德僧聽!我唱是八人名字,阿盤提、達嚫那、婆多四客比丘,東方四舊比丘。若僧時到僧忍聽,是八人作烏迴鳩羅,為斷滅僧中惡事故。如是白。」是時長老阿22嗜多受戒五歲,善誦持毘尼藏,在僧中。長老三菩伽如是思惟:「是阿嗜多比丘受戒五歲,善誦持毘尼藏,在此間僧中。若我等令阿嗜多比丘依上座烏迴鳩羅,23滅24僧中惡事,諸上座或能不喜。我等使阿嗜多依受上座作烏迴鳩羅,沙樹林中為諸上座作敷坐具人。」三菩伽如是思惟竟,僧中唱:「大德僧聽!是阿嗜多比丘受戒五歲,善誦持毘尼藏,學持《阿含》。若僧時到僧忍聽,是阿嗜多比丘依受諸上座作烏迴鳩羅,沙樹林中作敷坐具人。如是白。」25如是白二羯磨。「僧聽阿嗜多比丘依上座作烏迴鳩羅,沙樹林中與上座敷坐具竟,僧忍,默然故,是事如是持!」是時阿嗜多比丘,從座起至樹林中,與諸上座比丘敷坐具26已,還到集僧中白諸上座:「大德上座!我已於樹林中敷坐具竟,上座自知時。」諸上座從座起,向樹林中敷坐具處,自敷尼師27檀結28加趺坐。

T23n1435_p0453c26長老三菩伽,從座起偏袒右臂,合29手向上座薩30婆伽羅31婆梨婆羅如是言:「大德上座!鹽淨,實淨不?」上座還問:「云何名鹽淨?」三菩伽言:「毘耶離諸比丘,鹽共宿著淨食中噉,言是事淨。實淨不?」上座答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得突吉羅罪。」三菩伽問:「佛何處結戒?」上座答:「舍婆提國毘尼藥法中。」三菩伽問薩婆伽羅*31-1婆梨婆羅上座竟,次問上座沙羅、上座耶輸陀、級闍蘇彌羅、梨婆多、修摩那、婆棄伽彌,問一切上座,乃至問阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多答:「我亦如是知,如上座答。」阿嗜多亦問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」三菩伽答:「我亦如是知,如上座答。」是時長老三菩伽僧中唱:「大德僧聽!今僧以滅十事中第一事已,如法如善如佛教,現1前僧中2滅是惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。是非法、非善、非佛教,如是不淨。」作是語竟行一籌,為滅一惡事故。

T23n1435_p0454a15三菩伽問上座薩婆伽羅婆梨:「婆羅大德!二指淨,實淨不?」上座還問:「云何名二指淨?」答:「毘耶離諸比丘,食竟從座起,不受殘食法,兩指抄飯食噉,言是事淨。實淨不?」上座答:「不淨!」「不淨得何罪?」上座答:「得波逸提罪。」問:「佛何處結戒?」答:「毘耶離國為不受殘食法結戒。」三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅竟,次問上座沙羅、耶輸陀、級闍蘇彌羅、梨婆多、修摩那、婆棄伽彌,問一切上座,乃至問阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多答言:「我亦如是知,如上座答。」阿嗜多轉問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」三菩伽言:「我亦如是知,如上座答。」是時長老三菩伽僧中唱:「大德僧聽!今僧3以滅十事中第二事已,如法如善如佛教,現前僧中滅是4惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。是非法、非善、非佛教,如是不淨。」作是語竟行二籌,為滅二惡事故。

T23n1435_p0454b03三菩伽問上座薩婆伽羅波梨婆羅:「大德!近聚落淨,實淨不?」還問:「云何名近聚落淨?」答:「毘耶離諸比丘,近聚落邊得食,不受殘食法噉,言是事淨。為實淨不?」上座答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得5波逸提罪。」問:「佛何處結戒?」答:「毘耶離國,為不受殘食法故結戒。」三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅上座竟,次問上座沙羅、耶輸陀、級闍蘇彌羅、梨婆多、修摩*20-1那、波棄6伽,問一切上座,乃至問阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多言:「我亦如是知,如上座答。」阿嗜多亦問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」三菩伽言:「我亦如是知,如上座答。」是時長老三菩伽僧中唱:「大德僧聽!今僧以滅十事中第三惡事已,如法如善如佛教,現前僧中滅是惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。此非法、非善、非佛教,如是不淨。」作是語竟行三籌,為滅三惡事故。

T23n1435_p0454b21三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅:「生和合淨,大德上座!7是淨實淨不?」還問:「云何名生和合淨?」答:「毘耶離諸比丘,食竟從座起,生乳酪8酥共和合噉,言是事淨。為實淨不?」答:「不淨。」9問:「不淨得何罪?」答:「得波逸提罪。」問:「佛何處結戒?」答:「毘耶離,為不受殘食法故結戒。」三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅上座竟,次問上座沙羅、耶輸陀、級闍蘇彌羅、梨婆多、修摩那、波棄伽彌,問一切上座,乃至問阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多言:「我亦如是知,如上座答。」阿嗜多還問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」三菩伽言:「我亦如是知,如上座答。」是時長老三菩伽僧中唱:「大德僧聽!今僧以滅十事中第四事已,如法如善如佛教,現前僧中滅是惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。此非10法、非善、非佛教,如是不淨。」作是語竟行四籌,為滅四惡事故。

T23n1435_p0454c09三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅:「大德上座,如是淨,實淨不?」上座還問:「云何名如是淨?」答:「毘耶離諸比丘,內界共住處別作羯磨,言是事淨。為實淨不?」答:「不淨。」問:「不淨得何罪?」答:「得突吉羅罪。」問:「佛何處結戒?」答:「11占波國中毘尼行法中。」三菩伽問一切上座竟,乃至阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多言:「我亦如是知,如上座答。」阿A1嗜多轉問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」答:「我亦如是知,如上座答。」三菩伽僧中唱:「大德僧聽!12今僧以滅十事中第五事已,如法如善如佛教,現前僧中滅是惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。此非善非法、非佛教,如是不淨。」作是語竟行五籌,為滅五惡事故。

T23n1435_p0454c23三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅:「大德上座,證知淨,實淨不?」上座還問:「云何名證知淨?」答:「毘耶離諸比丘,各各住處作非法羯磨竟,入僧13中白:『我等處處作羯磨,諸僧證知。』言是事證知淨。為實淨不?」答:「不淨。」問:「不淨得何罪?」答:「得突吉羅罪。」問:「佛何處結戒?」答:「占波國毘尼行法中。」三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅上座竟,次問一切諸上座,乃至阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多言:「我亦如是知,如上座答。」阿嗜多轉問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」答言:「我亦如是知,如上座答。」三菩伽僧中唱:「大德僧聽!今僧以滅十事中第六事已,如法如善如佛教,現前僧中滅是惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。此非法、非善、非佛教,如是不淨。」作是語竟行六籌,為滅六惡事故。

T23n1435_p0455a10三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅:「大德上座!貧住處淨,實淨不?」上座還問:「云何名貧住處淨?」答:「毘耶離諸比丘言:『我等住處貧,作酒飲。』言是事淨。為淨不?」答:「不淨。」問:「不淨得何罪?」答:「得波逸提罪。」問:「佛何處結戒?」答:「婆1提國跋陀婆*1-1提城,為長老A2娑伽陀結戒,不得飲酒。」三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅上座竟,次問一切上座,乃至阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多言:「我亦如是知,如上座答。」阿嗜多轉問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」答言:「我亦如是知,如上座答。」三菩伽僧中唱:「大德僧聽!今僧以滅十事中第七事已,如法如善如2佛教,現前僧中滅是惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。此非法、非善、非佛教,如是不淨。」作是語竟行七籌,為滅七惡事故。

T23n1435_p0455a26三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅:「大德上座!行法淨,實淨不?」答:「有行法淨,行亦淨、不行亦淨。有行法不淨,行亦不淨、不行亦不淨。」「何等行法不淨,行亦不淨、不行亦不淨?」答:「殺罪,行亦不淨、不行亦不淨,偷、婬、妄語、兩舌、惡口、綺語、慳貪、瞋恚、邪見,行亦不淨、不行亦不淨,是為行法不淨,行亦不淨、不行亦不淨。」「何等行法淨,行亦淨、不行亦淨?」答曰:「不殺、不偷、不邪婬、不妄語、兩舌、惡口、綺語、慳貪、瞋恚、邪見,是為行法淨,行亦淨、不行亦淨。」三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅上座竟,次問一切上座,乃至阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多言:「我亦如是知,如上座答。」阿嗜多轉問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」三菩伽言:「我亦如是知,如上座答。」三菩伽僧中唱:「大德僧聽!今僧以滅十事中第八事已,如法如善如佛教,現前僧中滅是惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。此非法、非善、非佛教,如是不淨。」作是語竟行八籌,為滅八惡事故。

T23n1435_p0455b18三菩伽問薩3伽婆伽羅波梨婆羅:「大德上座!不益縷邊尼師檀淨,實淨不?」還問:「云何不益縷邊尼師檀4淨?」答:「毘耶離諸比丘,作不益縷邊尼師檀,言是事淨。為淨不?」答:「不淨。」「不淨得何罪?」答:「5得波逸提罪。」問:「佛何處結戒?」答:「舍婆提國,佛為長老6迦留陀夷,聽益縷邊一7磔手尼師檀結戒。」三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅上座竟,次問一切上座,乃至阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多言:「我亦如是知,如上座答。」阿嗜多轉問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」三菩伽言:「我亦如是知,如上座答。」三菩伽僧中唱:「大德僧聽!今僧以滅十事中第九事已,如法如善如佛教,現前僧中滅是惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。此非8善、非法、非佛教,如是不淨。」作是語竟行九籌,為滅九惡事故。

T23n1435_p0455c05三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅:「大德上座,金銀寶物淨不?」還問:「云何金銀寶物淨?」答:「毘耶離諸比丘,言金銀寶物淨。9為淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得波逸提罪。」問:「佛何處結戒?」答:「毘耶離,為跋難陀釋子結戒,不得取金銀寶物。」三菩伽問薩婆伽羅波梨婆羅上座竟次問一切上座,乃至阿嗜多:「汝亦如是知,如上座答不?」阿嗜多言:「我亦如是知,如上座答。」阿嗜多轉問三菩伽:「長老亦如是知,如上座答不?」三菩伽言:「我亦如是知,如上座答。」三菩伽僧中唱:「大德僧聽!今僧以滅十惡事盡,皆如法如善如佛教,現前僧中滅是惡事,是中無有一比丘非法言法、法言非法、非善言善、善言非善。10此非法、非善、非佛教,如是不淨。」作是語竟行十籌,為滅十惡事故。

T23n1435_p0455c20是時上座薩婆伽羅波梨婆羅,語長老三菩伽:「是事今11已滅竟,如法如善如佛教,現前行12十籌了了問13答。或有不14智比丘作是語:『今滅是十事,為如法滅耶?為不如法滅耶,皆不可知。』以是故,汝三菩伽,當往大會僧中使大會僧皆共普問是十事,如此我答汝令一無異。」如是教竟,諸上座從座起,往至大會僧處,還至本坐處坐。長老三菩伽起,合手向上座薩婆伽羅波梨婆羅,如是言:「大德上座!鹽淨,實淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得突吉羅罪。」「佛何處結戒?」答:「舍婆提國毘尼藥法中。」「大德上座!二指淨,實淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「波逸提罪。」「佛何處結戒?」答:「毘耶離為不受殘食法故結戒。」「大德上座!近聚落淨,實淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得波逸提罪。」「佛何處結戒?」答:「毘耶離為不受殘食法故結戒。」「大德上座!生和合淨,實淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得波逸提罪。」「佛何處結戒?」答:「毘耶離為不受殘食法結戒。」「大德上座!如是淨,實淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得突吉羅罪。」「佛何處結戒?」答:「占波國毘尼行法中。」「大德上座!證知淨,實淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得突吉羅罪。」「佛何處結戒?」答:「占波國毘尼行法中。」「大德上座!貧住處淨,實淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得波逸提罪。」「佛何處結戒?」答:「1婆*1-2提國跋陀婆提城,為長老娑伽陀結戒不得飲酒。」「大德上座!行法淨,實淨不?」答:「有行法淨,行亦淨、不行亦淨。有行法不淨,行亦不淨、不行亦不淨。」「何等行法不淨,行亦不淨、不行亦不淨?」答:「殺罪乃至邪見,行亦A3不淨、不行亦不淨。」「何等行法淨,行亦淨、不行亦淨?」答:「不殺等法,是為行法淨,行亦淨、不行亦淨。」「大德上座!不益縷邊尼師檀淨,實淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得波逸提罪。」「佛何處結戒?」答:「舍婆提國為*6-1迦留陀夷聽益縷邊一磔手尼師檀結戒。」「大德上座!金銀寶物淨,實淨不?」答:「不淨!」「不淨得何罪?」答:「得波逸提。」「2佛何處結戒?」答:「毘耶離為跋難陀結戒,不得取金銀寶物。」

T23n1435_p0456a29長老三菩伽,僧中如法滅是毘耶離諸比丘十事罪。如法滅竟,便說此偈:

T23n1435_p0456b02「若人不知罪不除, 他為除罪便瞋恚;
是名無智愚癡人, 日日A4忘失功德利,
譬如月十六日後, 其光漸漸3消滅盡。
若有人知罪得除, 他為除罪便歡喜,
是名有智黠慧人, 日日大得功德利,
譬如月生一日後, 其光漸漸轉增上。」

T23n1435_p0456b08七百比丘集滅惡4品竟

T23n1435_p0456b095毘尼6中雜品第三

T23n1435_p0456b10佛在舍婆提城。有比丘與一比丘相嫌,禮拜恭敬,是比丘高聲大喚,諸比丘大集問:「何以故大聲喚?」答言:「此比丘打我。」諸比丘問此比丘:「實打不?」比丘答言:「我禮拜恭敬,實不打,是比丘先相嫌故,為我作過耳!」諸比丘是事白佛。佛以是因緣會僧,會僧已告諸比丘:「從今日若先相嫌不應禮拜,若禮拜得突吉羅罪。」長老優波離問佛:「如佛所言:『先相嫌不應禮拜。』若未受具戒人先相嫌者,得禮拜不?」佛言:「不得!若僧都會時聽禮無罪。」

T23n1435_p0456b19優波離問:「沙彌受具足羯磨時,男根轉成女,為名比丘、名比丘尼耶?」佛言:「名比丘尼。」又問:「式叉摩尼受具戒羯磨7時,女根轉成男,為名比丘尼、名比丘耶?」佛言:「名比丘。」又問:「若一切比丘結界羯磨時,僧都轉成女,是界名比丘界、名比丘尼界耶?」佛言:「名比丘尼界。」問:「若一切比丘尼結界羯磨時,都轉成男,是界名比丘尼界、名比丘界耶?」佛言:「是名比丘界。」問:「若比丘結界羯磨時,或轉者、或不轉者,是界名比丘界、名比丘尼界耶?」佛言:「若說羯磨人,8是男,界屬比丘;成女界,屬比丘尼。」問:「比丘結界羯磨時,說羯磨比丘獨轉成女,是界名比丘界、名比丘尼界耶?」佛言:「名比丘尼界。」問:「比丘尼結界羯磨時,說羯磨人獨轉成男,是界名比丘尼界、名比丘界耶?」佛言:「名比丘界。」

T23n1435_p0456c07諸比丘為比丘尼作種種羯磨,諸比丘尼不受。是事白佛,佛言:「比丘不應與比丘尼作羯磨,還比丘尼應與比丘尼作羯磨,除三種羯磨。何等三?一者受具戒、二9者行摩那埵、三者出罪羯磨。」

T23n1435_p0456c12諸比丘尼為比丘作種種羯磨,諸比丘不受。是事白佛,佛言:「比丘尼不應與比丘作羯磨,還比丘應與比丘作羯磨,除三種羯磨。何等三?一者不禮拜、二者不共語、三者不敬畏羯磨。」

T23n1435_p0456c17佛在舍衛國。時諸比丘尼,到祇洹欲聽法,其日說戒。諸比丘語:「姊妹汝出去!我欲作法事說戒。」比丘尼言:「我等欲聽諸比丘戒。」諸比丘言:「佛未聽我等比丘尼前說比丘戒。」是事白佛,佛言:「聽比丘,比丘尼前說比丘戒。不聽比丘尼說比丘戒。若比丘說戒時忘,聽比丘尼口授。」時諸比丘,到王園比丘尼精舍中欲聽法,其日說戒。諸比丘尼言:「大德汝出去!我欲作法事說戒。」諸比丘言:「我欲聽比丘尼戒。」諸比丘尼言:「佛未聽我等比丘前說比丘尼戒。」是事白佛,佛言:「聽比丘尼,比丘前說比丘尼戒,不聽比丘說比丘尼戒。若比丘尼說戒時忘,聽比丘口授。」

T23n1435_p0456c29波斯匿王請佛及阿難明日入宮食,阿難先已受他請,時忘不憶復受王請。佛默然受請竟,王頭面禮佛足還宮,是夜辦種種飲食。辦竟敷佛坐處,遣使白佛:「唯聖知時,食具已辦。」佛著衣持鉢,共阿難入王宮食。爾時阿難二請忘不與他一請。阿難以食著口中,是時乃憶知,有二請不與他一請,不敢吐食,為恭敬佛故。又不敢咽,為持戒故。佛知阿難心悔,告阿難:「心念與他已便食。」長老優A5波離問佛:「佛聽阿難心念與他得食。若餘人心念與他,亦得食不?」佛言:「不得。除五人:一者坐禪人、二者獨處、三者遠行、四者長病、五者飢餓時依親里住。如是人更無餘人,聽1心念與他。」

T23n1435_p0457a14有比丘與一比丘相嫌,與清淨,是人高聲大喚,諸比丘大集問:「何以大喚?」答言:「是比丘重罪欲我邊懺悔。」諸比丘問是比丘:「汝實重罪欲懺悔不?」答言:「不!我欲與清淨,此人與我相嫌,是故大喚與我作過。」是事白佛,佛言:「從今日先相嫌人,不應與清淨、不應與欲、不應與自恣、不應與懺悔。若與懺悔得突吉羅罪。」優波離問佛:「若比丘一處僧擯,餘處得懺悔不?」佛言:「不得。除是精舍空,若諸比丘死、若反戒、若入外道,聽餘處懺悔無罪。」

T23n1435_p0457a23憍薩羅國有二聚落界相連,是中一比丘尼,謂是一聚落,入異聚落界。諸比丘尼語此比丘尼:「汝得僧伽婆尸沙罪。」是比丘尼言:「何等僧伽婆尸沙?」諸比丘尼言:「汝獨入異聚落。」是比丘尼心中悔,出界故得僧伽婆尸沙,以是事白佛。佛知故問:「汝謂是一界、謂是異界耶?」比丘尼言:「我謂是一界。」佛言:「無罪。從今日聽,若有2兩聚落界相連,是中應作一界羯磨。云何作?一比丘尼應僧中唱:『大德尼僧聽!某甲、某甲聚落界,是中欲作一界羯磨。若僧時到僧忍聽,某甲、某甲聚落界,作一界羯磨。如是白。』白二羯磨。『僧已3聽某甲、某甲聚落4界作一界羯磨竟,僧忍,默然故,是事如是持!』」

T23n1435_p0457b08諸比丘從憍薩羅國遊行,欲至舍婆提城,近祇5洹有好林6木茂盛,其中淨潔,諸比丘心樂是處。其日說戒,諸比丘言:「是中作說戒。」說戒竟入祇洹。祇洹比丘打7揵槌欲說戒,客比丘問:「何以打揵槌?」答:「欲說戒。」客比丘言:「我等已說戒竟。」問:「長老汝等何處說戒?」答:「某處。」祇洹比丘言:「汝等破僧。」客8比丘言:「云何破9僧?」「汝等界內二處說戒,輕我等故。」客比丘心悔:「我等破僧,或得偷蘭遮罪。」是事白佛,佛知故問:「汝心云何?」客比丘言:「我謂是外界。」佛言:「無罪。從今日不得為小因緣故住道中說戒。若欲說戒,當上高處立觀知,近處有精舍無?若有,應入中作布薩說戒。」

T23n1435_p0457b21憍薩羅國有邊聚落,諸比丘畏賊,棄精舍入是聚落。其日說戒日,有比丘共賊來。是比丘不知何者是外界,何者是10內界。是事白佛。佛言:「有聚落屬賊,是一切外界,是時隨所在處自在說戒。」

T23n1435_p0457b26舍婆提國有賈客主,欲至他國,占沸星日發。有比丘以此布薩日,欲共賈客主去,是比丘到賈客主所語言:「小住!我有法事。」賈客主答:「今是沸星日好,不得住,汝作法事竟隨後來。」諸比丘不知當云何。是事白佛。佛言:「若賈客住,廣說戒;若小住,略說戒;若不住,三語說;若都不聽住,各各口語:『今日布薩說戒。』若白衣在比丘中,不得各各口語,是時應一心念:『今日布薩說戒。』」是賈客主發,到宿處作制限,不得散住。若散住盡奪財物及奪命。是日說戒日,諸比丘不知當云何。是事白佛。佛言:「從今日若有如是布薩說戒日,應但一心念:『今日布薩說戒。』」

T23n1435_p0457c09有賈客主,到有龍處宿,諸比丘語賈客主:「我等欲作法事。」賈客11主言:「大德!是處龍處莫作聲,龍12儻瞋,我等得大愁怖。」諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「從今日如是布薩說戒日,應但一心念:『今日布薩說戒。』」

T23n1435_p0457c14有賈客主,到鬼神處宿。是日說戒日,諸比丘語賈客主:「我等欲作法事。」賈客主言:「大德!是處鬼13神處莫作聲,鬼*12-1儻來,我等得大愁怖。」諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「從今日若如是布薩說戒日,但應一心念:『今日布薩說戒。』」

T23n1435_p0457c20長老優波離問佛:「阿蘭若比丘在獨處一身,當云何說戒?云何自恣?云何受衣?云何受七日法?云何受七日藥?云何與一請?云何衣物以清淨故施?」佛告優波離:「若阿蘭若比丘獨處一身,聽一心念:『今日布薩說戒。』得說戒法、自恣、受衣、受七日法、受七日藥、與一請,14及淨施衣物亦爾。」

T23n1435_p0457c27神通大德大力比丘,至淨國乞食,國人多惡。若受飲食先好洗手,是比丘15先受食便欲噉,淨人言:「我等非不淨人。」持飲食來與比丘,不手授便著地。諸比丘不知當云何,白佛。佛言:「從今日淨國中聽不手授得取,以淨國土故。」

T23n1435_p0458a03有一住處,一上座犯僧伽婆尸沙,上座言:「我1當行波利婆沙行摩那埵。」諸人言:「上座行波2利婆沙摩那埵,何況中座下座。」生不信心。諸比丘是事白佛,佛言:「若一心生念:『從今日更不作。』是時即得清淨。」

T23n1435_p0458a08有一住處有比丘大德多知:「我行波*2-1利婆沙行摩那埵。」諸人言:「大德多知比丘,行如是事,何況餘人。」生不信心。諸比丘以是事白佛,佛言:「若一心生念:『從今日是事更不作。』是時即得清淨。」

T23n1435_p0458a13有比丘犯僧伽婆尸沙罪,諸比丘言:「汝行波3利婆沙摩那埵,是罪如法懺悔。」其人言:「我不能行,我寧當反戒。」諸比丘以是事白佛,佛言:「若一心生念:『從今日更不作。』是時即得清淨。」

T23n1435_p0458a17有比丘病,犯僧伽婆尸沙罪。諸比丘言:「汝行波利婆沙摩那埵,是罪如法懺悔。」其人言:「我不能4行懺悔法,無力故。」諸比丘言:「汝乞出罪羯磨。」其人言:「我不能胡跪住。」諸比丘以是事白佛,佛言:「若一心生念:『從今日更不作。』是時即得清淨。」

T23n1435_p0458a23有一住處,比丘犯僧伽婆尸5沙罪,眾不滿二十人,是比丘欲至他處懺悔,道路遇賊死。諸比丘言:「是比丘不清淨死,或墮惡道。」是事白佛,佛言:「一心生念如法懺悔,是人清淨,死不墮惡道,得生天上。」

T23n1435_p0458a28有一住處,比丘犯僧伽婆尸沙罪,眾不清淨,是比丘至他眾欲懺悔,道路遇賊奪命。諸比丘言:「是比丘不清淨死,或墮惡道。」是事白佛,佛言:「一心生念如法懺悔,是人清淨,死不墮惡道得生天上。」〔凡有六種6懺法,不可妄用及7僥倖也。8唐為自欺,罪亦不除,要9須廣問,明律者能斷之耳,10相甚難知。〕

T23n1435_p0458b05憍薩羅國遠住處,二比丘共住,有賊來捕是比丘,欲祠祀故賊一面住守。是二比丘其日說戒日,二比丘言:「聚落主小放,我等欲作法事。」賊11言:「聽汝作法事。」二比丘小遠,一人言:「我有罪。」一人言:「我亦有罪,佛說俱有罪人不得清淨。」賊言:「汝道何物?汝欲走去耶?」答:「不去。」「道何等?」答言:「我等有過欲懺悔耳。」賊言:「汝有何過?」答:「如是如是過。」賊言:「汝等是好人,有爾許小事,持12是作過。我等是惡人,惱如是好善人。」賊到賊主所言:「是比丘好善人,可放使去,我更覓餘人。」賊主13言:「放14去。」比丘從恐怖中得脫。是二比丘以是事向諸比丘說。諸比丘以是事白佛,佛言:「從今日如是急事,若不相應罪聽懺悔。」

T23n1435_p0458b18憍薩羅國遠住處,有二比丘共住,有賊來捕是比丘,為祠祀故賊一面住守。是二比丘,其日是說戒日,比丘言:「聚落主小放我等,我等欲作法事。」賊言:「聽汝作法事。」二比丘小遠。一人言:「我有罪。」一人言:「我亦有罪。佛說:『相應罪不得懺悔,不相應罪得懺悔。』今我等是相應罪,不得共懺悔。」賊言:「汝道何等?欲走去耶?」答言:「不去。」問:「若不走,道何等?」答言:「我等有過欲懺悔耳。」賊言:「汝有何過?」答:「如是如是過。」賊言:「汝等是好善人,有爾許小事持作過。我等是惡人,惱如是善人。」賊到賊主所言:「是比丘善人,可放使去,我等更覓餘人。」賊主言:「放去。」是二比丘恐怖中得脫,向諸比丘說。諸比丘白佛,佛言:「從今日若有相應罪,是比丘一心生念口言:『15後當向清淨比丘懺悔。』聽受相應罪懺悔。」

T23n1435_p0458c05有一住處比丘病,墮罪,語看病人:「我有罪。」看病人言:「我亦同有是罪。」「佛說:『有相應罪,一心生念口言懺悔,後聽受他懺悔。』我等是事故,欲從汝懺悔。」看病人答:「遠住處二比丘,為賊捕得欲祠祀,是故佛聽。若相應罪懺悔,不聽病人如是懺悔。」是病比丘死,心悔故墮惡道。是事白佛,佛言:「從今日若有相應罪,若賊捕得、若病人,聽心生口言懺,後16當從清淨比丘懺悔,後聽受他懺悔。」

T23n1435_p0458c14憍薩羅國舍利弗,欲遊行至17舍婆提。中道有空精舍。是說戒日不知何者是內界、何處是界外。是事白佛。佛言:「若有棄空精舍,是名一切界外,是中隨意說戒。」

T23n1435_p0458c18憍薩羅國有二聚落連界,是時18飢餓,有比丘尼將一比丘尼伴,到異聚落親里舍,與二、三日食,更不能與,語比丘尼言:「汝一人尚不能活,何以將人來?」比丘尼答:「佛不聽我獨餘聚落行,以是故將來。」比丘尼不知當云何,便白佛。佛言:「19從今日連界,是中應作一界羯磨。云何作?僧一心20會,一比丘尼21應唱言:『大德尼僧聽!某甲、某甲聚落,作一界羯磨。若僧時到僧忍聽,某甲、某甲聚落,作一界羯磨。如是白。』白二羯磨。『僧已聽某甲、某甲聚落作一界羯磨竟,僧忍,默然故,是事如是持!』」

T23n1435_p0458c29憍薩羅國諸比丘遊行,與賈客俱經過大澤。諸比丘從賈客主乞水,賈客主即出水與著鉢中,水上有少食,諸比丘棄水。賈客主言:「汝亦知是中無水水難得,何以棄水?」比丘言:「日時已過,是水上有少食,不應飲故。」是比丘不知當云何。是事白佛。佛言:「不應一切棄,棄上少許水,下淨水聽飲。」

T23n1435_p0459a07憍薩羅國諸比丘遊行,與賈客俱經過大澤故。諸比丘從賈客主乞水,賈客主即出水與著鉢中,水底有少許食,諸比丘棄水。賈客主言:「汝亦知是中無水水難得,何以棄是水?」比丘答言:「日過中,是水底有少食,不應飲,是故棄。」是比丘不知當云何。是事白佛。佛言:「不應一切棄,上水聽飲,下底應棄。」

T23n1435_p0459a13諸比丘從放牛人乞水,水瓶膩1瀉水著鉢中,水上凝*8-1酥如芥子。諸比丘不知當云何。是事白佛。佛言:「*8-2酥可却者却,淨水應飲。」

T23n1435_p0459a16諸比丘持膩鉢,著2汪池水中取水,3水膩盡凝。諸比丘不知當云何。是事白佛。佛言:「*8-3酥可却者却,4淨水應得飲。」

T23n1435_p0459a19諸比丘鉢有殘食著鉢,著潢池水中取水,食沒入水,遙見飯白。諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「可却者却,殘餘淨水得飲。」

T23n1435_p0459a22沙彌白衣捉瓶*8-4酥麻油,5澍著比丘鉢中不斷,諸比丘心中疑:「我或非是受法?」便白佛,佛言:「是*5-1澍下流非上流,不破受6法。」

T23n1435_p0459a25憍薩羅國比丘,遊行至舍7波提國,經過大澤。是時有小沙彌持淨物,沙彌不能擔。便白佛,佛言:「比丘應8并擔淨人去。」

T23n1435_p0459a27諸比丘舍內壁上有棚,棚上有食,沙彌小,不及舉食、不及取食。諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「比丘明日當擔淨人棚上9取。」

T23n1435_p0459b02憍薩羅國諸比丘,遊行至舍婆提,道中值河水。沙彌小,擔淨物不能渡。諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「比丘當擔沙彌渡河。」

T23n1435_p0459b05憍薩羅國諸比丘,遊行至舍婆提,道中值河水。沙彌小擔淨物,是河水10駃長,比丘擔沙彌渡,為水所漂。比丘手觸食,諸比丘疑:「是食或能不淨?」便白佛,佛言:「淨人恒念守視食囊,雖觸無罪。」

T23n1435_p0459b09有11河浮囊渡,擔淨物沙彌小,諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「比丘當使淨人持食,著浮囊上,渡到彼岸上,莫手觸食,還使淨人捉。」

T23n1435_p0459b12比丘新12熏鉢,*8-5酥著鉢,二、三過洗,膩氣不淨。便白佛,佛言:「若一心三洗13者,是鉢名淨。」

T23n1435_p0459b15比丘用不淨脂塗鉢受麨,是比丘一切棄。白佛,佛言:「不應一切棄,14瀉著餘器中應食,餘著鉢麨是應棄。」

T23n1435_p0459b17比丘繩綴鉢用受熱粥,少膩從綴間出,比丘都一切棄。佛言:「不應一切棄,應棄此膩,餘應食。」

T23n1435_p0459b19比丘使沙彌持鉢,是沙彌持食,不淨鉢與師。是比丘不知當云何,便白佛。佛言:「無急事不應使沙彌持鉢,若使持應從沙彌受。」

T23n1435_p0459b22比丘淨食中著不淨食。諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「不淨除却,餘殘應食。」

T23n1435_p0459b24比丘不淨食中著淨食。諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「不淨者却,應取淨者食。」

T23n1435_p0459b25比丘淨15飯中著不淨*15-1飯。諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「不淨除却,餘殘應食。」

T23n1435_p0459b27比丘不淨*15-2飯中著淨*15-3飯。諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「不淨者16應却,取淨者食。」

T23n1435_p0459c01憍薩羅國諸比丘,與賈客俱向舍婆提城,經過大澤。諸比丘從賈客主乞食,賈客主言:「汝知此間食難得,何以不自擔糧?」諸比丘答:「佛未聽我等道路齎糧。」諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「從今日聽自擔糧,從他易淨食乃聽噉,不易不聽噉。」諸比丘欲易食,他人不與言:「汝食中有何不可,故易?」諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「從今日清淨故與。」與竟他不還,是事白佛,佛言:「當從乞取。」

T23n1435_p0459c09是賈客主到宿處,淨人辦飲食,滿鉢著一面。賈客夜半發去,諸比丘忘自持食,後憶念此食不淨便棄。佛言:「不應棄,憶念時從人受。」

T23n1435_p0459c13有守邏人,從比丘乞食,若與食少、若不與,此人瞋作不可事。是事白佛,佛言:「從今日聽擔食藏,莫使人見。若食當出道取一17搦,不受得食,以經曠澤故。」

T23n1435_p0459c16頻婆娑羅王請佛及僧18與粥田,諸比丘守穀不肯取,以上場不淨故。佛言:「未分應19取,若分不應故取。若取得突吉羅罪。」

T23n1435_p0459c19飲食具車載20來入,車欲傾,將車人呼:「大德佐捉。」諸比丘不肯捉,以不淨故。佛言:「聽佐正車,正車後不應更捉。若捉得突吉羅罪。」

T23n1435_p0459c23飲食具21舡載,諸比丘不肯上*21-1舡,以不淨故。佛言:「從今日聽著蘆22𮑀,若席應坐。」若坐觸食具,佛言:「敷令遍,莫觸食具。」

T23n1435_p0459c26飲食具,騾驢牛象馱來,諸馱傾轉。驅馱人喚:「諸大德!佐我正馱。」比丘不肯,23若佐是食具或不淨。是事白佛,佛言:「從今日聽24佐正,若正後更莫捉。若觸得突吉羅罪。」

T23n1435_p0459c29白衣沙彌負食具來,負傾轉語:「諸大德!與我正負。」諸比丘不肯。以是事白佛,佛言:「從今日聽正,若正已莫復觸。若觸得突吉羅罪。」

T23n1435_p0460a03沙彌白衣持*8-6酥油瓶瀉著異1瓶中,瓶傾2動。淨人語:「大德!與我正。」諸比丘不肯。是事白佛,佛言:「從今日聽與正,正已莫復觸。若觸得突吉羅罪。」

T23n1435_p0460a06比丘使沙彌白衣僧釜中煮肉飯粥羹,釜傾轉呼:「佐我支。」諸比丘不肯。是事白佛,佛言:「從今3日聽佐正,正已不應復觸。若觸得突吉羅罪。」

T23n1435_p0460a09有看馬人,從波羅奈國詣舍婆提放馬。是人信佛法,辦種種飲食入著僧前。是人聞馬屋失火,是人言:「大德自食,我等有急事。」留食便去。諸比丘不知當云何,是事白佛。佛言:「信佛法人一心與,若捨去便應食。」

T23n1435_p0460a14比丘乞食,食著一面:「待時到,我當食。」烏來啄一口去,比丘一切棄食。佛言:「不應一切棄,但棄啄處,餘殘應食。」

T23n1435_p0460a17比丘乞食食著一面,待時當食,4蠅來入食鉢中。比丘言:「此食或破受法。」日近中無淨人,是比丘心疑,不敢食。佛言:「蠅不可遮,不破受法。」

T23n1435_p0460a21長老優波離問佛:「有比丘求水瓶,誤取*8-7酥油瓶,是瓶破淨,應棄不?」佛言:「有二種不壞淨:一無羞破戒人捉、二持戒人忘誤捉,俱淨應食。」

T23n1435_p0460a24諸比丘為小沙彌擔飲食,行道中與沙彌食。沙彌食時還與比丘,比丘不肯受,共宿故。佛言:「先不共要得食,若要不應食。」

T23n1435_p0460a27諸比丘夏安居,聚落中有因緣應出,是比丘畏犯戒不去,是眾5所可作事廢。佛言:「聽受七6夜法去。」諸比丘受七7夜去聚落,若七夜未盡,所作事未竟來還。8諸比丘不知云何。是事白佛。佛言:「受餘殘9夜去,10言:『我受七夜法,11若干夜已過,餘若干夜12在,受彼出界。』」

T23n1435_p0460b03佛在舍婆提,波斯匿王有園,名波羅陀,清涼淨潔,眾事作竟唯無13有水。一時波斯匿王出,詣園四顧看不見水,王告大臣侍人:「此中何以無水?」大臣答:「素無水。」王告大臣:「汝等方便引水令來,園無水不可愛樂。」大臣14侍人15中,16有惡心不信17法者言:「有一因緣水可18得來。」王言:「水云何可得?」大臣言:「當於祇洹中作渠通水來,作渠者,當破祇洹中樹及佛圖精舍。」王言:「19吾欲使水來,不知餘事。」王為是故至桑奇多國,20恐諸21比丘儻來從我乞救,是事22故王去。後工匠即詣祇洹,引繩使直欲鑿渠,A6諸比丘23問言:「聚落主欲作何等?」工匠言:「波斯匿王有園,名波羅陀,清涼淨潔,眾事作竟唯無水,欲於祇洹24作渠通水。」諸比丘言:「聚落主,汝等欲伐樹木,房舍非復僧伽藍。」工匠答言:「大德!我是25官人,不得自在,從26王約勅,非是我意,憍薩羅主波斯匿王意耳!」工匠言:「我等唯能小停不作,汝27等自詣王求28令不作渠。」諸比丘不知當云何。是事白佛。佛言:「應受七夜去。」29諸比丘受七夜去,到彼間久住,無人與白王,七日向盡30而事未了,心疑即還祇洹。諸比丘見彼比丘來問:「是事辦不?」31答言:「不辦。」32祇洹33諸比丘言:「何以不辦?」答:「我等彼間久住,無人白王,34七夜向盡而事未了,35我等心疑36便還。」是事白佛,佛言:「聽受三十九夜去。云何應受?一比丘應僧中唱:『大德僧聽!某甲、某甲*33-1諸比丘,受三十九夜,僧事故出界,是處安居自恣。若僧時到僧忍聽,某甲、某甲比丘,受三十九夜,僧事故出界,是處安居自恣。如是白。』『大德僧聽!某甲、某甲比丘,受三十九夜,僧事故出界,是處安居自恣。誰諸長老忍某甲、某甲比丘,受三十九夜,僧事出界,是處安居自恣者默然;誰不忍者便說。』『僧已聽某甲、某甲比丘,受三十九夜,僧事37故出界,是處安居自恣竟,僧忍,默然故,是事如是持!』」38是諸比丘到彼39亦久住,無人白王。王餘時小出,王舉眼視,遙見比丘,王語臣言:「A7往問沙門釋子,40來何所作?」41受教往問:「為何所作?」比丘42答言:「我欲見王。」臣還白言:「比丘欲見王。」即語臣言:「喚比丘來。」即往言:「王喚比丘。」比丘即入。就座坐43已,44共相問訊樂不樂。45王小默然,王忘先事46故便問比丘:「何故來?」比丘即以此事向王廣說。王言:「去,莫47復使作。」工匠即不作渠。

T23n1435_p0460c19六群比丘畜五大皮:師子皮、虎皮、豹皮、獺皮、48狸皮。是事白佛,佛言:「五大皮不應畜:若師子皮、虎皮、豹皮、獺皮、*48-1狸皮。更有五皮不應畜:象皮、馬皮、豺皮、狗皮、黑鹿皮。若畜得突吉羅罪。」

T23n1435_p0460c23阿闍世王見父諸好大床,心悔憂惱,以是物故:「我父清淨人、無過人,而抂死。」49便告大臣侍者,持是諸床去,即持著空地。王出50猶見,王言:「除却。」彼即移著外門屋1中。王出入2復數見,王言:「持去。」彼即移著中門屋*1-1中。王見3猶數,王言:「何以4置此耶?」臣言:「大王!不知當移置何處?」王言:「持去施竹園5眾僧。」6臣即持去與竹園僧,僧著空地講堂門間。諸兵將吏到竹園看見之,言:「我眼初不得見,是好物何緣棄之?若王聞7者心或不淨。」諸比丘8聞,不知當云何。是事白佛。佛言:「從今日聽白衣舍大床高床,比丘不得畜、不得坐、不得臥。若人施高床大床,聽9受應護藏舉,不得坐、不得臥。」

T23n1435_p0461a12波斯匿王母死,母所有生時一切眾物,持詣祇洹與諸比丘。諸比丘得10是貴衣被,11從阿蛾羅彌國出;12戶摩根衣,婆蹉阿婆多蘭國出,以是好貴衣被,敷著地在上經行。諸兵將吏到祇洹觀看,見已言:「我等初不得手捉著頭上,云何敷地脚躡?若波斯匿王聞,心或不淨。」諸比丘不知當云何,便白佛。佛言:「聽貴衣中可作臥具者便作,中作衣者便作,是物任所用者便作。」是大貴衣阿蛾羅彌國出,戶摩根衣婆蹉阿婆多蘭國出。貴價衣是比丘受用,作四方僧臥具。

T23n1435_p0461a2213有時大雷,諸飛鳥怖死。諸居士知是事即出擇取好鳥,除14大烏鳥、鷲、禿梟、角鵄、阿羅,如是諸鳥不取,不中食故。諸比丘時到著衣持鉢,入舍婆提乞食,見此諸鳥皆死無人取,諸比丘語餘比丘:「汝持去煮炙,我乞食還,共汝等噉。」是時有比丘持15來煮炙,有諸比丘問:「是何等肉?」答:「烏肉。」諸比丘以種種因緣呵:「云何名比丘噉烏肉?佛所未聽。」諸比丘種種因緣呵竟,是事白佛。佛言:「烏肉不得噉。若噉得突吉羅罪。」諸比丘問:「是復何等肉?」答:「16小烏肉、鷲肉、鴻肉、17婆娑禿梟、角鵄、阿羅肉等。」諸18比丘種種因緣呵:「云何名比丘,噉大烏肉、鷲肉、鴻肉、*17-1婆娑禿梟、角鵄、阿羅等肉?佛所不聽。」呵竟白佛,佛言:「不得噉如是等肉,一切噉死尸鳥肉,皆不得噉。若噉得突吉羅罪。」

T23n1435_p0461b08諸比丘食後,至阿耆羅河上經行,見水中漂19豺來。諸比丘語一比丘:「取此豺來,明日當食。」是比丘即取,明日有煮豺肉者,20有乞食者。諸比丘問:「長21者!是何等肉?」答:「豺肉。」諸比丘種種因緣呵:「云何名比丘,佛未聽噉豺肉而噉?」呵竟白佛,佛言:「云何名比丘,噉豺肉,豺肉狗肉無異。從今日不得噉豺22肉。若噉得突吉羅罪。」

T23n1435_p0461b15諸人騾死棄著塹中。諸比丘食時著衣持鉢,入舍23婆提城乞食,見塹中有死騾,語餘比丘:「持去24煮,我等乞食還,當共噉。」諸比丘問:「是何等肉?」答:「騾肉。」諸比丘種種因緣呵:「云何名比丘,佛未聽噉騾肉而噉?」是事白佛,佛言:「騾馬何異?從今日不得噉騾肉。若噉得突吉羅罪。」

T23n1435_p0461b21諸比丘食後,入安陀林經行,見死獼猴,語餘比丘:「持去,明日當食。」是比丘即取。明日有煮者,有行乞食者。諸比丘問:「長老!是何等肉?」答:「獼猴肉。」諸比丘種種因緣呵:「云何名比丘,佛未聽噉獼猴肉而噉?」是事白佛,佛言:「獼猴似人肉,與人*22-1肉何異?若噉得突吉羅罪。」

T23n1435_p0461b28(毘尼雜品25竟)

T23n1435_p0461b2926毘尼序卷下

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.