Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 14/24

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 18

陀羅尼集經 (T0901)

Dịch giả
唐 阿地瞿多譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 18, số 090112卷Mã CBETA: T18n0901

T18n0901_p0848a27金剛央俱施法身印呪第三十四〔2丹第十六,名金剛藏小女法,有七印,3唯有二呪〕

T18n0901_p0848a29「反叉二無名指、二小指在於掌中,竪二中指,頭相拄,以二頭指4㧙在二中指背後,當第三節下頭相拄,並二大指,各附中指上,合腕,大指來去。呪曰:

T18n0901_p0848b04「『那〔上音〕謨〔上音〕囉〔上音〕怛那〔二合〕跢囉〔二合〕夜耶〔一〕 那〔上音〕謨〔上音〕室旃〔二合〕茶跋折囉波*2-9拏曳〔二〕 摩訶藥叉栖那波跢曳〔三〕 唵〔四〕 跋折囉央俱施〔五〕 阿迦〔上音〕茶〔六〕 毘迦〔上音〕茶〔七〕 阿迦5𠼝沙〔上音〕耶〔八〕 跋折囉央俱施6那〔九〕 莎訶〔十〕』

T18n0901_p0848b09「是法印呪,名為金剛7王小女法身印呪。若人欲作央俱施法事供養者,先以此印誦呪護身及結界已,又作是印,即誦此呪,請央俱施坐,種種供養,即得一切金剛歡喜。

T18n0901_p0848b13央俱施口法印第三十五〔8丹第十七,誦後大呪〕

T18n0901_p0848b14「以左右小指內雙直竪,右無名指*4-1㧙在左無名及中指背已,即向頭指、中指岐間入。又以左無名指從右中指、無名指岐間出之,即入食指、中指間。二中指直竪,頭相拄。二食指各屈,鉤無名指頭。並二大指直竪,頭相拄,與二小指相離半寸許。

T18n0901_p0848b20「是一法印,制伏一切鬼神言語、妄說諂曲。作此印已,誦後大呪,更不敢語,神病即差。

T18n0901_p0848b22央俱施牙法印第三十六〔9丹第十八,亦名急縛鬼印〕

T18n0901_p0848b23「竝竪二小指,頭相著,反叉二無名指在於掌中,右*28-19押左,頭向虎口出,竝竪二中指,頭相著,各*4-2㧙二頭指在中指背上,頭當第三節捻之,竝竪二大指,合腕。

T18n0901_p0848b27「是一法印,有人病患所有痛處當作此印,誦後大呪,以印痛處,其病即差。

T18n0901_p0848b29央俱施鉤法印第三十七〔10丹第十九,誦前11心呪〕

T18n0901_p0848c01「屈左12右二小指於掌內,以大指*28-20押其甲上,直申中指,纔屈頭指,附中指側上,舉臂當眼耳中間,指頭橫著向前,勿著面。

T18n0901_p0848c04「是一法印,若有鬼神難調屈伏、不受追喚者,當立地作印,誦前心呪七遍追喚,應聲而至。到已,任為別法示語降伏,事了然後發遣。

T18n0901_p0848c06「持法之人必須解此,其法印呪於師大要。

T18n0901_p0848c08央俱施索法印第三十八〔13丹第二十,誦後14大呪〕

T18n0901_p0848c09「二手掌相背著,以二無名指相交,申之如繩,二中指亦爾,二小指各屈如鉤,又各屈二大指,更屈二頭指,各鉤二大指上,狀如鉤形。

T18n0901_p0848c11「是一法印,若有鬼神心生違逆、不從佛法者,先應用前鉤印喚來。來已,即當作此印法,誦後大呪,縛之勘問,鬼神皆伏,不敢縱暴,是法大驗。

T18n0901_p0848c15央俱施口印第三十九〔15丹第二十一,亦名解放印〕

T18n0901_p0848c16「以二小指內雙直竪,右無名指*4-3㧙左無名指中指背,向頭指、中指岐間入。左無名指從右中指、無名指間出之,即16入食指、中指岐間入。二中指直竪,頭相拄。二食指各屈,鉤無名指頭。竝二大指,直竪,頭相拄,與小指離半寸許〔是印與前不空羂索口印無別〕。

T18n0901_p0848c21「是一法印,欲解放其前所縛鬼,用前心呪放之。

T18n0901_p0848c23央俱施療病法印大呪第四十〔17丹第二十二,亦名縛鬼印,誦後大呪〕

T18n0901_p0848c24「准前身印,上18唯改二頭指,各當中指第二節前文著之,又各屈二大指頭入掌中,合腕。

T18n0901_p0848c26「是一法印,若欲降伏一切鬼神及欲療治一切病者,當作此印印其病處,誦後大呪七遍即差。

T18n0901_p0848c29「央俱施大呪。呪曰:

T18n0901_p0849a01「『1那〔上音〕謨〔上音〕囉〔上音〕怛那〔二合〕跢囉〔二合〕夜耶〔一〕 那謨〔同上〕室旃〔二合〕茶跋折囉波*2-10拏曳〔二〕 摩訶藥叉栖那波跢曳〔三〕 唵〔四〕 跋折囉央俱施〔五〕 迦比羅雞施〔六〕 跢智跢智〔七〕 遮智遮智〔八〕 麁智母智儞〔九〕 迦2嚧迦〔上音〕知〔十〕 摩*2-1嚧迦〔上音〕知〔十一〕 武知跋折唎〔十二〕 摩訶毘住嚕例〔十三〕 豆鳩豆鳩〔十四〕 素武素武〔十五〕 素嚕素嚕〔十六〕 娑囉娑囉〔十3七〕 毘娑囉毘娑囉〔十八〕 嗚𤙖嗚𤙖〔十九〕 嗚𤙖嗚𤙖〔二十〕 4泮*4-1泮*4-2泮*4-3泮〔二十一〕 欝住呼〔二合〕遲羝〔二十二〕 訶羅訶羅〔二十三〕 憑〔比應反〕伽〔去音〕例〔二十四〕 遮智毘遮智〔二十五〕 娑婆〔去音〕羅〔二十六〕 毘5狄〔去音〕例薩婆地婆那〔去音〕伽〔二十七〕 波囉〔二合〕訶囉〔去音〕那〔二十八〕 麼夜三麼地〔二十九〕 𠼝地〔二合〕陀翼計6治〔二合下同〕〔三十〕 素狼〔去音〕計冶〔二合〕〔三十一〕 俱狼〔去音〕計7治〔二合〕〔三十二〕 跋折囉胡泥〔上音〕〔三十三〕 跋折囉遲唎馱娑〔上音〕羅波8羅訶囉〔上音〕若〔若冶反〕〔三十四〕 囉〔上音〕怛那〔二合〕跢囉〔二合〕夜地〔三十五〕 羯囉〔二合〕磨致唎〔二合〕𭝂羝〔三十六〕 跋折囉陀〔去音〕囉〔三十七〕 毘濕婆〔二合〕娑〔上音〕儞〔三十八〕 阿跋囉智訶〔上音〕跢〔上音〕〔三十九〕 跋囉摩囉〔二合〕陀〔去音〕儞〔四十〕 跋折囉央俱施〔四十一〕 阿怛若〔二合〕波夜底〔四十二〕 莎訶〔四十三〕』

T18n0901_p0849a21「是大法呪異常操烈,不可9卒誦,療病至驗。

T18n0901_p0849a22「若有人能受持者,必須淨身,護持戒行,無10至染著,遠離塵俗、及諸穢污、一切雜11思。若能如是護持,行者當於日日香湯12洗浴,著新淨13衣,入道場中,燒安悉香及種種物,飲食供養,結界護身,七日七夜誦是呪,滿十萬遍已,然後更入金剛受法壇竟。

T18n0901_p0849a27「於後用法療病之14時,當立水壇,燒安悉香,多少飲食而供養已,作印誦呪,療病即差。

T18n0901_p0849b01「若呪師向鬼病人邊,正到之時,鬼避去者,呪師即立地,作前央俱施身印,喚其鬼神近著治之,其病即差。

T18n0901_p0849b04「金剛藏隨心法印15呪16〔印有十17一,呪有四〕。

T18n0901_p0849b05金剛隨心身法印呪第四十一18〔丹第二十三〕

T18n0901_p0849b06「竪右手,從中指以下三指直竪並相著,屈頭指上節,附著中指上節,又以大指屈*28-21押中指下節文,頭指來去。呪曰:

T18n0901_p0849b09「『唵〔一〕 枳唎枳唎〔二〕 跋折囉摩羅〔去音〕耶〔三〕 雞利繫羅〔去音〕耶〔四〕 莎訶〔五〕』

T18n0901_p0849b11「是法印呪,若欲作大法請隨心金剛,先作此印,并誦此呪,請坐供養,即得一切金剛歡喜,後用諸法悉皆有驗。

T18n0901_p0849b14金剛隨心擲鬼法印第四十19二20〔丹第二十四,誦前小心呪〕

T18n0901_p0849b15「以左手無名指共大指相捻,向上擲手,即成擲印。

T18n0901_p0849b17金剛隨心輪法印第四十三〔21丹第二十五,誦前小心呪〕

T18n0901_p0849b18「平右手掌,向下摩病人頭上,即成輪印。

T18n0901_p0849b19金剛隨心矟法印第四十四〔22丹第二十六,誦前小心呪〕

T18n0901_p0849b20「以右手小指直竪,餘三指屈向掌,以大指*28-22押上。

T18n0901_p0849b22金剛隨心降魔法23印第四十五〔24丹第二十七,誦前小心呪〕

T18n0901_p0849b23「以右手*28-23押左手背,仍以右大指向左小指下,左大指向右小指上,25皆上下相叉。

T18n0901_p0849b25「是四法印皆誦前小心呪,悉能降伏一切諸魔、一切大毒惡鬼神等,亦能摧碎百千萬億26野叉、羅剎及行病鬼,并諸外道勞度叉等,皆悉退散。

T18n0901_p0849b28「若有病者,以印作法誦呪,印病即當除差。

T18n0901_p0849c01金剛隨心縛鬼法印呪第四十六27〔丹第二十八〕

T18n0901_p0849c02「以左右手後二指向內相叉,右28押左,竪二中指,頭相拄,以二食指29㧙在中指背,頭30相掩,以二大指附著二中指下節文。呪曰:

T18n0901_p0849c05「『唵〔一〕 跋折囉但31地〔二〕 陀囉尼車夜多〔三〕 濕閉〔二合〕底〔四〕 呼盧呼盧〔五〕 曼32怛囉〔二合〕跛陀〔六〕 莎訶〔七〕』

T18n0901_p0849c07「是法印呪,若有病者,當用此印誦呪。縛鬼已,次更呪白芥子,一呪一燒,如是燒滿一百八遍,一切鬼神皆悉退散,更無住者,病即除差。

T18n0901_p0849c10金剛隨心大法身印呪第四十七33〔丹第二十九〕

T18n0901_p0849c11「先以右手把左臂肘後,復以左手把右臂肘後已,起立舉印,安頭上,勿令著頭,並脚齊指,端身。呪曰:

T18n0901_p0849c14「『那〔上音〕謨〔上音〕囉〔上音〕怛那〔34二合〕跢囉〔二合〕夜耶〔一〕 那謨〔同上〕室旃〔二合〕茶跋折囉波*2-11拏曳〔二〕 摩訶藥叉栖那波跢曳〔三〕 跢姪他〔四〕 只跢囉〔二合〕〔五〕 只跢囉〔二合〕〔六〕 迦比囉氷伽〔去音〕羅〔七〕 忽嚧〔二合下同〕跛娑皤嚟*2-12拏〔上音〕〔八〕 忽嚧撲*2-13拏阿伽〔上音〕車〔九〕 莎訶〔十〕 跢姪他〔十一〕 娑〔上音〕35羅〔上音〕娑*35-1羅〔十二〕 徙唎徙唎〔十三〕 素嚕素嚕〔十四〕 訶〔上音〕囉〔上音〕訶囉〔十五〕 醯唎醯唎〔十六〕 虎嚕虎嚕〔十七〕 跛囉〔上音〕跛囉〔36上音〕〔十八〕 比哩比哩〔十九〕 布嚕布嚕〔二十〕 麼囉〔上音〕麼囉〔上音〕〔二十一〕 蜜哩蜜哩〔二十二〕 姥嚕姥嚕〔二十三〕 者囉〔上音〕者囉〔上音〕〔二十四〕 只哩只哩〔二十五〕 主嚕主嚕〔二十六〕 冶囉〔上音〕冶囉〔上音〕〔二十七〕 逸哩逸哩〔二十八〕 愈嚕愈嚕〔二十九〕 伽囉伽囉〔三十〕 祇〔去音〕哩祇〔去音〕哩〔三十一〕 瞿〔去音〕嚕瞿〔去音〕嚕〔三十二〕 迦〔上音〕囉〔1去音〕迦2〔上音〕囉〔上音〕〔三十三〕 枳哩枳哩〔三十四〕 矩嚕矩嚕〔三十五〕 跢囉〔上音〕跢囉〔上音〕〔三十六〕 底哩底哩〔三十七〕 3覩嚕覩嚕〔三十八〕 羅〔上音〕瞿〔上音〕羅〔上音〕瞿〔上音〕〔三十九〕 訶〔上音〕那訶〔上音〕那〔四十〕 馱〔去音〕訶〔上音〕馱〔去音〕訶〔上音〕〔四十一〕 跛者跛者〔四十二〕 訖4柳〔二合〕噓*2-14拏〔二合〕訖*4-1柳〔二合〕噓*2-15拏〔二合〕〔四十三〕 跢麼跢麼〔四十四〕 瞋馱瞋馱〔四十五〕 麼他〔上音〕麼他〔上音〕〔四十六〕 頻馱頻馱〔四十七〕 制厭〔二合〕婆制厭〔二合〕婆〔四十八〕 5盤闍*5-1盤闍〔四十九〕 *5-2盤馱6盤馱〔五十〕 麼唎馱麼唎馱〔五十一〕 跛7囉〔二合〕麼唎馱跛囉〔二合〕麼唎馱〔五十二〕 嘮馱囉〔上音〕嘮馱囉〔上音〕〔五十三〕 訶〔上音〕那訶〔上音〕那〔五十四〕 薩婆比知那〔8上二合〕毘那藥迦𤙖〔二合〕〔五十五〕 婆〔上音〕施迦嚕迷〔五十六〕 薩婆悉怛哩〔二合〕〔五十七〕 補嚕〔二合〕沙〔上音〕〔五十八〕 跢囉〔二合〕迦〔上音〕〔五十九〕 陀唎迦〔去音〕那𤙖〔二合〕〔六十〕 虎嚕虎嚕〔六十一〕 徙馱室旃〔二合〕荼皤闍囉達〔去音〕囉〔上音〕〔六十二〕 跋闍囉波*2-16拏曳〔六十三〕 *35-2羅〔上音〕腎若〔若冶反〕波夜底〔六十四〕 莎訶〔六十五〕』

T18n0901_p0850a21「是法印大呪能伏一切——若天、若龍、若諸外道、若神、若鬼、若藥叉、若羅剎、若乾闥婆、鳩槃荼等。種種雜類為不善者,及與人作病患、鬼神為障難者,聞是呪聲皆悉倒地,悶絕而死;雖有蘇者,遠走他境,不敢侵暴、作諸留難。

T18n0901_p0850a25「一切之法,起心作者立皆成辦。誦呪之時,必須當作後大身印,須9與瞋色,為此悉能摧伏一切,大有靈驗。

T18n0901_p0850b02「若人欲得受持此呪,應當詣於舍利塔前,以好香花供養金剛,日月蝕時當誦此呪,乃至日月還放復生,方可休息,其法即成,一切所求疾得稱遂。

T18n0901_p0850b05「若欲作法,燒安悉香,種種妙花、飲食供養,莊嚴壇法如下所說。

T18n0901_p0850b07金剛隨心療一切難伏鬼病大法身印第四十八〔誦前大呪〕

T18n0901_p0850b09「先以左右手各屈頭指已下四指,作10捲入掌中,竪二大指已,起立,舉右手印,11努向頭上,12以向下打一切鬼勢,以左臂覆,正當心上,莫令著心。又以左脚直*11-1努而斜,以右脚屈膝13溢身,向右*11-2努之,面向左看而14努兩眼。

T18n0901_p0850b13「是一法印,若作伏除一切天中飛行大魔、羅剎、鬼神及有上下四方住者,作此一法,一切皆滅,無能成辦作障礙事。

T18n0901_p0850b16「治病處用作是法時,呪聲莫絕,仍起瞋色,一切有驗。

T18n0901_p0850b18金剛大瞋結界法身印第四十九〔15丹第三十一,誦前大呪〕

T18n0901_p0850b19「先以左右手中指以下三16指向外相叉,令指博著手17背,竪二頭指,屈二大指,*11-3努勿著頭指已,起立舉印向右膊上,而斜*11-4努左脚,屈右膝纔18溢身,向右作大瞋面。

T18n0901_p0850b23「是大法身印,名大瞋法。19若壇結界用護其處,一切諸鬼神、天魔等眾皆悉倒地,各當散走而出境外。

T18n0901_p0850b26金剛隨心20大瞋法身印第五十〔21丹第三十二,誦前大呪〕

T18n0901_p0850b27「先以左右手從中指以下三指皆向外相叉,令指皆著手背,22又以二頭指向裏相叉,右23押左,竝二大指各附二頭指上已,起立舉印在右膊上,斜*11-5努左脚,屈右脚膝,*11-6努*18-1溢身向右,面向左視,怒眼。

T18n0901_p0850c03「是大法身印,悉能摧伏一切惡魔、鬼神等難,亦用治病。若以此法降伏一切鬼神、天魔,皆自被縛,悉24靖自死,身為微塵。

T18n0901_p0850c05「是三法印皆共同誦前大呪已,通一切用種種法事,悉皆有驗。

T18n0901_p0850c08金剛藏密號法印呪第五十一25〔丹第三十三〕

T18n0901_p0850c09「以右手叉腰,四指向前,母指向後,屈左肘在左膊上已,屈中指、無名指在掌中,又竪大指、頭指、小指已,側頭向左邊顧眄瞻視已,便作一聲,狀如彈舌在於頰裏。作一聲已,即寬步大,行右遶壇,外誦讚呪文。呪曰:

T18n0901_p0850c14「『室哩〔二合〕智跋折囉謗尼婆羅〔上音〕馱〔一〕 摩訶毘知耶〔二合〕囉闍〔二〕 波囉〔二合〕殿〔殿爛反〕多*35-3羅〔三〕 摩訶戰茶毘知耶〔二合〕囉闍〔四〕 26翳〔去音〕醯*26-1翳〔去音〕醯〔五〕 婆伽畔〔六〕 試伽27囒〔上音〕〔七〕』

T18n0901_p0850c18「是法印讚呪,若作一切壇法之時,種種安置已,當作此法,密號一切金剛。其法每須三迴作聲,三度寬步,遶壇誦讚,感得十方一切金剛一時來到,助成其法,種種作者皆當有驗。

T18n0901_p0850c23金剛隨心大惡都身印第五十二28〔丹第三十四〕

T18n0901_p0850c24「右手小指入左手小指、無名指岐,從後而入。右無名指在掌內,直出左手中指、無名指岐。又捉其二大指,竝*23-1押中指側。

T18n0901_p0850c27「此印降伏八部、一切29所有諸鬼神等都縛,八部、諸大惡鬼都攝一千六百諸金剛印。

T18n0901_p0850c29都身印第五十三30〔丹第三十五〕

T18n0901_p0851a01「右手無名指入左手無名指背,右中指、小指在下,列左腕。右手頭指相拄左手小指頭,右手中指共左手1頭指相鉤,右手小指共左手頭指相鉤。左大指入右小指無名指岐,右大指*23-2押左頭指第二節背下。

T18n0901_p0851a06「此印總縛一切諸鬼,又攝六百諸小印等。

T18n0901_p0851a07身印第五十四2〔丹第三十六〕

T18n0901_p0851a08「右手中指3入左手無名指背,橫出4列左腕,右手頭指拄左手小指,右手大指拄左手頭指,右手無名指、小指向左手掌中及出左大指,向外掌出。

T18n0901_p0851a12「此印總攝八百小印,此印亦用縛一切鬼。

T18n0901_p0851a13又召請隨心印第五十五5〔丹第三十七〕

T18n0901_p0851a14「以右手掌*23-3押左手背,向下相叉,左手五指來去。

T18n0901_p0851a166棒印第五十六7〔丹第三十八〕

T18n0901_p0851a17「反叉二小指在掌中,無名、頭指相叉,右*23-4押左,合腕,二大指竝,*23-5押二頭指上。

T18n0901_p0851a19捉疰印第五十七8〔丹第三十九〕

T18n0901_p0851a20「右手四指把9捲,大指*23-6押上,左手亦爾。右捉矛助,左手捉痛處〔大惡都身印以下六印,與大10隋大業八年十二月八日三藏曇摩11岌多於洛陽上林苑譯,印文異、印12同〕。

T18n0901_p0851a23金剛藏受法壇

T18n0901_p0851a24「若有沙門、若婆羅門、善男子等專心愛樂我是祕密法藏神呪功德之時,可於十月十三日或復臘月十五日,清淨之處、或於露地、或在室中,當淨修理其地——如上所說佛菩薩法一種無別。

T18n0901_p0851a28「莊嚴道場,懸諸幡蓋,種種寶物、莊嚴之具、具辦種種華香之類,於道場中作方四肘五色法壇。

T18n0901_p0851b01「其壇四角四門,各著一口新淨水罐,其壇中心作蓮華座,其壇中心亦著一罐,其火鑪邊亦一水罐。其五罐等各滿盛淨水,兼著五穀。於其罐口各以柏葉、梨枝塞之,仍各生絹三尺繫上,迎金剛像。

T18n0901_p0851b06「安著中心水罐之後,若無畫像,作印法請金剛安置,亦得無咎。次第安置四十九燈,五十盤中盛種種食,13又以薰陸香、沈水香、安悉香是三種擣,共和為丸,大如小棗,一千八丸,及燒胡麻、粳米、14酥蜜、乳酪等物。

T18n0901_p0851b10「其壇西門南置火鑪,15其鑪入地作之,四面各一肘,深一肘。其火鑪中畫作蓮華。

T18n0901_p0851b12「種種辦訖,香湯16洗浴,著新淨衣,入道場中,作印護身。結界畢已,作印召請金剛菩薩,安置坐竟。先作華香法事供養,次作諸法印呪供養,次燒胡麻、粳米、*14-1酥蜜相和供養,一如上法。然後取前香丸,用大心呪一一各別呪七遍已,投火中燒,如是燒盡一千八丸。

T18n0901_p0851b18「當爾之時,金剛像上現金剛藏17王菩薩之身,問行者言:『汝欲何法?』是時行者即把香鑪,隨意報答。時金剛18藏王滿其願已,忽然不現,行者當時即得其驗。

T18n0901_p0851b21「供養畢已,次第取其壇中水罐出道場外,詣水壇上,次第灌其受法人頂。各灌頂已,著新淨衣,引入道場頂禮佛已,與作護身,一如上法。發遣金剛19藏王菩薩,掃除處所,殘食散施一切眾生。」

T18n0901_p0851b26爾時,佛告金剛藏等菩薩摩訶薩眾言:「汝等眷屬今獻諸呪,微妙甚深希有祕密法藏,得有如是利益之事。我亦從昔已來曾學是法,皆得成就。汝等亦須堅持梵行,常無退轉,得無生法忍,歸佛法僧,恒巡六道而作護念,勸發菩提,莫辭勞憚。由是汝等誓願力故,我等20讚成一切歡喜。」

T18n0901_p0851c03時諸大眾聞佛印可,皆大歡喜,作禮而去。

T18n0901_p0851c0521佛說陀羅尼集經卷第22七23

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.