Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 4
法句譬喻經 (T0211)
- Dịch giả
- 晉世 法炬共法立譯
- Thông tin
- 大正新脩大藏經, tập 4, số 02114卷Mã CBETA: T04n0211
T04n0211_p0599c1949法句譬喻經50象品第三十一
T04n0211_p0599c20昔51者羅52雲未得道時,心性麤獷言少誠信。佛敕53羅*52-1雲:「汝54到賢提精舍中住,守口攝意勤修經戒。」*53-1羅*52-2雲奉教作禮而去,住九十日,慙愧自悔晝夜不息。佛往見之,*53-2羅*52-3雲歡喜趣前禮佛,安施繩床攝受震越,佛踞繩床告*53-3羅*52-4雲55曰:「澡56盤取水為吾洗足。」*53-4羅雲受教為佛洗足。1洗足已訖,佛語*53-5羅*52-5雲:「汝見澡*56-1盤中洗足水不?」*53-6羅*52-6雲白佛:「唯然見之。」佛語*53-7羅*52-7雲:「此水可用食飲2盥漱以不?」*53-8羅*52-8雲白言:「不可復用。所以者何?此水本實清3淨,今4以洗足受於塵垢,5是以之故不可復用。」佛語*53-9羅*52-9雲:「汝亦如是,雖為吾子國王之孫,捨世榮祿得為沙門,不念精進攝6身守口,三毒垢穢充滿胸懷,亦如此水不可復7用。」佛8語*53-10羅*52-10雲:「棄澡9盤10中水。」*53-11羅*52-11雲即棄。佛語*53-12羅*52-12雲:「澡盤雖空,可用盛飲食不耶?」白11佛言:「不可12用。所以13然者,用有澡*9-1盤之名,曾受不淨14故。」佛語*53-13羅*52-13雲:「汝亦如是,雖為沙門口無誠信,心性剛強不念精進,曾受惡名,亦如澡*9-2盤不中盛15食。」佛以足指撥却澡*9-3盤,16澡盤應時輪轉而走,自跳17自墮數返乃止。佛語*53-14羅*52-14雲:「汝寧18惜澡*9-4盤恐破19不?」*53-15羅*52-15雲白佛:「洗足之器賤價之物,意中雖惜不大慇懃。」佛語*53-16羅*52-16雲:「汝亦如是。雖為沙門不攝身口,麤20言惡說多所中傷,眾所不愛智者不惜,身死神去輪轉三塗,自生21自死苦惱無量。諸佛賢聖所不愛惜,亦如汝言不惜澡22盤。」*53-17羅*52-17雲聞之慚愧怖悸。佛告*53-18羅*52-18雲:「聽我說喻。昔23有國王有一大象,猛𭶑能戰,24計其力勢勝五百小象。其王興軍欲伐逆國,被象鐵鎧象士御之,以雙A6矛戟繫象兩牙,復以二劍繫著兩耳,以曲刃刀繫象四脚,復以鐵25撾繫著象尾,被象九兵皆使嚴利。象26雖藏鼻護不用鬪,象士歡喜知象護身27。所以者何?象鼻軟脆,中箭即死,是以不出鼻鬪耳。象鬪殊久出鼻求劍,象士不28與,念此猛象不惜身命,出鼻求劍欲著鼻頭,王及羣臣惜此大象,不復使鬪。」佛告*53-19羅*52-19雲:「人犯九惡,唯當護口,如此大象護鼻不鬪。所以然者,畏中箭死。人亦如是,所以護口,當畏三塗地獄苦痛。十惡盡犯不護口者,如此大象分喪身命,不計中箭出鼻鬪耳。人亦如是十惡盡犯,不惟三塗毒痛辛苦。若行十善攝29口身意,眾惡不犯,便可得道長離三30塗,無生死患。」
T04n0211_p0600b09於是世尊即說偈言:
T04n0211_p0600b11「我如象鬪, 不恐中箭, 31常以誠信,
度無戒人。 譬象調32伏, 可中王乘,
調為尊人, 乃受誠信。」
T04n0211_p0600b14*53-20羅*52-20雲聞佛懇惻之誨,感激自勵尅骨不忘,精進和柔懷忍如地,識想33寂靜得羅漢道。
T04n0211_p0600b16昔佛在舍衛國祇樹精舍,為四部弟子、天龍鬼神、帝王臣民34敷演大法。時有長35者居士,名曰呵提曇,來詣佛所,為佛作禮,却坐一面、叉手長跪白世尊曰:「久承洪化欽36仰奉顏,逼私不獲願垂慈恕。」世尊37令坐,即問所從來38姓字為何?長跪答曰:「本居士種,字呵提曇,乃先王時為王調象。」佛問居士:「調象之法有幾事乎?」答曰:「常以三事用調大象。何謂39為三?一者剛鈎鈎口著其䩭靽,二者減食常令飢瘦,三者捶杖加其楚痛。以此三事乃得調良。」又問:「施此三事何所攝治也?」40曰:「鐵鈎鈎口以制強口,不與食飲以制身獷,41加捶杖者,以伏其心,正爾便調。」曰:「作此伏者,為何所施用?」答曰:「如是伏已,可中王乘亦可令鬪,隨意前却無有罣礙。」又問居士:「42正有此法?復有其異?」答曰:「調象之法正如此耳。」佛告居士:「但能調象復能自調。」即A7曰:「不審自調43其義云何?唯願世尊彰演未聞。」佛告居士:「吾亦有三事,用調一切44人,亦以自調得至無為。一45者至誠制御口46業,二47以慈貞伏身剛強,三*47-1以智慧滅意癡蓋。持是三事度脫一切,離三惡道自致無為,不遭生死憂悲苦惱。」
T04n0211_p0600c08於是世尊即說偈言:
T04n0211_p0600c10「如象名48護財, 猛害難49禁制,
繫靽不與食, 而50猶51慕逸52象。
本意為53純行, 及常行所安,
悉捨降結使, 如鈎制象調。
樂道不放逸, 能常自護54心,
是為拔身苦, 如象出55于陷。
T04n0211_p0600c16「雖為常調, 如彼新馳, 亦56最善象,
不如自調。 彼不能適, 人所不至,
唯自調者, 能到調方。」
T04n0211_p0600c19居士聞偈喜慶難量,內情解57釋即得法眼,聽者無數皆得道58迹。
T04n0211_p0600c21法句譬喻經愛欲品第三十二
T04n0211_p0600c22昔佛在羅閱祇國耆闍崛山精舍之中,為天人龍鬼轉大法輪。時有59一人捨家妻子來至佛所,為佛作禮求為沙門,佛即受之令作沙門,命令樹下坐思惟道德。比丘受教便入深山,去精舍百餘里,獨坐樹間思道三年,心不堅固意欲退還,自念捨家求道勤苦,不如早歸見我妻子。作此念已便起出山。佛以聖達見此比丘,應當得道愚故還歸。佛以神足化作沙門,便往1逆之道路相見。化人即問:「所從來也?此地平坦可共坐語。」於是二人便坐息語,即答化人:「吾捨家妻子2求作沙門,處此深山不能得道,與妻子別不如本願,唐喪我命勞而無獲,今欲悔3還見我妻子,快相娛樂後更作計。」須臾之4間有老獼猴,5久6已遠離樹木之間,在無樹之處於中生活。化沙門問此比丘:「7是獼猴何故獨在平地?無有樹木云何樂此?」比丘答化人言:「我久見此獼猴,以二事故來住此耳。何等為二?一8以妻子眷屬群多,不得飲食快樂恣口。二常晝夜上下樹木,脚底穿9壞不得寧息。以此二事故捨樹木來住是間。」二人語頃,復見獼猴走還上樹。化沙門語比丘言:「汝見獼猴還趣樹木不也?」答曰:「見之,此10虫愚癡得離樹木,群從憒閙不厭勞11煩而還入中。」化人12復言:「卿亦如是,與此獼猴復何異矣?卿本以二事故來入此山中。何等為二?一*47-2以13妻婦舍宅為牢獄故,二*47-3以14兒子眷屬為桎梏15故。卿以是故來索求道斷生死苦,方欲歸家,還著桎梏入牢獄中,恩愛戀慕徑趣地獄。」化沙門即現相好丈六金色光明,普照感動一山,飛鳥走16獸尋光而來,皆識宿命心內悔過。
T04n0211_p0601a27於是世尊即說偈言:
T04n0211_p0601a29「如樹根深固, 雖截猶復生,
愛意不盡除, 輒當還受苦。
獼猴如離樹, 得脫復趣樹,
眾人亦如是, 出獄復入獄。
貪意為常流,
T04n0211_p0601b05「習與憍慢并, 思想猗婬欲,
自覆無所見。 一切意流17衍,
愛18結如葛藤, 唯慧分別見,
能斷意根源。 夫從愛潤澤,
思想為滋蔓, 愛欲深無底,
老死是用增。」
T04n0211_p0601b11比丘見佛光19相20炳著,又聞偈言悚然戰慄,五體投地21懺悔謝過,內自改責即便却22息數隨止觀,在於佛前逮得應真。諸天來聽聞皆歡喜,散華供養稱善無量。
T04n0211_p0601b1523法句譬喻經卷第三
T04n0211_p0601b1624昔羅閱祇南四千里有國,奉事梵志數千人。時國大旱三年不雨,禱祠諸神無所不遍,王問梵志問其所由,諸梵志言:「吾等當齋戒訖竟,當遣人與梵天相聞,問其災異。」王言:「大善!齋戒所乏願見告示。」諸梵志言:「當得二十車薪酥蜜膏油華香旛蓋,金銀祭器盡用須之。」王即辦送,出至城外,去城七里平廣之地積薪如山,共相25推獎其有不惜身者終生梵天,選得七人,當就火燒遣至梵天。七人受祭呪願訖,踧使上薪,從下放火當燒殺之。烟焰烔然熱氣直至,七人惶懼左右求救無有救者,舉聲曰:「三界之中寧有大慈愍念我厄者,願受自歸。」佛遙知之,尋聲往救,在虛空26中顯現相好,七人見佛,悲喜跳踊:「唯願自歸救我痛熱。」於是世尊即說偈言:
T04n0211_p0601c03「或多自歸, 山川樹神, 厝立圖像,
禱祠求福。 自歸如是, 非吉非上,
彼不能來, 度汝眾苦。 如有自歸,
佛法僧眾, 道德四諦, 必見正慧。
生死極苦, 從諦得度, 度世八難,
斯除眾苦。 自歸三尊, 最吉最上,
唯獨有是, 度一切苦。」
T04n0211_p0601c10佛說A8偈訖火27聲尋滅,七人獲安心喜無量。梵志國人莫不驚悚,仰瞻世尊光相赫奕分身散體,東沒西現存亡自由,身出水火五色晃昱,眾人見之五體歸命。於是七人從薪下出,悲喜交集而說偈言:
T04n0211_p0601c15「見聖人快, 得依附快, 得離愚人,
為善獨快。 守正見快, 互說法快,
與世無諍, 戒具常快。 使賢居快,
如親親會, 近仁智者, 多聞高遠。」
T04n0211_p0601c19於是七人說此偈已,及諸梵志願為弟子。佛即28受之,皆為沙門,得羅漢道。國王臣民咸各修道,天尋大雨國豐民寧,道化興隆莫不樂聞。
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
