Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 2/8

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 4

法句譬喻經 (T0211)

Dịch giả
晉世 法炬共法立譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 4, số 02114卷Mã CBETA: T04n0211

T04n0211_p0582a23*3-6法句譬喻經言語品第八

T04n0211_p0582a24昔弗加沙王入羅閱祇城分衛,於城門中為新產牸牛所觝殺。牛主怖懅,賣牛轉與他人。其人牽牛欲飲之,牛從後復觝殺其主。其主9有子,瞋恚取牛殺之,於市賣肉。有田舍人買取牛頭,貫擔持歸去舍里餘,坐樹下息,以牛頭掛樹枝10上,須臾繩斷牛頭來下正墮人上,牛角刺人即時命終。一日之中凡殺三人。瓶沙王聞之,怪其如此,即與群臣行詣佛所,到作禮畢却坐王位,叉手白佛言:「大可怪!世尊!一頭牸牛而殺三人,將有變故?願聞其意。」佛告瓶沙王:「罪對有11原,非適今也。」王曰:「願聞其由。」佛言:「往昔有賈客三人,到他國治生,寄住孤獨老母舍,應12雇舍直,見老母孤獨,欺不欲與,伺老母不在,默聲捨去竟不與直。老母來歸不見賈客,即問比居,云皆已去。老母瞋恚,尋後追逐疲頓乃及,責索舍直。三賈客逆罵詈言:『我前已相與,云何復索?』同聲共觝不肯與直。老母單弱不能奈何,懊惱呪誓語三賈客:『我今窮厄,何忍欺觝於我?願我後世所生之處,若當相值要當殺汝,正使得道終不相置13也,14殺汝乃休,不爾不止。』」佛語瓶沙15王:「爾時老母者,今此牸牛是也;三賈客者,弗迦沙等三人為牛所觝殺者是16也。」

T04n0211_p0582b17於是世尊即說偈言:

T04n0211_p0582b19「惡言罵詈, 憍陵蔑人, 興起是17行,
疾怨18茲生。 遜言19順辭, 尊敬於人,
棄結忍惡, 疾怨自滅。 夫士之生,
斧在口中, 所以斬身, 由其惡言。」

T04n0211_p0582b23佛說是時,瓶沙王官屬一切莫不恭肅,願崇善行,作禮而去。20

T04n0211_p0582b2521法句譬喻經雙要品第22九

T04n0211_p0582b26昔舍衛國王名波斯匿,23來至佛所,下車却蓋解劍脫履拱手直進,五體投地稽首足下長跪白佛:「願以來日於四街道施設微食,欲使國人知佛至尊,願令眾生遠鬼妖蠱,悉奉五戒以消國患。」佛言:「善哉!夫為國主宜有明導,率民以道求來世福。」王曰:「至真請退嚴辦。」手自為24饌,身往奉迎佛與眾僧,俱至四衢。佛至就座,即行澡水手自斟酌。佛25飯食畢,於四道頭為王說法,觀者無數。時有兩商人,一人念曰:「佛如帝王,弟子26猶忠臣,佛陳明法,弟子誦宣,斯王明矣,知佛可尊屈意奉之。」一人念曰:「斯王愚27哉!爾為國王將復何求?佛者若牛,弟子*26-1猶車,彼牛牽車東西南北,佛亦如是,子有何道而下意奉28之?」二人俱去行三十里,29亭宿沽酒共飲30平論31屬事。其善念者四王護之,其惡念者,太山鬼神令酒入腹如火燒身,出亭路臥宛轉轍中,晨商人車32五百乘轢殺之33焉。伴明日求34之。見死已35然,曰:「還國見疑36殺人取物,去不義。」輕身委財37逝。至38他國,國王崩亡,無39有*31-2大子,讖書云:「40中土有微人當王斯土。」故王有神馬,任王必屈膝。即具嚴駕神馬印綬,行41求國42主,觀者數千。商人亦出,國太史曰:「彼有黃雲之蓋,斯王者氣43也。」神馬屈膝舐商人足,群臣豫作香湯澡浴,拜為國王,於是遂處位聽省國事。深自思曰:「余無微善何緣獲此?必是佛恩使之然也。」即與群臣向舍衛國遙稽首曰:「賤人無德,蒙世尊慈44恩得王此國,明日願與應真眾45俱埀意顧斯,一時三月。」佛告阿難:「勅諸比丘,明日彼王請,皆當作變化,令彼國王人民歡喜。」各作神足往到彼國,皆次就座如法儼然,下食畢訖澡手,為王說法。王曰:「吾本微人素無快德,何緣獲斯?」佛告王曰:「昔彼46大王飯佛於四衢道,王心念言:『佛如國王,弟子猶臣下。』王種斯1核,今自獲果。2後一人云:『佛者若牛,弟子3猶車。』彼人自種車轢之4核,今在太山地獄為火車所轢。自獲其果,然非王勇健所能致矣,為善福隨為惡禍追,此為自作,非天龍鬼神所5能6與7。」

T04n0211_p0583a06於是世尊即說偈言:

T04n0211_p0583a07「心為法本, 心尊心使, 中心念惡,
即言即行, 罪苦自追, 車轢8於轍。
心為法本, 心尊心使, 中心念善,
即言即行, 福樂自9追, 如影隨形。」

T04n0211_p0583a11佛說經偈已,王及臣民聽者無數,皆大歡喜,逮得法眼。

T04n0211_p0583a1310昔長者須達買太子園田,共11造精舍奉上世尊,各請佛及僧供養一月,佛為二人廣陳明法,皆得道12跡。太子祇13陀歡喜還東宮,歎佛之德,作樂自娛。14祇弟15瑠璃,常在王邊,時王素服與諸近臣及後宮夫人,往詣佛所稽首禮畢,一心聽經,瑠璃在後典衛御座。時諸16倿臣阿薩陀等,姦謀啟曰:「試著大王印綬,坐御座上,17如似王不?」於是瑠璃即隨其言,被服昇座,諸*16-1倿臣等皆共拜賀:「正似大王!」「千載遭遇黎庶之願,豈使東宮18𨶳𨵦於此?此之御座豈可昇而復下也?」即率所19從貫20甲拔劍,自就到祇21洹22精舍,斥徙大王不得還宮,與王23官屬戰祇24洹間,殺王近臣五百餘人。王與夫人播迸,晨夜至舍夷國,中道飢餓,王噉蘆25菔腹脹而薨。於是瑠璃遂即專制,26便拔劍入東宮斫殺兄祇。祇知無常,心不恐懼顏色不變,含笑熙怡甘心受刃,命未27絕間,聞虛空中自然音樂聲迎其魂神。佛於祇洹即說偈言:

T04n0211_p0583b02「造喜後喜, 行善兩喜, 彼喜惟歡,
見福心安。 今歡後歡, 為善兩歡,
厥為自祐, 受福悅豫。」

T04n0211_p0583b05是時瑠璃王尋興28兵眾伐舍夷國,殺害釋種道29跡之人,殘暴無道五逆兼備。佛記瑠璃不孝不忠眾罪深重,却後七日當為地獄火所燒殺,又太史記記與佛同。王大怖懅即乘船入30江。「吾今處水,火31焉得來?」七日日中,有自然火從水中出,燒船覆沒,王亦被燒,恐怖毒熱忽然沈終。

T04n0211_p0583b11於是世尊即說偈言:

T04n0211_p0583b12「造憂後憂, 行惡兩憂, 彼憂32唯33懼,
見34罪心懅。 今悔後悔, 為惡兩悔,
厥為自殃, 受罪熱惱。」

T04n0211_p0583b15佛說是已告諸比丘:「太子祇者,不貪榮位守死懷道,上生天上安樂自然;瑠璃王者,狂愚快意,死墮地獄受苦無數。一切世間豪貴貧賤,皆歸無常,無長存者。是以高士殞命全行,為精神寶。」佛說是時莫不信受。35

T04n0211_p0583b2036昔耆闍崛山後有婆羅門七十餘家,宿福應度,佛到其村現道神37化,眾人見佛光相巍巍莫不敬伏。佛坐樹下問諸梵志:「居此山中為幾何世?有何方業以自供給?」38答曰:「居此39以來三十餘世,田作畜牧以此為業。」又問:「奉脩何行求離生死?」答曰:「事日月水火,隨時祭祠。若有死者,大小聚會,唱生梵天以離生死。」佛語諸婆羅門:「夫田作畜牧祭祠日月水火唱叫生天,非是長存離生死法。極福無過二十八天,無有道慧還墮三塗;唯有出家修清淨志,履行寂義可得泥洹。」

T04n0211_p0583c01於A8是世尊即說偈言:

T04n0211_p0583c02「以真為偽, 以偽為真, 是為邪計,
不得真利。 知真為真, 見偽40為偽,
是為正計, 必得真利。 世皆有死,
三界無安, 諸天雖樂, 福盡亦喪。
觀諸世間, 無生不終, 欲離生死,
當行道真。」

T04n0211_p0583c08七十婆羅門聞佛所說,欣然意解願作沙門。佛言:「善41來比丘!」鬚髮自墮,皆成沙門。佛與42比丘共還精舍,至於中路,顧戀妻息各有退意,時遇天雨益懷43憂慘。佛知其意,便於道邊化作數十間舍,入中避雨,而44舍穿漏。佛因舍漏而說偈言:

T04n0211_p0583c14「蓋屋不密, 天雨則漏, 意不惟行,
婬泆為穿。 蓋屋善45密, 雨則不漏,
攝意惟行, 婬匿不生。」

T04n0211_p0583c17七十沙門聞說此偈,雖強自進猶懷瞢瞢,雨止前行。地有故紙,佛46告比丘取之,受教即取。佛問比丘:「47以為何紙?」諸比丘白佛:「此裹48香紙,今雖捐棄處香如故。」佛復前行,地有斷索,佛*46-1告比丘取之,受教即取。佛復問曰:「此何等索?」諸比丘白佛:「其索腥臭,此繫魚之索。」佛語49比丘:「夫物本淨,皆由因緣以興罪福,近賢明則道義隆,友愚闇則殃50罪51臻。譬彼紙索近香則香,繫魚則腥,漸染翫習各不自覺。」

T04n0211_p0583c26於是世尊即說偈言:

T04n0211_p0583c27「鄙夫染人, 如近臭物, 漸迷習非,
不覺成惡。 賢夫染人, 如附香52熏,
進智習善, 行成53芳潔。」

T04n0211_p0584a01七十沙門重聞此偈,知家欲為穢藪,妻子為桎梏,執信堅固。往至精舍,攝意惟行,得1羅漢道。

T04n0211_p0584a042法句譬喻經放逸品第十

T04n0211_p0584a05昔佛在世,時有五百賈客從海中3出,大持七寶還歸本國,經歷深山為惡鬼所迷不能得出,糧食乏盡窮頓困厄遂皆4餓死,所齎寶貨散在山間。時有沙門在山中5學,見其如此便起想念:「吾勤苦學道積已七年,不能得道又復貧窮無以自濟。此寶物無主,取之持歸用立門戶。」於是下山6拾取寶物,藏著一處7訖便出山,求呼兄弟負8䭾持歸。方到道半,佛念9比丘應當得度,佛便化作一比丘尼,剃頭法服,10㽵面畫眉金銀11瓔珞,隨谷入山。道逢沙門,頭面作禮問訊起居。道人呵比丘尼曰:「為道之法應得爾不?剃頭著法衣,云何復*10-1㽵面畫眉*11-1瓔珞身體也?」比丘尼答曰:「沙門之法為應爾不?辭親學道山居靜志,云何復取非其財物,貪欲忘道快12心放意?不計無常,生世如寄,罪報延長。」於是比丘尼為說偈言:

T04n0211_p0584a22「比丘謹慎戒, 放逸多憂13𠎝,
變諍小致大, 積惡入火焚。
守戒福致喜, 犯戒有懼心,
能斷三界漏, 此乃近涅槃。」

T04n0211_p0584a26是時比丘尼說此偈已,為現佛身相好光明。沙門見之悚然毛竪,稽首佛足悔過自陳:「愚癡迷謬違犯正教,往而不返,其將奈何?」於是世尊即說偈言:

T04n0211_p0584b01「若前放逸, 後能自禁, 是照世間,
念定其宜。 過失為惡, 追覆以善,
是照世間, 念善其宜。 少壯捨家,
盛修佛教, 是照世間, 如月雲消。
人前為惡, 後止不犯, 是照世間,
如月雲消。」

T04n0211_p0584b07於是比丘重聞此偈結解貪止,稽首佛足還到樹下,數息相隨止觀還淨,獲道果證成阿羅漢。

T04n0211_p0584b1014法句譬喻經心意品第十一

T04n0211_p0584b11昔佛在世,時有一道人,在河邊樹下學道,十二年中貪想不除,15走心散意但念六欲,16目色耳聲鼻香口味身更心法,身靜意遊曾無寧息,十二年中不能得道。佛知可度,化作沙門往至其所,樹下共宿。須臾月明,有龜從河中出來至樹下,復有17一水狗飢行求食,與龜相逢便欲噉龜,龜縮其頭尾及其四18脚藏於甲中,不能得噉。水狗小遠,復出19頭足行步如故,不能奈何遂便得脫。於是道人問化沙門:「此龜有護命之鎧,水狗不能得其便。」化沙門答20曰:「吾念世人不如此龜,不知無常放恣六情,外魔得便形壞神去,生死無端輪轉五道,苦惱百千皆意所造,宜自勉勵21求滅度安。」於是化沙門即說偈言:

T04n0211_p0584b25「有身不久, 皆當歸土, 形壞神去,
寄住何貪? 心22豫造處, 往來無端,
念多邪僻, 自為招患。 是意自造,
非父母為, 可勉向正, 為福勿A9廻。
藏六如龜, 防意如城, 慧與魔戰,
勝則無患。」

T04n0211_p0584c02於是比丘聞說此偈,貪斷23望止,即得羅漢道。知化沙門是佛世尊,敬肅整服稽首佛足,天龍鬼神莫不歡喜。

T04n0211_p0584c05*14-1法句譬喻經華香品第十二

T04n0211_p0584c06昔佛在舍衛國,國東南海中有臺,臺上有華香樹,樹木清淨。有婆羅門24女五百人,奉事異道意甚精進,不知有佛。25於時諸女自相謂曰:「我等稟形生為女人,從26少至老為三事所27鑑不得自由,命又短促形如幻化當復死亡。不如共至華香臺上採取香華,精進持齋降屈梵天當從求願,願生梵天長壽不死,又得自在無有28鑑忌,離諸罪對無復憂患。」即齎供具往至臺上,採取華香奉事梵天,一心持齋願屈尊神。於是世尊見此諸女雖為俗齋,其心精進應可化度,即與大眾弟子菩薩天龍鬼神,飛昇虛空往至臺上坐於樹下。諸女歡喜,謂是梵天,自相慶慰得我所願矣。時一29天人語諸女言:「此非梵天,是三界尊,號名為佛,度人無量。」於是諸女前至佛所,為佛作禮前白佛言:「我等多垢今為女人,求離*28-1鑑撿願生梵天。」佛言:「諸女!快得善利乃發此願。世有二事其報明審,為善受福、為惡受殃。世間之苦、天上之樂,有為之煩、無為之寂,誰能選擇取其真者?善哉諸女乃有明志。」

T04n0211_p0584c25於是世尊即說偈言:

T04n0211_p0584c27「孰能擇地, 捨*28-2鑑取天, 誰說法句,
如擇善華。 30學者擇地, 捨*28-3鑑取天,
善說法句, 能31採德華。 知世32坏喻,
幻法忽有, 斷魔華敷, 不1現2死生。
見身如沫, 幻法自然, 斷魔華敷,
不*1-1現*2-1死生。」

T04n0211_p0585a04於是諸女聞佛此偈,願學真道為比丘尼,頭髮自墮法衣具足,思惟寂定即得羅漢道。阿難白佛言:「今此諸女素有何德。乃令世尊3就而度之,一聞說法出家得道也?」佛告阿難:「昔迦葉佛時有大長者,財富無數,夫人4婇女有五百人。其性妬惡門不妄開,夫人*4-1婇女欲往見佛,終不肯聽。後日國王5請諸大臣,上殿宴會,會輒竟日,時夫人*4-2婇女見長者入會,便共至佛所稽首作禮,小坐聽經各發願言:『令我世世莫與惡人6共相遭遇,所生之處恒與道德聖人相值,聞來世有佛名釋迦文,願與相值出家學道奉7持訓誨。』」佛語阿難:「爾時夫人*4-3婇女五百人者,今此五百比丘尼是。本願懇惻,今應得度,是以世尊就8度之耳。」

T04n0211_p0585a17佛說是時莫不9歡喜。

T04n0211_p0585a1910法句譬喻經卷第一

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.