Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 5/8

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 27

經集 (N0012)

Dịch giả
雲庵譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 27, số 00121卷Mã CBETA: N27n0012

N27n0012_p0182a11一〇 拘迦利耶經1

N27n0012_p0182a12如是我聞。一時,世尊住舍衛城給孤獨園。時,拘迦利耶比丘詣至世尊之處。詣已,敬禮世尊,坐於一面。坐一面之比丘拘迦利耶白世尊言:「尊師!舍利弗、目犍連有惡欲,為諸惡欲所縛。」如斯言已,世尊告拘迦利耶比丘曰:「拘迦利耶!汝勿作斯言。拘迦利耶!汝勿作斯言。拘迦利耶!汝對舍利弗、目犍連應心生信樂;舍利弗、目犍連是可敬愛者。」拘迦利耶比丘再白世尊言:「尊師!假令世尊以我為可信賴者,則舍利弗、目犍連實有惡欲,為諸惡欲所縛。」世尊再告拘迦利耶比丘曰:「拘迦利耶!汝勿作斯言,拘迦利耶!汝對舍利弗、目犍連應心生信樂;舍利弗、目犍連是可敬愛者。」拘迦利耶比丘再三白世尊言:「尊師!假令世尊信賴我語,則舍利弗、目犍連實有惡欲,為諸惡欲所縛。」世尊再三告拘迦利耶比丘曰:「拘迦利耶!汝勿作斯言。拘迦利耶!汝對舍利弗、目犍連應心生信樂;舍利弗、目犍連是可敬愛者。」時拘迦利耶比丘即由座而起,禮世尊右繞而去。

N27n0012_p0183a09拘迦利耶比丘去後不久,彼全身出芥子大之膿皰。漸成小豆大,由小豆大而漸成如大豆粒。由大豆程度漸成棗核大。由棗核大漸成棗粒大。由棗粒大漸成餘甘子(菴摩羅菓)大。由餘甘子大漸成青木瓜大。由青木瓜大漸成熟木瓜大。由熟木瓜大,而潰裂出膿血。時拘迦利耶比丘終因此病而命盡。拘迦利耶命終後,因心恨舍利弗、目犍連,遂生紅蓮地獄。

N27n0012_p0183a14時,梵天娑婆世界主於夜半過後,以麗色容光徧照祇園各隅,而詣近世尊之住處。詣已,敬禮世尊,立於一面。立於一面之梵天娑婆世界主,乃白世尊言:「尊師!拘迦利耶比丘命終。尊師!命終之拘迦利耶比丘,因對舍利弗、目犍連有瞋恨心,而生紅蓮地獄。」梵天娑婆世界主作如言。作如斯言已,頂禮世尊右繞,而由其處消逝。

N27n0012_p0184a05時,世尊於是夜過後告諸比丘曰:「汝等比丘!昨夜梵天娑婆世界主,於夜半過後以麗色容光徧照祇園各隅,詣至我處。至已禮我,立於一面。立一面之梵天娑婆世界主白我言:『尊師!拘迦利耶比丘命終,尊師!命終之拘迦利耶比丘,因對舍利弗、目犍連懷有恨心,而生紅蓮地獄。』梵天娑婆世界主,作如上言。如斯言已,敬禮我右繞,即消逝。」世尊作如斯言,時有一比丘,白世尊言:「尊師!紅蓮地獄壽量幾何?」「比丘!紅蓮地獄壽命極長。彼處幾年、幾十年、幾千年、或幾十萬年難以計數。」「尊師!然以譬喻能說明耶?」「比丘!能說明。」世尊曰:「比丘!譬如依憍薩羅國以升斗量二十石胡麻,人由其中每百年取一粒。比丘!依此憍薩羅國容量之二十石胡麻,依上示方法取盡,其年時較短於一阿浮陀地獄之壽量。比丘!二十阿浮陀地獄之壽量,等於一尼羅浮陀地獄之壽量。比丘!二十尼羅浮陀地獄之壽量,等於一阿婆婆地獄之壽量。比丘!二十阿婆婆地獄之壽量,等於一阿訶訶地獄之壽量。比丘!二十阿訶訶地獄之壽量,等於一阿吒吒地獄之壽量。比丘!二十阿吒吒地獄之壽量,等於一白睡蓮地獄之壽量。比丘!二十白睡蓮地獄之壽量,等於一青睡蓮地獄之壽量。比丘!二十青睡蓮地獄之壽量,等於一青蓮地獄之壽量。比丘!二十青蓮地獄之壽量,等於一白蓮地獄之壽量。比丘!二十白蓮地獄之壽量,等於一紅蓮地獄之壽量。比丘!而拘迦利耶比丘因心恨舍利弗、目犍連,而生紅蓮地獄。」世尊如是言。善逝如斯言已,師更告諸比丘曰:

N27n0012_p0185a08六五七

N27n0012_p0185a08「人之生來有其口2 口其實是利斧生
愚者常為惡言語 利斧斷除己善根

N27n0012_p0185a09(一)

N27n0012_p0185a10六五八

N27n0012_p0185a10應毀訾者而讚賞3 應讚賞者作毀訾
彼以口業積惡運 為積惡運不得樂

N27n0012_p0185a11(二)

N27n0012_p0185a12六五九

N27n0012_p0185a12骰子博戲失財產 復失己身猶微少
對諸善逝心瞋恚 彼之惡運實甚大

N27n0012_p0185a13(三)

N27n0012_p0185a14六六〇

N27n0012_p0185a14責罵聖者惡語意 墮入十萬大地獄
尼羅布陀三十六4 五阿浮陀紅蓮獄

N27n0012_p0186a01(四)

N27n0012_p0186a02六六一

N27n0012_p0186a02語不真者行不真5 行言不行墮地獄
彼等共為卑劣業 死後當墮他世界

N27n0012_p0186a03(五)

N27n0012_p0186a04六六二

N27n0012_p0186a04無瞋心淨無污點6 愚者所作瞋恚怒
瞋怒愚者惡必返 如向逆風投細塵

N27n0012_p0186a05(六)

N27n0012_p0186a06六六三

N27n0012_p0186a06種種貪欲耽著者 彼以惡語謗他人
無信吝嗇不親切 兩舌慳物以為事

N27n0012_p0186a07(七)

N27n0012_p0186a08六六四

N27n0012_p0186a08惡口不實非聖者7 邪惡殺生為惡行
極劣惡運卑賤生 一生在世勿多言
不然汝至地獄行

N27n0012_p0186a10(八)

N27n0012_p0186a11六六五

N27n0012_p0186a11汝撒惱塵招不利 責罵善人造罪惡
此世多造諸惡行 長陷深淵至地獄

N27n0012_p0186a12(九)

N27n0012_p0186a13六六六

N27n0012_p0186a13任何諸業無滅者 業主必來承受得
自造罪惡愚鈍者 此世他世自受苦

N27n0012_p0186a14(一〇)

N27n0012_p0187a01六六七

N27n0012_p0187a01鐵針釘入所至處 銳利槍刃為所抵
赤熱鋼彈似食物 果報隨業令服食

N27n0012_p0187a02(一一)

N27n0012_p0187a03六六八

N27n0012_p0187a03獄卒惡語無和顏 罪人無有避難處
坐於擴敷炭火上 普入盛燃火焰中

N27n0012_p0187a04(一二)

N27n0012_p0187a05六六九

N27n0012_p0187a05更以鐵網覆其上 鐵製之鎚擊其中
由闇入闇真黑暗 其闇擴漫如霧濛

N27n0012_p0187a06(一三)

N27n0012_p0187a07六七〇

N27n0012_p0187a07次更普燃熾盛火 金屬製鑊入彼等
於火盛燃之鑊中 罪人長時浮沉煮

N27n0012_p0187a08(一四)

N27n0012_p0187a09六七一

N27n0012_p0187a09膿血混滿在鑊中 作罪過者煮於此
無論走往何方隅 到處煩惱觸膿血

N27n0012_p0187a10(一五)

N27n0012_p0187a11六七二

N27n0012_p0187a11又有蟲類棲水鑊 作罪過者煮其中
四邊皆是等大釜 無有邊岸出去處

N27n0012_p0187a12(一六)

N27n0012_p0187a13六七三

N27n0012_p0187a13更有銳利劍葉林 入其處者斷四肢
獄卒用鈎捕其舌 曳引拉長予痛擊

N27n0012_p0187a14(一七)

N27n0012_p0188a01六七四

N27n0012_p0188a01復有剃刀銳利刃 彼等難越地獄河
諸多愚鈍作惡者 行諸惡者墮其中

N27n0012_p0188a02(一八)

N27n0012_p0188a03六七五

N27n0012_p0188a03其處更有黑斑犬 野干大鷲烏鴉群8
人人悲泣被噉食 彼等受盡鷹鳥啄

N27n0012_p0188a04(一九)

N27n0012_p0188a05六七六

N27n0012_p0188a05造罪之人所遭遇 地獄生活實悲慘
此世餘命作善行 不可放逸度日行

N27n0012_p0188a06(二〇)

N27n0012_p0188a07六七七

N27n0012_p0188a07紅蓮地獄之壽量 如智計量擔胡麻
五千萬兆年已多 又加年百二十億

N27n0012_p0188a08(二一)

N27n0012_p0188a09六七八

N27n0012_p0188a09地獄之苦長難說 其長彼處不可住
故為好淨善諸德 語意經常徧守護」

N27n0012_p0188a10(二二)

N27n0012_p0188a11拘迦利耶經竟

N27n0012_p0191a05一一 那羅迦經1

N27n0012_p0191a06〔序偈〕

N27n0012_p0191a07六七九

N27n0012_p0191a07滿足生歡喜2 三十三天眾
恭敬有淨衣 取衣讚帝釋
阿私陀仙人 晝住之時見3

N27n0012_p0191a09(一)

N27n0012_p0191a10六八〇

N27n0012_p0191a10喜悅踴躍見諸天 仙人恭敬問因由
「何緣天眾極滿悅 何故取衣作揮舞

N27n0012_p0191a11(二)

N27n0012_p0191a12六八一

N27n0012_p0191a12假令諸天戰修羅 修羅戰敗勇士勝
彼時亦不大歡喜 今見喜悅甚稀有

N27n0012_p0191a13(三)

N27n0012_p0191a14六八二

N27n0012_p0191a14且歌且舞吹口笛 拍手踴躍奏天曲
我住須彌問汝等 汝等速為我解疑」

N27n0012_p0192a01(四)

N27n0012_p0192a02六八三

N27n0012_p0192a02「無比最勝寶菩薩 利益安樂生人界
釋迦族村藍毘尼 我等滿足極欣悅

N27n0012_p0192a03(五)

N27n0012_p0192a04六八四

N27n0012_p0192a04一切有情最高者 人中牛王最上者
仙人林中轉法輪 猛勝百獸師子吼」

N27n0012_p0192a05(六)

N27n0012_p0192a06六八五

N27n0012_p0192a06聞諸天聲仙人急 下降淨飯王宮廷
坐其處告釋迦眾 「我今欲見此童子」

N27n0012_p0192a07(七)

N27n0012_p0192a08六八六

N27n0012_p0192a08釋迦族等爐金工 鍛練輝耀如金黃
高貴容貌童子麗 為阿私陀仙人見

N27n0012_p0192a09(八)

N27n0012_p0192a10六八七

N27n0012_p0192a10輝耀行空如火焰 清淨霽雲如滿月
照曜大地如秋陽 阿私陀仙生歡喜

N27n0012_p0192a11(九)

N27n0012_p0192a12六八八

N27n0012_p0192a12諸天有骨千圓輪 空中護持有傘蓋
金柄拂塵上下扇 不見持拂傘蓋人

N27n0012_p0192a13(一〇)

N27n0012_p0192a14六八九

N27n0012_p0192a14黑妙結髮斯見已45 頭上白傘為翳遮
如錦毯中之黃金 躍踴喜心抱太子

N27n0012_p0193a01(一一)

N27n0012_p0193a02六九〇

N27n0012_p0193a02彼通真言及相好 抱取釋迦驗牛王
欣樂心發感歎聲 人間無上最上者

N27n0012_p0193a04六九一

N27n0012_p0193a04隨念自己將終時 仙人怏怏眼流淚
釋迦族見仙人泣 莫非童子有障礙

N27n0012_p0193a05(一三)

N27n0012_p0193a06六九二

N27n0012_p0193a06仙人告慰釋迦族 我非隨念子不利
童子絕無任何障 彼非凡庸善留意

N27n0012_p0193a07(一四)

N27n0012_p0193a08六九三

N27n0012_p0193a08童子得成無上覺 得見最上之清淨
彼之梵行廣弘通 憐愍眾生轉法輪

N27n0012_p0193a09(一五)

N27n0012_p0193a10六九四

N27n0012_p0193a10然我餘命不久世 正覺之前我命終
無等之法我不聞 我心故此苦惱痛

N27n0012_p0193a11(一六)

N27n0012_p0193a12六九五

N27n0012_p0193a12釋迦族眾大歡喜 彼之生來始出城
憐愍自己之子嗣 修學無等精勤法

N27n0012_p0193a13(一七)

N27n0012_p0193a14六九六

N27n0012_p0193a14「今後有佛成正覺 汝若聞其行法道
爾時當往徧求問 彼世尊前行梵行」

N27n0012_p0194a01(一八)

N27n0012_p0194a02六九七

N27n0012_p0194a02豫見未來得清淨 仙人所教饒益意
多積福善那羅迦 待望勝者護諸根

N27n0012_p0194a03(一九)

N27n0012_p0194a04六九八

N27n0012_p0194a04聞彼勝者轉法輪 仙人教言實現時
行見牛王得信樂 請問牟尼最勝行

N27n0012_p0194a05(二〇)

N27n0012_p0194a06序偈竟

N27n0012_p0194a07六九九

N27n0012_p0194a07「阿私陀仙所述語6 此語如實我了知
瞿曇諸法通達者 故我前來謁世尊

N27n0012_p0194a08(二一)

N27n0012_p0194a09七〇〇

N27n0012_p0194a09出家乃至住非家 托鉢之行續尋求
我問牟尼請示我 最上句之牟尼行」

N27n0012_p0194a10(二二)

N27n0012_p0194a11七〇一

N27n0012_p0194a11世尊曰:

N27n0012_p0194a12「行難得難清淨道 我令汝知牟尼行
然而我告汝此事 志須強毅心堅固

N27n0012_p0194a13(二三)

N27n0012_p0194a14七〇二

N27n0012_p0194a14無論村人罵或讚 應以平等行儀臨
慎防瞋意嚴加護 寂靜勿為高傲行

N27n0012_p0195a01(二四)

N27n0012_p0195a02七〇三

N27n0012_p0195a02如園中有種種焰 黃紅大小皆出現
誘惑牟尼諸女人 縱令彼女來誘惑

N27n0012_p0195a03(二五)

N27n0012_p0195a04七〇四

N27n0012_p0195a04牟尼已經離婬法 彼此諸欲皆已捨
於諸生物強或弱 不生瞋害無愛著

N27n0012_p0195a05(二六)

N27n0012_p0195a06七〇五

N27n0012_p0195a06我與彼等亦相同 彼等與我亦無異
自己與彼相比較 不可殺害諸眾生

N27n0012_p0195a07(二七)

N27n0012_p0195a08七〇六

N27n0012_p0195a08一切凡夫所執著 欲求貪欲須捨去
棄貪行道具眼者 必定能度貪地獄

N27n0012_p0195a09(二八)

N27n0012_p0195a10七〇七

N27n0012_p0195a10控制肚腹須節食 一切少欲勿貪求
彼實厭離於諸欲 無欲寂滅無煩惱

N27n0012_p0195a11(二九)

N27n0012_p0195a12七〇八

N27n0012_p0195a12牟尼每日出行乞 行乞已訖赴林邊
牟尼止住在樹下 樹下就座已牟尼

N27n0012_p0195a13(三〇)

N27n0012_p0195a14七〇九

N27n0012_p0195a14彼賢者勤修禪定 樹下靜慮樂林邊
自行禪定自滿足 樹下寂靜應禪思

N27n0012_p0196a01(三一)

N27n0012_p0196a02七一〇

N27n0012_p0196a02林中樹下且過夜 翌朝赴村行乞食
信眾招待與供養 持來之食亦不喜

N27n0012_p0196a03(三二)

N27n0012_p0196a04七一一

N27n0012_p0196a04牟尼沿村到來時 不以家家過急行
如同啞者之乞食 教策之語不得說

N27n0012_p0196a05(三三)

N27n0012_p0196a06七一二

N27n0012_p0196a06若乞得食斯可矣 若不得食亦善哉
兩者等同為看待 牟尼坦然靜還來7

N27n0012_p0196a07(三四)

N27n0012_p0196a08七一三

N27n0012_p0196a08彼手持鉢續遊行8 人謂啞者亦非啞
雖少施與亦莫輕 不可輕蔑彼施者

N27n0012_p0196a09(三五)

N27n0012_p0196a10七一四

N27n0012_p0196a10我作沙門為行道9 說示種種至高道
達於彼岸無二次 亦無一回到達者

N27n0012_p0196a11(三六)

N27n0012_p0196a12七一五

N27n0012_p0196a12輪迴暴流必須斷10 比丘不可有愛著
捨斷所作諸善惡 如斯比丘無熱惱」

N27n0012_p0196a13(三七)

N27n0012_p0196a14七一六

N27n0012_p0196a14世尊曰:

N27n0012_p0197a01「令汝得知牟尼行 攝食如嚐剃刀刃
必當以舌抑口蓋 對胃亦應行自制

N27n0012_p0197a02(三八)

N27n0012_p0197a03七一七

N27n0012_p0197a03沈滯之心不可有 心中不可多思念
無有依著無臭穢 最後目的為梵行

N27n0012_p0197a04(三九)

N27n0012_p0197a05七一八

N27n0012_p0197a05親近沙門是心離 獨坐身離應學習
離為獨一牟尼行 若能獨一樂行道

N27n0012_p0197a06(四〇)

N27n0012_p0197a07七一九

N27n0012_p0197a07若然名聲耀十方 精進禪思棄諸欲
我等弟子慕聖法 愈益增長慚與信

N27n0012_p0197a08(四一)

N27n0012_p0197a09七二〇

N27n0012_p0197a09猶如挖掘深河底 應知河川諸情況
小河底淺流有音 大川流水無音聲

N27n0012_p0197a10(四二)

N27n0012_p0197a11七二一

N27n0012_p0197a11淺水之流有潺聲11 滿水之流成寂靜
愚者如同半水甕 賢者如同滿水湖

N27n0012_p0197a12(四三)

N27n0012_p0197a13七二二

N27n0012_p0197a13沙門且具法與義 多語利益眾生事
彼等自知所示法 彼等自知宜多語

N27n0012_p0197a14(四四)

N27n0012_p0198a01七二三

N27n0012_p0198a01彼等自知自制心 彼等自知勿多語
彼牟尼值牟尼行 彼牟尼證牟尼行」

N27n0012_p0198a02(四五)

N27n0012_p0198a03那羅迦經竟

N27n0012_p0200a02一二 二種隨觀經

N27n0012_p0200a03如是我聞。一時,世尊住舍衛城東園鹿母高堂。爾時,世尊於十五日布薩滿月之夜,受比丘眾圍繞,露地而坐。時世尊默然迴顧眾多比丘,告諸比丘言:「諸比丘!出離世間至成聖之正覺有諸善法。諸比丘!汝等何故出離世間至聖正覺,聞此等善法耶?諸比丘!若有問汝等者,汝等可如是回答彼等:『此無他,是為如實知二法。』然汝等以何言二?『此是苦、此是苦集』,此是一隨觀;『此是苦滅、此是至苦滅道』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如斯言已,師又更言曰:

N27n0012_p0200a11七二四

N27n0012_p0200a11「於苦無知解1 復不知苦生
苦又普無殘 不知絕滅處
更至苦寂滅 不知其道之

N27n0012_p0200a13(一)

N27n0012_p0200a14七二五

N27n0012_p0200a14人心無解脫 亦無解脫慧
未能盡苦際 彼實至生老

N27n0012_p0201a01(二)

N27n0012_p0201a02七二六

N27n0012_p0201a02然能知離苦 亦知苦發生
又苦徧無餘 知苦絕滅處
更至苦寂滅 知解彼道處

N27n0012_p0201a04(三)

N27n0012_p0201a05七二七

N27n0012_p0201a05具足心解脫 亦具慧解脫
彼等盡苦際 不至生與老」

N27n0012_p0201a06(四)

N27n0012_p0201a07「『依他之異門,亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,亦皆依緣依而生』,此乃一隨觀;『然依之離滅無餘,故無苦之發生』,此乃第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);(二)若煩惱有餘時,於不還(阿那含)之二果中得隨一之果。」世尊如右言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0201a12七二八

N27n0012_p0201a12「世間種種苦2 皆依因緣生
無知作依處 愚鈍屢受苦
知苦隨觀者 知而不作依」

N27n0012_p0201a14(五)

N27n0012_p0202a01「『其他異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,皆緣無明而生』,此乃一隨觀;『然無明離滅之無餘,故無苦之發生』,此乃第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,於不還(阿那含)之二果中期得隨一之果。」世尊如右言。善逝如斯言已,師更言曰:

N27n0012_p0202a06七二九

N27n0012_p0202a06「由此而有彼 生死與輪迴
輪轉行不已 其趣是無明

N27n0012_p0202a07(六)

N27n0012_p0202a08七三〇

N27n0012_p0202a08無明是大癡 由此久輪迴
至明諸有情 後有不更來」

N27n0012_p0202a09(七)

N27n0012_p0202a10「『又依他異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,皆緣行而生』,此是一隨觀;『然諸行離滅之無餘,故無苦可發生』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如上言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0203a01七三一

N27n0012_p0203a01「任何苦發生 皆緣行而生
諸行之離滅 無苦可發生

N27n0012_p0203a02(八)

N27n0012_p0203a03七三二

N27n0012_p0203a03苦生緣於行 了知此過患
止滅一切行 斷除諸欲想
此苦之滅盡 如實知此已

N27n0012_p0203a05(九)

N27n0012_p0203a06七三三

N27n0012_p0203a06正見達吠陀3 正知諸賢者
戰勝惡魔結 後有不更來」

N27n0012_p0203a07(一〇)

N27n0012_p0203a08「『依他異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,皆緣於識』,此是一隨觀;『然識離滅之無餘,故無苦之發生』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0203a13七三四

N27n0012_p0203a13「一切苦發生 皆是緣於識
由識之離滅 無苦可發生

N27n0012_p0203a14(一一)

N27n0012_p0204a01七三五

N27n0012_p0204a01苦緣識而生 了知此過患
識若寂靜故 無愛即寂滅」

N27n0012_p0204a02(一二)

N27n0012_p0204a03「『依他之異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,皆緣於觸』,此是一隨觀;『然因觸離滅之無餘,故無苦之發生』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如上言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0204a08七三六

N27n0012_p0204a08「為觸所擊敗 從有流而行
諸人行邪道 無能盡滅結

N27n0012_p0204a09(一三)

N27n0012_p0204a10七三七

N27n0012_p0204a10如是徧知觸 諸人喜寂靜
彼等實滅觸4 無愛故寂滅」

N27n0012_p0204a11(一四)

N27n0012_p0204a12「『依他之異門亦有二種之正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,皆緣於受』,此是一隨觀;『然受離滅之無餘,故無苦之發生』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,當得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0205a03七三八

N27n0012_p0205a03「無論樂或苦5 不苦或不樂
內者與外者 一切所感受

N27n0012_p0205a04(一五)

N27n0012_p0205a05七三九

N27n0012_p0205a05此苦須當知 虛偽破滅法
以智觸衰滅 認斯可離貪6
諸受滅盡故 無愛故寂滅」

N27n0012_p0205a07(一六)

N27n0012_p0205a08「『依他之異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,皆緣於渴愛』,此是一隨觀;『然渴愛離滅之無餘,故無苦之發生』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0205a13七四〇

N27n0012_p0205a13「渴愛為友者7 長時續輪迴
有此而有彼 輪迴無超脫

N27n0012_p0205a14(一七)

N27n0012_p0206a01七四一

N27n0012_p0206a01渴愛緣生苦8 知此之過患
渴愛離無取 念之當普行」

N27n0012_p0206a03「『依他之異門,亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,皆緣於取』,此是一隨觀;『然因取離滅之無餘,故無苦之發生』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀,此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0206a08七四二

N27n0012_p0206a08「有乃緣於取 有者受諸苦
生者必有死 此苦生之緣

N27n0012_p0206a09(一九)

N27n0012_p0206a10七四三

N27n0012_p0206a10取之滅盡故 諸賢正了知9
知達生滅盡 後有不更來」

N27n0012_p0206a11(二〇)

N27n0012_p0206a12「『依他異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,皆緣於齷齪』,此是一隨觀;『然齷齪離滅之無餘,故無苦之發生』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如是言已,師更告曰:

N27n0012_p0207a03七四四

N27n0012_p0207a03「任何苦之生 皆緣於齷齪
由諸齷齪滅 無有苦之生

N27n0012_p0207a04(二一)

N27n0012_p0207a05七四五

N27n0012_p0207a05有苦緣齷齪 了知此過患
捨遣諸齷齪 無齷齪解脫

N27n0012_p0207a06(二二)

N27n0012_p0207a07七四六

N27n0012_p0207a07斷絕諸有愛10 比丘心寂靜
滅度生輪迴 彼更不再有」

N27n0012_p0207a08(二三)

N27n0012_p0207a09「『依他之異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『任何苦之生,皆緣於食』,此是一隨觀;『然食離滅之無餘,故無苦之發生』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0207a14七四七

N27n0012_p0207a14「任何苦之生11 皆緣食而生
依於諸食滅 無有苦之生

N27n0012_p0208a01(二四)

N27n0012_p0208a02七四八

N27n0012_p0208a02苦乃緣食有 知此為過患
徧知一切食 勿依止諸食

N27n0012_p0208a03(二五)

N27n0012_p0208a04七四九

N27n0012_p0208a04吠陀之達人 涅槃正了知
諸漏徧盡故 省察受用食
住法不入趣」

N27n0012_p0208a06(二六)

N27n0012_p0208a07「『依他之異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』云何為二?『任何苦之生,皆緣於動轉』,此是一隨觀;『然動轉離滅之無餘,故無苦之發生』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0208a12七五〇

N27n0012_p0208a12「任何苦之生 皆緣於動轉
諸動轉之滅 無有苦之生

N27n0012_p0208a13(二七)

N27n0012_p0208a14七五一

N27n0012_p0208a14苦乃緣動轉 了知此過患
如是棄愛欲 令除滅諸行
不動亦無取 念之應普行」

N27n0012_p0209a02(二八)

N27n0012_p0209a03「『依他之異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若諸人有問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『有依止者有動搖』,此是一隨觀;『依止無者動搖無』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如斯言已,師更言曰:

N27n0012_p0209a08七五二

N27n0012_p0209a08「無依無動搖 有依有取著
此有故彼有 無越度輪迴

N27n0012_p0209a09(二九)

N27n0012_p0209a10七五三

N27n0012_p0209a10諸依有怖畏 了知此過患
無依無取著 念之應普行」

N27n0012_p0209a11(三〇)

N27n0012_p0209a12「『依他之異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?『無色〔界定〕遠比色〔界定〕更為寂靜』,此是一隨觀;『滅〔盡定〕遠比無色〔界定〕更為寂靜』,此是第二隨觀。如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如是言已,師更言曰:

N27n0012_p0210a03七五四

N27n0012_p0210a03「色界諸有情12 及住無色界
不知滅盡定 是為再來者

N27n0012_p0210a04(三一)

N27n0012_p0210a05七五五

N27n0012_p0210a05徧知色界定13 善住無色界
滅定解脫者 彼等捨死魔」

N27n0012_p0210a06(三二)

N27n0012_p0210a07「『依他之異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?諸比丘!『含括天、魔、梵天之世界,含括沙門、婆羅門、天、人一切諸人中或思:「此是真理」者,但諸聖者以正慧如實善見「此是虛妄」』,此是一隨觀;諸比丘!『含括天、魔、梵天之世界,含括沙門、婆羅門、天、人一切諸人中或思:「此是虛妄」者,但諸聖者以正慧如實善見:「此是真理」』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)之二果中隨一之果。」世尊如上言。善逝如斯言已,師更言曰:

N27n0012_p0211a01七五六

N27n0012_p0211a01「非我以謂我 住著於名色14
見天及人世 愚思為真理

N27n0012_p0211a02(三三)

N27n0012_p0211a03七五七

N27n0012_p0211a03愚者如所思 由思為所異
愚思成虛妄 暫法虛妄法

N27n0012_p0211a04(三四)

N27n0012_p0211a05七五八

N27n0012_p0211a05涅槃非妄法 諸聖知真實
彼等解真理 無愛故寂滅」

N27n0012_p0211a06(三五)

N27n0012_p0211a07「『依他之異門亦有二種正隨觀耶?』諸比丘!若有人問者,應答彼等:『有。』然云何為二?諸比丘!『含括天、魔、梵天之世界,含括沙門、婆羅門、天、人一切諸人中,或思:「此是樂」者,但諸聖者以正慧如實善見:「此是苦」』,此是一隨觀;諸比丘!『含括天、魔、梵天之世界,含括沙門、婆羅門、天、人一切諸人中,或思:「此是苦」者,但諸聖者以正慧如實善見:「此是樂」』,此是第二隨觀。諸比丘!如是正隨觀此二者,勇猛精勤不放逸而自住,比丘(一)於現世期望得全智(阿羅漢);又(二)若煩惱之有餘時,期得不還(阿那含)二果中隨一之果。」世尊如是言。善逝如斯言已,師更言曰:

N27n0012_p0212a01七五九

N27n0012_p0212a01「唯言有此者15 色聲及香味
觸法為嗜好 愛著以適意

N27n0012_p0212a02(三六)

N27n0012_p0212a03七六〇

N27n0012_p0212a03諸天及世人 實以此為樂
此等之滅時 彼等思為苦

N27n0012_p0212a04(三七)

N27n0012_p0212a05七六一

N27n0012_p0212a05有身之斷滅 諸聖見為樂
正見人所思 恰與世間反

N27n0012_p0212a06(三八)

N27n0012_p0212a07七六二

N27n0012_p0212a07他人所言樂 諸聖稱是苦
他人所謂苦 聖者稱是樂
了知難解法 無知則癡迷

N27n0012_p0212a09(三九)

N27n0012_p0212a10七六三

N27n0012_p0212a10無明所蔽翳 黑暗無所見
正見諸善人 光明大開顯
不達熟法愚 近之亦不識

N27n0012_p0212a12(四〇)

N27n0012_p0212a13七六四

N27n0012_p0212a13為有貪所敗 從有流行去
受魔所制者 於法無正覺

N27n0012_p0212a14(四一)

N27n0012_p0213a01七六五

N27n0012_p0213a01除去聖賢者 誰能值正覺
正知涅槃句 無漏般涅槃」

N27n0012_p0213a02(四二)

N27n0012_p0213a03世尊如是言已,彼諸比丘聞世尊之所說,意悅歡喜。世尊說此法時,有六十比丘,心無取著,解脫諸漏。

N27n0012_p0213a05二種隨觀經竟

N27n0012_p0213a06此〔二種隨觀經之〕攝頌:

N27n0012_p0213a07諦依與無明
諸行第五識
觸諸受渴愛
取齷齪諸食
動轉動搖色
真理苦十六

N27n0012_p0213a13大品第三竟

N27n0012_p0213a14攝頌:

N27n0012_p0214a01出家與精勤
善說孫陀利
摩伽薩毘耶
說施羅與箭
乃至婆私陀
與拘迦利耶
那羅迦以及
二種正隨觀
此等十二經
稱之為大品

N27n0012_p0217a02四 義品1

N27n0012_p0217a05一 欲經2

N27n0012_p0217a06七六六

N27n0012_p0217a06欲求欲對象3 若彼已有成
人得所欲者 確然彼心喜

N27n0012_p0217a07(一)

N27n0012_p0217a08七六七

N27n0012_p0217a08若人有此欲4 生起此欲者
彼諸欲失滅 煩惱如中箭

N27n0012_p0217a09(二)

N27n0012_p0217a10七六八

N27n0012_p0217a10迴避諸欲者 如避蛇頭足5
世間之愛著 有念正超越

N27n0012_p0217a11(三)

N27n0012_p0217a12七六九

N27n0012_p0217a12黃金田器具6 傭僕與牛馬
若有追求者 婦女親欲多

N27n0012_p0217a13(四)

N27n0012_p0217a14七七〇

N27n0012_p0217a14彼無力戰勝 彼被危難破
如是彼隨苦 如破舟進水

N27n0012_p0218a01(五)

N27n0012_p0218a02七七一

N27n0012_p0218a02故人常有念 諸欲應迴避
如船除積水 到達彼岸者
彼等捨諸欲 斷欲渡瀑流

N27n0012_p0218a04(六)

N27n0012_p0218a05欲經竟

N27n0012_p0224a04二 窟八偈經1

N27n0012_p0224a05七七二

N27n0012_p0224a05身體多著於所蔽2 人住沈潛於愚中
如斯之人難遠離 世間捨欲實不易

N27n0012_p0224a06(一)

N27n0012_p0224a07七七三

N27n0012_p0224a07欲求因緣有樂結 自難解脫他難脫
彼等總期望前後 過現未來覓諸欲

N27n0012_p0224a08(二)

N27n0012_p0224a09七七四

N27n0012_p0224a09面對諸欲迷貪求 住著不正吝嗇者
憂慮死後將如何 悲泣煩惱陷諸苦

N27n0012_p0224a10(三)

N27n0012_p0224a11七七五

N27n0012_p0224a11故人於教如次學 知此世間多不正
賢者勸言命短少 因其不正不可行

N27n0012_p0224a12(四)

N27n0012_p0224a13七七六

N27n0012_p0224a13我見世間顫動者 諸人對有生至愛
面臨死神愚人泣 對諸有愛難超越

N27n0012_p0224a14(五)

N27n0012_p0225a01七七七

N27n0012_p0225a01請看動盪人我執 彼若涸河少水魚
見此應行無我執 對有不被其繫著

N27n0012_p0225a02(六)

N27n0012_p0225a03七七八

N27n0012_p0225a03調伏諸欲離兩邊 徧知諸觸無隨貪
不行惡業自呵責 賢者見聞皆無著

N27n0012_p0225a04(七)

N27n0012_p0225a05七七九

N27n0012_p0225a05徧知想已渡瀑流 牟尼無染著徧取
拔箭以行不放逸 此世他世無願求

N27n0012_p0225a06(八)

N27n0012_p0225a07窟八偈經竟

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.