Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 1/4

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 27

天宮事經 (N0013)

Dịch giả
雲庵譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 27, số 00131卷Mã CBETA: N27n0013

N27n0013_p0322a01天宮事經

N27n0013_p0322a03歸命彼世尊 應供正覺者

N27n0013_p0322a05一 椅子品

N27n0013_p0322a10一 椅子天宮

N27n0013_p0322a11一

N27n0013_p0322a11「汝之椅殊妙黃金造,如意之速行所欲處。裝飾華鬘纏美衣者,恰似雷光輝雲頂。

N27n0013_p0322a12二

N27n0013_p0322a12依何汝有是容色?緣何汝處天宮享善果?又何可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0322a13三

N27n0013_p0322a13女神!大威神者!我問汝,汝於人間之時為何福業?依何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0323a01四

N27n0013_p0323a01女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,此如何得業果。

N27n0013_p0323a02五

N27n0013_p0323a02「我於世間人中時,於不識者與小座,並行問訊與合掌,唯與有限之布施。

N27n0013_p0323a03六

N27n0013_p0323a03依此我有是容色,因而我於此處享善果,又可意財寶為我生也。

N27n0013_p0323a04七

N27n0013_p0323a04比丘!大威神者!我告汝,我於人間時,因造福業,故有如是之輝光,我之容色耀十方。」

N27n0013_p0323a07二 椅子天宮

N27n0013_p0323a08一

N27n0013_p0323a08「汝椅殊妙琉璃造,如意之速行所欲處。裝飾華鬘纏美衣者,恰似雷光輝雲頂。

N27n0013_p0323a09二

N27n0013_p0323a09依何汝有是容色?緣何汝處天宮享善果?又何可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0323a10三

N27n0013_p0323a10女神!大威神者!我問汝,汝於人間之時為何福業?依何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0323a12四

N27n0013_p0323a12女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得業果。

N27n0013_p0323a13五

N27n0013_p0323a13「我於世間人中時,於不識者與小座,並行問訊與合掌,唯與有限之布施。

N27n0013_p0323a14六

N27n0013_p0323a14依此我有是容色,因而我於此處享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0324a01七

N27n0013_p0324a01比丘!大威神者!我告汝,我於人間時,由此福業,故有如是之輝光,我之容色耀十方。」

N27n0013_p0324a04三 椅子天宮

N27n0013_p0324a05一

N27n0013_p0324a05「汝椅殊妙黃金造,如意之速行所欲處。裝飾華鬘纏美衣者,恰似雷光輝雲頂。

N27n0013_p0324a06二

N27n0013_p0324a06依何汝有是容色?緣何汝處天宮享善果?又何可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0324a07三

N27n0013_p0324a07女神!大威神者!我問汝,汝於人間時為何福業?依何汝有如是之輝光?汝之容光耀十方?」

N27n0013_p0324a09四

N27n0013_p0324a09女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,此如何得業果耶。

N27n0013_p0324a10五

N27n0013_p0324a10「我前生於人界,處於世間人中時。我僅有少善果。我有如是之光輝

N27n0013_p0324a11六

N27n0013_p0324a11見無垢、清淨、無濁之比丘,我心自歡喜,隨手布施彼椅子。

N27n0013_p0324a12七

N27n0013_p0324a12依此我有是容色,因而我於此處享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0324a13八

N27n0013_p0324a13比丘!大威神者!我告汝,我於人間時,因此福業而有如是之輝光,我之容光耀十方。」

N27n0013_p0325a03四 椅子天宮

N27n0013_p0325a04一

N27n0013_p0325a04「汝椅殊妙琉璃造,如意之速行所欲處。裝飾華鬘纏美衣者,恰似雷光輝雲頂。

N27n0013_p0325a05二

N27n0013_p0325a05依何汝有是容色?依何汝處天宮享善果?又何可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0325a06三

N27n0013_p0325a06女神!大威神者!我問汝,汝於人間時為何福業?依何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0325a08四

N27n0013_p0325a08女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,此如何得業果耶。

N27n0013_p0325a09五

N27n0013_p0325a09「我前生於人界,我處於世間人中時,我僅有少善果,我有如是之光輝。

N27n0013_p0325a10六

N27n0013_p0325a10見比丘清淨無垢濁,我心自歡喜,隨手布施彼椅子。

N27n0013_p0325a11七

N27n0013_p0325a11依此我有是容色,因此我於此處享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0325a12八

N27n0013_p0325a12比丘!大威神者!我告汝,我於人間時,因此福業而有如是之輝光,我之容色耀十方。」

N27n0013_p0326a02五 象天宮

N27n0013_p0326a03一

N27n0013_p0326a03「汝之象,大象裝飾種種寶石,美雅力強,迅速行虛空。

N27n0013_p0326a04二

N27n0013_p0326a04蓮華色並具蓮葉眼,紅蓮華、青蓮華之華鬘輝,蓮葉花瓣著全身,掛金色蓮華之華鬘。

N27n0013_p0326a06三

N27n0013_p0326a06蓮華撒滿道路,象為蓮華葉所裝飾、壯力發快音、不動搖,穩健之步伐行進於道路。

N27n0013_p0326a08四

N27n0013_p0326a08象之行步,金鈴聲快響,其聲如聞五支樂器之音。

N27n0013_p0326a09五

N27n0013_p0326a09象體掛美雅之布飾,容色光輝勝於天女群。

N27n0013_p0326a10六

N27n0013_p0326a10汝之布施果、戒果、合掌業之果耶?問汝請語我。」

N27n0013_p0326a11七

N27n0013_p0326a11女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得業果。

N27n0013_p0326a12八

N27n0013_p0326a12「具足靜慮德、樂於靜慮、見寂靜人,以衣裝飾,布佩坐椅而布施。

N27n0013_p0326a13九

N27n0013_p0326a13我喜自隨手徧飾蓮華座、以蓮葉覆被。

N27n0013_p0326a14一〇

N27n0013_p0326a14我恭敬、尊重、供養諸天,我今得如是善業果。

N27n0013_p0327a01一一

N27n0013_p0327a01誰正解脫、寂靜、修梵行者,歡喜以座布施彼者,恰如我歡喜。

N27n0013_p0327a02一二

N27n0013_p0327a02是故希望己利益,願求得大果報者,應布施彼座於最後身之〔應供者〕。」

N27n0013_p0327a04六 船天宮

N27n0013_p0327a05一

N27n0013_p0327a05「婦女!汝乘以黃金所被飾舟船而去,出蓮池,以手折蓮華。

N27n0013_p0327a06二

N27n0013_p0327a06汝居住高閣而宮室區劃均衡平夷,光輝徧照四方。

N27n0013_p0327a07三

N27n0013_p0327a07依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0327a08四

N27n0013_p0327a08女神!大威神者!我問汝,汝於人間時,造何福業?緣何汝有此如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0327a10五

N27n0013_p0327a10女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得業果。

N27n0013_p0327a11六

N27n0013_p0327a11「我前生於人界,於世間人中時,我見疲渴比丘,起而施與彼飲水。

N27n0013_p0327a12七

N27n0013_p0327a12對於疲渴人,起而施與飲水者,不論是誰,於彼當有多華多蓮華,更有清涼河。

N27n0013_p0327a13八

N27n0013_p0327a13彼於到處有河流、清涼水、沙敷河、菴婆、娑羅,蒂拉伽詹普樹、鬱多羅花開、波羅利樹木。

N27n0013_p0328a01九

N27n0013_p0328a01彼具足如是種種地域,有最勝美麗之天宮,此是彼之業果報,造福業者得如是。

N27n0013_p0328a02一〇

N27n0013_p0328a02我居住重閣而宮室區劃均衡平夷,光輝徧照四方。

N27n0013_p0328a03一一

N27n0013_p0328a03依此我有是容色,因此,我得此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0328a04一二

N27n0013_p0328a04比丘!大威神者!我告汝,我於人間時,為此福業而有如是之輝光,我之容光耀十方。」

N27n0013_p0328a07七 船天宮

N27n0013_p0328a08一

N27n0013_p0328a08「婦女!汝乘以黃金所被飾舟船而去,出蓮池,以手折蓮華。

N27n0013_p0328a09二

N27n0013_p0328a09汝居住高閣而宮室區劃均衡平夷,光輝徧照四方。

N27n0013_p0328a10三

N27n0013_p0328a10依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0328a11四

N27n0013_p0328a11女神!大威神者!我問汝,汝於人間時,造何福業?緣何汝有此如是之輝光?汝之容光耀十方。」

N27n0013_p0328a13五

N27n0013_p0328a13女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得業果。

N27n0013_p0328a14六

N27n0013_p0328a14「我前生於人界,於世間人中時,我見疲渴比丘,起而施與彼飲水。

N27n0013_p0329a01七

N27n0013_p0329a01對於疲渴人,隨手施與飲水者,不論是誰,於彼當有多華多蓮華,更有清涼河。

N27n0013_p0329a02八

N27n0013_p0329a02彼於到處有河流、清涼水、沙敷之河、菴婆、娑羅、蒂拉伽、詹普樹鬱多羅花開、波羅利樹木。

N27n0013_p0329a04九

N27n0013_p0329a04具足如是諸地域,有最勝美麗之天宮,此是彼之業果報,造福業者得如是。

N27n0013_p0329a05一〇

N27n0013_p0329a05依此我有是容色,因此我得此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0329a06一一

N27n0013_p0329a06比丘!大威神者!我告汝,我於人間時,為福業我有如是之輝光,我之容光耀十方。」

N27n0013_p0329a09八 船天宮

N27n0013_p0329a10一

N27n0013_p0329a10「婦女!汝乘以所黃金被飾舟船而去,出蓮池,以手折蓮華。

N27n0013_p0329a11二

N27n0013_p0329a11汝住居高閣而宮室區劃均衡平夷,光輝徧照四方。

N27n0013_p0329a12三

N27n0013_p0329a12依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0329a13四

N27n0013_p0329a13女神!大威神者!我問汝,汝於人間時,為何福業?緣何汝有如是之輝光、汝之容光耀十方?」

N27n0013_p0330a01五

N27n0013_p0330a01女神今受等正覺者問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果。

N27n0013_p0330a02六

N27n0013_p0330a02「我前生於人界,於世間人中時,我見疲渴比丘,起而施與彼飲水。

N27n0013_p0330a03七

N27n0013_p0330a03於疲渴者,隨手施與飲水者,不論是誰,於彼當有多華多蓮華,更有清涼河。

N27n0013_p0330a04八

N27n0013_p0330a04彼於到處有河流、清涼水、沙敷之河、菴婆、沙羅、蒂拉伽、詹普樹鬱多羅花開花、波羅利之樹木。

N27n0013_p0330a06九

N27n0013_p0330a06具足如是種種地域,有最勝美麗之天宮,此是彼之業果報,造福業者得如是。

N27n0013_p0330a07一〇

N27n0013_p0330a07我住居高閣而宮室區劃甚均衡平夷,光輝徧照四方。

N27n0013_p0330a08一一

N27n0013_p0330a08依此我有是容色,因此我得此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0330a09一二

N27n0013_p0330a09我依此有光輝,我之容光耀十方,此是我之業果報」。佛則起而飲水。

N27n0013_p0330a11九 燈火天宮

N27n0013_p0330a12一

N27n0013_p0330a12「女神!汝殊勝容光照十方,恰如曉天明星。

N27n0013_p0330a13二

N27n0013_p0330a13依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0330a14三

N27n0013_p0330a14女神!汝依何有無垢勝他光輝?緣何汝以全身輝耀十方?

N27n0013_p0331a01四

N27n0013_p0331a01女神!大威神者!我問汝,於人間時造何福業耶?」

N27n0013_p0331a02五

N27n0013_p0331a02女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果。

N27n0013_p0331a03六

N27n0013_p0331a03「我前生於人界,我於世間人中時,處闇夜需燈火時,我能適時以燈火施他人。

N27n0013_p0331a04七

N27n0013_p0331a04闇夜需燈火時,與燈火者,不論是誰於彼當有多寶珠、多華、多蓮華而生天宮。

N27n0013_p0331a05八

N27n0013_p0331a05我依此有是容色,由此我得此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0331a06九

N27n0013_p0331a06我依此得無垢光耀勝他人,因此我以全身光輝照十方。

N27n0013_p0331a07一〇

N27n0013_p0331a07比丘!大威神者!我告汝,我於人間時,因造此福業有如是之輝光,我之容光耀十方。」

N27n0013_p0331a10一〇 胡麻供養天宮

N27n0013_p0331a11一

N27n0013_p0331a11「女神!汝殊勝容色照十方,恰似曉天之明星。

N27n0013_p0331a12二

N27n0013_p0331a12依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0331a13三

N27n0013_p0331a13女神!大威神者!我問汝,汝於人間時,造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0332a01四

N27n0013_p0332a01女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果。

N27n0013_p0332a02五

N27n0013_p0332a02「我前生於人界,我於世間人中時,見佛清淨無垢濁。

N27n0013_p0332a03六

N27n0013_p0332a03我為近佛應施者,心喜隨手親自供養胡麻,我心則未抱何欲望。

N27n0013_p0332a04七

N27n0013_p0332a04依此我有是容色,依此我得此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0332a05八

N27n0013_p0332a05比丘!大威神者!我告汝,我於世間人中時,緣此福業有如是之輝光,我之容色耀十方。」

N27n0013_p0332a08一一 貞淑女天宮

N27n0013_p0332a09一

N27n0013_p0332a09「天上蒼鷺、天上孔雀、水鳥悅聲鳴,郭公起飛舞,天宮花飾誠美麗,諸種莊嚴人親近。

N27n0013_p0332a11二

N27n0013_p0332a11女神!大威神者!坐其處,現神通、現種種身,此等汝之諸天女,均得載歌載舞誠愉快。

N27n0013_p0332a13三

N27n0013_p0332a13大威神者!汝得神通,於人間時,造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0333a01四

N27n0013_p0333a01女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果。

N27n0013_p0333a02五

N27n0013_p0333a02「我於世間人中時,為妻貞淑無異心。保護母與子,怒時亦無粗惡語。

N27n0013_p0333a03六

N27n0013_p0333a03安住真理而捨妄語,歡欣布施具愍情,心存歡喜、恭敬,並以食物、飲料行大布施。

N27n0013_p0333a05七

N27n0013_p0333a05依此我有是容色,緣此我得此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0333a06八

N27n0013_p0333a06比丘!大威神者!我告汝,我於世間人中時,因造此福業而有如是之輝光,我之容色耀十方。」

N27n0013_p0333a09一二 第二貞淑女天宮

N27n0013_p0333a10一

N27n0013_p0333a10「琉璃柱美麗且光輝,種種莊嚴天宮上,女神!大神通者!汝坐其處,現種種神通。

N27n0013_p0333a12二

N27n0013_p0333a12而汝此等天女均載歌載舞而愉快。大威神者!汝得神通,汝於人間時,造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0333a14三

N27n0013_p0333a14女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果。

N27n0013_p0334a01四

N27n0013_p0334a01「我於世間人中時,為具眼者(佛)優婆夷,於世間離殺生、不與之物避不取。

N27n0013_p0334a02五

N27n0013_p0334a02不飲酒不妄語,自己妻已滿足。心存歡喜、恭敬而以食物飲料行大布施。

N27n0013_p0334a03六

N27n0013_p0334a03依此我有是容色,依此我得生此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0334a04七

N27n0013_p0334a04比丘!大威神者!我告汝,我於世間人中時,因造此福業而有如是之輝光,我之容色耀十方。」

N27n0013_p0334a07一三 嫁婦天宮

N27n0013_p0334a08一

N27n0013_p0334a08「女神!汝之容色照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0334a09二

N27n0013_p0334a09依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0334a10三

N27n0013_p0334a10女神!大威神者!我問汝,汝於人間時,造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0334a12四

N27n0013_p0334a12女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果。

N27n0013_p0334a13五

N27n0013_p0334a13「我於世間人中時,我為嫁婦於舅家,我見無垢、清淨、無濁之比丘。

N27n0013_p0334a14六

N27n0013_p0334a14歡心親手施供糕點於彼前,並將自己半份施與,而於歡喜園生歡愉。

N27n0013_p0335a01七

N27n0013_p0335a01依此我有是容色,依此我得此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0335a02八

N27n0013_p0335a02緣此福業有如是光輝,我之容色耀十方。」

N27n0013_p0335a04一四 嫁婦天宮

N27n0013_p0335a05一

N27n0013_p0335a05「女神!汝之容色照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0335a06二

N27n0013_p0335a06依何汝有如是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0335a07三

N27n0013_p0335a07女神!大威神者!我問汝,汝於人間時,造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0335a09四

N27n0013_p0335a09女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果。

N27n0013_p0335a10五

N27n0013_p0335a10「我於世間人中時,我為嫁婦於舅家,見有無垢、清淨、無濁之比丘。

N27n0013_p0335a11六

N27n0013_p0335a11歡心親手施供飯團於彼前,於歡喜園,施與飯團食,心生歡快。

N27n0013_p0335a12七

N27n0013_p0335a12依此我有是容色,依此我得此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0335a13八

N27n0013_p0335a13由此我有如是之輝光,我之容色耀十方。」

N27n0013_p0336a02一五 欝多羅女天宮

N27n0013_p0336a03一

N27n0013_p0336a03「女神!汝之容色照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0336a04二

N27n0013_p0336a04依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0336a05三

N27n0013_p0336a05女神!大威神者!我問汝,於人間時,造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?」

N27n0013_p0336a07四

N27n0013_p0336a07女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果。

N27n0013_p0336a08五

N27n0013_p0336a08「我住家時無嫉妒,亦無慳貪無惱害。從順夫君無怨怒,常行布薩不放逸。

N27n0013_p0336a09六

N27n0013_p0336a09半月之十四日與十五日及第八日,於神變月具八支以行住布薩。

N27n0013_p0336a10七

N27n0013_p0336a10常行守戒行自制,奉行頌食而我住天宮。

N27n0013_p0336a11八

N27n0013_p0336a11離殺生、制妄語、離偷盜、邪行及飲酒。

N27n0013_p0336a12九

N27n0013_p0336a12喜五學處、通聖諦,為有名聲具眼者瞿曇之優婆夷。

N27n0013_p0336a13一〇

N27n0013_p0336a13依自己戒與名聲而具聲望,自享福業果,無病得安樂。

N27n0013_p0336a14一一

N27n0013_p0336a14依此我有是容色,依此我得此天宮享善果,又可意財寶為我生。

N27n0013_p0337a01一二

N27n0013_p0337a01比丘!大威神者!我告汝,我於人間時,因造此福業而有如是之輝光,我之容光耀十方。

N27n0013_p0337a03一三

N27n0013_p0337a03尊者!汝以我名,頂禮世尊兩足:『世尊!優婆夷名欝多羅,頂禮世尊兩足,世尊授記我一沙門果無不思議。——世尊授記彼一來果。』」

N27n0013_p0337a06一六 師利摩女天宮

N27n0013_p0337a07一

N27n0013_p0337a07「最上裝飾汝之馬,拉車力壯直往空中去。五百之車汝所作,馭者鞭馬以運行。

N27n0013_p0337a08二

N27n0013_p0337a08汝立裝飾勝車前,輝煌如火之徧照。纖美者!無上麗容者!我今問汝:汝何故由諸天來親近無上正等覺。」

N27n0013_p0337a10三

N27n0013_p0337a10「最上欲樂具足而無上,由化樂諸天化作天神之快樂,願以天女之容姿,為歸命無上正等覺者而來此處。」

N27n0013_p0337a12四

N27n0013_p0337a12「前生於世間生何善業?依何汝有無量名聲而樂增長耶?又汝以最上神通力行空中?汝之容色耀十方?

N27n0013_p0337a14五

N27n0013_p0337a14汝為諸天尊敬圍繞,女神!汝由何處死,而來此善趣?汝遵誰之教法?汝若佛弟子者,請告我。」

N27n0013_p0338a02六

N27n0013_p0338a02「山間所建最勝城(王舍城)而具祥者最勝王(頻毘婆羅)之侍女以舞蹈、師利摩最善巧之音樂,素為王舍城所周知。

N27n0013_p0338a04七

N27n0013_p0338a04諸仙中之牛王,調伏者佛陀,為我說無常集諦與苦諦,無為常住苦滅諦以及端直無邪曲,此是安隱之道諦。

N27n0013_p0338a06八

N27n0013_p0338a06我聞無為不死道,如來無上之教法,守戒為最勝,我安住人中最勝佛所說之法。

N27n0013_p0338a07九

N27n0013_p0338a07依無上如來之所說,以知無為無垢道,直入奢摩多定,我得最上決定性。

N27n0013_p0338a08一〇

N27n0013_p0338a08我得殊勝不死道,對〔三寶〕有一向〔信〕,依聖諦現觀得勝進、無疑惑,受眾人之供養享大歡喜。

N27n0013_p0338a10一一

N27n0013_p0338a10我饗(味)如是1不死味之女神,為最勝者如來之弟子,見法、住立於初果,為預流而不再往惡趣。

N27n0013_p0338a12一二

N27n0013_p0338a12我為禮拜無上正等覺而來,清淨豫樂諸比丘,歸命安靜沙門之集會,彼等尊敬具祥法王。

N27n0013_p0338a14一三

N27n0013_p0338a14我見牟尼深處喜、滿足、最勝調御師、斷渴愛、豫悅調伏者,以最勝之利益饒益有情,故我禮拜彼如來。」

N27n0013_p0339a06一七 結髮女天宮

N27n0013_p0339a07一

N27n0013_p0339a07此一天宮其輝麗,有琉璃之柱所精造,金色樹木徧被此處,為我業果所生。

N27n0013_p0339a08二

N27n0013_p0339a08其處此等百千前生天女生,汝依自業而生此處各有名聲,汝前生之女神輝耀。

N27n0013_p0339a09三

N27n0013_p0339a09恰如明月光輝勝群星,星王(月)之光勝星群。如是汝此光輝,勝於天女群。

N27n0013_p0339a10四

N27n0013_p0339a10「無上麗容者!汝由何處來此處?汝生於我此之世界?梵天帝釋共三十三天皆不歡喜汝之出現。」

N27n0013_p0339a12五

N27n0013_p0339a12「帝釋!汝今問我,由何處死而生來此世,我於迦尸國有名之波羅奈都,我前生於此為結髮女。

N27n0013_p0339a14六

N27n0013_p0339a14心喜佛法與僧伽,一向歸依、心無疑、不破學處、得勝果、等覺之法無退轉。」

N27n0013_p0340a01七

N27n0013_p0340a011「我等如是隨喜汝,隨喜汝善來此,汝依法及名聲而光輝。心喜佛法與僧伽,一向歸依、心無疑、不破學處、得勝果,等覺之法決定無退轉。」

N27n0013_p0340a06攝頌:

N27n0013_p0340a07五椅三船與燈火、胡麻、供養、二夫、二嫁婦、欝多羅、師利摩與結髮女以此稱為品。

N27n0013_p0340a09第一女人天宮品

N27n0013_p0341a02二 茲他拉他園品

N27n0013_p0341a05一八 下婢天宮

N27n0013_p0341a06一

N27n0013_p0341a06「恰如天主帝釋,汝為天女群所扈從,徧遊美麗茲他拉他園逍遙,光照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0341a08二

N27n0013_p0341a08由何汝有如是之容色?緣何汝於此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0341a09三

N27n0013_p0341a09女神!大威神者!我問汝,汝於人間時,造如何福業?緣何有如是之輝光?汝之容色耀十方。」

N27n0013_p0341a11四

N27n0013_p0341a11女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說其問,如何得業果。

N27n0013_p0341a12五

N27n0013_p0341a12「我於世間人中時,我為良家之下婢,是有名聲具眼者瞿曇之優婆夷。

N27n0013_p0341a13六

N27n0013_p0341a13身疲亦不厭,不厭〔業趣之修習〕,如是者(佛)教中我精進。

N27n0013_p0341a14七

N27n0013_p0341a14五學處是吉祥、安靜,佛所宣聖道是正直、寂靜、無縛。

N27n0013_p0342a01八

N27n0013_p0342a01請看!此精進果,是女人所逮得,成為自在者帝釋天之伙伴。

N27n0013_p0342a02九

N27n0013_p0342a02六萬樂器我愉悅,阿蘭巴、與憂憂瑪、畢瑪、薩多瓦甸、帕桑薩亞(上皆樂器)。

N27n0013_p0342a03一〇

N27n0013_p0342a03波卡拉、斯帕薩等諸樂器,又彈箜篌諸女人,司琴必佳、須難陀、難陀、索娜黛茵那。

N27n0013_p0342a05一一

N27n0013_p0342a05阿蘭布薩、奔達利迦、米薩開西、埃尼巴薩、耶尼帕薩、須巴達、姆都卡瓦底等女人。

N27n0013_p0342a07一二

N27n0013_p0342a07此等天女中之優秀者,彼等隨時向我言。

N27n0013_p0342a08一三

N27n0013_p0342a08我等且載歌載舞以愉悅汝。此無憂歡喜愉悅在三十三天園。不曾做福業者所不能得,唯有福業者始能得之。

N27n0013_p0342a10一四

N27n0013_p0342a10此世不造福業者,不論此世他世,皆無幸福;造福業者此世他世皆得幸福。

N27n0013_p0342a11一五

N27n0013_p0342a11冀望同住三十三天者,應多造善業,造福業者得財寶,於天上得愉快。」

N27n0013_p0342a13一九 拉庫馬女天宮

N27n0013_p0342a14一

N27n0013_p0342a14「女神!汝由優美容色而照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0343a01二~五

N27n0013_p0343a01依何汝有如是容色?……」〔同十四、二〕

N27n0013_p0343a02六

N27n0013_p0343a02女神受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得業果耶?

N27n0013_p0343a03七

N27n0013_p0343a03「我之居所,是出凱互陀門去處,是大仙弟子之遊行處。

N27n0013_p0343a04八

N27n0013_p0343a04我供施飯、粥、菜、鹽粥等,彼等皆得正心而心生歡喜。

N27n0013_p0343a05九

N27n0013_p0343a05半月之十四、十五及初八日,又於神變月具足八支善住於布薩。

N27n0013_p0343a06一〇

N27n0013_p0343a06常守戒以自制,頌食得住天宮。

N27n0013_p0343a07一一

N27n0013_p0343a07遠離殺生,制妄語,離除偷盜、邪行及飲酒。

N27n0013_p0343a08一二

N27n0013_p0343a08歡喜五學處,通達聖諦,為有名聲具眼者瞿曇之優婆夷。

N27n0013_p0343a09一三~一四

N27n0013_p0343a09依此我有如是之容色……乃至……我之容光耀十方。

N27n0013_p0343a10一五

N27n0013_p0343a10尊者!以我具名頂禮世尊之兩足言:『世尊!我名拉庫馬優婆夷,頂禮世尊之兩足。』世尊即授記我不思議之一來果。——世尊授記彼一來果。」

N27n0013_p0343a13二〇 飯泡施者天宮

N27n0013_p0343a14一

N27n0013_p0343a14「汝為受食而遊行,沈默佇立時,貧窮孤獨而仰賴他人之女人。

N27n0013_p0344a01二

N27n0013_p0344a01此女人生歡喜,親手施與飯泡湯汁。當此女人捨人身後,生如何趣耶?」

N27n0013_p0344a02三

N27n0013_p0344a02「我為受食而遊行,沈默佇立時,貧窮孤獨而仰賴他人之女人。

N27n0013_p0344a03四

N27n0013_p0344a03此女人生歡喜,親手施與飯泡湯汁。當此女人捨人身後,解脫即離此世去。

N27n0013_p0344a04五

N27n0013_p0344a04有名化樂天大神通力之天,彼處即有飯泡施者愉快幸福之女人。

N27n0013_p0344a05六

N27n0013_p0344a05有孤獨貧窮之女人,善對迦葉行布施。然此受他人施物之布施大果耶?

N27n0013_p0344a06七

N27n0013_p0344a06體態健美,於夫君是無上容麗婦人,雖非轉輪聖王之大妃,對布施此飯泡湯汁者,其值亦不逾十六分之一。

N27n0013_p0344a08八

N27n0013_p0344a08上百之金環、百之駿馬、百頭之馬車,掛耳環,纏繞華服之衣百千美女,於此布施飯泡湯汁者,其值不逾十六分之一。

N27n0013_p0344a10九

N27n0013_p0344a10有如轅巨牙之百頭雪山大象,佩掛金飾頸環象,即使黃金造居住,於此布施飯湯汁者,其值亦不逾十六分之一。

N27n0013_p0344a12一〇

N27n0013_p0344a12即使統治此世四大洲,於此布施飯湯汁者,其值亦不逾十六分之一。」

N27n0013_p0345a02二一 旃陀羅女天宮

N27n0013_p0345a03一

N27n0013_p0345a03「旃陀羅女!汝禮拜有名聲之瞿曇足,第七仙人(瞿曇)當哀愍汝。

N27n0013_p0345a04二

N27n0013_p0345a04當對應供者心生歡喜,速合掌禮拜,汝之生命實短促。」

N27n0013_p0345a05三

N27n0013_p0345a05修習心,敦促持最後身者,旃陀羅女禮拜有名聲之瞿曇足。

N27n0013_p0345a06四

N27n0013_p0345a06旃陀羅女,歸命於闇中與光明之等正覺者,合掌而立牛被殺。

N27n0013_p0345a06五

N27n0013_p0345a06對漏盡離垢無欲,獨居阿蘭若閒坐之〔目連〕,逮得神通力之女神,近前而言曰:「我等禮拜汝,雄者!汝大威神者!」

N27n0013_p0345a09六

N27n0013_p0345a09美麗光輝有大名聲,有種種嚴飾〔女神〕,被天女群圍繞由天宮降臨作(如是言)。〔目連問曰:〕「汝是誰?美女神!汝禮拜我。」

N27n0013_p0345a11七

N27n0013_p0345a11「尊者!我是由汝雄者所促使〔禮拜世尊〕之旃陀羅女,我禮拜有名聲得應供瞿曇之足,禮拜其足已,即由旃陀羅胎去至祥福天宮……生於歡喜園。

N27n0013_p0345a13八

N27n0013_p0345a13千人天女扈從我擁立,較彼女等我之容色、名聲實殊勝。

N27n0013_p0345a14九

N27n0013_p0345a14尊者!我多為善業,有正智正念。尊者!我於此世為禮拜大悲牟尼(目連)而來。」

N27n0013_p0346a02一〇

N27n0013_p0346a02作如是言已,知恩者,想恩之旃陀羅女,禮拜羅漢足,即由彼處沒去。

N27n0013_p0346a04二二 巴第蒂伽女天宮

N27n0013_p0346a05一

N27n0013_p0346a05「汝為青色、黃色、黑色、深紅色、赤色、種種彩色之蓮華所圍繞。

N27n0013_p0346a06二

N27n0013_p0346a06頭戴曼陀羅華之華鬘,其餘天女群則並無此等。賢者!

N27n0013_p0346a07三

N27n0013_p0346a07有名聲者!汝依何而得生此三十三天?女神!此問汝語我,此為如何而得此業果?」

N27n0013_p0346a09四

N27n0013_p0346a09「於此巴第蒂伽(幸運女)優婆夷,我在金毘羅城已得知,有信仰、戒具足,常喜行布施。

N27n0013_p0346a11五

N27n0013_p0346a11對心正直人,常喜布施衣服、飲食、牀、燈具等物。

N27n0013_p0346a12六

N27n0013_p0346a12月半之十四、第十五及初八日,於神變月具足八支而住於布薩。

N27n0013_p0346a13七

N27n0013_p0346a13常守戒律,遠離殺生,剋制妄語。

N27n0013_p0346a14八

N27n0013_p0346a14遠離偷盜、邪行及飲酒,喜五學處而通達聖諦。

N27n0013_p0347a01九

N27n0013_p0347a01是具眼者(佛)之優婆夷,住於不放逸,表現善行,而行善行,由此世死逝而成為自光者,得逍遙於歡喜園。

N27n0013_p0347a03一〇

N27n0013_p0347a03比丘!以最勝之利益愍哀有情者,對苦行大牟尼,我以食物供養。表現善行而行善行,由此世死逝而成為自光者,得逍遙於歡喜園。

N27n0013_p0347a05一一

N27n0013_p0347a05我常住於帶來無限幸福之八支布薩,表現善行而行善行,由此世死逝而成為自光者,得逍遙於歡喜園。」

N27n0013_p0347a08二三 蘇娜汀那女天宮

N27n0013_p0347a09一

N27n0013_p0347a09「女神!依汝優勝之容色照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0347a10二

N27n0013_p0347a10依何汝有如是之容色?汝緣何於此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

N27n0013_p0347a11三

N27n0013_p0347a11女神!有大威神者!我問汝,汝於人間時,造何等福業?依何汝得有如是之輝光?汝之容光耀十方。」

N27n0013_p0347a13四

N27n0013_p0347a13女神受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得業果耶。

N27n0013_p0347a14五

N27n0013_p0347a14「我住那爛陀城中,名蘇娜汀那優婆夷,有信仰、具足戒、常喜布施。

N27n0013_p0348a01六

N27n0013_p0348a01對心懷正直人,常喜施與衣服、飲食、牀座、燈具等物。

N27n0013_p0348a02七

N27n0013_p0348a02月半之十四、十五及初八日,又於神變月具足八支而住於布薩。

N27n0013_p0348a03八

N27n0013_p0348a03常守戒行,遠離殺生,尅制妄語。

N27n0013_p0348a04九

N27n0013_p0348a04遠離偷盜、邪行及飲酒,喜五學處,通達聖諦,是有名聲具眼者瞿曇之優婆夷。

N27n0013_p0348a05一〇~一一

N27n0013_p0348a05依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

N27n0013_p0348a07二四 烏婆薩他女天宮

N27n0013_p0348a08一

N27n0013_p0348a08「女神!汝之優美容色照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0348a09二~四

N27n0013_p0348a09依何汝有如是容色……乃至……」

N27n0013_p0348a10五

N27n0013_p0348a10「我住沙枳多,名烏婆沙他優婆夷,有信仰、具足戒、常喜布施。

N27n0013_p0348a11六

N27n0013_p0348a11對心正直之人,常喜施與衣服、飲食、牀座、燈具等。

N27n0013_p0348a12七

N27n0013_p0348a12於月半之十四、十五及初八日,又於神變月具足八支住於布薩。

N27n0013_p0348a13八

N27n0013_p0348a13常守戒行,遠離殺生,尅制妄語。

N27n0013_p0348a14九

N27n0013_p0348a14遠離偷盜、邪行及飲酒,喜五學處,通達聖諦,是有名聲瞿曇之優婆夷。

N27n0013_p0349a01一〇~一一

N27n0013_p0349a01緣此我得有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

N27n0013_p0349a02一二

N27n0013_p0349a02「歡喜園事常得聞,我願生彼處,心嚮往生彼歡喜園中。

N27n0013_p0349a03一三

N27n0013_p0349a03我不遵日種佛之言,心向卑俗生後悔。」

N27n0013_p0349a04一四

N27n0013_p0349a04「烏婆薩他!汝由幾何時,住此處之天宮耶?女神!此問汝語我,若要得知年壽。

N27n0013_p0349a06一五

N27n0013_p0349a06三億六萬年,住立此處後,大牟尼!將由此處去,當為人間之伙伴。

N27n0013_p0349a07一六

N27n0013_p0349a07烏婆薩他!汝勿得恐懼,由等覺者當為汝授記,汝精進成就預流,汝將捨離〔一切之〕惡趣。」

N27n0013_p0349a10二五 蘇尼陀女天宮

N27n0013_p0349a11一

N27n0013_p0349a11「女神!汝之優美容色照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0349a12二~四

N27n0013_p0349a12依何汝有如是之容色……乃至……」

N27n0013_p0349a13五

N27n0013_p0349a13「我居王舍城,名蘇尼陀優婆夷,有信仰、具足戒、常喜布施。

N27n0013_p0349a14六

N27n0013_p0349a14對心正直之人,常喜施與衣服、飲食、牀座、燈具等。

N27n0013_p0350a01七

N27n0013_p0350a01於月半之十四、十五及初八日,又於神變月具足八支住於布薩。

N27n0013_p0350a02八

N27n0013_p0350a02常守戒行,遠離殺生,尅制妄語。

N27n0013_p0350a03九

N27n0013_p0350a03遠離偷盜、邪行及飲酒,喜五學處,通達聖諦,是有名聲具眼者瞿曇之優婆夷。

N27n0013_p0350a04一〇~一一

N27n0013_p0350a04依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

N27n0013_p0350a06二六 蘇第因娜女天宮

N27n0013_p0350a07一

N27n0013_p0350a07「女神!汝之優美容色照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0350a08二~四

N27n0013_p0350a08依何汝有如是容色……乃至……」

N27n0013_p0350a09五

N27n0013_p0350a09「我居王舍城,名蘇第因娜優婆夷,有信仰、具足戒、常喜布施。

N27n0013_p0350a10六

N27n0013_p0350a10對心正直之人,常喜施與衣服、飲食、牀座、燈具等。

N27n0013_p0350a11七

N27n0013_p0350a11於月半之十四、十五及初八日,又於神變月具足八支住於布薩。

N27n0013_p0350a12八

N27n0013_p0350a12常守戒行,遠離殺生,尅制妄語。

N27n0013_p0350a13九

N27n0013_p0350a13遠離偷盜、邪行及飲酒,喜五學處,通達聖諦,是有名聲具眼者瞿曇之優婆夷。

N27n0013_p0350a14一〇~一一

N27n0013_p0350a14依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

N27n0013_p0351a02二七 食施女天宮

N27n0013_p0351a03一

N27n0013_p0351a03「女神!汝之優美容色照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0351a04二~四

N27n0013_p0351a04依何汝有如是之容色……乃至……」

N27n0013_p0351a05五

N27n0013_p0351a05「我前生於人界,於世間人中時,得見清淨、無垢、無濁佛陀。

N27n0013_p0351a06六

N27n0013_p0351a06我喜歡親手施與彼佛。

N27n0013_p0351a07七~八

N27n0013_p0351a07依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

N27n0013_p0351a09二八 二食施女天宮

N27n0013_p0351a10一

N27n0013_p0351a10「女神!汝之優美容色照十方,恰如曉天之明星。

N27n0013_p0351a11二~四

N27n0013_p0351a11依何汝有如是容色……乃至……」

N27n0013_p0351a12五

N27n0013_p0351a12「我前生於人界,於世間人中時,得見清淨、無垢、無濁佛陀。

N27n0013_p0351a13六

N27n0013_p0351a13我喜歡親手施與彼佛。

N27n0013_p0351a14七~八

N27n0013_p0351a14依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

N27n0013_p0352a01攝頌:

N27n0013_p0352a02下婢天宮拉摩瑪,飯泡施者旃陀羅,蘇尼他與二施者,此稱食施天宮品。

N27n0013_p0352a03第二女人天宮品

N27n0013_p0352a04第一誦品

N27n0013_p0353a01三 晝度樹品

N27n0013_p0353a04二九 優天宮

N27n0013_p0353a05一

N27n0013_p0353a05「汝之名聲優勝,汝之容色照十方,美飾天女天子等,載歌載舞。

N27n0013_p0353a06二

N27n0013_p0353a06女神!彼等喜樂尊敬汝,麗容者!汝此天宮是華美。

N27n0013_p0353a07三

N27n0013_p0353a07汝此等一切欲具足者主,於天群之中樂享善生而愉悅。女神!今問汝語我,此是何業果:」

N27n0013_p0353a09四

N27n0013_p0353a09「我於世間人中時,為無戒之家做媳婦。

N27n0013_p0353a10五

N27n0013_p0353a10我於無信仰慳貪中,有信仰、具足戒、對受食遊行者,歡喜施以果餅。

N27n0013_p0353a11六

N27n0013_p0353a11爾時,我未告我姑,有沙門來此處,我歡喜親手施供菓餅。

N27n0013_p0353a12七

N27n0013_p0353a12為此受姑訶責:『嫁婦!汝不從順、不問我,我不願施沙門。』

N27n0013_p0353a13八

N27n0013_p0353a13由是姑怒責斥我,以棒打我肩折斷而致成傷,遂不能長久活此世,言:。

N27n0013_p0353a14九

N27n0013_p0353a14由此身壞之後得解脫,由此世間歿,而生於三十三天中。

N27n0013_p0354a01一〇~一一

N27n0013_p0354a01依此我有是容色……乃至……我之容色耀十方。」

N27n0013_p0354a03三〇 甘蔗天宮

N27n0013_p0354a04一

N27n0013_p0354a04「汝殊勝光輝如日月照天地,以吉祥、容色、名聲、光輝,恰似梵天與帝釋其光耀俱勝於三十三天。

N27n0013_p0354a06二

N27n0013_p0354a06具飾蓮華之華鬘及寶石,有如黃金所裝飾之肌膚,盛著最上麗衣裳,我且問汝:『光輝之女神!禮拜於我者,汝為誰?』

N27n0013_p0354a08三

N27n0013_p0354a08汝於世間人中時,前世自做何業耶?曾行布施、持戒善調御耶?具名望者!緣何汝得身享善趣?女神!以此問汝語我,如何汝得此業果?」

N27n0013_p0354a10四

N27n0013_p0354a10「尊者只為受食而來此村,行而近至我家,由是我見尊者心歡喜,遂以無比喜悅布施一片甘蔗。

N27n0013_p0354a12五

N27n0013_p0354a12事後我姑訊問我:『嫁婦!汝將甘蔗摒棄何處?』『我非棄捨亦非食,寂靜比丘我施彼。』

N27n0013_p0354a14六

N27n0013_p0354a14我姑遂即予訶責:『豈是汝所有物耶?此乃我所有。』即取椅子以打我,我於其處死而成女神。

N27n0013_p0355a02七

N27n0013_p0355a02我因做此之善業,從而自享幸福此業果,得與諸天共樂受此五種欲樂而歡喜。

N27n0013_p0355a03八

N27n0013_p0355a03我因做此之善業,從而自享幸福此業果,帝釋及三十三天所守護,得以滿足五種欲樂。

N27n0013_p0355a05九

N27n0013_p0355a05如是福業果報實不少,皆由布施甘蔗而得此大果報,與諸天共享樂,五種之欲而歡喜。

N27n0013_p0355a07一〇

N27n0013_p0355a07如是福業果報實不少,皆由布施甘蔗而得大光輝,幸得帝釋及三十三天之守護,於歡喜園中恰如帝釋有千眼。

N27n0013_p0355a09一一

N27n0013_p0355a09尊者!智者、哀愍者!我近汝前作禮拜,從而請問善業果報,由於甘蔗一片之布施,內心實具無比之歡喜。」

N27n0013_p0355a12三一 臥臺天宮

N27n0013_p0355a13一

N27n0013_p0355a13「以摩尼(寶珠)黃金所飾無上之臥台,以花裝飾臥具上,女神!汝具大威神者,行種種神通坐其處。

N27n0013_p0356a01二

N27n0013_p0356a01汝與此等天女而愉快歌舞,具大威神者!汝逮得神通,汝於人間時,如何逮得此福業耶?緣何汝得如是之輝光?汝之容色耀十方。」

N27n0013_p0356a03三

N27n0013_p0356a03「我於世間人中時,於富貴家做媳婦,從無怨尤隨順於夫,行布薩而不放逸。

N27n0013_p0356a04四

N27n0013_p0356a04於人間時,從無惡行,心常歡喜,令夫滿足,晝夜欣喜以渡日,即於前生亦是持戒者。

N27n0013_p0356a06五

N27n0013_p0356a06遠離殺生,不偷盜,而處身清淨,得行清淨之梵行,既不妄語,亦不飲酒,得圓滿具足學處。

N27n0013_p0356a08六

N27n0013_p0356a08月半之十四、十五乃至初八日,於神變之月我歡喜。

N27n0013_p0356a09七

N27n0013_p0356a09具足八支如法行布薩,以此殊勝之具足聖八支,受持布薩有樂果。

N27n0013_p0356a10八

N27n0013_p0356a10前生善美從順夫,為善逝〔佛〕之弟子,前生中多作諸善業,得享殊勝〔天界之幸福〕。

N27n0013_p0356a12九

N27n0013_p0356a12此身壞後,逮得神通,既來善趣。快樂於天宮最勝之高閣,為天女群所圍繞得以成為自光者。天女群來至天宮,歡悅我長壽。」

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.