Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 27
天宮事經 (N0013)
- Dịch giả
- 雲庵譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 27, số 00131卷Mã CBETA: N27n0013
N27n0013_p0392a07五三 洽答青年天宮
N27n0013_p0392a08一
N27n0013_p0392a08「人中最勝者釋迦牟尼、世尊、所作已成到彼岸,我歸命具足精進力之善逝。
N27n0013_p0392a09二
N27n0013_p0392a09離貪、無欲、無憂、無為、無違逆法,甘美而分明,歸命善分別法。
N27n0013_p0392a10三
N27n0013_p0392a10於彼處多行布施有大果,清淨之四雙及見法八輩人,我歸命僧伽。」
N27n0013_p0392a11四
N27n0013_p0392a11「天空之太陽、月及普沙星,與此天宮無可比擬之極大光輝耀,來此三十三天者,汝是誰耶?
N27n0013_p0392a13五
N27n0013_p0392a13清淨、無垢之華麗天宮,遮蔽太陽諸光線,光照二十由旬上猶輝耀,雖處闇夜亦如白晝輝耀。
N27n0013_p0393a01六
N27n0013_p0393a01多株紅蓮,雜色白蓮,與諸花交錯盛開,飾黃金羅網無塵垢,恰如太陽照天空。
N27n0013_p0393a02七
N27n0013_p0393a02以赤色衣及金色衣,沈香比榕句之花鬘,以栴檀香充滿似黃金之肌膚,恰如空中充滿繁星。
N27n0013_p0393a04八
N27n0013_p0393a04彼處有諸多男女容姿優美,鮮花為嚴飾甚美觀,微風搖曳盪漾香好,光輝為黃金所掩映。
N27n0013_p0393a06九
N27n0013_p0393a06此是何業之果報耶?依何業果而生此處耶?依何因緣汝生來此天宮?今問且語我。」
N27n0013_p0393a08一〇
N27n0013_p0393a08「大師(佛)自身於此道,為哀愍青年之遭遇而賜教,今得聞殊勝之法寶,我實行不渝。洽達青年言:
N27n0013_p0393a10一一
N27n0013_p0393a10『我歸依最勝之勝者、法及比丘僧伽。世尊!初始我雖言非是,而後即如所教奉行。
N27n0013_p0393a12一二
N27n0013_p0393a12勿為種種不淨之殺生,智者對生物類既不稱讚、無制御。世尊!初始我雖言非是,隨後即如所教奉行。
N27n0013_p0393a14一三
N27n0013_p0393a14他人保護所有物,不與自己者即勿思取得。世尊!初始我雖言非是,隨後即依所教而奉行。
N27n0013_p0394a02一四
N27n0013_p0394a02他人所護之妻勿私通,此為卑賤之邪行。世尊!初始我雖言非是,隨後即依所教而奉行。
N27n0013_p0394a04一五
N27n0013_p0394a04勿說虛妄及異語,智者不稱讚妄語。世尊!初始我雖言非是,隨後即依所教而奉行。
N27n0013_p0394a06一六
N27n0013_p0394a06〔酒〕是使人失想念故,當避一切酒。世尊!初始我雖言非是,隨後即依所教而奉行。』
N27n0013_p0394a08一七
N27n0013_p0394a08如此我於此世行五學處,趣向如來之法後,行走盜人所圍之中間道。彼等為奪財而殺害我。
N27n0013_p0394a10一八
N27n0013_p0394a10我只隨念此善業,除此以外我無有,依此所做微善業,我生三十三天如所願。
N27n0013_p0394a11一九
N27n0013_p0394a11請看!即此一剎那守戒及隨法行之果。以此名聲光輝,見我產生卑賤之望者,彼等亦自望有此行。
N27n0013_p0394a13二〇
N27n0013_p0394a13請看!僅依少許教示而到善趣得幸福,我認為:不論何人只要不斷地聆法者,必能安穩到不死地也。
N27n0013_p0395a01二一
N27n0013_p0395a01縱使能住立於少許如來教法,所做些善亦將獲廣大之業果報,請看!彼因為做福業,恰如太陽之照耀大地。
N27n0013_p0395a03二二
N27n0013_p0395a03或有人云:善業為何者?我等如何應如何為?如是各集熟議,我等再得來此人間,住於具足戒。
N27n0013_p0395a05二三
N27n0013_p0395a05大師!汝我等之助成者、哀愍者,我尚未在世時,行往白晝,接近真實名,尚望垂慈哀愍教誨,使我等再得聞法。
N27n0013_p0395a07二四
N27n0013_p0395a07於此世捨貪欲,更能捨隨眠、貪及癡者,將不致再受胎,而漸至清淨寂滅之涅槃。」
N27n0013_p0395a10五四 蟹味施者天宮
N27n0013_p0395a11一
N27n0013_p0395a11「此天宮高聳,有摩尼柱,方〔廣〕十二由旬,重閣高七百由旬,有琉璃柱,地敷美麗黃金板。
N27n0013_p0395a13二
N27n0013_p0395a13汝生其處以飲以食,美妙之天箜篌響奏天之味,充滿五種之欲,黃金為飾之天女婆娑起舞。
N27n0013_p0396a01三
N27n0013_p0396a01汝依何有如是之容色,依何享此處之大果,又可意之財寶為汝生耶?
N27n0013_p0396a02四
N27n0013_p0396a02女神!大威神者我問汝,於人間時造何福業?緣何汝有如是光輝?汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0396a04五
N27n0013_p0396a04女神今受目連問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果?
N27n0013_p0396a05六
N27n0013_p0396a05「我記憶起門口佇立之一蟹,蟹乃黃金所成而光輝。
N27n0013_p0396a06七
N27n0013_p0396a06依此我有如是容色……乃至……我之容色光耀十方。」
N27n0013_p0396a08五五 守門者天宮
N27n0013_p0396a09以下五天宮各與蟹味施者天宮同。(是將五四經反覆五次做說明,其第六偈各如次偈)。
N27n0013_p0396a11我之天壽有千年,於彼以言相迎,其以歡喜相值遇,行福業者應久住其間,成就天上欲望。
N27n0013_p0397a02五六 所應作天宮
N27n0013_p0397a03正行諸應行福業,是由賢者之所認許,於彼行布施者將有大果。佛為我由阿若而到村來於此我心生喜,得生三十三天。
N27n0013_p0397a06五七 第二所應作天宮
N27n0013_p0397a07正行比丘應行福業,是由賢者之所認許,於彼行布施者將有大果。比丘為我由阿蘭若來到林莊,於此我心生喜,得生三十三天。
N27n0013_p0397a10五八 針天宮
N27n0013_p0397a11無物可施我,然而,施與何物皆是殊勝物。於是,我施與此針最殊勝。
N27n0013_p0397a13五九 第二針天宮
N27n0013_p0397a14我於世間人中,見比丘清淨無垢而無濁,我心歡喜以針施於彼。
N27n0013_p0398a02六〇 象天宮
N27n0013_p0398a03一
N27n0013_p0398a03「軀幹白而無垢有大牙,而其力強勁而神速,汝乘此善為飾裝之大象,行空來此處。
N27n0013_p0398a05二
N27n0013_p0398a05大象兩根巨牙有清水,有巧造之開花蓮池,蓮華之間響奏天樂,成群美女娑婆起舞。
N27n0013_p0398a07三
N27n0013_p0398a07汝有大威神逮得神通,於人世間時造作何等福業耶?緣何汝如是光輝?汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0398a09四
N27n0013_p0398a09天子今受目連問,充滿歡喜悅……乃至……此是如何之業果耶?
N27n0013_p0398a10五
N27n0013_p0398a10「我心喜以八種真珠妙華鬘,親手獻於迦葉世尊。
N27n0013_p0398a11六
N27n0013_p0398a11依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0398a13六一 第二象天宮
N27n0013_p0398a14一
N27n0013_p0398a14「乘坐全身純白最上之大象,天女之所扈從,汝於林中逍遙照十方,恰如曉天之明星。
N27n0013_p0399a02二~三
N27n0013_p0399a02云何汝有如是之容色……乃至……汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0399a03四
N27n0013_p0399a03天子今受目連問,充滿歡喜悅……乃至……此由如何之業果耶?
N27n0013_p0399a04五
N27n0013_p0399a04「我於世間人中時,為具眼者(瞿曇)之優婆塞,遠離殺生,於世間不與我者我不取得。
N27n0013_p0399a06六
N27n0013_p0399a06我不飲酒、不妄語,於自己妻為滿足。心喜而恭敬以甚多飲食做施與。
N27n0013_p0399a07七
N27n0013_p0399a07依此我有如是之容色……乃至……我之容色光耀十方。」
N27n0013_p0399a09六二 第三象天宮
N27n0013_p0399a10一
N27n0013_p0399a10「天界之坐騎,汝乘全身之白象,空中奏樂受尊敬者,當是誰耶?
N27n0013_p0399a11二
N27n0013_p0399a11天神!汝是乾闥婆耶?或帝釋普仁達達耶?我等如何以知汝。」
N27n0013_p0399a12三
N27n0013_p0399a12「我即非天,亦非乾闥婆更非帝釋,我名善法,乃天中之一也。」
N27n0013_p0399a13四
N27n0013_p0399a13「善法天!幾度合掌我等問,在人間造何業?而汝得生善法天。」
N27n0013_p0399a14五
N27n0013_p0399a14「能施與高層草葺之家及與住家者,此等三者之中施與一,即得生善法天。」
N27n0013_p0400a02六三 小車天宮
N27n0013_p0400a03一
N27n0013_p0400a03「汝以杖立於強木之弓,汝是剎帝利王耶?或是徬徨於林中之獵夫耶?」
N27n0013_p0400a04二
N27n0013_p0400a04「尊者!我為阿育王之王子,徬徨於此森林中。比丘!我既以名告知汝,我知汝即是斯奢它。
N27n0013_p0400a06三
N27n0013_p0400a06我為追鹿而入大林來,我為殺鹿聞其聲、見其眼而立此。」
N27n0013_p0400a07四
N27n0013_p0400a07「汝今既來,大福者!汝且近前,於此取水洗汝足。
N27n0013_p0400a08五
N27n0013_p0400a08王子!汝飲山岩流來之冷水,且坐此座。」
N27n0013_p0400a09六
N27n0013_p0400a09「大牟尼!汝言真實愉快有慈愛、美麗且有益,善說了解義理。
N27n0013_p0400a10七
N27n0013_p0400a10汝住林中有何欣耶?諸仙中之牛王!我今問汝且語我,遵守汝之言,我等實行如是有益之言教。」
N27n0013_p0400a12八
N27n0013_p0400a12「王子!我等所欣者如是即:對一切生物無傷害,遠離偷盜、邪行及飲酒。
N27n0013_p0400a13九
N27n0013_p0400a13安住寂靜,博學而知恩,於此等現法是應賞讚之法。
N27n0013_p0400a14一〇
N27n0013_p0400a14王子!汝之死前五個月內,可知解脫輪迴之苦?」
N27n0013_p0401a01一一
N27n0013_p0401a01「我是造如何業?去如何之國?成何等之人?由如何之智而至於不老不死耶?」
N27n0013_p0401a03一二
N27n0013_p0401a03「其實彼國既無業、亦無智,更不存在任何人。王子!然而行往彼處者,非有不老及不死。
N27n0013_p0401a05一三
N27n0013_p0401a05大財主或大富翁、持國之剎帝利、或擁多穀糧之幸福者,彼等尚且不能無老死。
N27n0013_p0401a07一四
N27n0013_p0401a07安達迦遠富之子剛強勇猛,雖為英雄、殺戮者,彼等至壽命滅盡時、亦自壞滅。
N27n0013_p0401a09一五
N27n0013_p0401a09剎帝利與婆羅門、毘舍、首陀羅、旃陀羅、補羯裟、乃至其他一切人,各依其業而生,皆非不老不死者。
N27n0013_p0401a11一六
N27n0013_p0401a11諷誦婆羅門所思量之六支吠陀,乃至其他種種智者,亦非不老不死。
N27n0013_p0401a12一七
N27n0013_p0401a12剋己苦行之寂靜仙人,尚且於大限來時必須A3捨肉體。
N27n0013_p0401a13一八
N27n0013_p0401a13修己至更無可作之無漏阿羅漢,當身福滅盡時,亦須捨此肉體而去。」
N27n0013_p0401a14一九
N27n0013_p0401a14「大牟尼!承汝善說有益之偈,我心已得滿足,當願歸依。」
N27n0013_p0402a01二〇
N27n0013_p0402a01「汝勿歸依我,所歸依者當是釋子大雄(佛),是應所歸依。」
N27n0013_p0402a02二一
N27n0013_p0402a02「汝師當在於何處耶?我亦欲往見勝者及無等倫人。」
N27n0013_p0402a03二二
N27n0013_p0402a03「我師居住東方國,生在甘蔗族之高貴人,於今已般涅槃。」
N27n0013_p0402a04二三
N27n0013_p0402a04「假若汝師、佛仍在世,我願為其隨侍,即使遠往千由旬外,我亦去。
N27n0013_p0402a05二四
N27n0013_p0402a05然而,汝師既已般涅槃,我歸依般涅槃之大雄。
N27n0013_p0402a06二五
N27n0013_p0402a06我歸依無上佛與法、以及人天眾僧伽。
N27n0013_p0402a07二六
N27n0013_p0402a07我速遠離殺生、於此世間不與我者避不取,不飲酒、不妄語、以己妻為滿足」。
N27n0013_p0402a08二七
N27n0013_p0402a08「恰如太陽迴行虛空,大光明輝照四方,如是汝之大車其光亦徧照及百由旬。
N27n0013_p0402a09二八
N27n0013_p0402a09車身徧掩金色布,車底皆以摩尼飾,金銀之線輝耀,是琉璃之所造。
N27n0013_p0402a10二九
N27n0013_p0402a10轅端既是琉璃造,其軛赤色裝摩尼,金銀裝具有光輝,此等馬行如意神速。
N27n0013_p0402a11三〇
N27n0013_p0402a11汝立此金色車上,恰如千乘諸天主(帝釋)。問有名聲賢者!云何汝得此廣大名聲耶?」
N27n0013_p0402a13三一
N27n0013_p0402a13「尊者!我前生名斯奢它王子,懇汝哀愍我令得自制。
N27n0013_p0402a14三二
N27n0013_p0402a14我已預知壽盡期,請與師之舍利。斯奢它!請供養此!此即是汝獲利益者。
N27n0013_p0403a01三三
N27n0013_p0403a01我供養諸香及華鬘,捨此人身,得生歡喜園。
N27n0013_p0403a02三四
N27n0013_p0403a02我在美麗歡喜園,有諸天女所扈從載歌載舞愉悅。」
N27n0013_p0403a04六四 大車天宮
N27n0013_p0403a05一
N27n0013_p0403a05「乘此華美裝飾千頭馬車,駛近御苑地域來。恰如欲界有情主普林達達婆娑婆。
N27n0013_p0403a06二
N27n0013_p0403a06兩根車轅黃金造,轅前緊縛所積之草秣,是由優秀工匠所整備,猶如十五夜月光。
N27n0013_p0403a08三
N27n0013_p0403a08此車覆以黃金網,多種寶石飾其上,輕妙奏響飄佳音,駕以諸多牛與象。
N27n0013_p0403a09四
N27n0013_p0403a09此等轂輪巧思造,輪輻中間亦裝飾,百根輪輻塗線彩,恰如雷光之閃耀。
N27n0013_p0403a10五
N27n0013_p0403a10此車是種種所莊嚴,車輻廣闊有千根,既聞鳴奏之響樂,猶如五支樂器齊響鳴。
N27n0013_p0403a11六
N27n0013_p0403a11摩尼月輪飾車頂,常自清淨優美有光輝,美麗線、麾尾線,甚光輝。
N27n0013_p0403a12七
N27n0013_p0403a12此等馬有置摩尼月輪上,高大快速如梵天,大而有力善解人意,可行如意之飛馳。
N27n0013_p0403a14八
N27n0013_p0403a14此等群馬四足前進,步伐整然,善解人意,可如汝意策走,柔和神速無驕慢,得最上之愉快。
N27n0013_p0404a02九
N27n0013_p0404a02一步步飛天空,聞其佩飾響聲,恰如五支樂器齊鳴。
N27n0013_p0404a03一〇
N27n0013_p0404a03馬嘶、蹄響佩飾齊鳴,聞之恰似乾闥婆之音樂。
N27n0013_p0404a04一一
N27n0013_p0404a04立於車上之彼女等,優美如鹿眼之厚眼瞼,微笑、愛語,軀體為琉璃羅網柔密肌膚所掩覆,為乾闥婆及諸神所恭敬。
N27n0013_p0404a06一二
N27n0013_p0404a06彼女美皆著金色衣,瞳大眼美之麗姿,生當良家女而清淨麗質,合掌侍立於車上。
N27n0013_p0404a08一三
N27n0013_p0404a08臥黃金寶環之裝飾,著美衣細腰俊臉及美姿,合掌隨侍於車上。
N27n0013_p0404a09一四
N27n0013_p0404a09或有結成美辮髮,年幼者以種種結髮示等分,猶如青色之摩尼輝煌。彼女等心情快意,合掌隨侍立車上。
N27n0013_p0404a11一五
N27n0013_p0404a11頭飾紅蓮、青蓮所掩,塗栴檀香,彼女等心情快意,合掌隨侍立車上。
N27n0013_p0404a12一六
N27n0013_p0404a12彼等著華鬘,掩以青蓮、紅蓮之嚴飾,塗旃檀香。彼等心情快意,合掌隨侍立車上。
N27n0013_p0404a14一七
N27n0013_p0404a14汝頭、頸、手、足皆以諸寶裝飾,到處光耀十方,恰如秋天之太陽。
N27n0013_p0405a01一八
N27n0013_p0405a01腕飾華鬘風搖美娜,出清淨音,一切智者最上之悅音。
N27n0013_p0405a02一九
N27n0013_p0405a02御苑住有兩頭象,由車、象響起樂音,天子!於是悅愉快,恰如蓮葉之奏樂。
N27n0013_p0405a03二〇
N27n0013_p0405a03諸多音樂甚美妙,箜篌之音喜心魅,天女等奏樂,善線蓮華上之舞踊。
N27n0013_p0405a04二一
N27n0013_p0405a04歌謠、音樂與舞蹈,等合而為一,此處彼處歡舞,並由兩側耀輝煌。
N27n0013_p0405a05二二
N27n0013_p0405a05樂團興演奏,如承帝釋恭敬,此等多愉悅,箜篌之音喜心魅。
N27n0013_p0405a06二三
N27n0013_p0405a06汝於人間時行何業耶?如何汝住於布薩?汝如何行法行?而汝竟有如此之勝輝。
N27n0013_p0405a08二四
N27n0013_p0405a08汝有廣大神通力,美妙光輝勝天群,豈是少量之業所成果耶?或汝曾行布薩而得有此之果耶?我願詳聞其緣由。
N27n0013_p0405a10二五
N27n0013_p0405a10此布施之果耶?或持戒之果耶?或合掌之業果耶?今問汝且語我。」
N27n0013_p0405a11二六
N27n0013_p0405a11天子今受目連問,充滿歡喜悅,解說所問,如何得業果?
N27n0013_p0405a12二七
N27n0013_p0405a12「制伏諸根無比精進者,當是人中最上者,亦是最殊勝人,開啟天中天之不死門,有百福相之迦葉佛。
N27n0013_p0405a14二八
N27n0013_p0405a14大象渡瀑流,我見如同黃金像之迦葉佛,見清淨之法幢,當下使我意之清淨。
N27n0013_p0406a01二九
N27n0013_p0406a01與彼飲食、衣服、乃至清淨殊妙之美味。以花裝飾精美之自居,無執著心而賜與彼。
N27n0013_p0406a03三〇
N27n0013_p0406a03以飲食、衣服、臥具、嚼食、噉食,悉以供養兩足尊,我得享樂於天都〔善見大城〕。
N27n0013_p0406a05三一
N27n0013_p0406a05依此行方法得營辦三種清淨無遮會,及我捨去人身,同於帝釋之享樂天都。
N27n0013_p0406a06三二
N27n0013_p0406a06願求壽命、容色、幸福與殊勝力者,牟尼!應多以無執取心,施與飲食。
N27n0013_p0406a07三三
N27n0013_p0406a07無論此世與彼世,無有如佛之最勝者,亦無有與佛等倫者,願求功德或願得廣大之果者,應供養佛,此是最高價值之供養。」
N27n0013_p0406a09攝頌:
N27n0013_p0406a10蛙與雷瓦提、洽答蟹守門、所應求二者、二針三象並二車、而稱第五品。
N27n0013_p0406a11第三誦品
N27n0013_p0407a02六 帕耶西品
N27n0013_p0407a05六五 在家天宮
N27n0013_p0407a06一
N27n0013_p0407a06「恰如三十三天最上之殊勝園猶,如質多拉他園之輝耀,汝之天宮輝煌空中立。
N27n0013_p0407a07二
N27n0013_p0407a07汝逮得神通有大威神,於人間時造何福業耶?緣何汝有如是光輝?又,汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0407a09三
N27n0013_p0407a09天子今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得此業果耶?
N27n0013_p0407a10四
N27n0013_p0407a10「我於世間人中時,與我妻為給水者而住家,恭敬而行飲食大布施。
N27n0013_p0407a11五
N27n0013_p0407a11緣此我有如是容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0407a13六六 第二在家天宮
N27n0013_p0407a14一
N27n0013_p0407a14「恰如三十三天最上之殊勝園,猶如質多拉他園之光輝,汝之天宮輝煌立於空中。
N27n0013_p0408a02二
N27n0013_p0408a02汝逮得神通有大威神,於人間時造何福業耶?緣何汝有如是光輝?又,汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0408a04三
N27n0013_p0408a04天子今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得此業果耶?
N27n0013_p0408a05四
N27n0013_p0408a05「我於世間人中時,與我妻為給水者而住家,恭敬而行飲食大布施。
N27n0013_p0408a06五
N27n0013_p0408a06緣此我有如是容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0408a08六七 果實施者天宮
N27n0013_p0408a09一
N27n0013_p0408a09「此天宮高聳有摩尼柱,方廣有十六由旬,重閣高達七百由旬,有琉璃柱,黃金板敷地甚美麗。
N27n0013_p0408a11二
N27n0013_p0408a11汝住彼處,有飲、有食、演奏美妙之天箜篌,六十四名美女習得藝技,三十名天女歌舞快意愉悅。」
N27n0013_p0408a13三
N27n0013_p0408a13天子今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得此業果耶?
N27n0013_p0408a14四
N27n0013_p0408a14「我於世間人中時,與我妻為給水者而住家,恭敬而行飲食大布施。
N27n0013_p0409a01五
N27n0013_p0409a01布施果實者,即得大果,心喜行布施與居心正直人,生於三十三天上愉悅,享受廣大福業果。大牟尼!恰如我昔布施四種果實。
N27n0013_p0409a03六
N27n0013_p0409a03是故,欲求人間富裕之幸福及願享天上歡樂者,應常行果實之布施。
N27n0013_p0409a04七
N27n0013_p0409a04緣此我有如是容色……乃至……我有容色耀十方。」
N27n0013_p0409a06六八 住家施者天宮
N27n0013_p0409a07一
N27n0013_p0409a07「恰如明月之照朗晴空,亦如漫行天空,如此,汝之天宮輝煌於高空。
N27n0013_p0409a08二
N27n0013_p0409a08汝逮得神通有大威神,於人間時造何福業耶?緣何汝有如是光輝?又,汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0409a10三
N27n0013_p0409a10天子今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得此業果耶?
N27n0013_p0409a11四
N27n0013_p0409a11「我於人界時,我與妻布施住家與阿羅漢。
N27n0013_p0409a12五
N27n0013_p0409a12我心中歡喜,恭敬而行飲食之大布施。
N27n0013_p0409a13六
N27n0013_p0409a13緣此我有如是之容色……乃至……我有容色光耀十方。」
N27n0013_p0410a02六九 第二住家施者天宮
N27n0013_p0410a03一~五
N27n0013_p0410a03恰如太陽之輝耀無雲之晴空……乃至……(如前之天宮應予廣說)我之容色耀十方。
N27n0013_p0410a06七〇 食施者天宮
N27n0013_p0410a07一
N27n0013_p0410a07「天宮高聳有摩尼柱,方廣有十二由旬,重閣達七百由旬高,亦有琉璃柱,黃金板敷地甚美觀。
N27n0013_p0410a09二
N27n0013_p0410a09汝逮得神通有大威神,於人間時造何福業耶?緣何汝有如是光輝?又,汝之容色光耀十方。」
N27n0013_p0410a11三
N27n0013_p0410a11天子今為目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得此業果耶?
N27n0013_p0410a12四
N27n0013_p0410a12「我於世間人中時,見有疲憊口渴之比丘,而施與一食。
N27n0013_p0410a13五
N27n0013_p0410a13依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0411a02七一 麥番天宮
N27n0013_p0411a03一
N27n0013_p0411a03「天宮高聳有摩尼柱,方廣有十二由旬,重閣達七百由旬高,亦有琉璃柱,黃金板敷地甚美觀。
N27n0013_p0411a05二
N27n0013_p0411a05汝逮得神通有大威神,於人間時造何福業耶?緣何汝有如是光輝?又,汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0411a07三
N27n0013_p0411a07天子今為目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得此業果耶?
N27n0013_p0411a08四
N27n0013_p0411a08「我於世間人中時,我做穀麥守衛人,見有無垢、清淨、無濁之比丘來。
N27n0013_p0411a09五
N27n0013_p0411a09我心生喜歡,親手供施飯團食。因施飯團食,而於歡喜園中享愉悅。
N27n0013_p0411a10六
N27n0013_p0411a10緣此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0411a12七二 耳環天宮
N27n0013_p0411a13一
N27n0013_p0411a13「汝善裝飾,佩有華鬘、美衣纏身,掛優美之耳環、整理髮,帶掛手鐲,汝有名聲,在天有天宮,恰如皎月在天。
N27n0013_p0412a01二
N27n0013_p0412a01美妙天音奏箜篌,習得技藝之美女六十四、優美天女三十人,歌舞甚愉快。
N27n0013_p0412a02三~四
N27n0013_p0412a02汝逮得神通有大威神……乃至……汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0412a03五
N27n0013_p0412a03「我於世間人中時,見一持戒明行具足、多聞、有名聲,已達愛欲滅盡之沙門。
N27n0013_p0412a04六
N27n0013_p0412a04我心生歡喜,恭敬以飲食行大布施。
N27n0013_p0412a05七~八
N27n0013_p0412a05緣此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0412a07七三 第二耳環天宮
N27n0013_p0412a08一
N27n0013_p0412a08「汝善裝飾,佩有華鬘、美衣纏身,掛優美之耳環、整理髮,帶掛手鐲,汝有名聲,在天有天宮,恰如皎月在天。
N27n0013_p0412a10二
N27n0013_p0412a10美妙天音奏箜篌,習得技藝之美女六十四、優美天女三十人,歌舞甚愉快。
N27n0013_p0412a11三~四
N27n0013_p0412a11汝逮得神通有大威神……乃至……汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0412a12五
N27n0013_p0412a12「我於世間人中時,見一持戒明行具足、多聞、有名聲,已達愛欲滅盡之沙門。
N27n0013_p0412a13六
N27n0013_p0412a13我心生歡喜,恭敬以飲食行大布施。
N27n0013_p0412a14七~八
N27n0013_p0412a14緣此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0413a02七四 鬱多羅天宮
N27n0013_p0413a03一
N27n0013_p0413a03「恰如集聚天眾之〔帝釋〕善法堂,汝此天宮輝煌立於空中。
N27n0013_p0413a04二
N27n0013_p0413a04汝具足神通有大威神……乃至……光耀十方。」
N27n0013_p0413a05三
N27n0013_p0413a05天子今受童子(鳩摩羅迦葉)問,……乃至……云何得此業果耶?
N27n0013_p0413a06四
N27n0013_p0413a06「我於世間人中時,我為〔奉事〕年少帕耶西王,我得財而施捨,敬愛於持戒者。
N27n0013_p0413a07五
N27n0013_p0413a07我心存歡喜恭敬,行飲食之大布施。
N27n0013_p0413a08六
N27n0013_p0413a08因此我有如是容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0413a09攝頌:
N27n0013_p0413a10二在家、果實施者、二住家施者、食施者麥番、次有二耳環、帕牙西。
N27n0013_p0413a11第六品
N27n0013_p0414a02七 整備天宮
N27n0013_p0414a05七五 質多拉他天宮
N27n0013_p0414a06一
N27n0013_p0414a06「恰如三十三天最上殊勝園,猶如質多拉他園之光輝,汝此天宮輝煌立於空中。
N27n0013_p0414a07二
N27n0013_p0414a07汝逮得神通有大威神……乃至……汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0414a08三
N27n0013_p0414a08天主受目連問……乃至……云何之業果?
N27n0013_p0414a09四
N27n0013_p0414a09「我於世間人中時,貧窮孤獨為下僕,扶養老年之父母,我敬愛持戒者。
N27n0013_p0414a10五
N27n0013_p0414a10我心歡喜恭敬,行飲食之大布施。
N27n0013_p0414a11六~七
N27n0013_p0414a11因此我有如是容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0414a13七六 歡喜園天宮
N27n0013_p0414a14一~五
N27n0013_p0414a14恰如三十三天最上之殊勝園、歡喜園、質多拉他園……乃至……〔同七五〕。
N27n0013_p0415a02七七 摩尼柱天宮
N27n0013_p0415a03一
N27n0013_p0415a03「此天空高聳有摩尼柱,方廣十二由旬,重閣高達七百由旬,亦有琉璃柱,黃金板敷地甚美麗。
N27n0013_p0415a05二
N27n0013_p0415a05汝坐於彼處以飲、以食,皆奏美妙之箜篌,天之五味、五種之欲充滿,黃金為飾,天女曼舞。
N27n0013_p0415a07三~四
N27n0013_p0415a07緣何汝有如是之容色……乃至……汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0415a08五
N27n0013_p0415a08天子今受目連問,充滿歡喜悅……乃至……云何致此之業果?
N27n0013_p0415a09六
N27n0013_p0415a09「我於世間人中時,於艱難處開拓道路、並植園樹,敬愛持戒者,我見比丘行供養。
N27n0013_p0415a11七
N27n0013_p0415a11我心歡喜而行飲食之大布施。
N27n0013_p0415a12八~九
N27n0013_p0415a12緣此我有如是容色……乃至……我之容色耀十方。」
N27n0013_p0416a02七八 黃金天宮
N27n0013_p0416a03一
N27n0013_p0416a03「此天宮有黃金所成之山岳,輝煌一面,黃金之羅網所掩,鈴網所具備。
N27n0013_p0416a04二
N27n0013_p0416a04琉璃所造精巧之八角柱,一一角面皆以七寶所裝設。
N27n0013_p0416a05三
N27n0013_p0416a05即:琉璃、金、水晶、銀、車渠、真珠、珊瑚是。
N27n0013_p0416a06四
N27n0013_p0416a06地面華美可意而不起塵埃,金色方椽,屋頂整齊。
N27n0013_p0416a07五
N27n0013_p0416a07四邊造四級階道,由種種寶石所造之居室如太陽之照耀。
N27n0013_p0416a08六
N27n0013_p0416a08四處勾欄均勻區劃,輝耀徧照四方。
N27n0013_p0416a09七
N27n0013_p0416a09汝極大光之天子,於此殊勝之天宮,其容色之勝於〔他光輝〕,恰如東昇之太陽。
N27n0013_p0416a10八
N27n0013_p0416a10此是布施之果報耶?或為持戒之果報耶?又或合掌之業果耶?今問汝語我。」
N27n0013_p0416a11九
N27n0013_p0416a11天子今受目連問……乃至……云何得致業果耶?
N27n0013_p0416a12一〇
N27n0013_p0416a12「我於闇陀迦頻陀,親手為日種佛建精舍。
N27n0013_p0416a13一一
N27n0013_p0416a13彼處香、華鬘、資具、香油等,師之精舍我歡喜施與。
N27n0013_p0416a14一二
N27n0013_p0416a14依此我得此天宮,自在我住歡喜園,有種種天鳥鳴樂於歡喜園,天女扈從我快樂。」
N27n0013_p0417a03七九 菴婆天宮
N27n0013_p0417a04一
N27n0013_p0417a04「此天空高聳有摩尼柱,方廣十二由旬,重閣高達七百由旬,亦有琉璃柱,黃金板敷地甚美觀。
N27n0013_p0417a06二
N27n0013_p0417a06汝坐於彼處以飲、以食,皆奏美妙之箜篌,天之五味、五種之欲充滿,黃金為飾,天女曼舞。
N27n0013_p0417a08三
N27n0013_p0417a08汝逮得神通有大威神,於人間時造何福業耶?緣何汝有如是光輝?又,汝之容色耀十方。」
N27n0013_p0417a10四
N27n0013_p0417a10天子今受目連問,充滿歡喜悅,解說其所問,如何得此業果耶?
N27n0013_p0417a11五
N27n0013_p0417a11「我於夏季最後之月,太陽酷熱時,為人僱傭,灑水於菴婆園。
N27n0013_p0417a12六
N27n0013_p0417a12時有高名之比丘舍利弗,身心疲憊來至園中。
N27n0013_p0417a13七
N27n0013_p0417a13我見彼來菴婆園,灑水者我謂:『尊者!惟願為我帶來幸福,有幸為灑涼水。』
N27n0013_p0417a14八
N27n0013_p0417a14彼為哀愍我,將衣鉢置樹下,一衣而坐於日蔭。
N27n0013_p0418a01九
N27n0013_p0418a01我心生歡喜為坐於日蔭一衣之彼灑清淨之涼水。
N27n0013_p0418a02一〇
N27n0013_p0418a02菴婆灑水,沙門以水浴,我造不少清淨福業,我歡喜滿全身。
N27n0013_p0418a03一一
N27n0013_p0418a03我於此生僅行此善業,捨身即生歡喜園。
N27n0013_p0418a04一二
N27n0013_p0418a04種種鳥歡樂於歡喜園,歌舞之天女所扈從,我得愉樂。」
N27n0013_p0418a06八〇 牧牛天宮
N27n0013_p0418a07一
N27n0013_p0418a07見〔牧牛〕天子比丘問:「汝帶手鐲有名聲,久住高聳天宮,恰似圓月。
N27n0013_p0418a08二
N27n0013_p0418a08裝飾華鬘纏美衣,掛耳環、手鐲,整齊鬢髮有名聲,恰似圓月。
N27n0013_p0418a09三
N27n0013_p0418a09美妙天樂奏箜篌,習得技藝之六十四名美女及優美天女三十人,歌舞使汝愉悅。
N27n0013_p0418a10四
N27n0013_p0418a10汝逮得神通有大威神……乃至……光輝一切諸方。
N27n0013_p0418a11五
N27n0013_p0418a11天子今受目連問……乃至……云何得此業果耶?
N27n0013_p0418a12六
N27n0013_p0418a12我於世間人中時,牧集他人之牛犢,時有沙門來近我,牛欲食豆亦來近。
N27n0013_p0418a13七
N27n0013_p0418a13當今,二者皆為所應作,二者同時皆須做。尊者!當時我思量,想得合理兩全之策。尊者!我用布片〔包飯〕食,投而作施與。
N27n0013_p0419a01八
N27n0013_p0419a01時我為牛犢來食豆穀〔豆田所有者〕,於是急往豆田去。時有劇毒黑蛇急來嚙我足。
N27n0013_p0419a03九
N27n0013_p0419a03我受痛苦心煩惱,比丘哀憐我,解開布包吃飯食,由此死去,我生為天神。
N27n0013_p0419a04一〇
N27n0013_p0419a04依此我行善業,我自享幸福之業果。尊者!多受汝之哀愍,知恩之故我禮汝。
N27n0013_p0419a05一一
N27n0013_p0419a05天界及與魔界,於此世界中,如汝牟尼之哀愍者,外無有人,知恩之故我禮汝。
N27n0013_p0419a07一二
N27n0013_p0419a07不論此世或他世,如汝牟尼之哀愍者,外無有人,知恩之故我禮汝。」
N27n0013_p0419a09八一 犍陟天宮
N27n0013_p0419a10一
N27n0013_p0419a10「恰如滿月夜,為眾星所圍繞之星王,月遍巡行。
N27n0013_p0419a11二
N27n0013_p0419a11天都之此天宮光輝,尤勝於〔他〕閃耀,恰如東昇之太陽。
N27n0013_p0419a12三
N27n0013_p0419a12琉璃、黃金、水晶、白銀、車渠、真珠與珊瑚等尤〔勝於他光輝〕。
N27n0013_p0419a13四
N27n0013_p0419a13地面美麗而可意,敷裝琉璃,重閣淨妙甚快適,汝之宮殿建造極精巧。
N27n0013_p0419a14五
N27n0013_p0419a14蓮池舒適,多種魚類棲住其間,池水清澈,清淨金砂所敷。
N27n0013_p0420a01六
N27n0013_p0420a01種種蓮花掩滿白蓮,微風搖曳,舒適盪漾芳香。
N27n0013_p0420a02七
N27n0013_p0420a02蓮池兩側建造有叢林精巧,果樹開花結有果實。
N27n0013_p0420a03八
N27n0013_p0420a03黃金為脚柱,覆蓋毛織之臥臺,天女隨侍汝,恰如對天王。
N27n0013_p0420a04九
N27n0013_p0420a04所有一切之裝飾,種種華鬘以嚴飾,皆樂於大神通。恰似自在天王汝愉悅。
N27n0013_p0420a05一〇
N27n0013_p0420a05演奏歌舞時,配以大鼓、小鼓、螺貝伴箜篌,心欣喜滿。
N27n0013_p0420a06一一
N27n0013_p0420a06汝種種天上之色、聲、香、味、觸,皆所喜好而可意。
N27n0013_p0420a07一二
N27n0013_p0420a07天子!汝有大極光容色,在此殊勝天宮,尤勝於〔他〕光輝,恰似昇起之太陽。
N27n0013_p0420a09一三
N27n0013_p0420a09此是汝之布施之善果耶?是持戒之果耶?或合掌之果耶?今問汝語我。」
N27n0013_p0420a10一四
N27n0013_p0420a10天子今受目連問……乃至……由解說所問,云何得此業果耶?
N27n0013_p0420a11一五
N27n0013_p0420a11「我釋迦族首都——迦維羅衛,與淨飯王之王子同時出生之犍陟。
N27n0013_p0420a12一六
N27n0013_p0420a12其王子於夜半為求菩提而踰城時,彼以柔軟之手指而放光彩。
N27n0013_p0420a13一七
N27n0013_p0420a13即輕拍我曰:帶我走吧!謂我度世以達最上之菩提。
N27n0013_p0420a14一八
N27n0013_p0420a14我聞此言時心內大歡喜,踊躍歡喜為所願。
N27n0013_p0421a01一九
N27n0013_p0421a01具大名聲之釋子跨騎我,踊躍歡喜,我將馱載人中最上者。
N27n0013_p0421a02二〇
N27n0013_p0421a02當太陽東昇時,已達他國之領土,留下我及車匿,彼則毫無眷戀而去。
N27n0013_p0421a03二一
N27n0013_p0421a03我以舌頭舔彼足之銅色趾,大雄行去,我落淚目相送。
N27n0013_p0421a04二二
N27n0013_p0421a04我因失去彼釋子之吉祥者,而得重病我速死。
N27n0013_p0421a05二三
N27n0013_p0421a05依彼威神之力,我於天都具足一切欲而住此天宮。
N27n0013_p0421a06二四
N27n0013_p0421a06我聞菩提心歡喜,依之生善根我達愛滅盡。
N27n0013_p0421a07二五
N27n0013_p0421a07尊者!若往汝師佛所請提我名,代我頭面以頂禮。
N27n0013_p0421a08二六
N27n0013_p0421a08我今亦欲往見聖者無比之人——難見之世間導師。
N27n0013_p0421a09二七
N27n0013_p0421a09知恩、思恩、親近彼師,聞具眼者之言教而得法眼之清淨。
N27n0013_p0421a10二八
N27n0013_p0421a10淨化成見、疑及戒禁〔取〕,頂禮師足而於其處死逝。」
N27n0013_p0421a12八二 種種色天宮
N27n0013_p0421a13一
N27n0013_p0421a13「於種種色無憂怖,昇至多彩善巧之天宮,汝為天女群所圍繞,恰如巧妙化作有類之主,汝得悅愉。
N27n0013_p0422a01二
N27n0013_p0422a01名聲、福業與神通,既無等同者、亦無殊勝者,一切天、三十三天群集而禮拜汝,恰如面對圓月。
N27n0013_p0422a03三
N27n0013_p0422a03而此等天女徧地歌舞而愉快。
N27n0013_p0422a04四
N27n0013_p0422a04汝逮得神通、大威神,於人間時造何福業耶?緣何汝有如是光輝?又汝之容色耀十方。
N27n0013_p0422a06五
N27n0013_p0422a06天子今受目連問,心充滿歡喜悅,解說其所問,如何得此業果。
N27n0013_p0422a07六
N27n0013_p0422a07尊者!前生我為須彌陀勝者之弟子,我無覺慧是凡夫,我七年之間得出家。
N27n0013_p0422a08七
N27n0013_p0422a08我師般涅槃渡瀑流,須彌陀勝者黃金羅網所掩覆之寶塔我行禮拜,面對寶塔心生歡喜。
N27n0013_p0422a10八
N27n0013_p0422a10我無布施亦無物可施,然我教人各於其處應供養馱都應供者。於是,我由此行往天上。
N27n0013_p0422a12九
N27n0013_p0422a12如此善業由我作,我享天宮之幸福。於三十三天群中我愉悅,如此福業無窮盡。」
N27n0013_p0423a02八三 輝煌耳環天宮
N27n0013_p0423a03一
N27n0013_p0423a03「裝飾輝煌帶耳環、華鬘,塗黃旃檀香,汝伸手腕在林中哭泣,汝有何煩惱耶?」
N27n0013_p0423a04二
N27n0013_p0423a04「黃金所成而光輝,我見車體猶在,卻失去兩輪,我因此苦捨生命。」
N27n0013_p0423a05三
N27n0013_p0423a05「吉祥之青年!黃金所成或摩尼所造,珊瑚所成或銀所造,以語我,我當與汝車之兩輪。」
N27n0013_p0423a07四
N27n0013_p0423a07此青年語告彼:「看此日月之二者,我黃金所成之車,由此兩輪而光輝。」
N27n0013_p0423a08五
N27n0013_p0423a08「青年!汝實愚蠢,不可望者汝期望,汝當思:縱死,亦難得日與月。」
N27n0013_p0423a09六
N27n0013_p0423a09「得見〔日月〕二者往來彼處有軌道,已死之人不復見,哭泣者之中,汝何等之愚?」
N27n0013_p0423a11七
N27n0013_p0423a11「青年!汝說真實語,我於哭泣之中更為愚。恰如幼童求月而哭泣,又如有求已死者。
N27n0013_p0423a13八
N27n0013_p0423a13又如澆注蘇油於火中,其時為〔憂〕焚燒我,若以水灌注,彼即消滅一切苦。
N27n0013_p0423a14九
N27n0013_p0423a14彼善能拔除入我心臟之憂矢,當我沈湎於憂時,故為子憂汝去除。
N27n0013_p0424a01一〇
N27n0013_p0424a01已拔除憂矢之我,得清涼得涅槃。青年!我聞汝所言,我既再不悲傷,亦不哭泣。
N27n0013_p0424a03一一
N27n0013_p0424a03天神!汝是乾闥婆耶?或是帝釋之普林達達耶?汝是何人之子?云何而知我耶?」
N27n0013_p0424a05一二
N27n0013_p0424a05「汝將兒子於葬場而自行荼毘,且哭泣又且哀歎,〔我即是汝子〕我因作善業,得生三十三天為伴侶。」
N27n0013_p0424a07一三
N27n0013_p0424a07「汝於己家不見有多或少之布施,亦未見有如是之布薩,汝依何業而得生天界?」
N27n0013_p0424a09一四
N27n0013_p0424a09「我於己家得疾病,痛苦、憂患,雖處病中得見無垢度疑之佛,有無比慧之善逝。
N27n0013_p0424a11一五
N27n0013_p0424a11我心歡喜合掌禮如來。我行此善業,得為三十三天之伴侶。」
N27n0013_p0424a12一六
N27n0013_p0424a12「然為希有,未曾有者!合掌即得如此之果報耶?我亦心歡喜,即刻歸依佛。
N27n0013_p0424a13一七
N27n0013_p0424a13心歡喜即刻歸依佛,亦歸依法與僧,當下即修學無缺之五學處而受持。
N27n0013_p0424a14一八
N27n0013_p0424a14速離殺生,於世間不與我者切莫〔取〕,不飲酒,不妄語,以己妻為滿足。
N27n0013_p0425a01一九
N27n0013_p0425a01夜叉!汝思利益我,天神!汝思饒益我。我從汝所言,汝是我師。
N27n0013_p0425a02二〇
N27n0013_p0425a02我歸依無上佛及法乃至人天僧。
N27n0013_p0425a03二一
N27n0013_p0425a03我速離殺生,於世間不與我者,我不〔取〕,不飲酒,不妄語,我以己妻為滿足。」
N27n0013_p0425a06八四 樓閣天宮
N27n0013_p0425a07一
N27n0013_p0425a07「爾時夜叉與商人會合於何處耶?又彼等互語何話耶?悉願得聞。」
N27n0013_p0425a08二
N27n0013_p0425a08名帕耶西王者,有名聲,彼是地居天之伙伴,彼欣喜己住天宮而非人間,卻談論人間事。
N27n0013_p0425a10三
N27n0013_p0425a10「懸疑之森林,非人至之艱難險路,既無水源亦無食物之甚難道途,於砂路中央烏鷹恐怖,諸人迷此路。
N27n0013_p0425a12四
N27n0013_p0425a12此處無果實,亦無有根莖類植物,毫無能養身之物。無任何食物,塵埃黃沙與熱暑,此外無有任何物。
N27n0013_p0425a14五
N27n0013_p0425a14沙漠灼熱如錫,慘事猶如奈落。自古即為兇徒所住之地域而悽愴。
N27n0013_p0426a01六
N27n0013_p0426a01汝等依據何緣由,有何望求而來至此地?是圖利益?是為恐怖?或是迷失路途耶?」
N27n0013_p0426a03七
N27n0013_p0426a03「我等是摩揭陀鴦伽地方商隊主,積載有甚多之財寶,我等是望財富、求巨利而往辛頭、蘇尾囉國。
N27n0013_p0426a05八
N27n0013_p0426a05日中不耐口渴,求牛之同情,夜間非時行路皆迅速進道行。
N27n0013_p0426a06九
N27n0013_p0426a06迷道、失路,迷闇道路混迷,行至森林險難道,於砂道中不辨方位,而心錯亂。
N27n0013_p0426a07一〇
N27n0013_p0426a07夜叉!汝曾得見從未得見之殊勝天宮,由此求殊勝生命,我等見已深自慶喜,歡喜而踴躍。」
N27n0013_p0426a09一一
N27n0013_p0426a09「汝等超海此道,拄搋持棒行險路,山川難處,汝為求財行諸方。
N27n0013_p0426a10一二
N27n0013_p0426a10見異邦人,行至他國之領土,見聞甚多珍奇事,自汝等處,可使我等得聞。」
N27n0013_p0426a11一三
N27n0013_p0426a11「汝等少年!我等未聞更為珍奇事,亦未曾見,得見一切過去眾人之無比容色,我等得滿足。」
N27n0013_p0426a13一四
N27n0013_p0426a13「空中蓮池清流,多花多白蓮,眾樹常結有果實,芳香盪漾。
N27n0013_p0426a14一五
N27n0013_p0426a14高建百根琉璃柱,有水晶、珊瑚之寬廣柱頭,亦有車渠及真珠,此等支柱皆焦蒂拉薩寶石造。
N27n0013_p0427a02一六
N27n0013_p0427a02強大無比千根柱,於其上方有天宮,寶石之間鏤刻黃金蛇腹,以光耀亮板巧掩蔽。
N27n0013_p0427a04一七
N27n0013_p0427a04最上之閻浮檀金,而輝煌宮殿之台階堅固,美麗精巧之結合,甚為可意而快樂。
N27n0013_p0427a06一八
N27n0013_p0427a06寶石之間多飲食,汝為天女群所圍繞,小鼓、大鼓樂器響奏,汝所稱讚恭敬並禮拜。
N27n0013_p0427a08一九
N27n0013_p0427a08興起天女群,悅愉在可意之天宮殿入口處,具一切德。有不思議〔大威神〕,恰似毘沙門天王,於那林尼(戲場)中。
N27n0013_p0427a10二〇
N27n0013_p0427a10汝是天耶?或是夜叉耶?或是人間或天王耶?」商隊商主問於彼說:「汝夜叉為何名耶?」
N27n0013_p0427a12二一
N27n0013_p0427a12「我名塞利沙迦夜叉,是險路沙道之守護者,毘沙門天王之僕役,來守護此地方。」
N27n0013_p0427a14二二
N27n0013_p0427a14「此汝自然所得耶?或機熟而生耶?或自作、或由天所與耶?」商隊商主問於彼:「如何汝得美天宮?」
N27n0013_p0428a02二三
N27n0013_p0428a02「天宮我非自然得,亦非機熟而生,既非自作亦非由天所賜與,而是由福業生此美麗天宮。」
N27n0013_p0428a04二四
N27n0013_p0428a04「汝有何作務?如何梵行耶?此是如何善行之果報?」商隊商主再問彼:「汝是如何得此天宮?」
N27n0013_p0428a06二五
N27n0013_p0428a06「前生我名帕耶西,拘薩羅國統治時,我有虛無見,是慳吝、邪惡斷滅論者。
N27n0013_p0428a07二六
N27n0013_p0428a07有沙門鳩摩羅迦葉,多聞能辯而殊勝。彼其時與我談法要,除去我亂見。
N27n0013_p0428a08二七
N27n0013_p0428a08我自聞彼法後,宣言歸依為優婆塞,遠離殺生、他人不與我不取、不飲酒、不妄語,自妻為滿足。
N27n0013_p0428a10二八
N27n0013_p0428a10我有作務、有梵行,此是善行之果報,依此福業我得生此天宮。」
N27n0013_p0428a11二九
N27n0013_p0428a11「有慧之人語真實,賢者之言永無異,福業者任何行處,隨所意欲而滿足、愉快。
N27n0013_p0428a13三〇
N27n0013_p0428a13到處有憂悲、殺傷、染縛,做惡業者行其處,彼依惡趣不得脫。」
N27n0013_p0428a14三一
N27n0013_p0428a14「混迷、濁亂於一瞬間,年輕人!世間此諸人等,與汝之懊惱因何而起耶?」
N27n0013_p0429a01三二
N27n0013_p0429a01「汝等!此是尸利沙樹林,天香盪漾溢香好,晝夜不停破異闇,彌漫於天宮。
N27n0013_p0429a02三三
N27n0013_p0429a02此等之樹過百年,一一之實破莢生,人間經過百年後,亦得生入此天群。
N27n0013_p0429a03三四
N27n0013_p0429a03我住天宮五百年,壽盡福盡將死沒,因此憂戚而惱亂。」
N27n0013_p0429a04三五
N27n0013_p0429a04「長久得此無比之天宮,如是汝緣何而悲耶?生而短壽少福者才應憂悲。」
N27n0013_p0429a05三六
N27n0013_p0429a05「汝等語我以愛語,我應適當告誡汝等。汝等守護我,可如所欲行安穩。」
N27n0013_p0429a06三七
N27n0013_p0429a06「我等望財求巨利,去往辛蘇衛囉國行,為商應充分為施捨,行西利沙大祭祀。」
N27n0013_p0429a07三八
N27n0013_p0429a07「汝等勿只行西利沙大供養,汝等所言必須付諸實行,避免惡業,行施等善法,並修學。」
N27n0013_p0429a09三九
N27n0013_p0429a09「此僧伽有一優婆塞,多聞而具足禁戒,有信、行施捨,具善美、聰明、知足、有智慧。
N27n0013_p0429a11四〇
N27n0013_p0429a11不故意妄語,不思殺傷於他類,亦不兩舌毀傷他,常作柔軟親愛語。
N27n0013_p0429a12四一
N27n0013_p0429a12彼恭敬謙讓有修習,於清淨增上戒淨行,而正當扶養父母。
N27n0013_p0429a13四二
N27n0013_p0429a13彼為父母而求財,而不為自己;父母死後,傾心於涅槃行梵行。
N27n0013_p0429a14四三
N27n0013_p0429a14端直、無曲、無欺瞞、不說奸策語。如是善行住立法、彼何能得惡果?」
N27n0013_p0430a01四四
N27n0013_p0430a01「彼為優婆塞我自現,商人!汝等依此應見法,如若無彼汝等在森林中將混迷,迷路即可成炭灰——與輕蔑他人者相交往是容易,與善人交者有幸福。」
N27n0013_p0430a03四五
N27n0013_p0430a03「彼是何名、為何業耶?何名及何姓耶?夜叉!我等亦思見彼。汝哀愍來此處,汝為愛好者之利。」
N27n0013_p0430a05四六
N27n0013_p0430a05「彼為一理髮匠,名叫桑巴瓦,以梳子為生活之優婆塞,知是奉侍汝等者,汝等然而勿輕彼,彼是善人。」
N27n0013_p0430a07四七
N27n0013_p0430a07「夜叉!汝所言語我等知,但我不知彼底細。夜叉!我等亦將供養彼,汝之殊勝言語我得聞。」
N27n0013_p0430a09四八
N27n0013_p0430a09「此隊商人有老幼、中年者,皆得同昇天宮,各見其福業果。
N27n0013_p0430a10四九
N27n0013_p0430a10彼等皆於先前在此之理髮匠表示尊敬,而彼等恰如瓦沙(帝釋)之摩薩卡沙拉昇於天宮。
N27n0013_p0430a12五〇
N27n0013_p0430a12彼等與先我在此者宣作優婆塞,彼等從此遠離殺生、世間不與者即不取、不飲酒、不妄語,己妻為滿足。
N27n0013_p0430a14五一
N27n0013_p0430a14彼等與先我在此宣作優婆塞已,商隊再三認可夜叉之神通,隨喜而去。
N27n0013_p0431a01五二
N27n0013_p0431a01彼等望財求巨利,去往辛頭苦往蘇衛囉地方,應商充分得大利,無恙歸回巴蓮弗。
N27n0013_p0431a03五三
N27n0013_p0431a03彼等安全回歸自己家,與妻子俱皆歡喜愉悅,行塞利沙之大供養,精築塞利沙迦樓閣。
N27n0013_p0431a05五四
N27n0013_p0431a05與善人交往乃如斯,與法功德者交往有大利益,依從一人優婆塞,所有人眾皆幸福。」
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
