Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 9
中部經典 (N0005)
- Dịch giả
- 通妙譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 9, số 00054卷Mã CBETA: N09n0005
N10n0005_p0172a01第二品 比丘品
N10n0005_p0172a05第六十一 菴婆蘖林教誡羅睺羅經
N10n0005_p0172a06如是我聞。——
N10n0005_p0172a07一時,世尊住王舍城之竹林,迦蘭哆園。爾時,具壽羅睺羅住菴婆蘖林。世尊由晡時宴默而起,往訪菴婆蘖林具壽羅睺羅。具壽羅睺羅遙見世尊正前來,為敷坐具與備〔洗〕足水。世尊坐於施設之座,洗足已安坐;具壽羅睺羅頂禮世尊坐於一面。
N10n0005_p0172a11於是,世尊將極少量殘餘水留於水盤,喚問具壽羅睺羅曰:「羅睺羅!汝確實見此極少量殘餘水留於水盤耶?」〔羅睺羅答曰:〕「如是,師尊!」〔世尊曰:〕「羅睺羅!彼等故意妄語而無愧者,彼等沙門性是如少量〔如殘留於水盤之水〕也。」於是,世尊將其少量殘餘水傾捨之,問具壽羅睺羅曰:「羅睺羅!汝見彼少量殘餘水傾捨耶?」〔羅睺羅曰:〕「如是!師尊!」〔世尊曰:〕「羅睺羅!故意妄語而無愧者,彼等沙門性為如是傾捨也。」於是,世尊倒置該水盤,問具壽羅睺羅曰:「羅睺羅!故意妄語而無愧者,彼等沙門性為如是顛倒也。」於是,世尊將該水盤直立之,問具壽羅睺羅曰:「羅睺羅!汝見此水盤是空、虛無耶?」〔羅睺羅曰:〕「如是,師尊!」〔世尊曰:〕「羅睺羅!故意妄語而無愧者,彼等沙門性為如是虛無、如是空虛也。」
N10n0005_p0173a06「羅睺羅!猶如象王,有如轅之牙,壯大、良種、慣戰。而彼於戰陣時以兩前足作業,亦以兩後足作業;又以前身作業,亦以後身作業,亦以頭作業,亦以兩耳作業,亦以兩牙作業,以尾作業,唯護象鼻;於是,乘象之士作如是念:『此有如轅之牙、壯大、良種、慣戰之象王,〔彼於〕臨戰,以兩前足作業,以兩後足作業,又以前身作業,亦以後身作業,亦以頭作業,亦以兩耳作業,亦以兩牙作業,亦以尾作業,唯護象鼻。象王猶故惜命。』然,羅睺羅!若有如轅之牙,壯大、良種、慣戰之象王,〔此象〕臨戰……乃至……以尾作業、又以鼻作業;彼時,乘象之士作如是念:『此有如轅之牙、壯大、良種,慣戰之象王,〔彼於〕臨戰……乃至……以尾作業,又以鼻作業,此象王實不惜命也。今象王無有任何不用也。』如是,羅睺羅!凡任何故意妄語而無愧者,予言:『彼亦無任何惡不可作也。』是故,實以汝羅睺羅!汝當作如是學:『我不得戲笑妄言。』」
N10n0005_p0174a03「羅睺羅!於意云何?鏡有何作為耶?」〔羅睺羅曰:〕「鏡是以省察為目的。」〔世尊曰:〕「羅睺羅!實如是,應省察而省察身作業也。應省察而省察口作業也。應省察而省察意作業也。」
N10n0005_p0174a06「羅睺羅!若汝欲以身作業時,則其時應省察汝身業:『我將作身業,予欲以身作此業,此予之身業可轉起自害、亦可轉起害他、亦可轉起〔自他〕兩害者也!此身業為不善,成苦果、苦報者也。』羅睺羅!若汝省察時則知如是:『我將作身業,予欲以身作此業,此我之身業可轉起自害、亦可轉起害他、亦可轉起兩害者,此身業為不善,受苦果、苦報。』羅睺羅!汝實不該作如此之身業。羅睺羅!若汝省察時則知如是:『我將作身業,予欲以身作此業,此我之身業不轉起自害、亦不轉起害他、亦不轉起兩害者,此身業為善、樂果、樂報。』羅睺羅!汝該作如此之身業。羅睺羅!汝正以身作業時,恰在其時,應省察汝之身業:『我今以身作此業,此我之身業轉起自害、亦轉起害他、亦轉起兩害也!此身業為不善、苦果、苦報也。』羅睺羅!若汝正於省察時,則知如是:『我今以身作此業,此我之身業轉起自害、亦轉起害他、亦轉起兩害者,此身業為不善、苦果、苦報者也。』羅睺羅!汝應捨如是身業。羅睺羅!又,若汝省察時則知如是:『我今以身作此業,此我之身業為不轉起自害、亦不轉起害他、亦不轉起兩害者,此之身業為善、樂果、樂報者也。』羅睺羅!汝對如是身業應續行之。羅睺羅!汝已作身業時,應省察汝之身業:『我已作身業,此我之身業為轉起自害、亦轉起害他、亦轉起兩害也!此身業為不善、苦果、苦報也。』羅睺羅!若汝正省察時,則知如是:『我已作身業,此我之身業為轉起自害、亦轉起害他、亦轉起兩害者,此身業為不善、苦果、苦報也。』羅睺羅!汝之如是身業,當對師長、智者、同梵行者懺悔之、應發露之、應顯發之;懺悔已、發露已、顯發已,應成就將來之防護也〔不再犯〕。羅睺羅!又,若汝正省察時則知如是:『我已以身作此業,此我之身業為不轉起自害、亦不轉起害他、亦不轉起兩害者,此身業為善、樂果、樂報也。』羅睺羅!如是汝當晝夜隨學善法,住喜悅中。
N10n0005_p0175a14羅睺羅!若汝欲以口作業時,則其時應省察汝之口業:『我將作口業,我欲以口作此業,此我之口業,可轉起自害、亦可轉起害他、亦可轉起兩害者也!此口業為不善、成苦果、苦報也。』羅睺羅!若汝正省察時則知如是:『我將作口業,我欲以口作此業,此我之口業……乃至……可轉起兩害者,此口業為不善、苦果、苦報也。』羅睺羅!我實不該作如此之口業。羅睺羅!若汝省察時則知如是:『我將作口業我欲以口作此業,此我之口業為不轉起自害……乃至……不轉起兩害者,此口業為善、樂果、樂報也。』羅睺羅!汝該作如此之口業。羅睺羅!汝正以口作業時,恰在其時,應省察汝之口業:『我今以口作此業,此我之口業為轉起自害、轉起害他、轉起兩害者也!此口業為不善、苦果、苦報也。』羅睺羅!若汝正在省察時則知如是:『我今以口作此業,此我之口業……乃至……轉起兩害者,此口業為不善、苦果、苦報者也。』羅睺羅!汝應捨如是口業。羅睺羅!若汝正省察時則知如是:『予今以口作此業,予之此口業為不轉起自害……乃至……不轉起兩害者,此口業為善、樂果、樂報者也。』羅睺羅!汝對如是口業宜續行之。羅睺羅!汝已作口業時,應省察汝之口業:『我已作口業,我已以口作此業,此我之口業為轉起自害、亦可轉起害他、亦可轉起兩害也!此口業為不善、苦果、苦報也。』羅睺羅!若汝正省察時則知如是:『我己作口業,我已以口作此業,此我之口業……乃至……轉起兩害者,此口業為不善、苦果、苦報者也。』羅睺羅!汝之如是口業,當對於師長、智者、同梵行者懺悔之、應發露之、應顯發之;懺悔已、發露已、顯發已、應成就將來之防護也。羅睺羅!若汝正省察時則知如是:『我已以口作此業,此我之口業為不轉起自害……乃至……不轉起兩害者,此口業為善,樂果、樂報者也。』羅睺羅!如是,汝當晝夜,隨學善法,住喜悅中。
N10n0005_p0177a07羅睺羅!若汝欲以意作業時,則其時,應省察汝之意業:『我將作意業,我欲以意作此業,此我之意業為可轉起自害、亦轉起害他、轉起兩害者也!此之意業為不善、苦果、苦報者也。』羅睺羅!若汝正省察時則知如是:『我將作意業我欲以意作此業,此我之意業……乃至……可轉起兩害者,此意業為不善、苦果、苦報者也。』羅睺羅!汝實不該作如是之意業。羅睺羅!若汝正省察時,則知如是:『我將作意業,我欲以意作此業,此我之意業為不〔轉起〕自害……乃至……不轉起兩害者,此意業為善、樂果、樂報者也。』羅睺羅!汝該作如此之意業。羅睺羅!汝正以意作業時,恰在其時,應省察汝之意業:『我今以意作此業,此我之意業實為轉起自害、轉起害他、轉起兩害者也!此意業為不善、苦果、苦報者也!』羅睺羅!若汝正省察時則知如是:『我今以意作此業,此我之意業……乃至……轉起兩害者,此之意業為不善、苦果、苦報者也。』羅睺羅!汝應捨如是意業。羅睺羅!若汝省察時,則知如是:『我今以意作此業,此我之意業為不〔轉起〕自害……乃至……不轉起兩害者,此之意業為善、樂果、樂報者也。』羅睺羅!汝對如是意業宜續行之。羅睺羅!汝已作意業時,應省察汝之意業:『我已作意業,我已以意作此業,此我之意業為轉起自害、亦轉起害他、亦轉起兩害者也!此意業為不善、苦果、苦報者也。』羅睺羅!若汝正省察時,則知如是:『我已作意業,我已以意作此業,此我之意業……乃至……轉起兩害者,此意業為不善,苦果、苦報者也。』羅睺羅!對汝之意業,當煩惱之、可恥之、宜忌避之。煩惱、可恥、忌避、可成就將來之防護也。羅睺羅!若汝正省察時,則知如是:『我已以意作此業,此我之意業為不轉起自害、不轉起害他、不轉起兩害者,此意業為善、樂果、樂報者也。』羅睺羅!如是,汝當晝夜隨學善法,住喜悅中。
N10n0005_p0178a14羅睺羅!凡過去世諸沙門或婆羅門,淨化身業、淨化口業、淨化意業,彼等一切,如是省察,又如是省察已、而淨化身業也;省察又省察已而淨化口業也;已省察,省察已而淨化意業也。羅睺羅!凡未來世諸沙門或婆羅門,將淨化身業,將淨化口業,將淨化意業,彼等一切,如是省察,又省察已,而淨化身業;將省察又省察已而淨化口業;將省察,又省察已而淨化意業。羅睺羅!凡現在諸沙門或婆羅門,淨化身業、淨化口業、淨化意業,彼等一切,現如是省察,又省察已而淨化身業;現在省察,又省察已而淨化口業;現在省察,又省察已而淨化意業。羅睺羅!因此,實如是:『我等當省察,又省察已而淨化身業;當省察,又省察已而淨化口業;當省察,又省察已而淨化意業。』羅睺羅!汝等當如是學也。」
N10n0005_p0179a09世尊說此已,悅意之具壽羅睺羅,大歡喜世尊之所說!
N10n0005_p0180a02第六十二 教誡羅睺羅大經
N10n0005_p0180a03如是我聞。——
N10n0005_p0180a04一時,世尊在舍衛城祇陀林給孤獨園。爾時,世尊晨早著衣,執持衣鉢,為乞食入舍衛城。具壽羅睺羅晨早著衣,執持衣鉢,隨世尊後行之。於是,世尊回顧呼具壽羅睺羅曰:「羅睺羅!凡過去、未來、現在之色,或內、或外,或粗、或細,或卑、或貴,或在遠、或在近,一切之色乃『其〔色〕非屬於我,我非是此〔色〕,此〔色〕非有我。』如是,對其〔色〕應以正慧如實觀之。」〔羅睺羅曰:〕「世尊!唯色耶?善逝!唯色耶?」〔世尊曰:〕「羅睺羅!色和受;羅睺羅!〔色〕和想;羅睺羅〔色〕和行;羅睺羅!〔色〕和識;亦如是也。」
N10n0005_p0180a11於是,具壽羅睺羅〔心念:〕「今誰從世尊面前已受教誡,而將入村里行乞者耶?」由其〔行乞〕還而於一樹下結跏A1趺坐,端身正置,面前現念〔分明〕。具壽舍利弗見具壽羅睺羅於一樹下結跏A2趺坐,端身正置,面前現念,對具壽羅睺羅曰:「羅睺羅!汝宜修習出入息念,羅睺羅!已修習,已多修習出入息念,則有大果、大福利也。」於是,具壽羅睺羅於晡時宴默而起,詣世尊處。〔詣已,頂禮世尊,坐於一面。〕坐於一面之具壽羅睺羅白世尊曰:「師尊!出入息念如何修習之?如何多修習而有大果、大福利耶?」
N10n0005_p0181a04〔世尊曰:〕「羅睺羅!凡獨自存於內身之堅粗物及依之而存在之物,即:髮、毛、爪、齒、皮、肉、筋、骨、髓、腎、心、肝、肋膜、脾、肺、腸、腸間膜、胃物、糞,以及其他,所有獨自存於內身之堅、粗物與此等而存在之物,羅睺羅!此謂之內地界。內地界與外地界,即為地界也。而對:『其〔地〕非屬於我,我非是此〔地〕,此〔地〕非有我。』如是對此應以正慧如實觀之。如是對此〔地〕以正慧如實觀已,則厭離地界,心離地界貪。
N10n0005_p0181a10羅睺羅!何為水界?〔水界〕為內水界與外水界也。羅睺羅!何為內水界?凡獨立存於內身之水及液態物,水及依其存之物,即:膽汁、痰、膿、血、汗、脂肪、淚、皮脂、唾A3液、關節、滑液、尿、與其他一切獨立存於內身之水及液態物,羅睺羅!此謂內水界。內水界與外水界,此即為水界也。而對『其〔水〕非屬於我,我非是此〔水〕,此水非有我。』應以正慧如實觀之。如是對此〔水〕,以正慧如實觀已。則厭離水界,心離水界貪。
N10n0005_p0182a02羅睺羅!何為火界?〔火界〕為內火界與外火界也。羅睺羅!何為內火界?凡獨自存於內身之火以及火態物,與依之而存在之物,即以此〔火〕被熱之,以此〔火〕被衰老之,以此〔火〕被燒之,以此〔火〕噉、飲、嚼、味之至正常消化者,其他一切,各自內身所執受火、火態。羅睺羅!此謂之內火界。內火界與外火界,此即為火界也。而對『其〔火〕非屬於我、我非是此〔火〕,此〔火〕非有我。』如是觀此應以正慧如實觀之。如是對此〔火〕以正慧如實觀已,則厭離火界,心離火界貪。
N10n0005_p0182a08羅睺羅!何為風界?〔風界〕有內風界與外風界也。羅睺羅!何為內風界?凡獨自存在於內身之風及風態者,以及依之而存者,即:上行風、下行風、腹(外)風、腹(內)風、肢體循環風、入息風、出息風等,與其他一切獨自存於內身之風及風態者,以及依之而存在者,羅睺羅!此謂內風界。此內風界及外風界,即為風界也。而對『其〔風〕非屬於我,我非是此〔風〕,此〔風〕非有我。』應以正慧如實觀之;如是對此〔風〕以正慧如實觀已,則厭離風界,心離風界貪。
N10n0005_p0182a14羅睺羅!何為空界?〔空界〕有內空界與外空界也。羅睺羅!何為內空界?凡獨自存在於內身之空、空態者,以及依之而存在者,即:耳孔、鼻孔、口腔、及依其嚥下噉、飲、嚼、味,並於其處停留噉、飲、嚼、味,及依其由下方排泄噉、飲、嚼、味者,與其他一切獨自存在於內身之空,空態者,以及依之而存在者,羅A4睺羅!此謂內空界。內空界與外空界,此即是空界也。而對『其〔空〕非屬於我,我非是此〔空〕,此〔空〕非有我。』如是對此應以正慧如實觀之。如是對此〔空〕以正慧如實觀已,則厭離空界,心離空界貪。
N10n0005_p0183a07羅睺羅!汝應修習如地;羅睺羅!汝修習如地時,則所生喜,無喜之觸,不偏取心而住。羅睺羅!猶如於地無論投棄淨物,亦投棄不淨物、亦投棄糞便、亦投棄尿水、亦投棄唾液、亦投棄A5膿水、亦投棄血液,然地不以其〔淨物、不淨物等〕而惱之、或恥之、或忌避之。如是,羅睺羅!汝應修習如地。羅睺羅!汝修習如地,則所生之喜、無喜之觸、不偏取心而住。羅睺羅!汝應修習如水;羅睺羅!汝修習如水時,則所生喜,無喜之觸,不偏取心而住。羅睺羅!猶如於水洗淨物亦洗不淨物、亦洗糞便、亦洗尿水、亦洗唾液、亦洗膿水、亦洗血液;然水不以其〔淨物、不淨物等〕而惱之、或恥之、或忌避之。如是,羅睺羅!汝應修習如水……乃至……〔不偏取心而〕住。
N10n0005_p0184a02羅睺羅!汝應修習如火。羅睺羅!汝修習如火時,則所生喜、無喜之觸,不偏取心而住。羅睺羅!猶如火燒淨物,亦燒不淨物、亦燒糞便、亦燒尿水、亦燒唾液、亦燒A6膿水、亦燒血液,然火不以其〔淨物、不淨物等〕而惱之、或恥之、或忌避之。如是,羅睺羅!汝應修習如火……乃至……〔不偏取心而〕住。
N10n0005_p0184a06羅睺羅!汝應修習風。羅睺羅!汝修習如風時,則所生喜,無喜之觸、不偏取心而住。羅睺羅!猶如風吹淨物、亦吹不淨物、亦吹糞便、亦吹尿水、亦吹唾液、亦吹A7膿水、亦吹血液,然風不以其〔淨物、不淨物等〕而惱之、或恥之、或忌避之。如是,羅睺羅!汝應修習如風……乃至……〔不偏取心而〕住。
N10n0005_p0184a10羅睺羅!汝應修習如空。羅睺羅!汝修習如空時,則所生喜,無喜之觸,不偏取心而住。羅睺羅!猶如空不被固定在任何處。如是,羅睺羅!汝應修習如空;羅睺羅!汝修習如空時,則所生喜,無喜之觸,不偏取心而住。
N10n0005_p0184a13羅睺羅!汝應修習慈〔心〕,羅睺羅!汝修習慈〔心〕時,則凡彼瞋恚將可被捨斷之。羅睺羅!汝應修習悲〔心〕。羅睺羅!汝正修習悲〔心〕時,凡彼惱害將可被捨斷之。羅睺羅!汝應修習喜〔心〕;羅睺羅!汝正修習喜〔心〕時,凡彼喜樂將可被捨斷之。羅睺羅!汝應修習捨〔心〕;羅睺羅!汝正修習捨〔心〕時,則凡被一切感動對待將可被捨斷之。羅睺羅!汝應修習不淨觀。羅睺羅!汝正修習不淨觀時,凡彼貪欲將可被捨斷之。羅睺羅!汝應修習無常想;羅睺羅!汝正修習無常想時,凡我慢將可被捨斷之。
N10n0005_p0185a06羅睺羅!汝應修習出入息念;羅睺羅!由修習、多修習出入息念,則有大果、大福利。羅睺羅!如何修習出入息念?如何多修習,而有大果、大福利耶?羅睺羅!在此,比丘詣閑林、或樹下、或空閑處結跏A8趺坐,端身正置,面前現起念,彼具念而出息之,具念而入息之。或正在長出息時,彼知:『予出息長』;或正在長入息時,彼知:『予入息長』;或正在短出息時,彼知:『予出息短』;或正在短入息時,彼知:『予入息短』。感受徧〔息〕身者,修學:『予將〔感受徧息身而〕出息之。』感受徧〔息〕身者,修學:『予將〔感受徧息身而〕入息之。』正使身行安息者,修學:『予將〔使身行安息而〕出息之。』正使身行安息者,修學:『予將〔使身行安息而〕入息之。』感受喜者,修學:『予將〔感受喜而〕出息之。』感受喜者,修學:『予將〔感受喜而〕入息之。』感受樂者,修學:『予將〔感受樂而〕出息之。』感受樂者,修學『予將〔感受樂而〕入息之。』感受心行者,修學:『予將〔感受心行而〕出息之。』感受心行者,修學:『予將〔感受心行而〕入息之。』正使心行安息者,修學:『予將〔使心行安息而〕出息之。』正使心行安息者,修學:『予將〔使心行安息而〕入息之。』感受心者,修學:『予將〔感受心而〕出息之。』感受心者,修學:『予將〔感受心而〕入息之。』正使心大喜者,修學:『予將〔使心大喜而〕出息之。』正使心大喜者,修學:『予將〔使心大喜而〕入息之。』正使心定者,修學:『予將〔使心定而〕出息之。』正使心定者,修學:『予將〔使心定而〕入息之。』正使心解脫者,修學:『予將〔使心解脫而〕出息之。』正使心解脫者,修學:『予將〔使心解脫而〕入息之。』隨觀無常者,修學:『予將〔隨觀無常而〕出息之。』隨觀無常者,修學:『予將〔隨觀無常而〕入息之。』隨觀離貪者,修學:『予將〔隨觀離貪而〕出息之。』隨觀離貪者,修學:『予將〔隨觀離貪而〕入息之。』隨觀滅盡者,修學:『予將〔隨觀滅盡而〕出息之。』隨觀滅盡者,修學:『予將〔隨觀滅盡而〕入息之。』隨觀定棄者,修學:『予將〔隨觀定棄而〕出息之。』隨觀定棄者,修學:『予將〔隨觀定棄而〕入息之。』羅睺羅!對出入息念,實如是修習之,如是多修習之,則有大果、大福利。羅睺羅!因出入息念以如是修行,如是多修習者,從覺知其最後之出入息而入滅,非從不覺知。」
N10n0005_p0187a05世尊斯說已,悅意之具壽羅睺羅大喜世尊之所教。
N10n0005_p0188a02第六十三 摩羅迦小經
N10n0005_p0188a03如是我聞。——
N10n0005_p0188a04一時,世尊在舍衛城之祇陀林給孤獨園。爾時,獨住宴坐之具壽摩羅迦子心生如是思惟:「凡此等之見,世尊不記說、捨置、拒絕〔回答〕,即——世界為常住,世界為無常;世界為有邊,世界為無邊;命即身,命與身異;如來1死後有,如來死後無有,如來死後亦有亦無有,如來死後非有非非有;此等世尊對予不記說。世尊對予不記說此等,予不悅此、予不忍此。予今詣世尊問此義,若世尊對予說:『世界為常住也。』或『世界為無常也。』或『世界為有邊也。』或『世界為無邊也。』或『命即身也。』或『命與身異也。』或『如來死後有。』或『如來死後無。』或『如來死後亦有亦無。』或『如來死後非有非無有』者,則予從於世尊所修梵行。若世尊對予不說:『世界為常住也。』或『世界為無常也。』……乃至……或『如來死後為非有非無』者,則予將放棄修學而2還俗。」
N10n0005_p0188a14於是,具壽摩羅迦子從晡時宴默而起,詣世尊處。詣已,頂禮世尊坐於一面。坐於一面之具壽摩羅迦子白世尊曰:「師尊!予獨住宴坐時,心生如次思惟:『此等之見,世尊不記說、捨置、拒絕〔回答〕,即——世界為常住,世界為無常……乃至……如來死後非有非無——關於此等,世尊未曾對予記說,世尊對予不記說此等,予不悅此、予不忍此也。』予今詣世尊問此義,若世尊對予說:『世界為常住也。』或『世界為無常也。』……乃至……或『如來死後非有非無』者,則予將於世尊處修梵行。若世尊對予不說:『世界為常住也。』或『世界為無常也。』……乃至……或『如來死後非有非無』者,予則放棄修學而將還俗。若世尊知:『世界為常住。』世尊宜對予說:『世界為常住。』若世尊知:『世界為無常。』世尊宜對予說:『世界為無常。』又,若世尊不知:『世界為常住。』或『世界為無常。』實因不知、不見者,則言『予不知、予不見』為正當也。若世尊知:『世界為有邊。』世尊宜對予說:『世界為有邊。』若世尊知:『世界為無邊。』則世尊宜對予說:『世界為無邊。』又,若世尊不知:『世界為有邊』或『世界為無邊。』實因不知、不見者,則言:『予不知,予不見』為正當也。若世尊知:『命即身也。』則應對予說:『命即身也。』若世尊知:『命與身異也。』則應對予說:『命與身異也。』又,若世尊不知:『命即身也。』或『命與身異也。』實因不知、不見者,則言『予不知、予不見』為正當也。若世尊知:『如來死後有。』則應對予說:『如來死後有。』若世尊知:『如來死後無。』則應對予說:『如來死後無。』又,若世尊不知:『如來死後有。』或『如來死後無。』實因不知、不見者,則言『予不知,予不見』為正當也。若世尊知:『如來死後亦有亦無。』則應對予說:『如來死後亦有亦無。』若世尊知:『如來死後非有非無。』則應對予說:『如來死後非有非無。』又,若世尊不知:『如來死後亦有亦無。』或『如來死後非有非無。』實因不知、不見者,則言『予不知、予不見』為正當也。」
N10n0005_p0190a09〔世尊曰:〕「摩羅迦子,予曾否對汝言:『來!摩羅迦子!汝應於予處修梵行,予願為汝說世界為常住也,或世界為無常也……乃至……或如來死後非有非無』耶?」〔摩羅迦子答曰:〕「實不然也,師尊!」〔世尊曰:〕「或汝對予如是言:『師尊!予願於世尊處修梵行,世尊當為予說世界為常住也,或世界為無常也……乃至……或如來死後非有非無』耶?」〔摩羅迦子答曰:〕「實不然,師尊!」〔世尊曰:〕「摩羅迦子!然予實未對汝言:『來!摩羅迦子!汝應於予處修梵行,予願為汝說世界為常住也,或世界為無常也……乃至……或如來死後非有非無。』汝亦實未對予言:『師尊!予欲於世尊處修梵行。世尊當為予言世界為常住也或世界為無常也……乃至……或如來死後為非有非無』如是,愚人!是誰拒絕誰耶?
N10n0005_p0191a04摩羅迦子!有人可能如是言:『世尊對予不說:「世界為常住也,或世界為無常也……乃至……或如來死後為非有非無」之期間,則予不在世尊處修梵行。』然而,摩羅迦子!或許是如來還未說此時,彼人可能命終矣。摩羅迦子!猶有人被塗厚毒之箭所射,彼之親友、同事、親族、血緣為彼遣請箭醫〔療治〕。然彼言:『尚未知射予之人是王族耶?婆羅門耶?庶民耶?或奴隸族耶之期間,此箭不得取出。』又彼言:『在未知射予之人是何名、是何姓之期間,此箭不得取出。』彼又如是言:『在未知射予之人為高、為中、為矮之期間,此箭不得取出。』彼又如是言:『在未知射予之人為黑色、或黃色、或金色皮膚之期間,此箭不得取出。』彼又言:『在未知射予之人,為在此或在彼村里之人耶?或聚落之人耶?或城市之人耶之期間,此箭不得取出。』彼又如是言:『在未知射予之弓為一般之弓耶?或為勁弩之期間,此箭不得取出。』彼又如是言:『在未知射予之弓弦為阿拘之弦耶?或山塔之弦耶?或筋之弦耶?或摩樓瓦之弦耶?或乳葉樹3之弦之期間,此箭不得取出。』彼又如是言:『在未知射予之箭簳為蘆耶?為改良蘆4之期間,此箭不得取出。』彼又如是言:『在未知射予之箭簳之矢羽為鷲或鷺耶?或鷹耶?或孔雀耶?或施蒂羅哈奴〔之羽〕之期間,此箭不得取出。』彼又如是言:『在未知射予之箭幹是何筋以圈紮耶?或牛耶?或水牛耶?或鹿耶?或猿〔筋〕之期間,此箭不得取出。』彼又如是言:『在未知射予之箭是普通箭耶?或尖箭耶?或鉤箭耶?或那羅奢5耶?或犢齒箭耶?或夾竹桃葉6箭之期間,此箭不得取出。』摩羅迦子!如是,以彼人未知此,然而彼人可能已命終矣。摩羅迦子!如是若有人言:『世尊對予不說:「世界為常住也、或世界為無常也……乃至……或如來死後為非有非無」之期間,則予不於世尊處修梵行。』然而,摩羅迦子!在如來尚未說此時,則彼人可能命終矣。
N10n0005_p0192a11摩羅迦子!『於有見「世界為常住也」之時,則有梵行住。』無如是事也。『於有見「世界為無常也」之時,則有梵行住。』亦無是事也。摩羅迦子!於有見『世界為常住也』之時,或於有見『世界為無常也』之時,有生、有老、有死,正有愁、悲、苦、憂、惱。以其為〔生、老……憂、惱〕等故予於現法教以征服。摩羅迦子!『於有見「世界為有邊」之時,則有梵行住。』無有是事也。摩羅迦子!『於有見「世界為無邊」之時,則有梵行住。』亦無是事也。摩羅迦子!於有見『世界為有邊』之時,或於有見『世界為無邊』之時,有生、有老、有死、正有愁、悲、苦、憂、惱也。以其為〔生、老……憂、惱〕等故予於現法教以征服。摩羅迦子!『於有見「命即身也」之時,則有梵行住。』無有是事也。摩羅迦子!『於有見「命與身異」之時,則有梵行住。』亦無是事也。摩羅迦子!『於有見「命即身也」之時,或於有見「命與身異」之時,有生、有老、有死,正有愁、悲、苦、憂、惱也。』以其為〔生、老……憂、惱〕等故予於現法教以征服。摩羅迦子!『於有見「如來死後為有」之時,則有梵行住。』無有是事也。摩羅迦子!『於有見「如來死後無無」之時,則有梵行住。』亦無是事也。摩羅迦子!於有見『如來死後為有』之時,或於有見『如來死後為無』之時,有生、有老、有死,正有愁、悲、苦、憂、惱也。以其為〔生、老……憂、惱〕等故予於現法教以征服。摩羅迦子!『於有見「如來死後為亦有亦無」之時,則有梵行住。』無有是事也。摩羅迦子!『於有見「如來死後為非有非無」之時,則有梵行住。』亦無是事也。摩羅迦子!於有見『如來死後為亦有亦無』之時,或於有見『如來為死後非有非無』之時,有生、有老、有死,正有愁、悲、苦、憂、惱也。以其為〔生、老、……憂、惱〕等故予於現法教以施設征服。
N10n0005_p0194a03是故,摩羅迦子!由予不記說,當受持不記說;又,由予記說,當受持記說。摩羅迦子!由予不記說者為何耶?由予不記說:『世界為常住也』;由予不記說『世界為無常也』;由予不記說『世界為有邊也』;由予不記說『世界為無邊也』;由予不記說『命即身也』;由予不記說『命與身異也』;由予不記說『如來死後為有』;由予不記說『如來死後為無』;由予不記說『如來死後亦有亦無』;由予不記說『如來死後為非有非無。』摩羅迦子!由何故予對此不記說之耶?摩羅迦子!實此非義利相應,此非梵行根本,不導至厭、離欲、滅盡、寂靜、通智、正覺、涅槃也。摩羅迦子!然由予記說者為何耶?由予記說:『此為苦也。』由予記說『此為苦集也。』由予記說『此為苦之滅也。』由予記說『此為苦滅之道也。』摩羅迦子!由何故,予對此記說之耶?摩羅迦子!實此義相應、此為梵行根本,導至厭、離欲、滅盡、寂靜、通智、正覺、涅槃也。摩羅迦子!是故,由予不記說者當受持不記說;又,由予記說者當受持記說。」
N10n0005_p0195a01世尊如是說已,悅意之具壽摩羅迦子大喜世尊之所說!
N10n0005_p0196a02第六十四 摩羅迦大經
N10n0005_p0196a03如是我聞。——
N10n0005_p0196a04一時,世尊住舍衛城之祇陀林給孤獨園。爾時,世尊呼諸比丘曰:「諸比丘!」彼等比丘應世尊曰:「師尊!」世尊乃告曰:「諸比丘!由予所說之五下分結,汝等受持耶?」如是言已,具壽摩羅迦子白世尊曰:「師尊!由世尊所說之五下分結,予實受持之。」〔世尊曰:〕「摩羅迦子!由予所說之五下分結,汝如何受持之耶?」〔彼答曰:〕「師尊!予受持依世尊所說之身見1為下分結。師尊!予受持依世尊所說之疑為下分結。師尊!予受持依世尊所說之戒禁取為下分結。師尊!予受持由世尊所說之欲貪為下分結。師尊!予受持依世尊所說之瞋恚為下分結。師尊!實如是予受持依世尊所說之五下分結。」
N10n0005_p0196a12〔世尊曰:〕「摩羅迦子!汝實為何受持予所說如是五下分結耶?摩羅迦子!外道之出家者是否以此嬰兒之喻將詰難耶?〔言:〕『摩羅迦子!實為幼稚、遲鈍、仰臥之嬰兒,尚無此「有身」〔之觀念〕,由何處彼可生有身見耶?彼但有有身見隨眠2潛在之。摩羅迦子!實為幼稚、遲鈍、仰臥之嬰兒、尚無此「法」〔之觀念〕,由何處於諸法生疑耶?彼但有疑隨眠潛在之。摩羅迦子!實幼稚、遲鈍、仰臥之嬰兒尚無此「戒」〔之觀念〕,由何處彼於諸戒可生戒禁取耶?彼但有戒禁取隨眠潛在之。摩羅迦子!實幼稚、遲鈍、仰臥之嬰兒,尚無此「欲」〔之觀念〕,由何處彼於諸欲可生欲貪耶?彼但有欲貪隨眠潛在之。摩羅迦子!實幼稚、遲鈍、仰臥之嬰兒,尚無此「有情」〔之觀念〕,由何處彼於諸有情可生瞋恚耶?彼但有瞋恚隨眠潛在之。』摩羅迦子!外道之出家者是否以此嬰兒之喻將詰難耶?」如是說已,具壽阿難白世尊曰:「世尊!〔今〕為其時也,善逝!〔今〕為其時也。世尊當說五下分結,比丘等聞世尊之〔所說〕將受持之。」〔世尊曰:〕「然,阿難!諦聽之、善思惟之,予今將說之。」具壽阿難應諾世尊:「願樂欲聞,師尊!」世尊乃說曰:
N10n0005_p0197a11「阿難,此無聞凡夫,對諸聖之不認識者,聖法之不熟知者,於聖法所未導者,對諸聖人不認識者,諸聖人法不熟知者,於聖人法所未導者,具心被有身見所縛,有身見所征服而住之,為生有身見不能如實而知出離;其有身見頑固難動為彼下分結也。具心被疑所縛,為疑所征服而住之,為生疑而不能如實知出離;其疑頑固難動為彼下分結也。具心被戒禁取所縛,為戒禁取所征服而住之,為生戒禁取而不能如實知出離;其戒禁取頑固,難動為彼下分結也。具心被欲貪所縛,為欲貪所征服而住之,為生欲貪而不能如實知出離;其欲貪頑固難動為彼下分結也。具心被瞋恚所縛,為瞋恚所征服而住之,為生瞋恚而不能如實知出離;其瞋恚頑固難動為彼下分結也。阿難!實多聞之聖弟子,對諸聖之認識者,聖者之法熟知者,於聖法所導者。對諸真人認識者,諸真人法之熟知者,於真人法所導者,具心不被有身見所縛,不為有身見所征服而住之,為生有身見而如實知出離;其有身見為彼從隨眠被捨斷之。具心不被疑所縛,不為疑所征服而住之,為生疑而如實知出離;其疑為彼從隨眠被捨斷之。具心不被戒禁取所縛,不為戒禁取征服而住之,為生戒禁取而如實知出離;其戒禁取為彼從隨眠被捨斷之。具心不被欲貪所縛,不為欲貪征服而住之,為生欲貪而如實知出離;其欲貪為彼從隨眠被捨斷之。具心不被瞋恚所縛,不為瞋恚征服而住之。為生瞋恚而如實知出離;其瞋恚為彼從隨眠被捨斷之。
N10n0005_p0198a14阿難!為捨離五下分結有道、有道跡。不依其道、其道跡,而欲知、欲見、欲捨斷五下分結者,無有是處也。阿難!猶如大樹有堅實心材,不截皮材、不截膚材、而可截〔取〕心材者,無有是處也。實如是,阿難!為捨離五下分結有道、有道跡;不依其道、其道跡,而欲知、欲見,或欲捨斷五下分結者,無有是處。阿難!為捨離五下分結有道、有道跡,依其道、其道跡,而欲知、欲見、欲捨斷五下分結者,有是處也。阿難!猶如大樹有堅實心材、截皮材、截膚材、而可截〔取〕心材,斯有是處也。如是,阿難!為捨離五下分結有道、有道跡,依其道、其道跡,欲知、欲見、欲捨斷五下分結者,斯有是處。阿難!恰如恆伽河水滿、平岸、鳥易得飲;是時,一力弱人來云:『予可依臂橫斷此恆伽河之流、安穩至彼岸。』如彼依臂橫斷恆伽河之流,安穩至彼岸,為不可能也。如是,阿難!凡為滅有身見而說法時,其心不雀躍、不淨信、不確立、不解脫者、猶如彼弱力人,如是此等當見也。阿難!恰如,恆伽河水滿、平岸、鳥易得飲;是時,一力強之人來云:『予依臂可橫斷此恆伽河之流,安穩至彼岸。』彼得依臂橫斷恆伽河之流,安穩至彼岸。如是,阿難!凡為滅有身見而說法時,其心雀躍、淨信、確立、解脫者,猶如彼強力人,如是此等當見也。
N10n0005_p0200a01然而,阿難!為捨斷五下分結有何等道,何等道跡耶?阿難!在此,比丘由離依,由捨諸不善法,由止息一切身之粗惡,而離諸欲,離諸不善法,有尋、有伺、由離生喜樂,成就初禪而住之。若然,其時彼有屬色、受、想、行、識〔事物〕,隨觀彼等諸法如無常、如苦、如疾、如癌、如箭、如痛、如病、如敵、如壞、如空、如無我。彼由其等諸法而心解脫之。彼心由其等諸法解脫,則心集中於3甘露界:『此為寂靜也,此為殊妙也,即一切行之息,一切依之定,渴愛之滅、離欲、滅盡、涅槃也。』彼住此處成就諸漏盡。又若雖不能成就漏盡,以彼法愛,以彼法喜,由五下分結之滅盡成為化生者,從彼界成為般涅槃者,不還來者。阿難!此道,此道跡實為捨斷五下分結也。
N10n0005_p0200a10復次,阿難!此丘由尋伺之止息、內淨、心之專一性,無尋、無伺,由定生喜樂,第二禪……第三禪……成就第四禪。若然,其時彼有屬色、受、想、行、識〔事物〕……乃至……從彼界成為不還來者。A9阿難!此道、此道跡實為捨斷五下分結也。
N10n0005_p0200a13復次,阿難!比丘超越一切色想、消滅有對想,由不作意種種想故〔作意:〕『虛空無邊也。』成就虛空無邊處而住之。若然,其時,彼有屬受、想、行、識〔事物〕……乃至……從彼界成為不還來者。阿難!此道、此道跡,實為捨斷五下分結也。
N10n0005_p0201a03復次,阿難!比丘超越一切虛空無邊處,〔作意:〕『識無邊也。』成就識無邊處而住之……乃至……超越一切識無邊處,〔作意:〕『無任何物也。』成就無所有處而住之。若然,其時彼有屬受、想、行、識〔事物〕隨觀彼等諸法如無常,如苦、如疾、如癌、如箭、如痛、如病、如敵、如壞、如空、如無我。彼由其等諸法而心解脫之,彼心由其等諸法而解脫,則心集中於甘露界:『此為寂靜也,此為殊妙也,即一切行之止息,一切依之棄,渴愛之滅、離欲、滅盡、涅槃也。』彼住此處成就諸漏盡。又若雖不能成就漏盡,以彼法愛,以彼法喜,由五下分結之滅盡,成為化生者,從彼界成為般涅槃者、不還來者。阿難!此道、此道跡實為捨斷五下分結也。」
N10n0005_p0201a11〔阿難曰:〕「師尊!若此道、此道跡為捨斷五下分結也。既然如此,為何一類比丘為心解脫者、或一類〔比丘〕為慧解脫者耶?」〔世尊曰:〕「阿難!予說此因彼等之根差別性。」
N10n0005_p0201a14世尊說此已,悅意之具壽阿難,大喜世尊之所說。
N10n0005_p0202a02第六十五 跋陀利經
N10n0005_p0202a03如是我聞。——
N10n0005_p0202a04一時,世尊住舍衛城之祇陀林給孤獨園,爾時,世尊呼諸比丘:「諸比丘!」彼等比丘應諾曰:「世尊!」世尊乃曰:「諸比丘!予受用一座食。諸比丘!予受用一座食〔時〕:『少病、少惱、起居輕利、有力氣、安穩住。諸比丘!汝等亦當受用一座食。諸比丘!汝等受用一座食〔時;〕少病、少惱、起居輕利、有力氣、安穩住。』」如是言已,具壽跋陀利白世尊言:「師尊!我實不堪受用一座食;師尊!由受用一座食,我會懊惱、會有心悔。」〔世尊曰:〕「跋陀利!然則汝於其處受招待,即於此一地方受食之,〔另一食〕持去〔他〕一地方,汝亦可受用之。跋陀利!如是受食者,汝得生存?」〔跋陀利曰:〕「師尊!如是受食,我實不堪受用之。師尊!因如是受食,我會有懊惱、會有心悔也。」於是,由世尊所制定學處,諸比丘眾受持學習時,具壽跋陀利宣說不能力行。然後,具壽跋陀利如此於師之教說,為學非全分行者,整三個月間不能面對世尊。
N10n0005_p0203a01其時,眾多比丘為世尊作衣,〔念:〕「過三月,完成法衣,世尊將出發遊行〔教化〕。」此時,具壽跋陀利詣彼等比丘處。詣已,向彼等比丘問訊,問訊已,交換友誼禮讓之語後,坐於一面。彼等比丘對坐於一面之具壽跋陀利曰:「賢者跋陀利!我等為世尊作衣。〔念〕:『過三月,完成法衣,世尊將出發遊行〔教化〕。』唉!賢者跋陀利,汝宜善思此教示,而後汝將無更多障難。」具壽跋陀利對彼等比丘答曰:「諸賢者如是!」詣世尊處,詣已,頂禮世尊坐一面。坐於一面之具壽跋陀利白世尊言:「師尊!罪過征服我,如是愚癡、如是昏迷、如是不善〔征服我〕;即由世尊所制定學處,比丘眾受持學習時,我宣說:『不能力行。』師尊!為此,我對罪過〔確認〕是罪過,願世尊受〔我之懺悔〕,〔我〕將來〔必〕為防護也。」〔世尊曰:〕「跋陀利!確實!罪過征服汝,如是愚癡、如是昏迷、如是不善〔征服汝〕,即汝由予所制定之學處,比丘眾受持學習時,汝宣說:『不能力行也。』
N10n0005_p0203a12跋陀利!依汝於是時不理解:世尊住舍衛城,世尊知:『有比丘跋陀利,於師之教說,為非學全分行者也。』跋陀利!此〔事〕依汝實是不通達者也。又,跋陀利!依汝〔對此事〕實是不通達者也:『眾多比丘於舍衛城入雨期安居,彼等亦將我知「比丘名謂跋陀利,於師之教說,為非學全分行者也。」』跋陀利!〔此事〕依汝實是不通達者也。又,跋陀利!依汝〔對此事〕實是不通達者也:『眾多比丘尼於舍衛城雨期安居,彼等亦將我知……乃至……眾多優婆塞住舍衛城、彼等亦將我知……乃至……眾多優婆夷住舍衛城,彼等亦將我知「比丘名謂跋陀利,於師之教說為非學全分行者也。」』跋陀利!依汝對此〔事〕實是不通達者也。又,跋陀利!依汝對此〔事〕實是不通達者也:『眾多外道、沙門、婆羅門,於舍衛城入雨期安居,彼等亦將我知「名謂跋陀利,沙門瞿曇弟子,長老之一,於師之教說,為非學全分行者也。」』跋陀利!依汝對此〔事〕實是不通達者也。」〔跋陀利曰:〕「師尊!過誤征服我,如是愚癡、如是昏迷、如是不善者;即由世尊所制定學處,比丘眾受持學習時,我宣說:『不能力行。』師尊!為此,我對罪過〔確認〕是罪過,願世尊接受我之懺悔,〔我〕將來〔必〕為防護。」〔世尊曰:〕「跋陀利!確實!汝之過誤,如是愚癡、如是昏迷、如是不善者征服汝,即由予所制定學處,比丘眾受持學習時,汝宣說:『不能力行。』
N10n0005_p0204a14跋陀利!對其如何思耶?此處有比丘為俱分解脫者,予對彼言:『來!比丘!汝為予於污泥上成為道!』彼或成為道,或曲身依他方耶,或言『不』耶?」〔跋陀利曰:〕「不然,師尊!」〔世尊曰:〕「跋陀利!對其如何思耶?於此有比丘為慧解脫者……身證者……見到者……信解者……隨法行者……隨信行者,予命彼『來!比丘!汝為予於污泥上成為道!』彼或將成為道,或曲身依他方,或言『否』耶?」〔跋陀利曰:〕「不然,師尊!」〔世尊曰:〕「跋陀利!對其如何思耶?汝於其時,得俱分解脫者耶?或慧解脫者、或身證者、或見到者、或信解者、或隨法行者、或隨信行者耶?」〔跋陀利曰〕:「不然,師尊!」〔世尊曰:〕「跋陀利!汝其時如空漠、虛無、過誤〔之狀態〕耶?」〔跋陀利曰〕:「然也,師尊!師尊!過誤征服我,如是愚癡、如是昏迷、如是不善者〔征服我〕,即由世尊所制定學處,比丘眾受持學習時,我宣說:『不能力行。』師尊!為此,我對罪過〔確認〕是罪過,願世尊受〔我之懺悔〕,〔我〕將來〔必〕為防護。」〔世尊曰〕:「跋陀利!確實也!過誤征服汝,如是愚癡、如是昏迷、如是不善〔征服汝〕,即由予所制定學處,比丘眾受持學習時,汝宣說不能力行。又,跋陀利!汝由過誤認出過誤,汝如法懺悔之,對此我等當容受汝。蓋,跋陀利!由過誤認出過誤,如法懺悔之,於將來謹慎防護,此實為繁榮於聖者之律也。
N10n0005_p0206a02跋陀利!若有一類比丘於師之教為非全分行者,彼〔念〕如是:『讓予親近遠離〔村落〕之牀座!即森林、樹下、山巖、石窟、山峽、塚間、林叢、露地、或稻草堆處。我或能以超人法作證,特殊之最勝知見。』對彼親近遠離之牀座,即森林、樹下、山巖、石窟、山峽、塚間、林叢、露地、或稻草堆處。如是遠離住者,師非難之,有隨知之智者同行者非難之,諸天亦非難之,自己亦對自己非難之。彼以師已非難,亦以諸隨知之智者、諸同行者已非難,亦以諸天已非難,以自己對自己已非難,不能以超人法作證特殊之最勝知見。何以故?跋陀利!此實如是,對彼如此於師之教為非學全分行者也。
N10n0005_p0206a10跋陀利!此處有一類比丘於師之教為非學全分行者。彼〔念〕如是:『今我親近遠離之牀座,即森林、樹下、山巖、石窟、山峽、塚間、林叢、露地、或稻草堆處,我或能以超人法作證特殊之最勝知見。』彼親近遠離之牀座,即森林、樹下、山巖、石窟、山峽、塚間、林叢、露地、或稻草堆處,彼之如是遠離住者,師亦不加非難之,隨知之智者、同行者不加非難之,諸天亦不加非難之、自己亦不對自己非難之,彼以師已不非難,以諸隨知之智者、同行者已不非難,以諸天亦已不非難,以自己對自己亦已不非難,能以超人法作證特殊之最勝知見。彼離諸欲,離諸不善法、有尋、有伺,由離生喜樂成就初禪而住之。何以故?跋陀利!此是,彼如是具學師之學處教法也。又,跋陀利!比丘由尋伺之止息、內淨、心之專一性,無尋無伺,由定生喜樂,成就第二禪而住之。何以故?跋陀利!此是,彼如是具學師之學處、教法也。復次,跋陀利!比丘由喜之捨離,為捨者而住,為具念者,正知者而以身感受樂,即諸聖者所謂『捨者,具念者、樂住者。』成就第三禪而住之也。何以故?跋陀利!此是,彼如是具學師之學處、教法也。復次,跋陀利!比丘由捨樂、由捨苦,由先已滅喜、憂、不苦、不樂,由捨所生念之徧淨,成就第四禪而住之也。何以故?跋陀利!此是,彼如是具學師之學處教法也。
N10n0005_p0207a11彼如是心得等持、清淨、徧淨、清白、無穢、離隨煩惱,柔軟、適業、住立、得不動心、彼為宿住隨念智對心轉向之,彼憶念種種宿住,彼如此:一生、二生……乃至……如是憶念共行相、共境遇、種種宿住。何以故?跋陀利!此是彼如是具學師之學處教法也。如是心得等持、清淨、徧淨、清白、無穢、離隨煩惱、柔軟、適業、住立、已得不動心,彼為有情死生智對心轉向之。彼以清淨超人之天眼〔界〕,見諸有情之正在死、正在生、卑賤者、高貴者、美者、醜者、幸福者、不幸者……乃至……知各隨其業而成。何以故?跋陀利!此是彼如是具學師之學處教法也。彼如是心得等持、清淨,徧淨、清白、無穢、離隨煩惱、柔軟、適業,住立、已得不動心,彼心轉向諸漏盡智,彼如實知『此是苦也』……乃至……如實知『此是至苦滅之道也』。如實知『此等是漏也』……乃至……如實知『此是至漏滅之道也。』彼之由如是知,由如是見,由欲漏而心解脫之、由有漏心解脫之、由無明漏而心解脫之。於解脫有『已解脫』之智;彼知:『生已盡,梵行已立,所作已辦,不受後有〔輪迴〕狀態也。』何以故?跋陀利!此是,彼如是具學師之學處教法也。」
N10n0005_p0208a10如是告已,具壽跋陀利向世尊言:「師尊!實以何因、何緣,對此一類比丘屢屢懲因對治耶?又何因、何緣,對彼一類比丘不作如是屢屢懲因對治耶?」〔世尊曰:〕「跋陀利!此一類比丘,是數數犯戒者、多犯戒者,彼對諸比丘之忠告,以異語迴避,移向於外言論之,現起念怒、瞋恚、不滿、不正轉、不使毛倒(從順)、不作悔罪,不言:『我作其僧伽適意〔之事〕。』此時,跋陀利!諸比丘如是〔言〕:『諸賢!實此比丘是數數犯戒者、多犯戒者,彼對諸比丘之忠告,以異語迴避,移向於外言論之、現起忿怒、瞋恚、不滿、不正轉、不使從順、不作悔罪,不言:「我作其僧伽適意〔之事〕。」善哉!諸賢實為此比丘如此如此考察,如是彼對此事不可能迅速決斷之。』跋陀利!諸比丘為彼比丘如此如此考察,如是彼對此事件不急速決斷之。跋陀利!在此,又有一類比丘是數數犯戒者、多犯戒者,彼對諸比丘之忠告,不以異語迴避,不移向於外言論之,不現起忿怒、瞋恚、不滿,正轉,使從順、作悔罪,言:『我作其僧伽適意〔之事〕。』跋陀利!此時,諸比丘如是言:『諸賢!此比丘是數數犯戒者、多犯戒者,〔但〕彼對諸比丘之忠告,不以異語而迴避之,不對言論外移之,不生忿怒、瞋恚、不滿、正轉,使從順、作悔罪,言:「我作其僧伽適意〔之事〕。」善哉!諸賢!實為此比丘如此如此考察,如是彼可能對此事急速決斷之。』跋陀利!諸比丘為彼比丘如此如此考察,如是彼對此事急速決斷之。
N10n0005_p0209a12跋陀利!在此有一類比丘,偶然(非故意)犯戒者,非多犯戒者,彼對諸比丘之忠告,以異語迴避,而移向於言論外,現起忿怒,瞋恚、不滿、不正轉、不從順、不贖罪,不言:『我作其僧伽適意〔之事〕。』跋陀利!此時,諸比丘如是言:『諸賢!實此比丘為偶然犯戒者、非多犯戒者。〔然〕彼對諸比丘之忠告,以異語迴避,而移向於言論外,現起忿怒、瞋恚、不滿,不正轉、不從順、不悔罪,不言:「我作其僧伽適意〔之事〕。」善哉!諸賢!實為此比丘如此如此考察,如是彼對此事不急速決斷之。』跋陀利!諸比丘為彼比丘如此如此考察,如是彼對此事不急速決斷之。跋陀利!在此有一類比丘是偶然犯戒者,非多犯戒者,彼對諸比丘之忠告,不以異語迴避,不移向於言論外,不現起忿怒、瞋恚、不滿、正轉、從順悔罪,言:『我作其僧伽適當〔之事〕。』跋陀利!此時,諸比丘如是言:『諸賢!實此比丘是偶然犯戒者、非多犯戒者,彼對諸比丘之忠告,不以異語迴避,不移向於言論外,不現起忿怒、瞋恚、不滿、正轉、從順、悔罪,言:「我作其僧伽適意〔之事〕。」善哉!諸賢!實為此比丘如此如此考察,如是彼可能對此事急速決斷之。』跋陀利!諸比丘為彼比丘如此如此考察,如是彼對此事急速決斷之。
N10n0005_p0210a12跋陀利!在此有一類比丘少信、少愛而從事之。跋陀利!此時,諸比丘如是言:『諸賢!實此比丘少信、少愛而從事之;若我等對此比丘屢屢調治之,可能因此對彼小量之信、小量之愛損滅之。』跋陀利!譬如人之〔有〕一眼者,彼之朋友、同事、親族、血緣當護彼一眼,思:因此使彼一眼不損滅之;如是,跋陀利!於此有一類比丘唯信、唯愛從事之。跋陀利!此時諸比丘如此曰:『諸賢!此比丘少信、少愛、從事之,若我等屢屢調治此比丘,可能因此對彼小量之信、小量之愛損滅之。』
N10n0005_p0211a04跋陀利!實此是因也,此是緣也,以其在此有一類比丘,以此屢屢調治之。又,跋陀利!此是因也,此是緣也,以其在此有一類比丘,不以此屢屢調治之。」
N10n0005_p0211a06〔跋陀利曰:〕「師尊!依何因、何緣,昔日學處較少而悟入住立之比丘較多耶?又,師尊!依何因、何緣,今日學處較多而悟入住立之比丘〔反〕較少耶?」〔世尊曰:〕「跋陀利!其實如次:即於諸有情衰落、正法滅沒時,學處較多而悟入住立之比丘較少。跋陀利!在此少許漏住法不現於僧團之期間內,師對諸弟子不予制定學處。跋陀利!若有少許漏住法出現僧團中時,此時師為防衛彼等諸漏住法,而為諸弟子制定學處。跋陀利!僧眾不達廣大期間,在此,無少許漏住法出現於僧團中。然而,跋陀利!僧眾達廣大期間時,在此,少許漏住法出現於僧團中。此時,師為防護彼等漏住法,對諸弟子制定學處也。跋陀利!僧團不達〔追求〕最勝利養……乃至……〔不〕達最勝名聞……〔不〕達〔世俗〕多聞……〔不〕達經驗豐富期間(十臘),在此無少許漏住法顯現於僧團中。然而,跋陀利!僧團到達經驗豐富時,在此,少許漏住法出現於僧團中。此時,師為防衛彼等漏住法,對諸弟子制定學處也。
N10n0005_p0212a04跋陀利!予為汝等喻說良種幼馬法門時,其時汝等少數人也。跋陀利!汝記憶否?」〔跋陀利曰:〕「實非如是,師尊!」〔世尊曰:〕「於此處、跋陀利!汝了解何因耶?」〔跋陀利曰:〕「師尊!其實,我長時不具學師之學處、教法!」〔世尊曰:〕「跋陀利!實非只此為因、此為緣;然而,跋陀利!予於長夜以熟知汝心:『此愚癡人,依予於諸說法,不求義、作意、不為一心之集中思念來傾耳聽法。』跋陀利!然而予更為汝喻說良種幼馬法門,對其諦聽之、善作意之,予將說之」。具壽跋陀利應諾世尊曰:「願樂欲聞,師尊!」世尊乃說示曰:
N10n0005_p0212a11「跋陀利!猶如善巧御馬師、得一賢善良種馬,先用馬銜來調治〔其口〕;為彼用馬銜之調治,但凡未曾調治者,即有其一切之性急,蹦跳、動轉,然,彼由不斷之調治,次第之調治,於此狀態被馴服之。跋陀利!賢善良種馬,由不斷之調治、次第之調治,於此狀態,被完全馴服者,御馬師更對彼馬用馬軛作調治;為彼未曾作調治者,〔今〕為彼用馬軛作調治;即有其一切之性急、蹦跳、動轉,然,彼由不斷之調治、次第之調治,於此狀態被馴服之。跋陀利!賢善良種馬,由不斷之調治、次第之調治,於此狀態被完全馴服者,御馬師則更對彼馬用馬勒,於圖形馬場調練,於1跑走、競走、疾馳、又於2王德藝3王種能力,又於最上速力、最上馳力、最上調馴等作調治。彼未曾作懲治者,〔今〕為彼於最上速力、最上馳力、最上調馴作調治;即有其一切之性急、蹦跳、動轉,然,彼由不斷之調治次第之調治,於此狀態被馴服之。又,跋陀利!賢善良種馬,經不斷調治、次第之調治,於此狀態被馴服者,御馬師更對彼馬施以彩色4飾環。跋陀利,具足此等十支賢善良種馬、適合王〔乘〕、食用王〔粟〕、得名『王之肢』也。如是,跋陀利!具足十法之比丘為應供養者、應招請者、應布施者、應合掌禮拜者,世間無上福田也。何等十〔法〕?跋陀利!在此,比丘為具足無學之正見,為具足無學之正志,為具足無學之正語,為具足無學之正業,為具足無學之正命,為具足無學之正方便,為具足無學之正念,為具足無學之正定,為具足無學之正智,為具足無學之正解脫。跋陀利!具足此等十法之比丘為應供養者,應招請者,應布施者,應合掌〔禮拜〕者,是世間之無上福田也。」
N10n0005_p0214a02世尊說此已,悅意之具壽跋陀利大歡喜世尊之所說。
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
