Tam tạng Việt · Pháp Bảo (VBeta) · Sách › Thích Giải Hòa
Pháp Sự Khoa Nghi 4 5 6
- Tác giả
- Thích Giải Hòa
- Thông tin
- Tu Viện Nguyên Thiều, 2008
Nghi cúng dường húy nhật HT. Bình Chánh
NGHI BÁO TIẾN
CÚNG DƯỜNG HÚY NHẬT
HÒA THƯỢNG BÌNH CHÁNH
Trụ trì TỔ ĐÌNH SƠN LONG (Qui Nhơn)
(Mùng 07 tháng ba âm lịch)
———
* Tiết thứ lâm diên:
- Chuông trống Bát nhã
- Cử nhạc khai đàn,
- Chủ lễ lâm diên ,
- Cử nhạc tham lễ,
- Chủ lễ niệm hương
- Dâng hương tác lễ.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – xướng:
Hiếu đồ môn phái
Mời đến trước đây
Tất cả đều quì
Đốt hương mặc niệm…
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Vịnh khai diên
Nhớ lại năm xưa cũng độ này,
Tôn sư quảy dép trở về Tây.
Rồi từ đó:
Kinh song ám đạm trăng chờ chủ,
Thiền thất vi vu gió đợi Thầy.
Thế rồi:
Một thuở du phương quên trở lại,
Nghìn nhà ứng cúng nguyện về đây
Hôm nay nhớ lại ngày viên tịch,
Đốt nén hương lòng gửi gió mây!
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Dâng hương lên án cúng dường,
Cúi lễ giác linh ba lạy,
Tất cả thứ tự đều quì
Một lòng chí thành làm lễ.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Cử tán hương:
Hương xông đảnh báu, giới định tuệ hương,
Giải thoát tri kiến quí khôn lường,
Ngào ngạt khắp muôn phương,
Thanh tịnh tâm hương,
Đệ tử nguyện cúng dường.
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát (3 lần)
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Tuyên dương đạo nghiệp.
Kính bạch giác linh Sơn Long Hòa thượng!
Chúng tôi thiết nghĩ rằng: Hòa thượng - Người:
Cùng Tổ ngộ lòng thiền,
Trong cữa Sơn Long, vâng lời thọ ký.
Và, vì người khai Phật trí,
Trên đường hoằng pháp, làm việc độ sanh.
Nhớ giác linh xưa!
Dòng họ Thế gia, môn phong Nho giáo,
Tuổi thơ nhập đạo, chí lớn xuất trần.
Nên Người đã:
Theo Thầy học đạo chuyên cần,
Tùng chúng tu thân tinh tấn,
Người luôn luôn: vuông tròn bổn phận,
Phục dịch chúng Tăng,
Đầy đủ khả năng,
Dắt dìu Phật tử.
Vì thế, Người được Thầy Tổ:
Phú pháp, truyền y bổ xứ,
Sơn Long trác tích trụ trì.
Rồi từ đó, Người sống cuộc đời:
Một bát ba y, du phương giáo hóa,
Chín tuần mười hạ, khổ hạnh đầu đà,
Đã bao lần Người vào cữa Bạch Sa,
Mấy độ lên nhà Minh Tịnh,
Tham thiền nhập định,
Trí tuệ, từ bi
Ba ngàn vi tế oai nghi,
Tám vạn điều chương giới hạnh.
Trang nghiêm y chánh,
Thanh tịnh thân tâm
Xứng ngôi Lão nạp tòng lâm,
Đáng bậc Cổ chùy môn phái.
Không quan tâm thịnh suy thời đại
Chẳng lưu ý địa vị thân danh.
Người là:
Thu nguyệt thủy thanh,
Phước điền, Thánh chủng.
Công phu: mai chiều lễ tụng,
Đạo nghiệp: năm tháng giảng kinh.
Người, tái chấn Tổ đình,
Trùng quang môn phiệt,
Noi gương tiền liệt
Tiếp dẫn hậu côn,
Rường cột pháp môn,
Mối giềng đạo giáo.
Lựa người truyền áo,
Người thường đóng ngõ Sơn Long
Chọn kẻ nối dòng,
Chỉ đường Chúc Thánh.
Người, vui cảnh tùng già mai lạnh,
Thương tình bá trẻ chịu sương!
Thế nên, không như ai
Trăm năm tiếc mộng hoàng lương,
Một phút thương thân hồ điệp
Người: quả mãn, nhơn viên trọn kiếp,
Công thành, nghiệp tạ một đời.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Cảm thán:
Than ôi!
Vật đổi sao dời,
Hoa rơi nước chảy,
Từ đây: bãng hát im lời bảo dạy,
Bóng vang mờ dáng đứng ngồi.
Kinh song trăng lạnh thương ôi,
Thiền thất sương mờ nhớ hỡi!
Biết bao người ra vào trông đợi,
Biết mấy kẻ, sớm tối nguyện cầu.
Nhưng cũng thật khó hiểu:
Quyền thiệt nhiệm mầu,
Hiện tàng huyền bí,
Thần thông du hí
Diệu dụng thiêng liêng.
Có thể Người:
Theo thầy quảy dép Tây thiên?
Diệu dụng xảo quyền.
Không ngờ Người:
Từ chúng treo bình Đông độ
Ôi! một đi thiên cổ,
Ai tai! Ô hô!
Nhưng biết sao giờ? và còn gì đây?
Còn chăng: trượng thất bụi phủ ghế bồ,
Thiền đường nhện giăng tòa pháp,
Nầy hồng y hậu nạp,
Nầy tích trượng, cân bình...
Hơn nữa, giờ này trước linh đài:
Ngửa mặt chiêm ngưỡng tiếu hình,
Người đi vẫn huy hoàng diện mục,
Cúi đầu nghĩ suy di chúc,
Con thường thổn thức tâm can.
Tuy biết rằng: sanh tử tức Niết bàn,
Nhưng ngặt nỗi: sống còn hơn thác mất.
Vì vậy, chúng con mong rằng:
Người, nghìn thu tỉnh giấc,
Phò hộ Tổ đình,
Một phút trở mình,
Dắt dìu môn phái.
Để rồi, thuyền từ vào ra khổ hải,
Xe pháp qua lại mê đồ,
Bình rót đề hồ,
Bát sang cam lộ
Chúng sanh phổ độ,
Phật đạo đồng thành.
Chúng con chỉ tiếc rằng:
Ơn sâu khó đáp dạ đành,
Dâng nén tâm hương cúng dường
Đức cả dễ ban tâm lượng,
Dũ ánh từ nhãn chiếu lâm.
- TẢ BẠCH THỪA TIẾP: (Theo nhịp chuyên thân)
Giờ thì, cổ nhạc hòa âm
Trống chuông giao hưởng,
Hòa nam cẩn thượng,
Thành kính cung duy.
Nguyện Tôn sư bất xả - từ bi,
Xin hạ cố quang lâm pháp hội.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Thượng hương - Sơ thỉnh:
Nam mô nhứt tâm phụng thỉnh!
Truyền y thiệu phái, tục diệm thừa đăng
Sơn Long con cháu côn bằng,
Chúc Thánh họ hàng sư tượng.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Sơn Long đường thượng, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 42, húy thượng Thị hạ Sạ, tự Bình Chánh, hiệu Từ Dung Bổn sư Hòa thượng giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Hương lòng vừa bén, linh giác đã hay,
Pháp tịch hôm nay, quang lâm chứng giám
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH: Thượng hương - Tái thỉnh:
Nam mô nhứt tâm phụng thỉnh!
Tòng lâm trưởng lão, Giáo hội đạo sư,
Duyên độ sanh một mảnh thuyền từ,
Cơ hóa độ nửa câu pháp ngữ.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Sơn Long đường thượng, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 42, húy thượng Thị hạ Sạ, tự Bình Chánh, hiệu Từ Dung Bổn sư Hòa thượng giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Làng xưa còn nhớ, chùa cũ chưa quên,
Nghi trượng cung nghênh, quang lâm pháp hội
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Thượng hương - Tam thỉnh:
Nam mô nhứt tâm phụng thỉnh!
Xuất trần viên đảnh, bạt tục phương bào
Cõi thần ngày trước mặc tiêu dao,
Chốn Tổ hôm nay xin phó hội.
Giờ này pháp tịch phụng vì: Sơn Long đường thượng, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 42, húy thượng Thị hạ Sạ, tự Bình Chánh, hiệu Từ Dung Bổn sư Hòa thượng giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Linh đài an tọa, thiền thất cao cư,
Ná bộ hữu dư, cao đăng vô ngại.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
Nam mô Đăng Bảo Tọa Bồ Tát (3 lần)
- TẢ BẠCH XƯỚNG :
Sơ hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - Vịnh 1:
Hơn mười vạn dặm tự trời Tây,
Phi tích quang lâm nhọc sức Thầy
Bảo tọa tuy cao nhưng chẳng ngại,
Xin Thầy an tọa xuống đài mây.
- KỆ TRÀ:
Đài mây Thầy an tọa
Chứng minh công đức này,
Trời Tây muôn ức dặm,
Đàn chỉ tức về đầy.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Xướng sớ:
Nguy nguy Tăng tướng,
Hạo hạo uy quang,
Thiên thượng nhơn gian,
Tùy duyên ứng cúng.
Nay có hiếu chúng,
Thiết lễ tiến linh,
Tỏ tấc hiếu tình
Sớ văn bái bạch.
Duy nguyện tôn sư cảm cách,
Từ bi tác đại chứng minh!
- TUYÊN SỚ:
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Chúng tôi tằng nghe rằng:
Cao Tăng đức lớn, ứng cúng khắp trong đời,
Đệ tử lòng hèn, nhiệt thành thông ngoài cõi,
Tháng năm mòn mỏi,
Ơn đức sắc son.
Sớ vì:
Nay có Tỳ kheo Thích..., cùng bốn chúng Tăng Ni, mười phương Phật tử, thuộc chùa Sơn Long, thành phố Qui Nhơn.
Giờ này, cung kính quì trước Tổ đường,
Chí thành dâng lên pháp cúng
Kinh diên tán tụng,
Lễ nhạc ca dương,
Năm nén tâm hương,
Một diên thiền vị.
Ngõ đền ơn khai thị,
Hầu đáp nghĩa tác thành,
Ngửa mong linh giác tinh anh,
Phủ giám tinh thần thành khẩn.
Đệ tử chúng đẳng thiết nghĩ Tôn sư - Người:
Giữ gìn Tổ ấm,
Bảo vệ môn phong,
Kế nghiệp Sơn Long,
Nối dòng Minh Hải.
Nhờ đó:
Y bát chơn truyền thượng tại,
Ấn tâm chánh thống du tồn,
Rạng rỡ thiền môn,
Vẻ vang Tổ pháp
Ơn cao khó đáp,
Lòng mọn khôn đền,
Canh cánh chưa quên,
Đinh ninh còn nhớ.
Nay thời:
Đạo tràng vừa mở,
Pháp tịch đã bày,
Thành tâm dâng sớ ngang mày,
Cung kính tuyên văn dưới tọa
Từ bi hứa khả,
Mạo muội tâu nghe.
Nam mô Sơn Long đường thượng, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 42, húy thượng Thị hạ Sạ, hiệu Bình Chánh, tự Từ Dung Hòa thượng giác linh, tác đại chứng minh.
- Phục nguyện :
Trên ao cửu liên sáng soi đưa xuống,
Trong nhà Tam bảo hoa rải rước về.
Độ sanh còn nhớ lời thề,
Tiếp chúng chưa quên ý nguyện
Thần thông hiển hiện,
Đạo lực u huyền,
Ứng hóa tùy duyên,
Tiêu diêu tự tại.
Cẩn sớ!
Nay ngày mùng 7 tháng 3 năm....
Sa môn Thích..., Hòa nam thượng sớ.
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Á hiến trà – Lễ ba lạy – Cùng quì.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Vịnh 2:
Sắc hương mỹ vị trai bồ soạn,
Thành kính dâng lên trước bảo đài,
Một bát hòa la đầy đạo vị,
Cúng dường Hòa thượng - sứ Như Lai.
- KỆ TRÀ:
Như Lai - Người - Sứ giả,
Ứng cúng khắp muôn phương,
Một bát trai bồ soạn,
Xin thành kính cúng dường.
Nam mô Thuiền Duyệt Tạng Bồ Tát (3 lần )
- TẢ BẠCH XƯỚNG: Phụng thực!
- Tụng: Cúng dường Nam mô...
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Chung hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Vịnh 3:
Người đi không hẹn ngày về lại,
Câu chuyện tam sanh biết hỏi ai?
Ba cõi không nhà không quyến thuộc,
Hẹn nhau gặp lại chốn liên đài.
- KỆ TRÀ:
Liên đài mong gặp lại,
Sẽ nói chuyện tam sanh,
Ba cõi mờ vang bóng,
Bồ đề đạo viên thành.
- Tụng: Ma ha bát nhã...
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Hồi hướng:
Vừa rồi, bao nhiêu công đức,
Bấy nhiêu hương hoa,
Thành kính thiết tha,
Nguyện xin cúng dưỡng,
Sơn Long phương trượng,
Linh giác tọa tiền,
Duy nguyện ai liên,
Thùy từ nạp thọ.
- Phục nguyện:
Nắng mưa chưa tiêu hồn cỏ,
Tàn tạ còn đượm hương hoa
Do đó: Sơn Long chờ dâng áo ca sa,
Bình Định đợi cúng cơm bình bát.
Thế rồi:
Thiền đường thậm ma bãng hát,
Trượng thất giá cá thoại đầu
Chim trời tìm dấu nơi đâu?
Cá nước theo tăm tại đó.
Độ sanh tuy rằng có khó,
Tôn sư chắc hẳn không nài.
Để rồi :
Xe pháp qua lại sơn nhai,
Thuyền từ ra vào hải giác,
Đề hồ ban phát,
Cam lộ cúng dường,
Phật pháp hoằng dương,
Chúng sanh phổ độ.
- (Đồng hòa): Nam mô A Di Đà Phật.
- TÁN ĐƯA: (nhạc Bành Tổ)
Hoàng Hạc cựu lâu đài, nay hỡi còn đây,
Người xưa cưỡi hạc vượt trời mây,
Từ giã nơi này
Từ giã nơi này, về cõi Thánh.
An dưỡng quê Thầy, an dưỡng quốc quê Thầy,
Từ đó về đây,
Muôn trùng non nước tự trời Tây,
Phó hội diên này.
Phó hội diên này, quí hóa thay!
Minh chứng lòng đây, minh chứng tấc lòng đây
Qua lễ nghi nầy,
Nguyện xin hồi hướng cúng dường Thầy.
Nghi lễ đến đây,
Nghi lễ đến đây xin tạm mãn
Chuông trống tiễn đưa Thầy.
Nam mô Đăng Vân Lộ Bồ Tát (3 lần)
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Kết diên:
Báo đức thù ân
Lễ đã viên thành,
Chuông trống hòa thanh,
Lễ từ ba lạy.
- TỤNG :
Nguyện dĩ thử công đức
Phổ cập ư nhứt thiết
Ngã đẳng dữ chúng sanh
Giai cộng thành Phật đạo.
Nghi tiến giác linh và Điếu văn cúng dường HT. Thích Đồng Thiện
NGHI TIẾN GIÁC LINH
HÒA THƯỢNG THÍCH ĐỒNG THIỆN
Trú trì Tu viện Nguyên Thiều
Kế thừa Đại Tổ Sư Nguyên Thiều 1958 - 2001
———
* Tiết thứ lâm diên:
- Chuông trống Bát nhã
- Cử nhạc khai đàn
- Chủ lễ lâm diên,
- Cử nhạc tham lễ.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - XƯỚNG:
Hiếu đồ tang quyến,
Mời đến trước đây,
Tất cả đều quì
Đốt hương mặc niệm.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH: VỊNH KHAI DIÊN.
Niết bàn một thuở ra đi,
Cân bình nữa gánh Tây quy nhẹ nhàng
Rừng thiền vắng bóng hạc vàng,
Biển trần vượt khỏi muôn ngàn phong ba
Người đi dấu vết chưa nhòa,
Bát y truyền lại sương pha lạnh lùng
Tam sanh hẹn kiếp tao phùng,
Tôn phong Tổ ấn gởi cùng non sông.
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Dâng hương lên án cúng dường,
Cúi lễ giác linh ba lạy,
Tất cả thứ tự lại quì,
Một lòng chí thành làm lễ.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - CỬ HƯƠNG TÁN
Hương xông đảnh báu, giới định tuệ hương,
Giải thoát tri kiến quý khôn lường
Ngào ngạt khắp muôn phương
Thanh tịnh tâm hương
Đệ tử nguyện cúng dường.
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ tát.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Tuyên dương đạo nghiệp:
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Chúng tôi thiết nghĩ, Hòa thượng - Người:
Cùng Tổ ngộ lòng thiền,
Trong cữa Nhạn Sơn vâng lời thọ ký.
Và, vì người khai Phật trí,
Tại Tu viện dựng nghiệp độ sanh.
Nhớ giác linh xưa!
Dòng họ thế gia,
Môn phong Nho giáo,
Tuổi thơ nhập đạo,
Chí lớn xuất trần.
Thế rồi, Người:
Theo thầy học đạo chuyên cần,
Và, cùng chúng tu thân tinh tấn
Vuông tròn bổn phận,
Phục dịch chúng Tăng,
Đầy đủ khả năng
Dắt dìu Phật tử.
Vì vậy, Người được:
Thầy Tổ truyền y bổ xứ,
Nguyên Thiều trác tích trụ trì.
Rồi từ đó, Người sống cuộc đời:
Một bát ba y,
Du phương giáo hóa,
Chín tuần mười hạ,
Khổ hạnh đầu đà.
Dãi dầu gió táp mưa sa,
Dựng xây Tu viện
Nhẫn nại thời thay tiết chuyển,
Bảo vệ Nguyên Thiều.
Toan tính mai chiều,
Ưu tư thành bại,
Gian lao nào ngại,
Cơ cực không nài,
Đắng cay chua xót vì ai?
Nặng nhẹ đảm đang cho chúng…
Người có nhiều:
Tăng Ni bốn chúng trùng tu,
Và, không ít:
Phật tử mười phương qui ngưỡng,
Bậc sơn môn phương trượng,
Hàng hải chúng thượng nhân,
Suốt đời lạc đạo an bần,
Trọn kiếp nghiêm thân tấn đạo.
Hoằng dương Phật giáo,
Hàng phục ma quân,
Xử thế đãi nhân,
Tiếp Tăng độ chúng.
Tùy duyên ứng cúng,
Thác chất phân thân.
Người, oai nghi tề chỉnh muôn phần,
Và, tế hạnh trang nghiêm muôn vẻ.
Lợi danh sạch sẽ,
Thân thế phôi pha,
Ai biết long xà,
Nào hay phàm Thánh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – PHẨM BÌNH:
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Chúng tôi nghĩ - tâm từ và trách nhiệm của Người có thể nói:
Vai nặng trĩu tôn phong một gánh,
Thân gập ghềnh Tổ ấn hai vai,
Là người nhập thất Như lai
Là bậc xuất gia Bồ tát.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – BÁO TIN BUỒN:
Thế rồi việc gì đã xảy ra?
Hỡi ôi!
Nguyên Thiều truyền đăng gió tạt,
Tu viện tục diệm khói tan.
Từ nay cân bình vắng bóng Tăng hàng,
Và, áo mão mờ trang giáo phẩm.
Chúng tôi:
Nhớ thuở nào thiền sàng suy gẫm,
Nghĩ giờ này linh tọa bàng hoàng
Quyền thiệt mơ màng,
Hiện tàng phưởng phất,
Ở đi còn mất,
Bối rối phân vân.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Cảm thán và nguyện cầu:
Than ôi!
Một thuở dời chân,
Người nỡ xuôi tay dìu dắt,
Nghìn thu vắng mặt
Thầy đành nhắm mắt giã từ!
Nhưng biết sao giờ?
Chúng tôi và tang môn hiếu quyến chỉ biết nguyện cầu cho Người:
Ngắm phương trời lên cõi vô dư,
Và, dò dặm đất vào thành Bất thối.
Thế là:
Lá rụng về cội,
Nước chảy ra khơi,
Ta bà xả báo một đời
Phật quốc nở hoa chín phẩm.
Nhưng trước tình cảnh biệt ly ấy:
Tiếc thương nào cấm,
Đau xót ai ngăn?
Chí thành phụng hiến hoa đăng,
Cung kính đáp đền ơn đức
Muôn phần thổn thức,
Một bức khốc văn.'
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – TUYÊN PHÁP NGỮ:
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Như Ngài đã biết:
Cội tùng vằng vặc ánh trăng, chờ người hỏi đạo
Khóm trúc vi vu tiếng sáo, đợi kẻ ngộ thiền.
Nhưng nào ai biết:
Hỏi đạo, ngộ thiền,
Tùng trúc bao giờ thành Phật?
Nầy người, ấy vật
Trí ngu mấy thuở ngộ Tâm?
Giác ngộ bỡi mê lầm,
Niết bàn từ sinh tử
Đôi lời pháp ngữ,
Nửa kệ Phật ngôn,
Xin nhắc nhở chơn hồn
Mong mặc nhiên tự ngộ.
- TẢ BẠCH HẠ PHỦ XÍCH – THỈNH LÂM DIÊN:
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Sám sư vừa cúng dường cam lộ,
Linh giác đà nạp thọ hương diên.
Đến đây và giờ nầy:
Trước linh đài hiếu chúng kiền thiềng,
Giữa pháp hội lễ sư bái thỉnh.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – SƠ THỈNH: (nối dòng họ Thích)
Nam mô nhất tâm phụng thỉnh!
Phụng trì pháp ấn, tọa vị Phật đường,
Nối gia phong họ Thích miên trường
Truyền Tổ nghiệp dòng thiền vĩnh viễn.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Nguyên Thiều tu viện, phương trượng trụ trì, nối dòng pháp Lâm tế đời
thứ 43, húy thượng THỊ hạ CÔNG, tự Đồng Thiện, hiệu Trí An, Tân tịch bổn sư Hòa thượng giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Hương lòng vừa bén, linh giác đã hay,
Pháp tịch hôm nay, nguyện xin chứng giám
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – TÁI THỈNH: (Trụ trì ra đi – để lại)
Nam mô nhất tâm phụng thỉnh!
Cô thân muôn dặm, một bát ba y
Gió mưa mờ xóa gót người đi,
Công hạnh in sâu lòng kẻ ở.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Nguyên Thiều tu viện, phương trượng trụ trì, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 43, húy thượng THỊ hạ CÔNG, tự Đồng Thiện, hiệu Trí An, Tân tịch bổn sư Hòa thượng giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Làng xưa còn nhớ, chùa cũ chưa quên,
Nghi trượng cung nghênh, uy linh quang giáng
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – TAM THỈNH: (Trụ trì ra đi – về đâu)
Nam mô nhất tâm phụng thỉnh!
Nước trong trăng sáng, ruộng phước nhà thiền
Theo Tôn sư quảy dép Tây thiên,
Và, từ đại chúng treo bình Đông độ.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Nguyên Thiều tu viện, phương trượng trụ trì, nối dòng pháp Lâm tế đời
thứ 43, húy thượng THỊ hạ CÔNG, tự Đồng Thiện, hiệu Trí An, Tân tịch bổn sư Hòa thượng giác linh liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Linh đài an tọa, thiền thất cao cư
Ná bộ hữu dư, cao đăng vô ngại
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
Nam mô đăng bảo tọa Bồ tát. (3 lần)
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Sơ hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Vịnh 1: (Quang lâm – an tọa)
Hơn mười vạn dăm tự trời Tây,
Phi tích quang lâm nhọc sức Thầy,
Bảo tọa tuy cao nhưng chẳng ngại
Xin Thầy an tọa xuống đài mây.
- KỆ TRÀ:
Đài mây Thầy an tọa,
Chứng minh công đức này,
Trời Tây muôn ức dặm
Đàn chỉ tức về đây.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – XƯỚNG SỚ:
Nguy nguy Tăng tướng,
Hạo hạo uy quang,
Thiên thượng nhơn gian
Tùy duyên ứng cúng.
Nay có hiếu chúng,
Thiết lễ an linh,
Tỏ tấc hiếu tình
Sớ văn bái bạch.
Duy nguyện Tôn sư cảm cách,
Từ bi tác đại chứng minh!
- TUYÊN ĐỌC SỚ VĂN:
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Chúng tôi từng nghe rằng:
Đức Phật xuất hưng,
Tự có ngày Niết bàn an nghỉ.
Tôn sư viên tịch,
Há không dịp đền đáp thâm ân?
Sự chẳng thể quên,
Lý đâu lại chấp.
Sớ rằng:
Nay có hiếu đồ Tỳ kheo Thích…, cùng bốn chúng Tăng Ni, mười phương Phật tử thuộc Tu viện Nguyên Thiều, xã Phước Hiệp, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định.
Giờ này, chí thành quì trước giác linh
Cung kính dâng lên pháp cúng,
Kinh diên tán tụng,
Lễ nhạc ca dương,
Năm nén tâm hương,
Một diên thiền vị.
Ngõ đền ơn khai thị,
Hầu đáp nghĩa tác thành,
Ngửa mong linh giác tinh anh
Dũ ánh quang minh chứng giám.
Đệ tử chúng đẳng rất đau lòng vì: Tôn sư – Người!
Đạo rõ nguồn chơn,
Lý minh thật tướng,
Xưa Thầy tại nhựt
Gần gũi nhờ ơn,
May được thắng nhơn,
Thấm nhuần pháp nhũ
Y truyền pháp phú,
Đức cả công cao.
Than ôi! Sương lanh phương bào
Thấy vật dạ càng thêm chạnh,
Mây mờ viên đảnh
Nhớ Người lòng những càng thương.
Nay thời hiếu lễ đã tương,
Đạo tràng vừa mở,
Cúi đầu dâng sớ,
Bái bạch xin nghe.
Nam mô Nguyên Thiều tu viện, phương trượng trụ trì, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 43, húy thượng THỊ hạ CÔNG, tự Đồng Thiện, hiệu Trí An, Tân tịch bổn sư Hòa thượng giác linh, tác đại chứng minh.
- Phục nguyện:
Một tánh viên minh,
Tây phương trực vãng,
Ba thân thanh tịnh
Chánh giác viên thành,
Chứng pháp nhẫn vô sanh,
Ngộ chơn thừa đại định
Mong Phật thọ mệnh,
Ứng hóa độ sanh.
Cẩn sớ !
Nay ngày....tháng...năm...PL.....
Sa môn Thích.... Hòa nam thượng sớ!
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Á hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Vịnh 2 (Dáng dấp – âm vang):
Từ ngày quảy dép trở về Tây
Trượng thất hoa viên vắng bóng Thầy
Bãng hát âm vang cơn gió thoảng,
Oai nghi dáng dấp áng mây bay.
- KỆ TRÀ:
Mây bay ngờ dáng dấp,
Gió thoảng ngỡ âm vang,
Vườn nhà, ôi! vắng bóng
Thầy quảy dép liên bang.
- TẢ BẠCH XƯỚNG: Phụng thực!
- Tụng: Cúng dường Nam mô tát phạ…
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Chung hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì.
- CHỦ LỄ VỊNH 3 – (cúng dường bồ soạn):
Sắc hương mỹ vị trai bồ soạn,
Thành kính dâng lên trước bảo đài,
Một bát hòa la đầy đạo vị
Cúng dường Hòa thượng - sứ Như lai.
- KỆ TRÀ:
Như lai - Người - Sứ giả,
Ứng cúng khắp muôn phương,
Một bát trai bồ soạn,
Xin thành kính cúng dường.
Nam mô Mỹ Hương Trai Bồ tát.
- TỤNG: Ma ha Bát nhã ba la mật đa…
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – HỒI HƯỚNG:
Vừa rồi, bao nhiêu công đức
Bấy nhiêu hương hoa,
Thành kính thiết tha
Nguyện xin cúng dưỡng.
Nguyên Thiều phương trượng,
Linh giác tọa tiền,
Duy nguyện ai liên,
Thùy từ hứa khả.
- Phục nguyện:
Ta bà nghiệp tạ,
Phật quốc hoa khai,
Nước cam lồ rửa sạch trần ai
Đèn trí tuệ sáng soi tăm tối.
Cao đăng bất thối.
Lập chứng vô sanh,
Phật đạo viên thành
Chúng sanh độ tận.
- Đồng hòa: Nam mô A Di Đà Phật.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - TÁN LƯU:
Đại sư tang sự rất nghiêm trang
Long vị thiền sàng đã tạm an,
Nghi trượng thiền môn còn tiếp diễn,
Xin thầy tạm nghĩ tại linh sàng.
Nam mô Linh Tự Tại Bồ tát.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH KẾT DIÊN –XƯỚNG:
An linh viên mãn,
Hiếu sự châu long
Tất cả một lòng
Lễ thành ba lạy.
ĐIẾU VĂN
HÒA THƯỢNG THÍCH ĐỒNG THIỆN
Của Đại lão Hòa thượng Huyền Quang
(Do TT. Thích Quảng Bửu cung đọc trong lễ
Di kim quan nhập tháp Hòa thượng Đồng Thiện)
———
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
Kính thưa quý vị tôn túc Hòa thượng, chư Thượng tọa, Đại đức, Tăng Ni!
Kính thưa quý vị đại diện chính quyền và đại diện UBMTTQVN các cấp tỉnh Bình Định.
Thưa liệt vị Phật tử và các ân nhân Tu viện Nguyên Thiều xa gần.
Thưa quý liệt vị hiện diện!
Kính bạch giác linh Đại lão Hòa thượng Thích Đồng Thiện, đệ nhất trụ trì Tu viện Nguyên Thiều Bình Định.
Chắc Hòa thượng đã biết, tôi là một trong một số giáo phẩm sáng lập Tu viện Nguyên Thiều năm 1958. Sau đó, tôi có việc khác phải vắng mặt ở Tu viện vào năm 1963. Và cũng từ đó, sự quản trị Tu viện đều do quý vị thường trú Tu viện đảm trách. Tuy nhiên, sau năm 1975, quý vị sáng lập Tu viện, vì lý do riêng cũng lần lượt rời Tu viện về lại chùa xưa của quý vị. Tu viện lúc bấy giờ chỉ còn Hòa
thượng và một số Tăng chúng ít nhiều, quản lý Tu viện với vườn đất mênh mông, trường ốc bỏ trống, rất buồn lắm vậy!
Thưa giác linh Hòa thượng trụ trì!
Hôm nay, giờ này, trước linh đài Hòa thượng, tôi kính cúng dường giác linh Hòa thượng:
Đôi cành hoa trắng,
Mấy nén hương vàng.
Để tỏ tình thầy trò, anh em, với:
Một niềm đau xót,
Mặc niệm tâm tang.
Để ghi nhớ công ơn Hòa thượng lâu dài mà thôi.
(dành một phút cúi đầu tưởng niệm giác linh…)
Thưa giác linh Hòa thượng trụ trì!
Từ ngày tôi ra đi, dù có sự khuyến khích của Hòa thượng, tính đến nay đã 38 năm. Một thời gian dài như thế và có nhiều khó khăn từ nhiều bên đến, nhưng Hòa thượng và đại chúng hiện diện Tu viện đã khéo léo, tùy duyên quản trị Tu viện. Không những duy trì tình trạng Tu viện trước năm 1963 mà còn phát triển nhiều mặt: cư trú, học hành, tu niệm v.v.. của đại chúng. Tu viện ngày một tốt đẹp, đưa tu viện ngày một đi lần đến một cảnh Tòng lâm cổ xưa của Giáo hội. Mặt khác, vấn đề nhân tâm uy tín Tu viện cũng được xa gần tín ngưỡng. Nhất là Hòa thượng ra đi đã để lại một số đệ tử có khả năng, đủ sức tiếp tục khai thác đạo mạch dồi dào cho Tu
viện và cho cả đạo pháp của xứ sở, đáng kể và đáng mừng lắm.
Giờ này, trước linh đài trang nghiêm im lặng, có sự hiện diện của Giáo hội, của chính quyền Bình Định các cấp và cả toàn thể Tăng Ni, Phật tử xa gần, tôi xin thay mặt quý Hòa thượng sáng lập Tu viện, trân trọng tuyên bố:
HÒA THƯỢNG THÍCH ĐỒNG THIỆN
TRÚ TRÌ TU VIỆN NGUYÊN THIỀU
LÀ VỊ KẾ THỪA ĐẠI TỔ SƯ NGUYÊN THIỀU
TỪ NĂM 1958 ĐẾN NĂM 2001.
Hòa thượng là Người: có học thức, có khả năng, có đạo hạnh, đạo nghiệp lớn lao cao cả đối với Tu viện và cả Giáo hội Bình Định. Tôi mong giác linh Hòa thượng từ bi và hoan hỷ thông cảm đầy đủ.
Thưa giác linh Hòa thượng!
Sau ngày Hòa thượng ra đi, tôi cũng sẽ có ngày về lại Tu viện trong một cỗ quan tài, hay một thân tứ đại, sức khỏe đã tàn, chẳng có chút khả năng để làm gì cho Tu viện. Hòa thượng đừng buồn khi nghe tôi nói như thế. Tôi về để gởi Tu viện một nấm mồ lạnh lẽo hơn là bất cứ ý tưởng nào khác, để gần gũi mộ phần Hòa thượng, gần đại chúng Tu viện mà thôi. Hay nói một cách khác tôi đã ra đi trước Hòa thượng cả 38 năm, và bị chôn vùi lâu rồi, nhưng chưa đến ngày chết vậy.
Kính thưa giác linh Hòa thượng!
Đến đây, tôi và chư vị Tôn túc, quý vị xây dựng Tu viện năm 1958, thành tâm cầu chư Phật, liệt Tổ, Tổ sư Nguyên Thiều xót thương dìu dắt giác linh Hòa thượng được siêu thăng Thánh cảnh. Và xin Hòa thượng thường quảy dép về Tu viện để gia hộ cho chư Tăng quản trị và đại chúng thường trụ gắng duy trì và phát triển Tu viện và học đường được mọi phần thanh tịnh trang nghiêm, để đền ơn chư Phật, chư Tổ và ơn dày của đàn na thí chủ xa gần.
Cúi đầu kính lễ Hòa thượng.
Và đến đây, tang lễ đã hoàn tất. Tôi xin thay mặt Tu viện, xin cảm ơn chư Tôn đức, chư vị đại diện chính quyền cùng toàn thể Tăng Ni, Phật tử đã góp sức để tang lễ hết sức đầy đủ.
Nay kính bái tạ quý liệt vị!
Nghi báo tiến cúng dường TT. Huyền Ấn
NGHI BÁO TIẾN
Cúng dường chung thất
Thượng tọa HUYỀN ẤN, Trụ trì chùa BÍCH LIÊN
Viên tịch ngày 26 tháng 10 năm Mậu Thìn
tại chùa Minh Tịnh - Qui Nhơn
———
- Tiết thứ lâm diên:
- Chuông trống Bát nhã
- Cử nhạc khai đàn,
- Chủ lễ lâm diên,
- Cử nhạc tham lễ,
- Chủ lễ niệm hương
- Dâng hương tác lễ.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - VỊNH KHAI DIÊN:
Giường hạc an nhiên phút mộng tàn,
Nghìn thu vĩnh biệt nẻo nhơn gian,
Vì lẽ: huyễn thân mai một dòng sanh tử,
Nhưng, chân tánh tiêu dao núi Niết bàn.
Thế nhưng, đạo nghiệp Người:
Giữ đạo giúp đời công quả mãn,
Giảng kinh dạy thuốc hạnh nhơn hoàn,
Người đi để lại bao thương tiếc,
Báo tiến hôm nay nguyện cúng dàng.
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Dâng hương lên án cúng dường,
Cúi lễ giác linh ba lạy,
Tất cả thứ tự lại quì,
Một lòng chí thành làm lễ.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - Cử tán hương:
Hương xông đảnh báu, giới định tuệ hương,
Giải thoát tri kiến quí khôn lường,
Ngào ngạt khắp muôn phương
Thanh tịnh tâm hương,
Đệ tử nguyện cúng dường.
Nam mô Hương cúng dường Bồ Tát. (3 lần)
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – QUỲ BẠCH:
Kính bạch giác linh Đại sư!
Chúng tôi từng nghe rằng:
Thân thế của Đại sư
Xử thế tề gia,
Nhơn nghĩa nhà Nho,
Tiên Tổ nhiều đời
Noi gương Khổng Thánh.
Minh tâm kiến tánh,
Từ bi họ Thích,
Ông cha hai hệ
Theo dấu Pháp vương.
Nhớ giác linh xưa!
Người, cử chỉ khiêm nhường,
Hành vi cẩn thận,
Lợi danh không bận,
Địa vị chẳng cầu,
Trí tuệ cao sâu,
Từ bi rộng rãi.
Người, từng nhập thất tôn ông Trí Hải,
Từng kế thừa sư phụ Linh Sơn.
Nhờ vậy mà:
Dòng thiền tìm tận nguồn cơn,
Ý Tổ suy cùng cội gốc.
Về các vấn đề:
Sanh tử: “long ngâm khô mộc”,
Có không: “điểu tích trường không”.
Nhật dụng trà phạn thần thông,
Bình sanh tiếu đàm diệu dụng.
Từ đó, Người đã sống cuộc đời:
Đạo lý nhiệm mầu dạy chúng,
Thuốc men thần diệu cứu người,
Đem đạo vào đời,
Vị tha vô ngã.
Hơn thế nữa:
Thành Phật người vui cùng tòng bá,
Ngộ Tâm, người mừng với trăng sao.
Thập Tháp nguyệt hạ bất xao, ra vào tự nhiệm,
Bích Liên môn tiền vô yểm, đi ở do duyên.
Mai ông, kế nghiệp bút nghiên
Kỳ Vực, nối dòng y dược.
Nhưng tiếc rằng:
Tay cầm đủ linh đơn Biến Thước,
Đầu gối đầy bảo thảo Thần Nông.
Thầy giỏi Tây Đông,
Thuốc hay Nam Bắc,
Nhưng vô thường bất trắc,
Dễ diệt khó sanh.
Than ôi!
Đạo nghiệp gần thành
Thì, báo thân đã mãn,
Tiếc thương năm tháng,
Trông đợi mai chiều.
Còn đâu khóm trúc tiếng diều,
Nào thấy đầm sen bóng nhạn,
Cánh hạc thẳng đường Vân hán,
Chân mây rẽ bước sơn hà.
Người:
Không nửa lời từ giã quê cha,
Không một lạy cúng dường giỗ mẹ.
Giờ ra đi, Người dặn dò cặn kẽ
Phút lên đường, Người chánh niệm phân minh.
Tổ đình gởi lại di hình,
Phật quốc mang đi linh sản.
Từ đây:
Tử sanh đã mãn,
Lão bịnh vừa tàn,
Nhưng, còn mất mơ màng,
Đi về phưởng phất…
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – TUYÊN PHÁP NGỮ:
Kính bạch giác linh Tân tịch Thượng tọa!
Như Thượng tọa đã biết:
Chân tánh không còn không mất,
Huyễn thân có diệt có sanh,
Tuy nhiên, ngày diệt cũng là ngày sanh,
Giờ đi cũng là giờ đến.
Bất quá: quả mãn thuyền từ đến bến,
Nhơn viên xe pháp về nhà,
Nhưng thật ra, chẳng có gì đến đi cả.
Vì: Tịnh độ tại Ta bà,
Di Đà nơi tự tánh.
Mặt khác, hoa trúc diễn lời kinh thánh,
Nước chim hót giọng kệ thiêng,
Vậy bí mật hay hiển nhiên,
Xin giác linh hãy tự ngộ.
- TẢ BẠCH TIẾP:
Kính bạch giác linh Thượng tọa!
Pháp sư vừa cúng dường cam lộ,
Linh giác đã nạp thọ đề hồ.
Đến đây, chí thành môn phái hiếu đồ,
Cung kính thượng hương bái thỉnh
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – SƠ THỈNH:
Nam mô nhất tâm phụng thỉnh!
Sắc tứ Bích Liên đầu Phật, Minh Tịnh thuyên thần,
Suốt đời lạc đạo an bần,
Trọn kiếp độ sanh cứu khổ.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Sắc tứ Bích Liên, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 41, húy thượng NHƯ hạ ĐỊNH, tự Giải Phát, Tân tịch Bổn sư Thượng tọa giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Hương lòng vừa bén,
Linh giác đã hay,
Pháp tịch hôm nay
Nguyện xin chứng giám.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – TÁI THỈNH:
Nam mô nhất tâm triệu thỉnh!
Bích Liên thiệu phái, Linh Thứu truyền y,
Ra vào sanh tử lắm khi
Lên xuống Niết bàn mấy độ.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Sắc tứ Bích Liên, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 41, húy thượng NGỌC hạ TÒNG, Tân tịch Bổn sư Thượng tọa giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Trang nghiêm linh tọa,
Thanh tịnh thiền sàng,
Thỉnh giáng đạo tràng
Chứng minh công đức.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – TAM THỈNH:
Nam mô nhứt tâm phụng thỉnh!
Lãn ông viễn duệ, Tuệ Tĩnh hậu tôn,
Đạo mầu an tịnh tâm hồn,
Thuốc quý cứu nguy thân mạng.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Sắc tứ Bích Liên, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 41, pháp hiệu HUYỀN ẤN, Tân tịch Bổn sư Thượng tọa giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Hương hoa cúng dưỡng, công đức tuyên dương,
Theo khói chơn hương, quang lâm pháp hội
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
Nam mô Đăng Bảo Tọa Bồ tát. (3 lần)
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Sơ hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì.
- CHỦ LỄ RUNG LINH – VỊNH 1:
Hơn mười vạn dăm tự trời Tây,
Chấn tích quang lâm nhọc sức Thầy,
Bảo tọa tuy cao nhưng chẳng ngại
Xin Thầy an tọa xuống đài mây.
- KỆ TRÀ:
Đài mây Thầy an tọa,
Chứng minh công đức này,
Trời Tây muôn ức dặm
Đàn chỉ tức về đây.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – XƯỚNG SỚ:
Trước đài hoa khể thủ,
Dưới chiếu cỏ hồ quì,
Xin mạo muội cung duy,
Dâng sớ văn bái bạch
Duy nguyện Tôn sư cảm cách,
Từ bi tác đại chứng minh.
- TUYÊN SỚ:
Kính bạch giác linh Thượng tọa!
Chúng tôi từng nghe rằng:
Đại Phật xuất hưng,
Tự có ngày Niết bàn an nghỉ
Tôn sư viên tịch,
Há không dịp đền đáp thâm ân?
Sự chẳng thể quên,
Lý đâu lại chấp.
Sớ rằng:
Nay có hiếu đồ Tỳ kheo Thích…, cùng bốn chúng Tăng Ni, mười phương Phật tử thuộc các chùa Minh Tịnh, Bích Liên, tại tỉnh Bình Định.
Giờ nầy: cung kính quì trước linh đài,
Dâng lên sư tọa,
Hương đăng hoa quả,
Mỹ vị sắc hương,
Tỏ dạ cúng dường,
Đền ơn khai hóa
Cúi mong Tôn sư bất xả,
Dũ ánh từ nhãn chiếu lâm.
Chúng đẳng thiết nghĩ rằng: Tôn sư – Người,
Chánh tín phát tâm,
Đồng chơn nhập đạo,
Chơn tâm hạo hạo,
Pháp tướng nguy nguy
Tấn chỉ oai nghi,
Từ uy phong độ
Lòng hèn nào bổ,
Đức lớn khó đền
Sư đồ bên dạ khó quên,
Đạo nghĩa trong lòng còn nhớ.
Nay thời: đạo tràng vừa mở,
Pháp sự cử hành,
Sớ văn tỏ tấc lòng thành,
Mạo muội hòa nam bái bạch.
Nam mô Sắc tứ Bích Liên, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 41, Tân tịch trụ trì HUYỀN ẤN giác linh, tác đại chứng minh.
- Phục nguyện:
Ba thân thanh tịnh,
Chánh giác vị thành,
Một tánh trừng thanh
Tây phương trực vãng.
Chứng pháp nhẫn vô sanh,
Nhập chơn thừa đại định,
Mong Phật thọ mịnh,
Ứng hóa độ sinh.
Cẩn sớ!
Nay ngày 14 tháng chạp năm…, PL …
Sa môn Thích… Hòa nam thượng sớ.
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Á hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì.
- CHỦ LỄ RUNG LINH – VỊNH 2:
Sắc hương mỹ vị trai bồ soạn,
Thành kính dâng lên trước bảo đài,
Một bát hòa la đầy đạo vị
Cúng dường Hòa thượng - sứ Như lai.
- KỆ TRÀ:
Như Lai - Người - Sứ giả,
Ứng cúng khắp muôn phương,
Một bát trai bồ soạn,
Xin thành kính cúng dường.
Nam mô Thiền Duyệt Tạng Bồ tát.
- TỤNG: Cúng dường Nam mô Tát phạ…
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Chung hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì.
- CHỦ LỄ RUNG LINH – VỊNH 3:
Chim thức xé lồng bay mất dạng,
Cá tâm phá sóng lặng im hơi
Hỏi ai biết được đường chim cá,
Chim ở trời cao, cá bể khơi.
- KỆ TRÀ:
Bể khơi tìm tăm cá,
Trời rộng hỏi dấu chim,
Qua lại không dấu vết
Biết đâu để dọ tìm?
- TỤNG: Ma ha Bát nhã… (hoặc chú vãng sanh)
- HỒI HƯỚNG:
Vừa rồi, bao nhiêu công đức,
Bấy nhiêu hương hoa,
Thành kính thiết tha
Nguyện xin cúng dưỡng.
Bích Liên phương trượng,
Linh giác tọa tiền,
Duy nguyện ai liên,
Thùy từ nạp thọ.
- Phục nguyện:
Nắng mưa chưa tiêu hồn cỏ,
Tàn tạ còn đượm hương hoa.
Do đó, mong Người thường gia hộ cho:
Rừng thiền Bình Định an hòa,
Hiển pháp Qui Nhơn trấn tịnh.
Nước nhà cường thịnh,
Dân tộc văn minh,
Thế giới hòa bình,
Chúng sanh an lạc.
Hưng từ Bồ tát,
Cứu độ muôn loài,
Khai trí Như lai
Mở mang Phật quốc.
- Phổ nguyện:
Đàn na thí chủ,
Tăng ích phước điền,
Pháp giới nhơn thiên,
Tề thành Phật đạo.
- (Đồng hòa): Nam mô A Di Đà Phật.
- TÁN ĐƯA:
Pháp hội đến đây xin tạm mãn,
Hương hoa chuông trống tiễn chân Thầy,
Đường mây xe gió Thầy dời bước
Gia hộ bình an thế giới nầy.
Nam mô Đăng Vân Lộ Bồ tát. (3 lần)
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - XƯỚNG:
Thù ân báo hiếu,
Lễ đã viên thành,
Chuông trống hòa thanh
Lễ từ ba lạy.
ĐIẾU TỪ
———
Nam mô A Di Đà Phật.
Kính bạch Thượng tọa Huyền Ấn, trụ trì sắc tứ Bích Liên, Tân tịch pháp huynh giác linh!
Thưa Thượng tọa!
Chắc Thượng tọa cũng nghĩ rằng:
Từ xưa trời dài mạng ngắn,
Thuở giờ đời ngắn đạo dài,
Sống lâu Bành Tổ mấy ai?
Chết yểu Nhan Hồi bao gã?
Nhớ giác linh xưa! Người là sản phẩm của:
Trăng sao cao cả, non nước bao la,
Tú khí tinh hoa, trời sinh đất dưỡng.
Nhưng mạt pháp rủi ro sinh trưởng,
Minh sư may mắn học hành.
Nhờ đó mà Người thấy được:
Biển tánh trừng thanh,
Trời chơn cao quảng,
Thoại đầu phát minh nhãn tạng,
Công án khám phá tâm huyền.
Người còn có khả năng khác nữa:
Sâu cạn bút nghiên, vào ra thiền quán,
Cứu người thân hoạn, dạy chúng tâm yên
Việc nghĩa hay siêng, chuyện lành chẳng chán,
Hành vi trong sáng, chí khí kiên cường,
Đức tính khá thương, công cao đáng quí.
Thế mà: đạo nghiệp dường như hoàn bị,
Nhưng, báo thân nào ngỡ chóng tàn.
Tuy nhiên:
Sanh tử hai đàng, Niết bàn một ngã,
Là chơn hay giả, là đoạn hay thường?
Phàm Thánh một trường, long xà chung hội.
Than ôi! Ở đi bối rối, còn mất mộng mơ
Từng nghe: ba đời về lại trông chờ,
Chỉ thấy: một thuở ra đi biền biệt!
Đất Việt thuyên thần thương tiếc,
Trời Tây thác chất vui mừng.
Từ đây:
Bích Liên bến nước trông chừng,
Trong lúc ấy:
Hoàng hạc đường mây ngắm hướng,
Thế là: lưu liên thôi đừng miễn cưỡng,
Vì lẽ: ly tán chịu vậy nài sao?
Giờ chỉ biết, cúi đầu cầu nguyện cho Người:
Đài vàng nhấn gót lên cao,
Tòa báu vươn mình đứng vững.
Vô sanh quả chứng, bất thối vị an,
Trần lao rũ sạch ba ngàn,
Lầu các dạo chơi tám vạn,
Đạo tình tỏ bày chưa cạn.
Linh giác cảm cách đã sâu,
Trước tọa (tháp) cúi đầu, trong lòng buồn khổ
Cùng người thiên cổ, lau mắt chia tay.
Ngày 14 tháng chạp năm Mậu thìn, PL. 2632
Nghi dự tiến Pháp Sư Huyền Quang
NGHI DỰ TIẾN
PHÁP SƯ HUYỀN QUANG
———
- Tiết thứ lâm diên:
- Chuông trống Bát nhã
- Cử nhạc khai đàn,
- Chủ lễ lâm diên,
- Cử nhạc tham lễ,
- Chủ lễ niệm hương
- Dâng hương tác lễ.
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Môn đồ pháp quyến,
Mời đến trước đây,
Tất cả đều quì,
Đốt hương mặc niệm.
- CHỦ LỄ CHẤN LINH - Vịnh khai diên:
Giường hạc canh thâu phút mộng tàn,
Nghìn thu vĩnh biệt nẻo nhơn gian.
Rồi từ đây:
Huyễn thân mai một dòng sanh tử,
Chân tánh tiêu dao cõi Niết bàn.
Do đó:
Chết chẳng sợ sa đường địa ngục,
Sống không ham đến ngõ thiên đàng.
Vì vậy nên Người đã:
Cân bình nửa gánh về quê Phật
Để lại trần gian ngọn pháp tràng.
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Dâng hương lên án cúng dường,
Cúi lễ giác linh ba lạy,
Tất cả thứ tự lại quì,
Một lòng chí thành làm lễ.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Tán hương.
Hương xông đảnh báu, giới định tuệ hương
Giải thoát tri kiến quí khôn lường,
Ngào ngạt khắp muôn phương,
Thanh tịnh tâm hương,
Đệ tử nguyện cúng dường.
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát. (3 lần)
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - Tuyên dương thân thế và đạo nghiệp:
Kính bạch Tân tịch Pháp sư Hòa thượng giác linh!
Chúng tôi được biết, Pháp sư đã từ:
Vĩnh Khánh xin xuất gia,
Cùng đạo có duyên, sớm vào cữa Phật
Và, Bích Liên cho nhập thất,
Với đời không nhiễm, chóng ngộ cơ thiền!
Thật vậy, như kinh luận nói:
Thánh chủng, phước điền,
Thủy thanh, thu nguyệt.
Nghĩa là Người:
Như trăng thu nước biếc,
Như giống Thánh ruộng lành!
Từ đó:
Chúc Thánh, đạo thọ nảy thêm cành,
Sơn Long, đàm hoa sinh mấy đóa.
Nhớ giác linh xưa! Người đã sinh ra từ:
Tú khí trăng sao cao cả,
Và được lớn lên bởi:
Tinh hoa Phật pháp thâm huyền.
Tuy nhiên đời thế tục của Người:
Con nhà Nho giáo,
Đọc sách Thánh hiền
Dân xứ Quang Trung,
Học đòi hào kiệt.
Nhưng vì Người muốn tìm sự sống ngoài thế gian và đã may mắn được:
Nếm mùi pháp hỷ thiền duyệt,
Và, mặc áo ca sa phước điền.
Trước khi được Bổn sư truyền trao:
Tôn phong y bát chơn truyền,
Tổ pháp ấn tâm chánh thống.
Từ đó người:
Phát tâm lên đường hoạt động (Phật sự)
Dấn bước vào ngõ tùy duyên.
Bằng phương tiện:
Tham dự Giáo quyền
Chung phần lãnh đạo,
Ngõ hoằng dương Phật giáo,
Hầu hàng phục ma quân
Hơn năm mươi năm phục vụ chuyên cần,
Và, ngoài ba trăm tháng tù đày gian khổ.
Do đó:
Với non sông chẳng hổ,
Cùng đạo pháp không hèn
Không mong ai khen,
Chẳng phiền ai trách,
Lợi danh trong sạch
Trách nhiệm chu viên.
Sau đây là một số việc Người đã làm:
Đọc tụng ba tạng kinh thiêng,
Lễ bái bốn miền đất Thánh,
Vì hòa bình bao lần xuất cảnh,
Vì đạo pháp mấy độ nhập triền,
Xây dựng viện thiền,
Mở mang học hiệu,
Dắt dìu thanh thiếu
Đào tạo Tăng Ni,
Soạn dịch Pháp sự khoa nghi
Biên thảo công văn, khánh tiết
Không môn đình riêng biệt,
Chỉ Giáo hội cộng đồng.
Vì lý tưởng Giáo hội cộng đồng, nên Giáo hội gặp nguy vong nghiêng ngã, Người đã cùng giáo hội trong và ngoài nước:
Quyết tâm chống đỡ rất thần thông,
Chấp nhận hiểm nguy đầy can đảm.
Phải chăng:
Đó là Ma ha dũng cảm?
Đó là Bát nhã từ bi!
Và cả đời, từ ngày:
Vĩnh Khánh ra đi,
Nay đây mai đó,
Nên chưa bao giờ là: trác tích trụ trì
Chẳng mấy thuở là: trì bình hành giả.
Vì Người bận:
Lấy nhà giam làm phòng kiết hạ,
Dùng bàn giấy làm chỗ tọa thiền,
Sự nghiệp Người, lịch sử khó quên
Công ơn Người, môn nhơn khó báo!
Cuộc đời của Pháp sư có thể nói:
Đời vân thủy một bình ba áo,
Kiếp hải hồ muôn dặm cô thân,
Bước du phương giáo hóa xa gần,
Tay tổng lý điều hành nội ngoại.
Lao lung nào ngại,
Vất vả khôn nài,
Khí tiết: tùng mai,
Trí nhơn: sơn thủy.
Kể sao xiết Trượng phu chi chí,
Nói sao cùng Bồ tát chi tâm!
Kính bạch giác linh Tân tịch Pháp sư Hòa thượng! Sau hơn nửa thế kỷ hoằng pháp lợi sanh, Trưởng lão đã:
Treo bình Đông độ,
Quảy dép Tây thiên,
Như xưa Thế Tôn thị tịch song lâm,
Nay Trưởng lão Tây qui chích lý.
Một việc mà không ai tránh được, nhưng phải biết:
Chân tánh vốn vô chung vô thủy,
Nhưng huyễn thân đành hữu diệt hữu sanh.
Giờ thì chúng tôi mong rằng:
Người đi về thế giới an lành,
Kẻ ở lại sớm hôm cầu nguyện,
Nguyện ngày Pháp luân tái chuyển
Cầu thuở sứ giả trùng qui.
Thế thôi!
Nhưng trước khi đi, Người cũng đã:
Để lại tín vật bát y,
Và chỉ: mang theo hộ thân gậy dép.
Rồi từ đó:
Cửa trần gian lại khép,
Ngõ Thánh cảnh vừa khai,
Niết Bàn tự tại lâu dài,
Sanh tử tiêu dao vĩnh viễn!
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Cảm thán:
Than ôi! từ nay:
Thiền đường, học viện,
Mai chiều vắng bóng chủ nhân,
Háo Đức hương lân,
Năm tháng bặt tin du tử!
Biết hỏi ai: nước chảy hoa rơi hà xứ,
Biết tìm đâu: sao dời, vật đổi ná phương?
Thương hoa đàm hết sắc còn hương,
Tiếc chim hạc im hơi bặt dạng.
Ôi thôi!
Vô thường nhất đán,
Vĩnh biệt thiên thu.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Tuyên pháp ngữ:
Kính bạch giác linh Pháp sư Trưởng lão!
Như Pháp sư đã biết:
Màu non lờ lạt thâm u,
Giọng nước thầm thì rào rạt,
Đó là Pháp thân bàn bạc
Đó là Phật tánh trừng thanh.
Thị diệt - thị sanh
Như Lai - như khứ!
- TẢ BẠCH TIẾP:
Kính bạch Pháp sư Tân tịch giác linh!
Sám chủ vừa cung tuyên pháp ngữ,
Giác linh đà đế thính diệu âm,
Trước linh đài pháp quyến thành tâm
Giữa pháp hội lễ sư bái thỉnh.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ THƯỢNG HƯƠNG - SƠ THỈNH: (Nối dòng họ Thích)
Nam mô nhất tâm phụng thỉnh!
Truyền y thiệu phái, tục diệm thừa đăng
Cháu con biển pháp côn bằng
Tử đệ rừng thiền sư tượng.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Chí Tâm môn hạ, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 41, húy thượng NHƯ hạ AN, tự Giải Hòa, Tân tịch giác linh đại lão Pháp sư, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Hương lòng vừa bén,
Linh giác đã hay,
Pháp tịch hôm nay,
Nguyện xin chứng giám.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ THƯỢNG HƯƠNG - TÁI THỈNH: (Tam tạng thọ trì)
Nam mô nhất tâm phụng thỉnh!
Ngũ thừa diệu pháp, tam tạng Thánh kinh,
Đa văn vào hạng thông minh,
Vô học lên hàng trí tuệ.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Đạo Quang môn hạ, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 41, húy thượng NGỌC hạ TÂN, tự Tịnh Bạch, hiệu Huyền Quang, Tân tịch Pháp sư, Trưởng lão giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Hương hoa la liệt,
Phang cái huy hoàng,
Thỉnh giáng hoa đàn,
Chứng minh công đức.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
- CHỦ LỄ THƯỢNG HƯƠNG - TAM THỈNH: (Giáo hội đạo sư)
Nam mô nhất tâm phụng thỉnh!
Thiền đường lão nạp, trượng thất cổ chùy,
Thoại đầu giá cá tình nghi,
Công án thậm ma khám phá.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Việt Nam Phật Giáo thống nhất Giáo hội, Đệ tứ Tăng Thống tọa vị, Trí Độ môn hạ, Thích thị Lê Công Huyền Quang, Trưởng lão Tân tịch giác linh, liên đài tọa hạ.
- Duy nguyện:
Tràng phang cung thỉnh
Hoa cái quang lâm,
Chúng đẳng thành tâm,
Tam thân phụng thỉnh.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
Nam mô Đăng Bảo Tọa Bồ tát (3 lần)
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Sơ hiến trà – Lễ ba lạy – Cùng quì.
- CHỦ LỄ VỊNH 1: Vấn tấn – Quang lâm:
Hơn mười ức dặm tự trời Tây,
Phi tích quang lâm nhọc sức Thầy
Bảo tọa tuy cao nhưng chẳng ngại
Xin Thầy an vị xuống đài mây.
- KỆ TRÀ:
Đài mây Thầy an tọa,
Chứng minh công đức này,
Trời Tây muôn ức dặm
Đàn chỉ tức về đây.
- CHỦ LỄ XƯỚNG SỚ:
Nguy nguy Tăng tướng
Hạo hạo uy quang,
Thiên thượng nhơn gian,
Tùy duyên ứng cúng.
Nay có pháp chúng
Thiết lễ tiến linh,
Tỏ tấc đạo tình,
Sớ văn bái bạch
Duy nguyện tôn sư cảm cách
Từ bi lân mẫn xin nghe!
- TUYÊN SỚ:
Kính bạch Tân tịch Tôn sư giác linh!
Chúng tôi thiết nghĩ rằng:
Đại Phật xuất hưng,
Tự có ngày Niết bàn an nghỉ.
Tôn sư nhập diệt,
Há không dịp đền đáp thâm ân?!
Sự ấy rất cần,
Lý đâu lại chấp.
Sớ rằng:
Nay có môn đồ pháp quyến, các chúng Tăng Ni, Phật tử mười phương, tang gia quyến thuộc ở…
Giờ này, chí thành quì trước linh đài,
Cung kính dâng lên bảo tọa,
Hoa thơm mấy đóa,
Hương quí một lò,
Trai bồ soạn thơm tho,
Trà Triệu châu thanh đạm
Ngửa mong tôn sư chứng giám,
Dũ ánh từ nhãn chiếu lâm!
Tất cả chúng đẳng rất đau lòng vì Tôn sư - Người:
Đạo rõ nguồn chân,
Lý minh tướng thật,
Xưa Thầy tại nhật
Gần gũi nhờ ơn,
May được thắng nhơn,
Thấm nhuần pháp nhũ,
Y truyền pháp phú
Ơn cả nghĩa dày,
Bày tỏ lòng này,
Mong trên soi xét.
Than ôi! từ nay:
Ca sa trăng lạnh,
Tích trượng sương mờ,
Nhớ bao năm sữa pháp thấm nhuần,
Thánh thai nuôi chúng.
Nghĩ giờ này, linh quang vắng vẻ,
Phật quốc hóa thân!
Nghĩ lại tiền ân,
Xin dâng pháp cúng.
Nguyện cầu ai phúng,
Tán tụng tôn vinh
Tiễn biệt giác linh,
Một mai muôn thuở!
Nay thời:
Đạo tràng vừa mở,
Pháp tịch đã bày,
Kính dâng sớ này
Cúi đầu bái bạch.
Nam mô Tu viện Nguyên Thiều Giám viện, chung thân dĩ pháp vi gia, tận lực tương công tựu nghiệp Huyền Quang trưởng lão, Tân tịch giác linh tác đại chứng minh!
- Phục nguyện:
Một tánh viên minh
Tây phương trực vãng,
Ba thân thanh tịnh,
Chánh giác vị thành.
Chứng pháp nhẫn vô sanh,
Ngộ chơn thừa đại định,
Mong Phật thọ mịnh
Ứng hóa độ sinh.
Cẩn sớ!
Nay ngày… tháng...nam…, PL. 25…
Sa môn Thích …, Hòa nam thượng sớ.
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Á hiến trà – Lễ ba lạy – Cùng quì
- CHỦ LỄ VỊNH 2: Âm vang – dáng dấp:
Từ ngày quảy dép trở về Tây,
Trượng thất thiền đường vắng bóng Thầy,
Bãng hát âm vang cơn gió thoảng,
Uy nghi dáng dấp áng mây bay.
- KỆ TRÀ:
Mây bay ngờ dáng dấp,
Gió thoảng ngỡ âm vang,
Đêm ngày ôi vắng vẻ,
Thầy quảy dép Tây phang!
- TẢ BẠCH XƯỚNG: Phụng thực!
- Tụng: Cúng dường Nam mô tát phạ…
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Chung hiến trà – Lễ ba lạy – Cùng quì.
- CHỦ LỄ VỊNH 3: Gian khổ – thành công
Đời Thầy sao quá nhiều gian khổ
Đó phải chăng Thầy đã trót vay?
Nợ núi sông với cùng đạo giáo,
Lòng thao thức nào mấy ai hay!
- KỆ TRÀ:
Ai hay lòng thao thức,
Nợ đạo pháp núi sông,
Đời Thầy nhiều gian khổ
Nợ y bát tang bồng.
(lặp lại hai câu cuối)
- Tụng: Ma ha bát nhã…
- HỒI HƯỚNG:
Vừa rồi, bao nhiêu công đức,
Bấy nhiêu hương hoa,
Thành kính thiết tha,
Nguyện xin cúng dưỡng.
Đại lão Huyền Quang pháp tướng,
Như Lai sứ giả tọa tiền
Duy nguyện ai liên,
Thùy từ chứng giám.
- Phục nguyện:
Ta bà nghiệp tạ,
Phật quốc hoa khai,
Nước cam lồ rửa sạch trần ai,
Đèn trí tuệ sáng soi tăm tối.
Cao đăng bất thoái,
Lập chứng vô sanh,
Phật đạo viên thành,
Chúng sanh độ tận.
- TÁN KẾT PHÁP DIÊN:
Pháp tịch đến đây xin tạm mãn
Xin Người an nghỉ tại linh sàng,
Thiền môn nghi trượng còn khai diễn
Báo đức thù ân lễ vị hoàn.
Nam mô Linh Tự Tại Bồ Tát (3 lần).
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Lễ nghi báo tiến,
Giờ đã viên hoàn,
Tất cả môn tang
Lễ thành ba lạy.
* BỊ CHÚ: Nghi dự tiến này có ý kiến của quý vị Trưởng lão trong Tổ đình Sơn Long đề nghị và góp ý, Thượng Tọa Như Định chấp bút hồi năm 1986. Sau này xem lại thấy có những việc mới xảy ra vào các năm 1979 – 1996, nghi này chưa ghi, nên tôi làm việc bổ túc và tu chỉnh một số câu chữ trong nghi để văn bản được tương đối đầy đủ. Ngoài ra phần chú giải các từ ngữ trong nghi xin xem bản gốc năm 1986. Nhân đây ghi thêm chữ ở lòng bia hay linh vị như sau: “Cung kính nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 41, Vĩnh Khánh - Bích Liên môn hạ, húy Như An - Ngọc Tân, tự Giải Hòa - Tịnh Bạch, hiệu Huyền Quang Lê Công đại lão Pháp sư giác linh liên tọa” (hoặc đại
lão Pháp sư giác linh chi tháp). Tất cả xin viết bằng quốc ngữ, và linh vị, tháp xây ở chùa Vĩnh Khánh.
Từ 1963 tôi không làm gì cho Tu viện, do đó tôi cũng rút chân ra khỏi Ban quản trị Tu viện từ năm 1969. Vị nào có công ở Tu viện từ đầu đến năm 2002 được tự ý ghi danh vào hàng sáng lập Tu viện.
Nghi dự tiến này được tu chỉnh xong ngày 19 tháng 9 năm Bính Tý, PL 2540, nhằm tháng 10 năm 1996 tại Phước Quang, Quảng Ngãi. Có sửa chữa thêm bớt vào năm 2004, PL.2547. Phần tiểu sử do môn đồ soạn, sẽ đính sau.
Một việc nữa là kiểu tháp nên lấy kiểu tháp của Tổ sư Phước Huệ - Thập Tháp, hoặc Tổ sư Chí Tâm ở Vĩnh Khánh, hay tháp Tổ Bích Liên. Tuy nhiên, việc xây tháp và linh vị không nên làm vì các biểu tượng ấy theo thời gian mưa nắng sẽ tàn phai đổ nát. Do đó nên dành phương tiện ấy vào việc đào tạo Tăng Ni để kế thừa sự nghiệp hoằng pháp độ sanh lâu dài trong tương lai thì cần thiết hơn.
Mong quí vị còn lại hãy nghe lời khuyên cuối cùng của người sắp ra đi vĩnh viễn thì tốt hơn.
Tháng 08 / 2002, PL.2546
Huyền Quang
Nguồn: Nguồn: Pháp Bảo — kho kinh sách điện tử của Trung tâm biên, phiên dịch tài liệu Phật giáo Quốc tế, Ban Phật giáo Quốc tế, Giáo hội Phật giáo Việt Nam (vbeta.vn · api.phapbao.org), đọc về ngày 3–4/9/2026. Đại đức Thích Vạn Lợi, Thư kí phụ trách kinh sách điện tử. Bản quyền bản dịch, bản in và số trang thuộc về các dịch giả, tác giả và nhà xuất bản đứng tên trong từng cuốn. Gói này phát hành trên GitHub cho người dùng app, để nghiên cứu và đối chiếu, không nhằm mục đích thương mại. Ai muốn gỡ tác phẩm của mình khỏi gói xin báo, sẽ gỡ ngay.
