Luật Tứ Phần (Tập 5 hết)

y quý giá, iv. 451, 452, 474, 482, 483, 484, 485

y sô-ma, P. khoma, iv. 499

Y-sư bì 伊師皮, iv. 438

y thiếp diệp, iv. 541

y thời 衣時, P. cīvarakālasamaya,i. 440

y thực, iii. 29

y ương-già-na-la, iv. 549

y xả đọa, P. nissaggiya(cīvara), iv. 542

ý chỉ 意止, P. satipṭṭhāna, iv. 493

ý dâm dục, i. 102

ý hành thiện, iv. 22

Ý-sư-ma, S. Ikśvāku (P. Okkāka), iv. 7

ỷ bát 倚撥, i. 72, 76

ỷ phát 倚發, i. 72

ỷ thác (lấy), P. kusa-avahāra, vi. 488

yếm che ngực, P. saṅkacchika, iii. 233

Yết-lan-đạc-ca, P. Kalanda(ka)putto,

i. 21, 39

yết-lị-sa-bàn 羯利沙槃, iii. 111

yết-ma P. kamma: cáo tri, i. 186;

không mất y, i. 255; sai phân ngoạ

cụ, i. 148; dữ học pháp 與學法, i.

39; ha gián sa-di, ii. 335; yết-ma

ha trách 羯磨呵責, ii. 60; yết-ma

học gia, ii. 424; yết-ma ước sắc 約

敕, ii. 325; yết-ma xả trí, ii. 325;

yết-ma Tăng sai, i. 137

yết-ma, chia vật dụng tỳ-kheo qua

đời, iv. 533; thọ pháp quá 7 ngày,

iv. 15; một tháng, iv. 344; giải

bệnh cuồng si, iv. 285; giải giới,

iv. 202, 266; giải tiểu giới, iv. 269,

367; không mất y, iv. 263; kết giới

trường, iv. 261 kết thuyết giới

riêng, nhưng đồng lợi dưỡng, iv.

267; kết tiểu giới, iv. 208, 285;

kho chứa, iv. 417; đổi tiêu tướng

cương giới, iv. 201;

yết-ma, khiển trách, iii. 177; trao giới

cụ túc, iii. 211; yết-ma bất kiến tẫn

不見擯, iii. 26;

yết-ma bất thành, v. 107

yết-ma chồng, v. 106

Yết-ma-na-đà 羯磨那陀, ii. 60

yết-ma như pháp biệt chúng, v. 115;

như pháp như tỳ-ni, v. 114; pháp

tương tợ biệt chúng, v. 115; pháp

tương tợ hòa hợp, v. 108; phi pháp

biệt chúng, v. 147; phi pháp hòa

hợp, v. 147; phi pháp, phi tỳ-ni, v.

138

yết-ma: thuyết giới, v. 312; yết-ma

thuyết giới tách riêng, v. 92

yết-ma: tu bổ phòng, vi. 53; dùng gậy

và đãy đựng bát, vi. 153; giải phúc

bát, vi. 152; sai tỳ-kheo trông coi

phòng, vi. 29; phúc bát, vi. 148;

yết-ma cử, vi. 490; yết-ma phóng

dật, vi. 429; yết-ma tẫn, vi. 412

Y-la-bà-ni tượng vương, P. Erāvaṇa,

vi. 344

Yết-na, P. Kaṇḍaka, ii. 334

yêu cầu tùy ý, i. 299

xá-lâu-già (rượu quả xá-lâu già),

P. sālūka, i. 548

xá-lâu-già (nước), P. sālūkapāna, iii. 1531, iv. 2118

xá-lợi, P. sarīra, vi. 1982

Xá-lợi-phất, P. Sāriputta, ii. 14, 15, 16, 17,

18, 147, 148, 150, 321, 384, 385, 465,

iii. 1209, 1210, 1223, 1224, 1254

Xá-lợi-phất và Mục-liên, I, 143, 166, 167,

168, 286, 426, 455, 456 , 457; iii. 1209

xá-ma-la (cây), S. śālmala, v. 9

xá-nâu 舍兔, P. sāṇa, iv. 343

xá nội 舍內, ii. 23

Xá-vệ, P. Sāvatthi, i. 11, 23, 32, 62,

94, 101, 106, 164, 377, 378, 427, 633

Xá-vệ (nước), iv. 1232, 1321, 1345,

1346, 1399, 1403, 1410, 1415, 1452,

1459, 1461, 1462, 1463, 1465, 1466,

1470, 1472, 1474, 1475, 1497, 1502,

1503, 1511, 1513, 1550, 1553, 1580,

1582, 1609, 1616, 1617, 1621, 1624,

1626, 1646, 1677, 1687, 1725, 1733,

1749, 1767, 1768, 1805, 1810, 1827,

1832

xả dục ác, vi. 2152

xả giáo thọ, P. ovādaṃ ṭhapetuṃ, v.

319

xả giới, v. 202, 304, 321

xả, niệm thanh tịnh, P. upekkhā sati

pārisuddhaṃ, iv. 19

xả, niệm, an trụ lạc, P. uppekkhako

satimā sukkhavihārī, iv. 19

xả trí (tăng-già-bà-thi-sa),

P. nissāranīya (saṅghādisesa) iii.

26

xả trí (yết-ma), P. ukkhitta,

ukkhepanīya (kamma), iii. 26; ii.

325; v. 97; vi. 320

xảo sư 巧師, ii. 625; iv. 1225

xe cộ, P. yāna, ii. 42, 742; iii. 1045; xe kéo

bộ, iii. 1045; xe người nữ, iii. 1045;

xe lớn, v. 1715

xe-thuyền, vi. 2046

xem nghe, iii. 894; xem nghe kỹ nhạc,

iii. 894

xí sàng, vi. 2095

xỉa răng, vi. 1956, 2193

Xiển-đà, P.Channa, iii. 26, 27, 28; v.

184, 317

Xiển-đà (Tôn giả), i. 112, 113, 175, 176,

177, 399, 400, 401, 402; 612

Xiển-đề 闡提 (tỳ kheo ni),

P. Caṇḍakālī, iii. 112

xiếu 麨, ii. 472

xoa-kỳ-xí (cỏ), v. 1816

xoa dầu nơi chân, vi. 1867

xoa ma 叉摩, iv. 1409

xoài (nước quả), P. amba(pāna), vi. 1531

xóm, P. gāma, iii. 39, 649; giữa xóm

làng, vi. 2003

xông bát-nung bát, vi. 1912

xu bồ 樗蒱, ii. 648

xuất gia, iii. 1083, 1119, 1135, 1148, 1149, 1150, 1176, 1232, 1233, 1235, 1767, 1771, 1772, 1786, 1806, 1964

xuất bất tịnh, I, P. sukkavisaṭṭhi, i. 76

xuất giới, iii. 1341, 1342, 1343

xuất gia (năm chúng), P. paribbājaka,

iv. 513, 515, ii, 790, ii, 2101, iv, 1799

xuất giới, iv. 1413

xuất lai y, iv. 282

xuất nạp cầu lợi出納求利,

P. saṃvohāra, i. 1928

xuất tội (pháp thức), P. abhāna, iv.

292; v. 107, 162

xuất tức vật, vi. 97

xuất y, P. ubbhata, v. 69; xuất y ca-

thi-na, P. ubbhata kaṭhina, iii. 196

xuất yếu, P. paṭinissaga, iv. 50, 60

xúc, P. phassa, ii. 7

xúc (để khủng bố), P. phassa, ii. 214

xúc giác (không), P. phassa, ii. 7

xúc não (tác pháp), P. vihesaka, ii. 52

xúc nữ, vi. 355

xuyên luyện (quả), P. vibhītaka, v. 8

xứ 處, P. ṭhāna, i. 42

xứ: nhập, P. āyatana, i. 68

xứ lạnh, iv. 341

xứ sở 處所, P. vihāraṭṭha, i. 46

xứ xứ thực 處處食,

P. paraṃparabhojana, ii. 128

Y

y 衣 (vải), P. cīvara, i. 192

y: 10 loại y, 194; 3 y, 215, 234; y an cư安

居衣, 342; hai cách cầu xin, 343;

cấp thí, 189; y dư, 340; y mùa hạ,

221; y cũ, 191; y đã xong, 191,

201, 207; y tắm mưa, 337; y hoại sắc,

ii. 571; thời may y, ii. 483; thời thí

y, ii. 483; y màu đen, ii. 663; y

câu-chấp, ii. 556; y mới, ii. 571; y

phấn tảo, ii. 15; y vá, ii. 15; Y

bệnh, iii. 98; y nặng (y dày), iii.

104; y ngăn nguyệt kỳ, iii. 98; y

nhẹ (mỏng), iii. 109; y phấn tảo,

iii. 230; y tắm, iii. 183; y chuột

gặm, iv. 347; y nhuộm màu lớn, v.

66; y sản phụ, vi. 1413

y a-đa-hầu-đa, iv. 1448; y ba-lợi-ca-la,

iv. 1469; y da, iv. 1453; y bà-thâu-

già, iv. 1457; y bạt-na 跋那, iv.

1449; y bị cháy, iv. 1413; y bị

trâu nhơi, iv. 449; y cắt rọc, iv.

373, 412; y cát triệt, iv. 372; y che

ghẻ, 410; y che thân, iv. 410; y

chui đầu, iv. 383, 387; y kép, iv.

411; y năm mảnh., iv. 413

y bát-tứ-đam-lam-bà, vi. 105

Y bất cánh, v. 70

y khất thực, P. piṇḍiyālopa (nissaya),

iv. 204

y chỉ, P. nissaya, iv.; (tác pháp),

iv. 1185, 1187, 1195, 1205, 1620; y chỉ

(tác), iv. 1596; (vị), iv. 1195; y chỉ

và dứt y chỉ, iv. 1198; dứt y

chỉ, vi. 2184

y chỉ A-xà-lê, iv. 1401

y chỉ (yết-ma), P. nissayakamma, iii. 1621

y giá 衣價, P. cīvaracetāpann,i. 239

y la-hầu-đa, P. lahuta(cīvara), iv. 1448

y-lê-diên-đà, P. eragu, iv. 1388

y lộc 衣簏, iv. 1469

Y-la-bà-đề, vi. 2028

Y-la-bà-ni (voi chúa), P. Erāvaṇa, vi.

2082

y-la-bát (cây), S. elā-pattra, iv. 1146

Y-la-bát-la (Long vương), S.

Elāpatra, iv. 1138, 1139

y-la diệp 伊羅葉, S. erapatra, i. 5

Y-lê-a-nhã, vi. 1933

y-lê-diên-đà, mạo-la, mạo-mạo-la,

mao-lâu, vi. 1841

Y-ni-diên-đà 伊尼延陀, S. aiṇeya, ii.

519

y nguyện, P. āgamenta, iv. 1410

y phấn tảo, P. paṃsukūla, iv. 1159, 1409, 1413

; mười loại, iv. 1413

y phú thân, iv. 1475

y phục, iv. 1453; iv. 2035

y quý ( các loại), 1436

y quý giá, iv.1414, 1430, 1435, 1436, 1438

y sô-ma, P. khoma, i. 192; iii. 1409;iv. 2219

Y-sư bì 伊師皮, iv. 1405

y thiếp diệp, iv. 1478

y thời 衣時, P. cīvarakālasamaya,i. 1332

y thực, iii. 783, 993

y ương-già-na-la, iv. 1484

y xả đọa, P. nissaggiya(cīvara), iv. 1479, 1555

ý chỉ 意止, P. satipṭṭhāna, iv. 1443

ý dâm dục, i. 81

ý hành thiện, iv. 21

Ý-sư-ma, S. Ikśvāku (P. Okkāka), iv.

1079, 1080

ỷ bát 倚撥, i. 57, 60

ỷ phát 倚發, i. 61

ỷ thác (lấy), P. kusa-avahāra, vi. 2187

yếm che ngực, P. saṅkacchika, iii. 827

Yết-lan-đạc-ca, P. Kalanda(ka)putto,

i. 18, 33

yết-lị-sa-bàn 羯利沙槃, iii. 858, 861

yết-ma P. kamma: cáo tri, i. 147;

không mất y, i. 202, 201; sai phân ngoạ

cụ, i. 118; dữ học pháp 與學法, i.

32; ha gián sa-di, ii. 606, 608; yết-ma

ha trách 羯磨呵責, ii. 405; yết-ma

học gia, ii. 617; yết-ma ước sắc 約

敕, ii. 674; yết-ma xả trí, ii. 598;

yết-ma Tăng sai, i. 598

yết-ma, chia vật dụng tỳ-kheo qua

đời, iv. 1473; thọ pháp quá 7 ngày,

iv. 1336; một tháng, iv. 1336; giải

bệnh cuồng si, iv. 1292; giải giới,

iv. 1230; giải tiểu giới, iv. 1280,

; không mất y, iv. 1275; kết giới

trường, iv. 1274 kết thuyết giới

riêng, nhưng đồng lợi dưỡng, iv.

1278; kết tiểu giới, iv. 1279, 1280;

kho chứa, iv. 1482; đổi tiêu tướng

cương giới, iv. 1275;

yết-ma, khiển trách, iii. 1606; trao giới

cụ túc, iii. 1181; yết-ma bất kiến tẫn

不見擯, iii. 1633;

yết-ma bất thành, v. 1661

yết-ma chồng, v. 1596

Yết-ma-na-đà 羯磨那陀, ii. 409

yết-ma như pháp biệt chúng, v. 1594;

như pháp như tỳ-ni, v. 1603; pháp

tương tợ biệt chúng, v. 1605; pháp

tương tợ hòa hợp, v. 1604; phi pháp

biệt chúng, v. 1604; phi pháp hòa

hợp, v. 1597; phi pháp, phi tỳ-ni, v.

yết-ma: thuyết giới, v. 1222, 1235, 1236

; yết-ma thuyết giới tách riêng, v. 1564

yết-ma: tu bổ phòng, vi. 1874; dùng gậy

và đãy đựng bát, vi. 1951; giải phúc

bát, vi. 1942; sai tỳ-kheo trông coi

phòng, vi. 1857; phúc bát, vi. 1946;

yết-ma cử, vi

2188; yết-ma phóng dật, vi. 2145; yết-ma tẫn, vi. 2132

Y-la-bà-ni tượng vương, P. Erāvaṇa,

vi. 2082

Yết-na, P. Kaṇḍaka, ii. 605

yêu cầu tùy ý, i. 234

Mục Lục

MỤC LỤC

TỔNG MỤC LỤC............................................................................5

LỊCH SỬ TRUYỀN DỊCH.................................................................55

ĐỐI CHIẾU CÁC BỘ LUẬT..............................................................65

THƯ MỤC LUẬT.............................................................................87

TỪ VỰNG PÀLI - VIỆT.....................................................................103

SÁCH DẪN......................................................................................143