Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Sách Phật họcTrang 4/8

Nghi lễ và Sách Phật học · Sách Phật học · Tác giả và toàn tập › Như Điển

Những câu chuyện linh ứng về Ngài Địa Tạng Vương Bồ Tát Tập 2

Dịch giả
Hòa Thượng Thích Như Điển, Việt Dịch
Thông tin
Nguồn: adidaphat.net

CÂU CHUYỆN SỐ 10

BỊNH ĐAU NHỨC NHỐI

ĐƯỢC TRỊ LÀNH VÀ SỰ NGHIỆP

TRỞ NÊN TỐT HƠN

(Câu chuyện của ông O 80 tuổi, ở phố Okayama)

Việc xảy ra vào năm Chiêu Hòa thứ 46 (1970) trong khi tôi leo lên xe Taxi thì phía sau có một xe tông vào Taxi, lúc ấy cái cần cổ của tôi bị quẹo ra sau. Tôi cũng đã không nghĩ rằng đây là tật cần phải đi chữa trị, nên để một thời gian dài trôi qua, sống trong sự khổ sở đau đớn vô cùng.

Chỉ nghĩ đơn thuần là bịnh đau ở cổ, nên trị liệu bằng châm cứu nhưng cũng không bớt. Ngày lại ngày nỗi khổ vẫn còn tiếp diễn và khổ tâm nhất là thời kỳ mưa phùn. Tôi bắt đầu hành nghề buôn bán nhà cửa từ năm Chiêu Hòa thứ 44 (1968). Chủ yếu là việc phân đất lô ra để bán, hoặc bán nhà đã xây rồi. Từ năm Chiêu Hòa thứ 56 (1980) trở đi bất động sản cũng như nghề Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 10 151 nghiệp liên quan đến việc kiến trúc bị lụn bại, nên tôi cũng phải chịu chung số phận từ đó.

Đúng lúc ấy tôi đã nghe được những câu chuyện linh nghiệm của Đức Địa Tạng không có đầu từ người bạn và bắt đầu từ đó tôi đã đi tham bái Ngài. Khi tham bái, tôi đã chí tâm cầu nguyện cho bịnh đau nhức của mình và sự nghiệp cùng với hạnh phúc của gia đình, rồi trở về nhà.

Có lẽ do lời nguyện mà mọi việc đã được chuyển hướng. Thật là bất khả tư nghì. Bệnh đau nhức hết lúc nào chẳng hay. Ngày nay tôi đang sống trong một gia đình thật là hạnh phúc trong mỗi ngày, nên vô cùng cảm tạ Ngài. Mỗi ngày 2 lần sáng tối khi đi ngủ và lúc thức dậy tôi đều chắp 2 tay lại trước ảnh của Ngài và một lòng chí tâm cầu nguyện.

Vào ngày 14 tháng 8 làm lễ Vu Lan tôi đã đến tạ lễ nơi Ngài Địa Tạng và viết thêm lời nguyện cầu lên giấy. Sau đó bỏ lời nguyện ấy vào hộp và đi về nhà.

Dĩ nhiên tôi còn phải cầu nguyện tiếp tục không có giới hạn chăng? Nhưng thật là điều cương quyết, Ngài Địa Tạng đã thủ hộ cho tôi và làm cho gia đình tôi càng ngày càng phát đạt. Bây giờ tôi đã được Ngài

Địa Tạng cứu rồi .

Án Ha Ha HaVĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha Nam mô Địa Đại Bồ Tát Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 11152

CÂU CHUYỆN SỐ 11

TIỀN LIỆT TUYẾN BỊ LỚN

RẤT KHỔ SỞ ĐƯỢC CHỮA KHỎI

(Câu chuyện của ông T 73 tuổi ở làng Thủy Khoa, phố Fukuyama)

Khoảng vào tháng 7 năm Chiêu Hòa thứ 47 (1971) tiền liệt tuyến của tôi bị sưng to lên, lúc đi tiểu cũng có chảy ra ít nhiều nhưng rất nhỏ giọt, nhưng được cái là không bị đau. Lúc ấy được Bác Sĩ giải phẫu nên tôi đã sống qua những năm tháng thật vui vẻ. Thật ra thì tôi đã không muốn giải phẫu, nhưng vì Bác Sĩ bảo nên giải phẫu. Sau một tháng vào bệnh viện thì về nhà và sau đó cũng thường hay đến bệnh viện để kiểm tra.

Sau đó thì tệ hại hơn và trạng thái ấy cứ tiếp tục mãi cho đến năm Chiêu Hòa thứ 61 (1986). Khoảng từ lúc 4 giờ sáng sau khi thức giấc dậy là thời gian không thể diễn tả được sự xấu tệ ấy như thế nào nữa.

Cả 14 ngày khổ sở như vậy thì chuyện xảy ra vào ngày 18 tháng 9 năm Chiêu Hòa thứ 61 (1986) tôi được mọi người khuyên cũng như con gái tôi hối thúc Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 11 153 là nên đi tham bái Đức Địa Tạng thử xem. Hôm đó là ngày lễ thường lệ hằng tháng nên rất đông người đi tham bái. Còn tôi lẳng lặng đến cầu nguyện cho tiền liệt tuyến của mình sớm được chữa lành. Tôi cũng đã cầu nguyện một cách chân thành cho những bịnh khác mà không rõ nguyên nhân.

Sau khi về lại nhà đến ngày thứ ba thì cảm thấy thân thể như nhẹ hẳn đi. Cảm giác nầy trải qua cả tuần lễ như vậy. Càng ngày càng thấy dễ chịu hơn. Đến ngày 18 tháng 9 sau một tháng, tôi lại đi tham bái lần thứ 2 và vào lúc ấy thân thể của tôi đã hoàn toàn được hồi phục. Từ đó về sau tôi đi lễ Ngài một lần. Những lời nguyện của tôi khi thổ lộ Ngài đều nghe và cứu giúp một cách nhiệm mầu. Nên con xin tạ ơn Ngài

Địa Tạng.

Kính nguyện Ghi lại vào ngày 18 tháng 6 năm

Chiêu Hòa thứ 63 (1987)

* * * Từ câu chuyện số 1 của quyển thứ 13 đến câu chuyện số 11 của quyển thứ 14 được dịch tại Ý Đại Lợi từ ngày 1 tháng 2 năm 2008 đến ngày 5 tháng 2 năm 2008 nhân chuyến đi làm lễ Tết Mậu Tý tại Chùa Viên Ý. Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 12154

Dịch tại Na Uy ngày 1 tháng 3 năm 2008

CÂU CHUYỆN SỐ 12

BỆNH LOÉT DẠ DÀY CỦA ĐỨA CON ĐƯỢC CHỮA KHỎI

(Câu chuyện của ông 74 tuổi, ở làng Mục Kỵ, phố Fuchù)

Kể từ năm Chiêu Hòa thứ 52 (1975) khi Đức Địa Tạng không có đầu được đào lên, tôi đã đi lễ bạ liên tục từ đó đến nay.

Vào mùa Hạ năm Chiêu Hòa thứ 57 (1980) đứa con trai của tôi bị bịnh nan y và với kết quả được chẩn đoán là bị loét dạ dày, đồng thời cũng đau gan nữa. Với tôi đây là một cơn sốc lớn. Vì đang làm ăn buôn bán mà lỡ đứa con có mệnh hệ nào thì không biết phải tính làm sao đây. Tôi cũng nghĩ rằng ngoài sự tin tưởng và cầu nguyện nơi Đức Địa Tạng ra, không còn cách nào khác nữa. Hạnh phúc thay! vì nhà tôi ở gần nơi thờ Đức Địa Tạng, nên mỗi ngày 2 lần sáng, tối tôi đều đi tham bái ở đó. Có lúc trong một ngày tôi đi Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 12 155 lễ cả 10 lần. Từ văn phòng nơi thờ Đức Địa Tạng sau khi tham lễ, tôi hay mang về những chiếc khăn, lấy khăn ấy xoa vào nơi thân thể của Ngài mà tôi đã cầu nguyện một cách chân thành cho đứa con của mình được mau chữa khỏi. Đoạn tôi mang khăn ấy vào bệnh viện và mỗi ngày 2 đến 3 lần đem khăn ấy để lên trên ngực và bụng của đứa con trai.

Mỗi lần khi tôi đến lễ bái trước Ngài, nước mắt của tôi hầu như không ngừng chảy. Trạng thái ấy kéo dài trong suốt 20 ngày như vậy và kể từ ngày thứ 20 trở đi dầu cho lễ bái bao nhiêu đi chăng nữa, nước mắt vẫn không chảy giọt nào. Tôi nghĩ sao lại có điều kỳ lạ ấy. Khi nước mắt không chảy, tôi cũng đã trở nên lo ngại. Hoặc giả đây là sự cảm nhận đã được Ngài gia hộ không chừng, nên mừng vui lẫn lộn.

Lúc tôi đi bệnh viện đã yêu cầu Bác Sĩ chụp hình phổi cho con trai mình một lần nữa. Khi ấy Bác Sĩ xem bịnh trạng của đứa con trai và nói rằng: Kể từ độ 20 ngày nay đã biến đổi trở nên tốt hơn và hy vọng sẽ hết bịnh. Ông ta tiếp “Thời gian trước khi xem bao tử của anh ta, chính anh cũng thấy qua màn hình là cái bao tử đã bị loét, nhưng bây giờ thì ngược lại". Chính bản thân tôi cũng rõ biết là con trai mình đã bị loét dạ dày, nhưng điều chắc chắn ở đây tôi hiểu rằng con mình đã được khỏi.

Đến 24 ngày sau tôi yêu cầu bác Sĩ chụp hình quang tuyến lại một lần nữa và Bác Sĩ hết sức ngạc nhiên đồng thời cũng đã gọi cho tôi vào xem, tôi đã thấy dạ dày của đứa con trai trở lại bình thường và Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 12156 thật là tuyệt diệu. Ngay cả tôi cũng đã hoảng kinh. Còn ông Bác Sĩ cũng không thể nghĩ được rằng chỉ trong một thời gian ngắn mà đã chữa trị được như vậy. Tôi nghĩ rằng tôi phải đi tạ lễ Ngài cho niềm vui mới nầy mới được. Nhìn thấy 4 phía vườn nơi thờ Ngài cần phải trải một lớp cát mịn lên trên mặt đất cho đẹp, nên tôi đã phát tâm cúng dường. Ngoài ra còn thay thế những cây đèn cầy mới vào đó và tôi cũng đã cúng vào đây một cái chuông gia trì. Đây là những lễ mọn mà tôi đã lần lượt dâng vào nơi thờ

Ngài. Khi đứa con trai được biết chắc chắn hoàn toàn được khỏi bịnh rồi, thì từ đó về sau chính bản thân mình, tôi cũng phải cần mẫn thêm để tham bái Ngài Địa Tạng để cầu nguyện cho những việc khác.

Khi dâng lời nguyện cho đứa con nếu được khỏi bịnh, thì tôi sẽ đi tham lễ suốt năm 365 ngày như vậy.

Nhưng mới 6 tháng tôi đã đi lễ 365 lần rồi, phải thành thật nói rằng: Nếu ai thành tâm lễ bái Ngài thì Ngài sẽ lắng nghe lời cầu nguyện đó và gia hộ cho chính bản thân của mỗi người. Con xin tạ ơn Ngài Địa Tạng, con quyết không thể thiếu sự lễ bái hằng ngày 2 lần sáng tối. Khi cầu nguyện những người nhiều khổ não sẽ được tiêu trừ.

Án Ha Ha HaVĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha Kính nguyện Ngày 18 tháng 10 năm Bình Thành nguyên niên (1988) Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 13 157

CÂU CHUYỆN SỐ 13

TÔI BỊ GÃY XƯƠNG ĐÃ SỚM LÀNH VÀ Ý NGUYỆN THI ĐẬU VÀO ĐẠI

HỌC CỦA ĐỨA CHÁU THÀNH TỰU

(Câu chuyện của bà K 81 tuổi, ở huyện Hiroshima, quận Ngự Điều, phố Ngự Điều)

Vào tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 47 (1971)

tôi đã bị té gãy xương ở trong núi và sau đó được đưa vào bịnh viện vùng núi để chữa trị và đã bị hôn mê. Tôi đã được giải phẫu, nhưng qua hơn một năm chẳng khá hơn tí nào cả. Trong thời gian ấy tôi khổ tâm hết sức, không thể dùng bút mực nào để diễn tả về việc này. Chẳng còn cách nào hơn tôi phải tìm cách đến phố Fuchù tìm thầy thuốc chuyên môn để mổ lại một lần nữa. Cả mấy lần xương bị gãy, tính tổng cộng là 6 lần và thời gian nhập viện cả một năm dài. Tôi có 2 người con gái, nhưng chúng đi làm xa.

Do vậy chúng nó chỉ đi thăm tôi được, khi chúng nghỉ làm. Trong nhà, mọi người thay phiên nhau để đi chăm sóc tôi. Khi nằm trong viện, có người nằm bên cạnh có mách cho nghe về ơn gia hộ của Ngài Địa Tạng và cho biết nơi đó là Fuchù, có Đức Địa Tạng Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 13158 không có đầu, người ta đang thờ tự. Rồi đứa con gái của người nằm bên cạnh dẫn dùm tôi đi lễ bái. Vào ngày 18 tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 53 (1977) lần đầu tiên tôi đã đi tham bái Đức Ngài Địa Tạng nầy. Từ đó về sau tôi thỉnh thoảng có đi đảnh lễ Ngài và đã cầu nguyện cho bịnh tình của mình chống lành.

Có một ngày nọ ông Viện Trưởng bảo rằng:

“Tuy tuổi già mà mau lành xương như vậy thật quá tốt”. Sau khi tôi nhập viện một năm thì không cần dùng đến gậy nữa và một mình có thể bước đi chậm chạp được. Khi một mình đi bộ để tham bái như vậy, tôi đã làm quen với một ông già khác. Bà vợ của ông ta vì giận hờn nên đã bỏ nhà đi. Còn ông thì cả một tuần lễ chỉ biết đi cầu nguyện liên tục nơi Đức Địa Tạng. Một ngày kia bất chợt có người mách cho biết chỗ bà ta ở. Thế là đi tìm kiếm và dẫn bà vợ trở lại nhà. Bây giờ thì cả hai ông bà đều vui vẻ để sống bên nhau.

Đức Địa Tạng Ngài không những chỉ nghe và trợ duyên cho một hay hai hoặc ba lời nguyện, nên ông cụ kia đã vui mừng gấp bội hơn xưa, nên đã thường hay đi lễ bái nơi nầy. Còn tôi thì đã đi tham bái Ngài từ khi mới đào lên được từ miếng ruộng bên cạnh cách đó 50 mét, nên việc đi lễ nầy có thể nói là cả 10 năm hơn rồi.

Khi đứa cháu của tôi nộp đơn thi vào Đại Học, tôi có bảo nó rằng: “Con hãy đến Đức Địa Tạng không có đầu tại Fuchù để cầu nguyện cho mình đậu vào Đại Học T đi“. Do vậy nó đã mua một vé xe Bus Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 13 159 tháng đi từ phố Ngự Điều đến Fuchù (khoảng 20 phút) để lễ bái. Còn tôi thì được bớt giá. Tôi đã hớn hở lên xe Bus chuyến sớm nhất từ phố Ngự Điều vào mỗi buổi sáng. Đến tại cửa ra vào ở phố Fuchù thì xuống xe để tham bái Đức Địa Tạng không có đầu kia. Đứa cháu thì lẹ chân hơn, nên nó chạy đến trước để cầu nguyện một cách nhất tâm cho việc thi đậu của nó. Vào ngày 18 của buổi sáng là ngày mà chúng tôi thường hay đi sớm để tham bái Ngài Địa Tạng. Các vị Sư đã dành cho tôi một chỗ nhất định ngay phía trước để nghe pháp, lúc các vị ấy giảng.

Việc thi lần đầu trong 2 ngày 13 và 14 tháng giêng và lần thứ 2 tại Tokyo thì xảy ra vào ngày 4 và 5 tháng 3 và ngày 20 tháng 3 là ngày báo danh ai đã thi đậu. Thế nhưng vào ngày 15 tháng 3 thì đứa cháu đã đến nhà tôi ở phố Ngự Điều và nói một cách tự tin rằng: “Con rất cảm ơn. Vì Ngài Đức Địa Tạng đã gia hộ cho con, nên con trả lời rất thông suốt”. Sau đó đứa cháu đi tham bái Ngài Địa Tạng rồi nó ở lại nhà chúng tôi một đêm, hôm sau trở về lại phố Nishimiya.

Vào ngày 20 tháng 3 năm Chiêu Hòa thứ 54 (1978) là ngày báo danh của Đại Học T thì tôi đã nhận được điện tín của cháu báo tin rằng: “Báo danh lúc 12 giờ đã thi đậu. Vạn tuế”. Riêng tôi thì cho rằng: “Đây chỉ là nhờ sức gia trì của Ngài Địa Tạng mà có được”.

Vào tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 61 (1985) đứa cháu đã vượt qua được môn thi nói tiếng Anh cho những người nghiên cứu trong 43 quốc gia về học trình Tiến Sĩ, nên vào ngày 31 tháng 3 năm Chiêu Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 13160

Hòa thứ 63 (1987) đã ra đi từ phi trường Narita đến Mỹ để nghiên cứu tại Đại Học Printon. Vào tháng 3 năm Bình Thành nguyên niên (1988) thì về lại nước. Sau đó tốt nghiệp Tiến Sĩ tại Đại Học T nghiên cứu về ngành Nguyên Tử lực với tước hiệu là Bác Sĩ và trong hiện tại đang làm tại Đại Học T ở khoa nghiên cứu. Con gái tôi ở phố Nishimiya lấy danh nghĩa của tôi và đứa cháu mình để cúng dường vào đây, đồng thời cũng có cúng dường những cái nệm ngồi nữa. Còn tôi lúc nào cũng luôn cầu nguyện là làm sao cho được mạnh khỏe để có thể đi tham bái Ngài Địa Tạng.

Hình dáng của Ngài Địa Tạng lúc nào cũng ẩn hiện trong đầu của mình, tôi cũng thường hay nằm mơ thấy Ngài nữa. Cũng có lúc tôi nằm chiêm bao thấy Ngài Địa Tạng ngồi trên cái tủ đựng giày ở hàng ba của nhà mình nữa. Có lúc đứa con gái đang ở Osaka điện thoại bảo: “Bây giờ con đã đến nhà gare Vĩ Đạo rồi! Hãy chờ con về để con dẫn đi đến Ngài Địa Tạng tại Fuchù”. Đây cũng là việc trong giấc mộng và tôi đã vui mừng khôn tả. Cũng trong ngày hôm đó đứa con gái về nhà và nó đã trở lại Osaka.

Bởi vì tôi rất siêng năng lễ bái Ngài Địa Tạng, nên đã nhận lãnh nhiều ân gia hộ nơi Ngài. Tôi thường hay bị đau khắp thân mình và ngay những lúc ấy cứ thầm niệm chú một hồi lâu thì bớt ngay. Không có cái gì để cảm tạ hơn được nữa.

Ngày xưa khi gia nhập vào Hội Phụ Nữ của khu phố, tôi có người bạn thân, bà ta bị gãy khuỷu tay.

Tuy đã nhập viện cả 3 tháng, nhưng hầu như không Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 13 161 lành, mà nhà thì phải lo việc đồng áng rất đa đoan nên đã trở về lại nhà. Chỉ vác cái cuốc không mà tay đã bị run. Tôi đã nắm cái tay bị làm mủ của bà bạn tụng chú: “Án Ha Ha HaVĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha” 5 lần như thế rồi liên tục niệm cả 20 lần rằng: “Đây là bà M của phố Điều Ngự. Chúng con xin tạ ơn Ngài Địa Tạng! Xin Ngài hãy cứu cái tay bị làm độc sưng lên làm mủ nầy. Xin Ngài gia ân cho. Chúng con xin tạ ân Ngài”. Cả bao nhiêu lần cầu nguyện cũng đều chú tâm vào chỗ bị làm độc sưng mủ ấy và ngày hôm sau khi trở về nhà rồi, bà ta cho biết rằng: “Bà K ơi! tôi đã được chữa trị rồi! mủ đã chảy ra mà chẳng thấy đau đớn gì cả, Bà đã dùng tay để xoa dịu nơi đau và bây giờ đã đỡ hẳn đi”. Tiếng nói nghe như mừng vui trong điện thoại vậy.

Tôi trả lời: “Đó không phải là nhờ tôi mát tay đâu, mà vì do đi lễ bái Ngài Địa Tạng trong nhiều năm dài đó. Có thể đó là điều mà Ngài Địa Tạng đã báo lại cho tôi chăng? Riêng tôi thỉnh thoảng vẫn bị đau chân và đau lưng, nhưng lúc ấy tôi thường hay trì chú và lấy tay để vào chỗ đau thì chỉ một thời gian ngắn trôi qua lại được an ổn bình thường“. Với Ngài Địa Tạng, con xin chân thành tạ ơn

Ngài.

Ngày 18 tháng 10 năm Bình Thành nguyên niên (1988) Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 14162

CÂU CHUYỆN SỐ 14

TOÀN THÂN NHỨC MỎI PHONG

THẤP ĐƯỢC CHỮA KHỎI

(Câu chuyện của bà Y 65 tuổi, ở phố Yanagi, huyện Hiroshima)

V

ào khoảng năm Chiêu Hòa thứ 45 (1969) tôi đã bắt đầu bị bịnh đau nhức, đến nỗi bị hoành hành toàn thân và các dây gân đều bị ảnh hưởng, nên đau đớn khốn khổ vô cùng. Cả 2 tay chân, đầu gối, khuỷu chân đều bị chướng ngại. Những ngón tay của cả 2 bàn tay đều không còn khả năng làm được gì cả. Từ huyện Yamaguchi tôi đã được giám định là độ tàn phế thuộc cấp 2. Ngay cả việc bước đi cũng khó khăn, khó lê đôi chân nổi, nên đã nhập viện hơn một năm rưỡi như vậy. Sau đó lại về nhà và thường xuyên đến bệnh viện để khám. Lúc ấy tôi chỉ còn có 30 kílô, ốm thê thảm, không có gì để sánh được.

Riêng tôi đã tin tưởng nơi Ngài Đại Sư cả mấy mươi năm liên tục và đây là việc của đêm ngày 7 Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 14 163 tháng 5 năm Chiêu Hòa thứ 55 (1979) đã xảy ra. Trong khi cả nhà đều thành tâm tụng Kinh Bát Nhã thì tôi đã thấy một Đức Quan Âm thật đẹp từ cổ trở lên và chỗ cổ thấy rất rõ. Đây không phải là một giấc mộng và đây có thể gọi là sự linh ứng chăng? Trước đó tôi cũng được bạn bè ở Iwakuni khi đến Fuchù tham bái Đức Địa Tạng không có đầu nầy đã kể cho nghe về những câu chuyện linh nghiệm khi đi tham bái như thế. Sau khi thấy được hình ảnh linh thiêng ấy hai ngày, nhằm vào ngày mùng 9 tháng 5 thì tôi đã cùng với nhiều người bạn tham bái ở Fuchù. Đi xe lửa từ Yanagi phải đổi đến 3 lần và sau đó phải leo lên xuống 12 lần bậc thang của nhà gare. Tuy rằng khó bước đi như vậy nhưng khi lên xuống xe lửa để đi Fuchù, tôi đã có thể đi được, thật là việc bất khả tư nghì. Khi tôi đến lễ bái trước nơi thờ Ngài Địa Tạng thì toàn thân một lần nữa lại chấn động và trở nên nhẹ nhàng một cách lạ thường. Trạng thái ấy dường như thân thể cũng bồng bềnh theo. Việc nầy không thể dùng lời nói để diễn tả về cái sự cảm nhận của lúc ấy được, mà ngay tức thì, sự đau đớn của thân thể hầu như không còn nữa. Cả một thời gian dài đau khổ về bịnh tật, mà bây giờ dường như đã tiêu tan đâu hết cả.

Từ đó tôi quyết tâm phải siêng năng đi lễ bái Đức Địa

Tạng không có đầu nầy. Cho đến khi trở về nhà ở Yanagi tôi như người đang mơ, trở về với niềm hoan lạc vô biên ấy. Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 14164

Cho đến bây giờ tôi đã đốt 3500 lần để làm cho giảm đau nhức và đây chính là nguyên nhân làm cho xương cốt ở bắp đùi bị đau đớn, do vậy mà phải mổ. Vào ngày mồng 6 tháng 10 năm Chiêu Hòa thứ 56 (1980) tôi đã vào bịnh viện chữ Thập Đỏ ở Hiroshima để giải phẫu. Sau khi giải phẫu đã dùng da giả để đắp lên trên chân. Vì là giải phẫu xương cho nên tôi rất lo âu. Cả thân thể trước đó được chích thuốc mê. Lúc ấy Đức Địa Tạng đã hiện ra nơi bàn mổ giống như lần trước tôi đã thấy Đức Quan Âm hiện ra.

Trước khi chích thuốc mê tôi đã nghĩ rằng: “Giao hết thân mạng cho Đức Phật và đồng thời mạng sống nầy cũng phó thác cho ông Bác Sĩ lúc giải phẫu”, đồng thời chính mình đã rơi vào trong trạng thái hôn mê.

Khi tôi nghe tiếng của y tá bảo với mọi người rằng: “Bà Y đã được mổ xong rồi và bây giờ trở lại phòng đây”. Lúc ấy cũng chính là lúc ý thức của tôi đã trở lại. Khâu giải phẫu này tốn đến 6 tiếng đồng hồ, phải chuyền đến 8 bịch máu và sau một tháng thì xuất viện. Cho đến sau 20 ngày giải phẫu người bạn nằm cùng viện bảo rằng: “Làm sao mà hồi phục như vậy được để về nhà. Đây có lẽ là trường hợp đầu tiên của bệnh viện vậy. Ai cũng bảo đây là chuyện bất khả tư nghì. Khi xuất viện cả ông Phó Viện Trưởng và toàn thể nhân viên đều tiễn đưa tôi thật cảm động. Từ đó về sau tôi sống với cuộc sống bình thường, đã viết lách lại được, đồng thời tăng thêm 20 kílô, lên thành Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 14 165 được 50 kí. Đó là sự tạ ơn không ít để sống qua những ngày như thế.

Ở nhà tôi thờ tượng gỗ của Đức Địa Tạng và Đức Quan Âm. Mỗi sáng dậy lúc 4 giờ và cho đến 5 giờ thì tôi đã tụng được 100 biến Tâm Kinh. Cho đến ngày 29 tháng 7 năm Chiêu Hòa thứ 59 (1983) tôi đã đi tham bái Đức Địa Tạng lần thứ 9. Đa phần đều dùng Taxi. Thông thường từ phố Yanagi đến phố Fuchù phải mất đến 5 tiếng đồng hồ, tốn đến 35.000 Yen như thế. Sau đó tôi đã nhận được nhiều ơn gia hộ của Ngài và tôi đã mách cho người khác, cả hằng trăm người đã được Ngài cứu giúp. Trong nầy có một vài câu chuyện như thế.

Ở gần nhà tôi có một đứa con mà vào một ngày nọ tự nhiên không về lại với gia đình. Cha mẹ rất lo lắng, nên vào 12 giờ khuya đã lập Đức Địa Tạng lên để cầu nguyện cho con mình sớm trở lại nhà và cầu nguyện rằng: “Xin Ngài cứu cho cơn thập tử nầy”.

Đến ngày thứ ba thì đứa con ấy trở lại nhà. Tôi cũng không để ý về sự thất lạc cậu ta, nhưng tôi nghĩ rằng người ta mất con chắc là khổ sở lắm và tôi cũng đã chẳng biết là chuyện nầy phải giải quyết ra sao. Cùng hãng làm với tôi cũng có người tài xế xe hơi lắm khổ sở, tôi đã khuyên ông ta nên cầu nguyện đến sự cứu giúp của Ngài Đại Sư và với cái lực của Ngài Địa Tạng mới có thể cứu nổi. Riêng tôi cũng đã đi tuần bái cả 88 nơi tất cả và mỗi một lần lễ tôi có 4 tiếng đồng hồ như thế, nhưng chung quanh bản thân mình toàn là những chuyện thật là bất khả tư nghì. Đến chỗ Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 14166 lễ bái thứ 19 là Ngài Địa Tạng Bồ Tát. Ở đó tôi đã hát một cách tự nhiên như sau: “Nơi phố của Đại Sư tiếng hát cao vời vợi”.

Thay thế bàn chân của mình, Đại Sư đã trợ lực cho ngay cả ông Thầy trụ trì của Chùa ấy cũng đã ngạc nhiên và đã nói rằng: “Thân thể bà như vậy mà đi được đến đây sao! Thật là chuyện khó tin, nhưng Ngài đã đón tôi vào Chùa để nói chuyện. Khi đi tuần lễ xong thì chẳng bao lâu ở hãng, tôi đã gặp người lái xe ấy và biết rằng câu chuyện của ông ta cũng đã được giải quyết xong và không khí ở hãng ấy đã thay đổi rất nhiều.

Ở tại phố Yanagi có ông S thọ đến 96 tuổi. Hai vợ chồng con của ông trong khi đi tham dự lễ đưa tang của người thân đã bất hạnh, thì ông S ở nhà lại mất tích. Khi tìm được thì ông ta bị té vào trong ruộng lúa. Lúc vớt lên liền kêu xe cứu cấp chở vào bệnh viện nội khoa, nhưng bị bể mạch máu nên máu ra quá nhiều. Cả hai vợ chồng con của ông đã tìm đến tôi để xin cầu cứu. Tôi liền ngồi lên ngay ngắn chẳng nói lời nào và một lòng chí tâm tụng 100 biến Tâm Kinh để cầu nguyện với Ngài Địa Tạng. Bác Sĩ đã dùng đến 48 giờ đồng hồ để cứu sinh mạng của ông cụ, nhưng đã bảo cho người thân và gia đình rằng: Khó cứu thoát nổi, nên rất là lo lắng. Trong khi đó tôi tin rằng không có gì phải lo cả. Ông S bây giờ máu đã cầm lại mà cũng đã tưởng rằng máu không thể ngừng chảy được. Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 14 167

Ông ta bắt đầu ăn được cháo, nếu không thì vợ chồng con của ông ta vì trách nhiệm tự giao cho mình mà không xong, thì chỉ có chết. Thế nhưng chỉ một lần mà cứu được 3 mạng người. Câu chuyện nầy đã xảy ra trước đây đúng 20 ngày.

Tôi đã được Ngài Địa Tạng mách bảo cho để giúp họ. Quả là hạnh phúc vô cùng. Sự bất an trước đó, bây giờ hầu như không còn nữa.

Con xin tạ ơn Ngài Địa Tạng không có đầu.

Kính nguyện Ngày 29 tháng 7 năm Chiêu Hòa thứ 59 (1983)

Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 15168

CÂU CHUYỆN SỐ 15

BỊNH SUYỄN ĐÃ ĐƯỢC CHỮA KHỎI

(Câu chuyện của bà S 80 tuổi, ở phố Hiroshima, khu An Nghệ)

V

ào mùa Đông năm Chiêu Hòa thứ 56 (1980) tôi đã bị bịnh thấp khớp rất nặng nên phải nhập viện. Tôi đã nhận được nhiều cách trị liệu khác nhau, nhưng đêm nào cũng bị ho liên tục, tôi đã phiền những người ở cùng phòng, họ không ngủ được. Trong khi một lòng cầu nguyện Đức Địa Tạng không có đầu thì ngủ lúc nào cũng chẳng biết. Được 2 tuần sau như vậy thì xuất viện.

Thật là cảm ơn Ngài vô kể. Do vậy tôi đã nguyện phải đi tham bái Ngài Địa Tạng. Kính nguyện Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 16 169

CÂU CHUYỆN SỐ 16

CHỒNG TÔI ĐÃ VÃNG SANH

MỘT CÁCH AN LẠC

(Câu chuyện của bà A 63 tuổi, ở phố Cửu Kha, huyện Yamaguchi)

Trong khi chồng tôi hưu trí sau thời gian dài làm ở hãng N chế tạo ống đồng, chúng tôi đã sống trong vui buồn lẫn lộn. Đứa em gái bị bịnh Pakinson, đã trị liệu đủ cách mà phải bó tay, không còn phương pháp nào cả. Chồng tôi đã chẳng thốt lên được lời nào khi cô ta mất. Vì nghỉ hưu nên cũng buồn, do vậy mà ngày nào cũng uống rượu. Đến lần nhận tiền hưu lần thứ hai thì bị bịnh gan, nên phải nhập viện. Bác Sĩ cho biết là mạng sống chỉ còn vài ba tháng nữa mà thôi, nên gia đình ai cũng lo sợ. Hầu như mỗi ngày đều theo dõi bịnh tình. Bình thường của bịnh gan là mỗi ngày hay đau nhức, nhưng khi cầu nguyện Đức Địa Tạng không có đầu thì cơn đau được giảm, có thể nói chuyện tự nhiên như người bình thường. Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 16170

Cả hai người đều đã mất và đồng thời tôi cũng đã đi tham bái Đức Địa Tạng ở gần nhà trong nhiều lần. Cả hai anh em đều không bị khổ sở gì và đã được vãng sanh về thế giới khác một cách an lạc. Đó là nhờ sự gia hộ của Ngài Địa Tạng, nên con chân thành tạ ơn Ngài.

Kính nguyện Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 17 171

CÂU CHUYỆN SỐ 17

CHÂN BỊ PHÙ THỦNG ĐƯỢC

CHỮA KHỎI

(Câu chuyện của bà T 65 tuổi, ở phố Thái Mao, huyện Yamaguchi)

V

ào tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 56 (1980)

tôi đã phải vào nằm ở bệnh viện. Căn cứ vào sự chẩn đoán của Bác Sĩ thì nguyên nhân của bịnh không rõ. Từ đầu gối của chân phải kéo xuống nhượng chân thật khó coi. Dầu cho kiểm tra dưới hình thức nào cũng chẳng rõ biết. Trong khi đó phía giữa vai trái kéo xuống tận cườm tay của tôi bị tím bầm, thật là một cơn đau sốc bất ngờ. Liền được bà Y cũng nhập viện nằm gần giường của tôi hướng dẫn cho và bảo rằng: Phải thành tâm cầu nguyện Đức Địa Tạng không có đầu đi, thật là chuyện nhiệm mầu, vết bầm trên tay đã mất đi và bắp chân bị phù thủng cũng nhỏ lại, đã chuyển qua bệnh viện khác. Thật là cảm kích hết sức. Kính nguyện. Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 18172

CÂU CHUYỆN SỐ 18

BỊNH TÌNH CỦA THÂN PHỤ

ĐƯỢC HỒI PHỤC

(Câu chuyện của ông S 46 tuổi ở phố Yanagi, huyện Yamaguchi)

Với tôi ngay cả cho đến trong hiện tại cũng ít có niềm tin vào tôn giáo, cho đến khoảng tháng 5 tháng 6 năm Chiêu Hòa thứ 59 (1983) đã cùng với bà Y đi tham bái Đức Địa Tạng không có đầu ấy đến lần thứ tư. Cho đến lúc ấy có thể nói đây là việc bất hạnh, cũng là chuyện bình thường. Vì lẽ sau khi chẩn đoán và biết rằng bịnh tình của cha mình khó được cứu khỏi, nên tôi rất sốc. Khi đi tham bái Ngài Địa Tạng tôi đã nhận được cái khăn tại văn phòng và mang đến một lòng cầu nguyện trước Đức Địa Tạng. Thế là tôi mang về lại nhà cái khăn ấy và sau một tuần lễ, cha tôi đã bình thường lại như xưa. Thật là cảm ơn Ngài vô lượng. Từ đó về sau tôi đã rõ biết rằng phải cần đi tham bái nhiều hơn nữa. Đồng thời việc làm Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 18 173 lụng, buôn bán, sinh sống càng ngày càng bận rộn, nên tôi cũng rất lấy làm cảm kích biết ơn.

Kính Nguyện Ngày 18 tháng 4 năm Chiêu Hòa thứ 63 (1987)

Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 19174

CÂU CHUYỆN SỐ 19

MẠCH MÁU BỊ NGHẼN

ĐƯỢC THÔNG

(Câu chuyện của bà cô M 37 tuổi, ở phố Yanagi, huyện Yamaguchi)

Tôi được làm quen với Bà Y từ năm ngoái. Cả hai Mẹ con tôi đều đi đến nhà bà Y như là người bị tà ma nhập. Thông thường tôi được nghe Bà kể chuyện về Ngài Đại Sư và việc tôn thờ Đức Địa Tạng không có đầu, nhưng lúc nầy thì đứa con trai thứ của tôi chỉ trong một phút mà có đến 6 lần mạch máu ngưng đập. Trước đó 2, 3 ngày (vào ngày 23 tháng 5 vừa qua) đã đi kiểm tra. Tôi đã nghe lời Bà Y và đã cầu nguyện chí thành nơi Đức Địa Tạng không có đầu ấy. Sau đó đứa con của tôi lên xuống cầu thang 46 lần mà chỉ có một lần mạch máu ngưng lại, nên không cần phải nhập viện. Thật là tạ ơn Ngài Địa Tạng vô cùng. Tôi đã một lòng kính lễ Ngài.

Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 19 175

Mẹ tôi từ nhỏ đã bị bịnh vọp bẻ, khó đi lại. Bàn tay cũng khó khăn khi sử dụng, nhưng nhờ ơn Đức Địa Tạng lúc cầu nguyện mà Bà ta có thể đi lại dễ dàng.

Kính nguyện Ngày 10 tháng 6 năm Chiêu Hòa thứ 60 (1984)

Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 20176

CÂU CHUYỆN SỐ 20

BỊNH ĐAU LƯNG

ĐƯỢC CHỮA KHỎI

(Câu chuyện của bà S 71 tuổi, ở phố Yanagi, huyện Yamaguchi)

T

ôi là bà mẹ của 2 người con trai và 3 đứa con gái, đã khó nhọc nuôi dưỡng chúng, nhưng vẫn trong tình trạng sức khỏe tốt đẹp. Thế nhưng đột nhiên lại bị đau lưng. Tôi ngày trước được ông chồng lo cho mọi việc, ngay cả việc nấu nướng cũng không phải bận tâm, nhưng bây giờ ông đã qua đời rồi, nên tôi khổ tâm không ít. Tôi có quen bà Y từ thời còn chiến tranh và đã nghe bà nói về Đức Địa Tạng không có đầu kia, nên tôi đã một lòng cầu nguyện. Chỉ mấy tiếng đồng hồ sau là tôi có thể đi đứng bình thường trở lại. Thật là cảm kích vô cùng. Từ đó về sau bệnh đau lưng không còn nữa.

Con xin chân thành tạ ơn Ngài.

Ghi lại vào mùa Đông năm Chiêu Hòa thứ 57(1981) Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 21 177

CÂU CHUYỆN SỐ 21

BỊNH THẤP KHỚP CỦA ĐỨA CON

ĐƯỢC CHỮA KHỎI

(Câu chuyện của Bà M 52 tuổi ở phố Yanagi, huyện Yamaguchi)

C

ông việc của tôi là đồng áng, lo việc nông trang và là người mẹ của 5 trai, 1 gái. Ngày nào cũng như ngày nấy luôn bận rộn. Có một dạo đứa con trai thứ bị bịnh thấp khớp, cánh tay dở không lên nổi, đã phải vào bịnh viện thần kinh. May cũng nhờ bà Y chỉ bảo cho, nên tôi đã một lòng cầu nguyện nơi Ngài Địa Tạng không có đầu kia, sau hơn 1, 2 tháng thì nó đã trở lại bình thường. Cho đến Lễ Vu Lan thì được xuất viện về nhà. Thật là một sự cảm kích vô song. Cả một thời gian gia đình nầy bị khó khăn chồng chất mà bây giờ đã sáng sủa trở lại rồi. Còn những đứa con khác cũng đã không làm phiền lòng thân thể người mẹ nầy nữa một cách không có lý do, để được sống thọ lâu hơn, nên cá nhân tôi cũng thật là cảm kích.

Kính nguyện Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 22178

CHUYỆN SỐ 22

MIỆNG CỦA MẸ BỊ LỆCH

(Câu chuyện của Bà N 60 tuổi ở phố Iwakuni, huyện Yamaguchi)

V

ào mùa Thu năm Chiêu Hòa thứ 56 (1980)

mẹ tôi tự nhiên bị đột quỵ, thân thể trở thành bán thân bất toại. Không có tiền hưu trí, nên chị em tôi phải thay phiên nhau để chăm sóc tại bệnh viện. Cái miệng của bà bị méo lệch đi, nên chúng tôi vẫn thường hay cầu nguyện lễ bái vào mỗi buổi sáng hướng đến nơi Đức Địa Tạng không có đầu kia một cách chân thành. Chúng tôi xướng lên rằng: “Nam mô Đại Sư Biến Chiếu Kim Cang” và ngay cả người cùng phòng cũng đồng cảm đến rơi nước mắt. Thật tình mà nói tôi cảm động vô cùng. Sau đó tôi ước rằng có một ngày sẽ đi tham bái Ngài.

Kính nguyện Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 23 179

CHUYỆN SỐ 23

KHI ĐI BỘ LƯNG BỊ ĐAU NHỨC,

NHƯNG ĐÃ ĐỠ HƠN NHIỀU

(Câu chuyện của ông O ở phố Okayama)

Tôi bị bịnh đau lưng, không hề bước đi được thật là khốn khổ vô cùng. Thỉnh thoảng tôi vẫn thường hay đọc những ký sự về những việc linh ứng của Đức Địa Tạng không có đầu trên báo Sơn Dương và cũng đã được biết rằng: Nhiều người nhờ đi tham bái mà đã nhận được nhiều ơn gia hộ.

Vào ngày 27 tháng giêng năm Chiêu Hòa thứ 62 (1986) tôi đã nhờ người gần nhà hỏi thăm đường để đi tham bái Đức Địa Tạng. Sau đó tôi đã nhận được thư trả lời, trong đó có bản đồ gởi kèm với những lời hướng dẫn thật thân thiện. Giữa đốt xương sống thứ 3 và thứ 4 bị lệch, nên khi lê bước đi, nó bị đau thốn vô cùng và sau đó phải nhập viện một tháng thì có thể đi bộ được, nên nhờ tấm bản đồ ấy mà tôi đã đi đến được phố Fuchù. Trong khi đi lần thứ 2 để lễ bái Ngài Đức Địa Tạng, lúc bước xuống tam cấp ở nhà gare Fukuyama.

Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 23180

Tôi cảm thấy như cơn đau lưng đã nhẹ hẳn đi. Như một phép lạ, tôi không còn dùng đến gậy nữa. Tôi cảm nhận được như đây là một điều thật bất khả tư nghì. Bởi vì tôi, đã không thể nghĩ rằng mau được chữa khỏi như thế. Do vậy tôi đã chẳng thốt nên được lời. Thật là đúng với những câu chuyện mà Ngài Đức Địa Tạng đã gia ơn. Từ đó về sau không bị tái phát nữa. Có một lần đến nhờ ông Bác Sĩ xem lại dùm, thì ông ta cũng ngạc nhiên. Do vậy tôi mỗi tháng đều đi tham bái Ngài trong suốt cả năm trường như vậy. Đức Địa Tạng thật là linh nghiệm. Nếu ai cầu nguyện đến Ngài thì Ngài sẽ gia bị cho những sự khổ não ấy sớm tiêu trừ.

Kính nguyện Ghi lại vào ngày mùng 8 tháng 11 năm Bình Thành nguyên niên (1988) Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 24 181

CHUYỆN SỐ 24

BỊNH MỀM SỤN ĐƯỢC CHỮA KHỎI

(Câu chuyện của ông H 71 tuổi, ở phố Fukuyama)

Khoảng năm Chiêu Hòa thứ 55 (1979) tôi đã mang chứng bịnh mềm sụn, thật là khổ sở vô cùng, đặc biệt ở bên trái nặng hơn, nên khi đi bước chân không thể nhấc lên nổi. Ngay cả một việc ngồi cũng không thể được. Do vậy mà thật là khó khăn trong mọi động tác. Khi ngồi cái chân phải duỗi thẳng ra. Với trạng thái này tôi đã phải sống liên tục trong ba năm trường như vậy.

Khoảng năm Chiêu Hòa thứ 56 (1980) những câu chuyện về Đức Địa Tạng không có đầu kia đã lan truyền khắp nơi. Bên cạnh nhà tôi cũng đã có rất nhiều người đi tham bái. Tôi cũng được đi tham lễ

Ngài trong ý nghĩa ấy.

Khi đi tham bái Ngài Địa Tạng, tôi đã đi bộ hướng về nhà gare Fuchù và khi đi đến được nhà gare thì cái chân của tôi dường như đã được chữa trị khỏi.

Tuy chỉ một lần đi tham lễ thôi mà tôi đã được sự gia hộ như vậy, nên thật là kinh hoàng, nên đã tỏ lòng Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 24182 cảm ơn Ngài, không uổng phí công chờ đợi. Từ đó về sau bịnh không tái phát nữa. Để tạ ơn Ngài gia đình tôi đã muốn cúng vào đó một tượng bằng đá, nhưng cũng không biết rằng sau đó có ai cúng như thế nữa không và tôi đã suy nghĩ như vậy. Tuy rằng tôi muốn phụng nạp vào đây một tượng Địa Tạng bằng đá để trong vườn chùa, nhưng kết quả là không có chỗ. Do vậy thay vì mua tượng Ngài bằng đá để phụng nạp vào đây, thì tôi đã cúng tiền vào nơi này. Tôi đã nhờ người giúp việc ở đây lo cho điều ấy.

Bởi vì tôi thích làm thơ Haiku và họa tranh nên đã tả rằng: Ngày xuân thật rạng rỡ, chỉ tướng trang nghiêm của Ngài Địa Tạng. Tôi đã viết câu thơ ấy vào bức họa và đã dâng vào đây và đã được treo nơi phòng khách của văn phòng chùa. Con xin tạ ơn Ngài.

Kính nguyện Viết lại ngày 15 tháng 11 năm Bình Thành nguyên niên (1988) Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25 183

CHUYỆN SỐ 25

ĐỘNG MẠCH BỊ CỨNG

ĐÃ ĐƯỢC LÀNH VÀ ĐẤT NƯỚC

ĐƯỢC TRẢ LẠI

(Câu chuyện của bà M 65 tuổi, ở phố Lạp Cương, huyện Okayama)

“Án Ha Ha HaVĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha”

Lần đầu tiên tôi đã đi đến tham bái Đức Địa Tạng vào lúc đám giỗ lần thứ 13 của cha chồng tôi, nhân lúc trở lại nhà trên đường về. Đó là vào ngày mùng 5 tháng 11 năm Bình Thành nguyên niên (1988).

Tiếp theo đó vào ngày 18 tháng 11 chúng tôi đã đi xe lửa và dắt theo nhiều người để cùng đi lễ và cầu nguyện mọi việc, sau đó trở lại nhà.

Sau khi chồng tôi mất đi, thân thể của mình tự nhiên thấy mập lạ và vào tháng 11 năm nay cân lại đã thấy tăng lên 9 kilo. Có thể là quá mập chăng? Khi lồng ngực bị khó chịu, tôi đã đi đến Bác Sĩ để khám.

Bác Sĩ chẩn đoán rằng động mạch đã bị cứng lại, nên Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25184 hơi thở khó và đã cho tôi uống thuốc. Lúc ấy tôi đã nghĩ đến các vị thần linh không gián đoạn.

Nhớ đến ơn gia hộ của Ngài Đức Địa Tạng. Đôi khi cũng liên tưởng đến vị Bác Sĩ chỉnh hình thuộc y học Đông Phương ở làng Tân Trung, phố Lý Án, phường quận Tiển Khẩu tên là Sanmokaru và qua nhiều sự giới thiệu, tôi đã đến đây để chữa bệnh. Từ đó mỗi ngày đều đi đến khoa chỉnh hình. Vào một buổi sáng ngày 25 tháng 11 cả thân lẫn tâm tôi đã cảm nhận được rằng: “Có một vị không có đầu thật đẹp, không phải nam cũng chẳng phải nữ, nhưng khi sờ vào thân hình thì cảm nhận như cả nam lẫn nữ. Tuy là không có đầu nhưng có thể nghe được bằng tai, thấy bằng mắt và ngửi bằng mũi. Đây chính là thân của Ngài Đức Địa Tạng, có mùi hương phảng phất lâu dài và có ánh sáng chiếu dọi. Một mùi trầm hương lan tỏa khắp nơi. Mọi người cũng như tôi đều cảm nhận lan tỏa toàn thân. Dẫu cho khói ấy có nhiều, mùi hương ấy có lan tỏa, nhưng thật dễ chịu và ai cũng bị bao phủ cả toàn thân, nên tôi đã xướng lên 3 lần rằng: “Án Ha Ha HaVĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha”. Trong khi suy nghĩ cầu nguyện như vậy thì mùi trầm hương lại quyện lên, quấn lấy chung quanh chúng tôi và mọi người và lan tỏa ra mọi nơi … nước mắt tôi đã tuôn trào… Thưở ấy tự nhiên con mắt bên phải của tôi nước mắt cứ chảy hoài và ngay lúc ấy tôi đã gọi tên Ngài Địa Tạng nhiều lần với tiếng thật lớn trong cảm động, trong khi nước mắt chảy dài. Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25 185

Lại nghe “… phải nhanh lên chứ không kịp nữa. Ngôn ngữ không thể chuyên chở được. Ngôn ngữ khó thể chuyên chở nổi. Xe cộ, con cái… hãy mau mau trở về đi. Rồi toàn thân được bao bọc bởi một mùi hương mạnh hơn. Tuy mập hơn, nhưng sẽ có người cứu giúp (ý nói ông Bác Sĩ chỉnh hình). Chung quanh tay chân của tôi và ngay cả toàn thân mình, như là hiện thật. Bỗng nhiên nghe tiếng gọi: Hãy đến. Xem như người nào cũng hạnh phúc đứng đó với cái bụng thật lớn. Đồng thời cảnh sắc của 4 mùa cũng như tâm trạng của con người đủ loại. Đức Quan Thế Âm Bồ Tát với lòng đại từ đại bi làm cho trong tâm tôi sáng rực lên và Ngài đã cứu cho người có tâm lượng hẹp hòi. Nên đã có nhiều người đến đó và họ cầu nguyện thật là đông.

Hãy đến đây! Hãy đến đây! cả thân lẫn tâm tôi thật nhẹ nhàng. Ta đã thấy nét mặt cười của các ngươi và nghe được tiếng nói của các ngươi nên đến cứu, rất nhiều người, nhiều loại, những tên họ ấy cũng giống như ngôn ngữ khó thể nói hết được. Hãy dùng lời ngọt ngào! Hãy mở tâm ra! Hãy đừng chần chờ nữa… Hãy nhanh lên! Hãy cố gắng lên…”. Đó là câu chuyện vào lúc 4 giờ 15 phút sáng ngày 29 tháng 11 và lại một lần nữa vào lúc 6 giờ 40 phút sáng ngày 30 tháng 11 tôi đã thấy:

“Hãy đến đây! Hãy mau đến đây! Hãy tay trong tay cùng dắt nhau trở về dẫn cả đứa con nầy kể cả đứa con kia. Hãy dắt tay nhau đi vào trục nầy! Mọi người hãy cùng dẫn nhau đến đây! Dẫu thế nào đi nữa, dầu Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25186 nhỏ dầu lớn cũng nên đến. Sẽ khỏi sự khốn khổ, mọi việc đều được cứu giúp. Dẫu cho trời có mưa, dẫu cho gió có thổi, tuyết có rơi và dẫu cho biển có cạn… thì cũng nên đến trong này! Hãy mau đến đây! Hãy mau đến đây! các con ạ!

Sau đó người bạn đạo đã do duyên khởi mà thấy được giáo pháp và mang giáo pháp ấy trở về nhà và đã cung kính cả hai tay, khi nhận được tức nhiên vui mừng và tiếp tục truyền bá ra. Đứa nhỏ ấy cũng dễ thương đó. Từ sáng đến tối cử động cả thân hình nhừ như bột. Người khác thì chẳng vui chút nào. Còn người được cứu mà không được vui thì đang ở đâu?

việc nầy nên nhẫn nại. Mỗi ngày hãy nên động tỉnh khi thân thể đứa nhỏ ấy lớn lên, giống như hạt châu.

Nên cúng cho trái cam chăng? Hãy nên chờ đợi. Đây là những quả cam cúng cho Vua Chúa đó! Dĩ nhiên để chờ đón một người dâu và cho nên khi ấy phải nên tu tỉnh. Hãy truyền lại việc nầy cho rõ ràng. Hãy lột một quả cam để dâng cúng, tiếp đến hãy ăn ngay đi. Vậy thì hẹn lại lần tới.

Đây là câu chuyện vào lúc 5 giờ 30 phút sáng ngày mùng một tháng 12 .

“Bánh xe chánh pháp đã chuyển động (ý nói ông thần thuốc) và đã lễ bái. Tuy ta đã bảo hãy lột một trái cam dùm… rồi mọi người đã lột vỏ trái cam dùm. Xin đa tạ. Tôi đã trở thành người mẹ và cho nhiều đứa trẻ ăn trái cam ấy. Mọi người vui vẻ …

Một lần được gọi đến, hình như để cho thấy một chứng cứ nào đó. Lúc cho thấy chẳng rõ cái nầy là cái Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25 187 gì. Cả 2, 3 lần đến để tìm hiểu. Hình như là con Hạc của Jokushima ở Abe. Cứ đi tìm, cứ đi tìm người mẹ. Cuối cùng rồi chẳng đi đâu phải không? khi nào bản tâm bị mê hoặc thì lúc ấy lại quay về…”.

Vào lúc 11 giờ 20 phút tối ngày 30 tháng 12.

“Hãy xem đây! không thấy sao! Ta bảo rằng: Lần nầy lên mua nhang để đem về”… cứ như thế có nhiều mệnh lệnh bí mật được truyền đến.

Vào lúc 6 giờ 50 phút sáng ngày mùng 4 tháng 12 “… mọi người có sắc mặt khác nhau, tâm tánh cũng khác nhau. Có Đức Địa Tạng đứng ở đó, rồi ngồi xuống một chặp. Rồi đứng lên ngồi xuống và giống như cả ngủ lẫn thức. Đôi khi cũng giống như kẻ đi du lịch. Còn tôi đã trở thành đá. Con sẽ cong như 5 bánh xe. Hình thù như chư Thiên nên rất trân quý và vui mừng trong ngày nầy, chạy chỗ này, nhảy đến chỗ kia trông giống như con thỏ. Con thỏ ấy chạy nhảy trên cánh đồng tuyết và trên tuyết ấy có 7 Đức Địa Tạng đang đi. Đêm nay khi màn đêm buông xuống sẽ trú lại nơi đâu…

Có lẽ tôi phải chết. “Đây là chỗ nào thật là kỳ lạ!

làm sao dẫn dùm tôi trở lại nhà” và đã mấy lần được mời rượu.

Đức Địa Tạng bảo: “Hãy gìn giữ bản tâm thì tốt hơn và cho phép nghỉ ngơi”.

Vào lúc 6 giờ 58 phút sáng ngày mùng 5 tháng 12 “… mọi người đông đảo đang vào đây. Đây chính là nơi chia cắt giữa mẹ và con. Nhưng quyết liệt còn hơn dầu quyện lại nữa. Khung cảnh thật đáng nói. Rồi Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25188 niệm: Án Ha Ha HaVĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha. Liền đó thấy khung cảnh khác đi và lúc ấy có tiếng gọi. Dĩ nhiên là có tiếng đáp lại. Thôi! hãy nghỉ ngơi đi”. Đó là những việc tôi đã thấy và cảm nhận được. Thân thể tự nhiên thấy nhẹ hẳn đi. Sau đó tôi đã đem chiếc khăn nhận được nơi Đức Địa Tạng gởi đến cho ông Thầy thuốc chỉnh hình. Từ năm rồi trở đi, ông đã nói với mọi người rằng:

“Đây chính là chiếc khăn cứu tử vậy. Do chính Đức Địa Tạng không có đầu đã ban bố cho. Khi chính mình cầu nguyện thì nhiều việc linh ứng dễ thương lại đến. Ngay cả những người mạnh khỏe đi nữa nếu có cầu xin gì cũng lần lượt được gia hộ, vượt khỏi sự mong đợi. Hãy nghĩ về những người gần gũi và hãy cảm tạ ân ấy dẫu cho nhỏ đến bao nhiêu. Vì Ngài đã bảo hộ cho thân thể của mình. Lại nữa dẫu cho là một niềm vui nhỏ đi nữa nếu có, thì hãy nên một lần đi tham bái! Hãy nỗ lực một cách sâu xa để lễ bái và xin vui lòng nhớ đến việc nầy”.

Đấy chính là những lời tạ ân. Lại nữa những người được nhờ ơn thì bịnh đã được lành. Họ đã phấn chấn và họ đã đến tạ lễ rất đông. Ngay cả tôi và cả những người quen biết lúc nào cũng dùng khăn ấy quấn quanh mình. Chính tôi đã nhờ lực gia bị của Ngài Đức Địa Tạng mà đã nhận được sự chữa trị của ông Bác Sĩ Đông Y. Bây giờ thì đã leo lên leo xuống nấc thang bằng đá có cả 75 cấp mà cảm thấy vẫn bình thường. Những người nhận được những cái khăn ấy, trong đó có cô của một người con gái thật xấu ác đã Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25 189 nhận được cái khăn cầu nguyện nơi Đức Địa Tạng nầy và bà cô ấy cũng đã cảm kích. Bây giờ bà ta rất hoan hỷ cả hai cô cháu đều trở nên thân thiện.

Lại nữa có nhiều việc khác như trong những người khổ não lại có một người được Đức Địa Tạng ủy thác cho ông Bác Sĩ Đông Y mà vẫn nhận được ân gia bị. Nên họ đã vui mừng khôn tả. Lúc ấy thì hai vai của tôi run rẩy và cần cổ cũng khó cử động, nên tôi đã sớm đến ông Bác Sĩ để bẻ lại cho ngay. Khi ấy như có Ngài Đức Địa Tạng đang gia hộ cho từng đối tượng một. Lúc xong, mọi người tập hợp lại với nhau để cùng đi lễ bái. Thật là một chuyện bất khả tư nghì, không thể có lời nói nào diễn tả hết được.

Tôi kế tục việc kinh doanh buôn bán thép của cha mình để lại, đất đai và hãng xưởng cho người ta thuê. Vì cần đến đất, nên từ trước 11 năm nay tôi đã yêu cầu được trả lại, nhưng người thuê đất cứ nay nói này mai nói nọ vẫn chưa trả lại. Dẫu cho có làm bao nhiêu thủ tục như trả lại tiền nhượng đất, hai lệ phí giao dịch của 2 bên và làm thủ tục bồi hoàn, nhưng hoàn toàn vô hiệu, không có dấu hiệu nào thuận cả. Vì không có cách nào khác, nên tôi đã nhờ đến Luật Sư để giải quyết dùm. Vậy mà cũng không áp đảo được sự việc. Kể từ đó tôi chuyên tâm đi lễ bái Ngài Địa

Tạng và đứng ngay nơi đám đất ấy tôi đã tụng chơn ngôn để cầu nguyện.

Đột nhiên vào ngày 11 tháng 12 thì đối phương đã nhận được một lời chào hỏi thật là có ý nghĩa rằng:

“Cho đến ngày 20 tháng giêng năm Bình Thành Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25190 nguyên niên (1988) sẽ trả đất lại. Cả 20 năm qua tôi đã tiếp nhận được những ân tình thật là nồng hậu. Với nghĩa cử ấy tôi không tự làm cho mình khổ tâm nữa”. Thật là câu chuyện khó tin, chẳng là thật đơn giản chút nào mà tôi đã dốc toàn thân cầu nguyện mỗi ngày trong cả một tháng và việc trả lại đất nầy thật sự ra là nhờ sự gia hộ của Ngài Địa Tạng vậy.

Tôi cũng đã chẳng phải trả lại tiền tốn kém làm thủ tục và việc tốn kém của tòa án trong 20 năm đó để giải quyết chuyện đất đai cũng không có việc gì khó khăn cả. Đây quả thật là nhờ ơn Đức Địa Tạng và là một năng lực vĩ đại, tôi chỉ có thể cúi đầu mà thôi.

Nhờ Đức Địa Tạng giúp đỡ cho tự thân mà những câu chuyện về nhiều giấc mơ của những năm trước cũng như việc tâm bịnh đã được sáng tỏ. Việc nầy thuộc về vấn đề tâm linh đã được hình thành nơi đầu óc nầy. Nếu được một chút ít sự trợ giúp, thì mỗi ngày tôi đều suy nghĩ về việc nầy. Việc nầy tôi đã trải qua nơi tâm mình vào ngày 18 tháng 12 khi tôi đi tham bái. Đó là vào lúc 7 giờ rưỡi tối ngày hôm ấy, tấm khăn mà tôi đã nhận được từ nơi thờ Ngài Địa Tạng. Tôi đã đem về để trước bàn thờ của nhà mình và cầu nguyện 2 lần sáng tối mỗi ngày, thế nhưng vào đêm ấy khi tôi đảnh lễ thì hình ảnh Ngài trở nên ánh vàng chiếu sáng và thấy rõ lỗ tai bằng đá thật lớn, hướng về phía bên trái với dáng điệu oai nghi rõ ràng từng nét. Với tôn nhan ấy, Ngài đã khoác lên mình một chiếc y màu tím nhạt. Ngài đứng chắp 2 tay lại trong tư thế hùng lực. Trong hai tay ấy hình như có Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25 191 mang viên ngọc gì đó. Ông Thầy thuốc Đông Y thường nói rằng Đức Địa Tạng có 2 người đứng bên phải là đàn ông, bên trái là đàn bà. Còn tôi thì thấy phía người nữ ấy có bồng một đứa bé. Từ ngang lưng có thắt một sợi dây dài nối kết hai người nam và nữ lại với nhau. Tôi thấy cả mẹ lẫn con đều đứng đó với dáng thật là thân thiện. Lại nữa tôi vẫn thấy cả hai người đều bận quần dài theo lối trang phục Âu châu và tôi đã đảnh lễ Ngài. Ông Thầy Đông Y cũng đã hơn một lần đi tham bái Đức Địa Tạng và đã thấy Ngài hiện ra, dần dần mọi người đều vui vẻ và nhờ tôi mang tiền đi cúng lễ.

Thật đúng là tôi đã gặp được Ngài Đức Địa Tạng , đã đối diện với Ngài thật bất khả tư nghì như trong những giấc mộng của năm xưa. Tôi đã trân quý giữ gìn cái duyên hy hữu trong niềm cảm ân sâu xa ấy.

Vừa trân quý giữ gìn và trong mỗi ngày tôi đều sống trong sự tỉnh thức để đón nhận. Từ đó Thầy trò đều gần gũi hơn và với những khó khăn đã được Ngài Địa Tạng giúp đỡ giải quyết cho tự thân và chính những ngày tháng ấy tôi đã tiễn đưa nó đi xa khỏi Lạp Cương trong khi chân thành cầu nguyện. Ngay cả những người đã được nhờ vả, tôi cũng đã làm cho họ vui lây và ai cũng mừng vui để đón một năm mới. Tôi đã viết quá dài chẳng mạch lạc gì. Xin quý vị thông cảm tha thứ cho; lại cũng mong rằng mọi người nên mau đến tham bái để nhận ơn gia hộ. Ngày đó chính Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 25192 là một ngày trong cả ngàn mùa thu đang chờ đợi quý vị vậy.

Án Ha Ha HaVĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha Xin dừng bút nơi đây Kính nguyện Ngày 22 tháng 12 năm Bành Thành nguyên niên (1988)

Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 26 193

CHUYỆN SỐ 26

BỊNH SUYỄN

ĐÃ ĐƯỢC CHỮA KHỎI

(Câu chuyện của bà O 71 tuổi, ở phố Lạp Cương, huyện Okayama)

Từ 5,6 năm trước trở lại đây tôi đã bị bịnh suyễn, khổ sở vô cùng, giống như là bị bịnh tà nhập, ho 2, 3 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ. Ở gần nhà có Bà M thường hay đi lễ bái Đức Địa Tạng, nên đã mang khăn về cho tôi một cái, tôi liền quấn khăn ấy lên thân mình. Đồng thời trước đó tôi cũng đã nhận được cái khăn từ ông Thầy chỉnh hình tên Sở Tân Trung thuộc phố Lý Áp, quận Tiển Khẩu.

Dường như trên khăn ấy có năng lực của Ngài Địa Tạng và tôi đã thật là hạnh phúc cũng như cảm ơn đã nhận được như thế. Lần đầu tiên khi xem truyền hình tôi thấy vậy đã cười và khó khăn lắm mới nịt vào ngực. Tuy là khốn đốn, nhưng hôm nay việc ấy là chuyện bình thường, tôi đã nhận khăn ấy trong sự vui Quyển thứ mười bốn – Câu chuyện số 26194 vẻ và xin tạ ơn Ngài có những ngày thật cảm động như vậy. Con xin trả lễ Ngài bằng cả tấm lòng thành kính sâu dày rồi xướng lên:

“Án Ha Ha HaVĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha”

Kính nguyện Ngày 18 tháng 4 năm Chiêu Hòa thứ 63 (1987)

Quyển thứ mười lăm – Câu chuyện số 1 195

Nguồn: Sách Phật học — budsas.net (Bình Anson) · tamtangpaliviet.net (Tỳ khưu Indacanda) · chuaduocsu.org (Chùa Dược Sư Lâm Đồng — Hải Triều Âm Toàn Tập) · Toàn tập Tâm Như – Trí Thủ, Ban Sưu tập tu viện Quảng Hương Già Lam (NXB Tổng Hợp TP.HCM 2002; tái bản NXB Phương Đông 2011) · sách phổ biến miễn phí từ kho Kindle và kho ổ ngoài của Không Hoa; ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn (cột nguồn) · sách Đợt 12 (9/2026) thầy thêm từ thư mục riêng, ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn · sách Phật học phổ biến miễn phí trên mạng (9/2026), ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn · thư mục sách Tuệ Sỹ (9/2026) thầy đưa vào, ghi công theo từng cuốn. · sách ebook của Pháp Thí Hội (phapthihoi.org, 10/2026), ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn.