Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhTrang 11/11

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Tạp tạng › Bộ Sử Truyện

SỐ 2077 — TỤC TRUYỀN ĐĂNG LỤC

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 188Đại Chính số 2077

Đệ Tử Nối Dõi Thiền Sư Long Ở Chi Đề

1. Thiền sư Huyền Bản ở Linh ẩn.

Thiền sư Huyền Bản ở Linh ẩn tại Hàng châu. Có vị Tăng hỏi: "Lúc con trai ngậm miệng chưa mổ thì thế nào?" Sư bảo: "Ánh sáng từ đâu lại?" Lại hỏi: "Lâm Tế, vào cửa bèn hét. Đức Sơn, vào cửa bèn đánh. Ý chỉ ấy như thế nào?" Sư đáp: "Trời tạnh chẳng chịu đi". Có lúc, Sư thấy vị Tăng đang xem kinh, bèn hỏi: "Ông xem kinh gì vậy?" Vị Tăng ấy im lặng không trả lời. Sư mới dạy răn bằng bài tụng rằng:

"Xem kinh chẳng biết kinh,

luống nhọc mất tròng mắt.

Muốn được không hại mắt,

rõ ràng biết lấy kinh".

Đệ Tử Nối Dõi Thiền Sư Tố Ở Tịnh Độ

1. Thiền sư Duy Chính ở Tịnh độ.

Thiền sư Duy Chính ở viện Tịnh độ tại Hàng châu, vốn người dòng họ Hoàng ở Hoa đình tại Tú châu. Từ thuở bé, Sư nương theo Thiền sư Bản Như ở viện Tư Thánh tại Tiền đường xuất gia thọ học, đến lúc sắp kiểm xét nghề ở Hữu ty, Thiền sư Bản Như bảo Sư đối trước tôn tượng Bồ-tát Quán Thế Âm đề cầu nguyện thầm gia hộ. Sư cảm tạ mà nói là: "Há nhẫn riêng tư đối với mình ư?" có Chu Thiệu An là người trong quận nghe thế mà càng thêm thán phục, muốn mở kho mà giúp Sư. Sư bùi ngùi mà nói là: "Xưa kia độ giúp người là lấy sự cơ căn bạch, yếu chỉ kín mầu, ngày nay trái lại với xưa xa vời. Tôi đọc trong Tam bảo, số đáng có thời ấy rồi, mà gặp điềm lành ân ban được hợp chí nguyện. Riêng mang áo bào lông quạ tạm che, đồng liệt thong thả đó".

Sư nói: "Phật ư? Phật ư? Nghi tường thế nào ư? Tăng ư? Tăng ư? Thạnh phục thế nào ư?" Về sau, Sư có nguyện chuyển vần phụng sự qua thời gian dùng độ giúp tiếp thêm công việc của viện, Sư cũng lại cảm tạ rằng: "Chỉ nghe mang bát khất thực, chưa nghe ngồi yên để hưởng. Chỉ nghe bái yết các Tổ, chưa nghe bỏ học tự đảm đan. Huống gì tôi đây tuổi đang khỏe mạnh khí lực sung túc, chánh tại gắng sức hành lễ, chẳng theo việc riêng của am thất vậy". Từ đó, Sư mang sách trượng dẫn hướng phương Đông, đến học Tam quán ở Thiên thai. Lại xoay trở đi đường núi, tiếp buông phóng riêng truyền cho ý chỉ từ Lão Túc Duy Tố. Thiền sư Duy Tố ở viện Tịnh độ tại núi Công thần thuộc Đổng làm an, Sư phụ giúp cùng đó và về sau kế thừa pháp tịch. Nhưng Sư là bậc cao nhân đơn giản, giới luật nghiêm thân. Các vị tiếng tăm trong làng xóm, các bậc công thần phần nhiều đều suy tôn.

Có Diệp Nội Hàn Thần Mục Trấn Kim Lăng nghinh thỉnh Sư giảng nói đạo. Một ngày nọ, Diệp thưa rằng: "Ngày mai tại phủ có yến hội, Sư hẳn là người phụng trì giới luật, nhưng có thể vì tôi lưu lại một ngày thực tình đàm nói bạch chăng?" Sư vâng nhận lời đó. Hôm sau, Diệp sai Sứ thỉnh mời Sư, Sư lưu lại một bài kệ tụng mà trở về, ghi rằng:

"Hôm qua từng hứa hẹn ngày nay

Ra cửa tựa cành lại nghĩ suy

Làm Tăng chỉ hợp ở hang cốc

Hội vui Quan sĩ thật chẳng hay".

Các khách cùng dự yến hội thảy đều kính ngưỡng tiêu đích đó. Sư nhận thức tư lự trong sạch chẳng mang thế lụy. Nhã mến vượt qua Hoàng Độc, ra vào Quân trí, khăn bát đều máng treo trên sừng, mọi người phố chợ đua tranh trông nhìn mà Sư vẫn tự nhiên. Có Hàng Thú Tương Thị Lang cùng Sư kết bạn phương ngoài. Mỗi lần đến bái yết quận đình xuống Hoàng Độc đàm luận cười nói trọn ngày rồi mới đi. Tương có bài thơ rằng:

"Thiền khách bình thường vào đô cũ

Trên sừng trâu vàng treo bát khăn

Có lúc mang tuyết xuyên mây đi

Khéo hòa cùng mây họa thành tranh".

Sư cũng từng làm những bài kệ ở trong núi rằng:

"Trên cầu núi muôn tầng

Dưới cầu nước ngàn dặm

Chỉ có cò trắng liệng

Thấy ta thường lại đây".

Lúc bình sinh, Sư trước thuật có cả ba mươi quyển, đề hiệu là "Cẩm Khê Tập". Sư lại là người khéo giỏi bút pháp trác tuyệt, có Tần Thiếu Du rất trân quý cất giữ đó. Mùa Đông Sư chẳng ôm sưởi lò lửa, chỉ lấy Lô hoa làm áo nạp lông thuồng chân trong đó, khách đến ở lại cũng cùng chung vậy. Mùa hạ mùa thu, Sư vui thích thưởng ngoạn vầng trăng, dùng mâm bàn sơn lớn đặt chén nổi trên hồ, tự xoay chuyển chén ấy ngâm cười mãi đến sáng, lấy đó làm chuyện thường. Có Thiền sư Thiều ở Cửu Phong thường là khách đến ở lại viện Sư. Một đêm nọ cùng nằm trò chuyện, Sư mới khơi dậy Thiền sư Thiều rằng: "Sắc trăng như thế, nhọc sống phiền nhiễu, đối đáp đó có được bao người?" Thiền sư Thiều chỉ dạ, dạ mà thôi. Giây lâu, Sư gọi Đồng tử đem lửa, Thiền sư Thiều mới khát ý làm Dược thạch, chỉ khoảnh khắc là có cốc nước ấm vỏ quật, Thiền sư Thiều nín cười, nói: "Không là Thái ư?"

Có người hỏi: "Sư lấy tên là Thiều sư, cớ sao mà chẳng đàm nói về Thiều?" Sư đáp: "Nhọc phí ngôn từ. Tôi biếng lười, sao mượn khúc chiếc. Chỉ đêm ngày phiền nhiễu muôn tượng vì phu diễn vậy. Ngôn ngữ có khoảng thời gian mà pháp đây thì vô tận, chỗ gọi là tạo vật vô tận tạng vậy".

Đến ngày mồng 08 tháng 04 năm Hoàng Hựu thứ nhất (?) thời Bắc Tống, Sư bảo cùng đại chúng rằng: Phàm động vì đối với tĩnh, chưa đầu mối có chung cùng. Tôi một lần động đã trải qua sáu mươi bốn năm, nay đến lúc tĩnh vậy. Nhưng, động tịnh vốn nào có ư?" Khi ấy Sư điềm nhiên mà tịch.

Đệ Tử Nối Dõi Thiền Sư Thù Ở Bảo Lâm

1. Thiền sư Dụng Minh ở Bảo lâm.

Thiền sư Dụng Minh ở Bảo lâm tại Vụ châu. Có vị Tăng hỏi: "Tam-muội của Đức Thế Tôn, Tôn giả Ca-diếp không biết. Tam-muội của Hòa thượng, có người nào biết?" Sư đáp: "Trâu bùn xuyên qua biển, ngựa gỗ suốt mây về". Lại hỏi: "Thế nào là người học thỉnh hỏi điều lợi ích?' Sư đáp: "Chưa dám cùng hứa". Vị Tăng im lặng không nói gì. Sư bảo: "Cái thật"

Đệ Tử Nối Dõi Thiền Sư Tông Ở Động Sơn

1. Thiền sư Hiểu Tuyên ở Định phong.

Thiền sư Hiểu Tuyên ở Định phong tại Kiến châu. Có vị Tăng hỏi: "Thế nào là đại ý của Tổ sư Đạt-ma từ Tây vức lại?" Sư đáp: "Mây tan ngàn non biếc". Lại hỏi: "Lãnh hội như thế nào?" Sư đáp: "Mưa rửa trăm hoa xinh". Lại hỏi: "Người học từ trước lại thỉnh cầu Sư chỉ bày?" Sư đáp: "Sông lắng trăng đêm thu, gió quét ráng trời sáng". Lại nói: "Một câu mới nghe lưu thông ngàn xưa". Sư nói: "Ông làm sao sinh hiểu?" Vị Tăng ấy bèn hét, Sư liền đánh.

TỤC TUYỀN ĐĂNG LỤC

Quyển 10 (Hết)

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.